Diccionario

Acción y efecto de amarillear. Síntoma muy común en plantas infectadas que muestran clorosis o distintas tonalidades del amarillo en sus hojas o venas, en vez del típico verde. Nombre común de la enfermedad cuyo síntoma principal es el amarilleamiento o amarilleo foliar.

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Clavibacter michiganensis subsp. phaseoli en alubia, habichuela, judía, fríjol, frijol o poroto (Phaseolus vulgaris). Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del amarilleo clorótico de las cucurbitáceas (Cucurbit chlorotic yellows virus-CCYV), género Ipomovirus, familia Potyviridae, de distribución básicamente mediterránea. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son básicamente pepino y melón. La infección causa, en ambos anfitriones, un característico amarilleo de las venas de las hojas del brote, que da nombre a la enfermedad. También suele generar un amarilleo general en la planta, que presenta menor vigor y frutos más pequeños que los de plantas sanas, que además exhiben mosaico. En el calabacín induce un amarilleo suave de los nervios de las hojas. En sandía genera una clorosis suave, que puede pasar desapercibida. El virus puede infectar a huéspedes de otras familias que cucurbitáceas, como a Convolvulus arvensis y otras especies, que actúan de reservorio. Se transmite por la mosca blanca Bemisia tabaci de forma semipersistente. Presente en España desde el año 2000.

Denominación común de la enfermedad de distribución mundial, del amarilleo de la remolacha causada por el virus del amarilleo de la remolacha (Beet yellows virus-BYV), género Closterovirus, familia Closteroviridae. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son remolacha y espinaca. Causa amarilleo grave, que comienza por un aclarado de venas de las hojas jóvenes, que luego se engrosan y se vuelven coriáceas y quebradizas. En hojas maduras aparecen unos puntos translúcidos pequeños. En hojas adultas se producen pequeñas manchas necróticas, rojizas o pardas, junto al amarilleo. Se transmite por distintas especies de pulgones de forma semipersistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad, de distribución mundial, causada por el virus del amarilleo de las cucurbitáceas transmitido por pulgones (Cucurbit aphid-borne yellows virus-CABYV), familia Solemoviridae, género Polerovirus. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son melón, sandía, pepino y calabacín, además de otras especies de diferentes familias, como remolacha y lechuga y numerosas especies espontáneas que pueden desempeñar un papel como reservorios de la enfermedad. Sus síntomas en melón consisten en amarilleo e hinchamiento en las hojas basales y más viejas, con una cierta curvatura de los bordes hacia el envés, falta de cuajado floral, y sin pérdida apreciable de calidad del fruto. En sandía, se manifiesta con amarilleo en las hojas basales con mosaicos ligeros y deformación de los bordes foliares, falta de cuajado, y manchas necróticas en hojas viejas. En pepino, se manifiesta como un amarilleo internervial foliar, con curvatura de hojas hacia el envés, raquitismo acusado y amarilleo general de la planta al final de su ciclo. En calabacín, se manifiesta como un amarilleo en hojas basales y cierta clorosis general. Se transmite por pulgón de forma persistente, principalmente por las especies Aphis gossypii y Myzus persicae. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad de amplia distribución, causada por el virus del amarilleo de las venas del trébol (Clover yellow vein virus-ClYVV), familia Potyviridae, género Potyvirus. Sus huéspedes o anfitriones son trébol, almorta, borraja, alubia, habichuela, judía, fríjol, frijol o poroto, lenteja y haba. Causa un mosaico y deformación de las hojas. Se transmite como todos los potivirus por pulgones de forma no persistente. Presente en España.

1. Denominación común del síntoma de cambio de color observado en plantas de semilla por daños en raíces, exceso de humedad del suelo, deficiencia de nitrógeno, compactación del suelo, pH incorrecto, deficiencias nutricionales, plagas y otros. 2. Denominación común del síndrome, que rara vez se observa en campo, que inducen algunas cepas del virus de la tristeza de los cítricos (Closterovirus tristezae, Citrus tristeza virus-CTV) cuando se inoculan en invernadero en plantas francas de naranjo amargo, pomelo o limonero. Las plantas con SY muestran hojas pequeñas y cloróticas, brotación escasa y con entrenudos cortos y sistema radicular reducido. Se utiliza en invernadero como prueba de diagnóstico de cepas agresivas de CTV.

Denominación común de las enfermedades asociadas a ´Candidatus Phytoplasma asteris´ Aster yellows (grupo 16SrI, subgrupos I-B, I-C) y a ´Ca. Phytoplasma lycopersici´ (grupo 16SrI, I-H), asociados a enfermedades de tipo amarilleo. Posee una amplia gama de huéspedes o anfitriones como Allium sp., Aster sp., achicoria, alcachofa, apio, arroz, áster chino (Callistephus chinensis), camomila, cebada, cosmos, espinaca, estatice (Limonium sp.), gladiolo, lechuga, lino, patata o papa, petunia (Petunia x hybrida), rábano, rosal, tomate, vinca (Vinca sp.) y zanahoria, entre las plantas cultivadas. También infecta a malezas o especies arvenses, como Lactuca serriola, Sonchus sp., Taraxacum officinale, etc. Sus síntomas se caracterizan por un amarilleo general o clorosis, enanismo, distorsión y deformación de las hojas. Esterilidad de las flores, malformación de los órganos florales y disminución en cantidad y calidad de la cosecha. En zanahoria, comienza con un aclareo de los nervios de las hojas que evoluciona a un amarilleo de las hojas jóvenes de la corona. Producción de muchos brotes adventicios. Las hojas adultas toman coloraciones bronceadas o rojizas. Las zanahorias quedan pequeñas, ahusadas o con formas anormales y con gran cantidad de raíces secundarias pubescentes. La corona adquiere forma de cono. En Aster spp., se produce un acortamiento de los entrenudos y brotaciones axilares. En lechuga, se genera un amarilleo y deformación de las hojas del cogollo. En general, las plantas afectadas jóvenes presentan enanismo. Se transmite por cicadélidos, entre los cuales la especie Macrosteles fascifrons (sin. M. quadrilineatus) es la más común en España, junto a Euscelidius variegatus, y otros muchos. Presente en España.

1. Denominación común para designar a distintas enfermedades virales que inducen dicho síntoma, el virus del rizado amarillo del tomate causado por un complejo de especies del género Begomovirus y los amarilleos causados por especies del género Crinivirus. 2. Denominación común de la enfermedad causada por el virus del amarilleo del tomate (Tomato chlorosis virus-ToCV), especie Crinivirus tomatichlorosis, género Crinivirus, familia Closteroviridae. Los huéspedes o anfitriones de este virus son muy reducidos. Afecta a tomate, Solanum nigrum, Nicotiana benthamiana y N. clevelandii y pimiento. La infección viral causa moteado clorótico y amarilleo internervial de hojas que, a menudo, desarrollan manchas rojizas, bronceadas o necróticas y enrollamiento de las hojas inferiores, que se vuelven quebradizas. Progresivamente en el cultivo, aparecen síntomas de amarilleo internervial en las hojas jóvenes, manteniendo las venas el color verde oscuro. Los frutos permanecen asintomáticos, aunque disminuyen en tamaño y número, comparado con plantas sanas, así como el vigor general de la planta. Se transmite por vectores, las especies de mosca blanca Trialeurodes vaporariorum, T. abutiloneus, Bemisia tabaci biotipos A, B (sin. B. argentifolii) y Q, son muy eficientes. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad, de amplia distribución, causada por el virus del amarilleo enanizante de la cebolla (Onion yellow dwarf virus-OYDV), familia Potyviridae, género Potyvirus, especie Potyvirus cepae. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son básicamente del género Allium como cebolla, ajo, ajo chalote o chalota (A. ascalonicum), puerro, cebolleta, y del género Narcissus, como el narciso. La infección viral induce estrías amarillas en las primeras hojas, que evolucionan a amarilleo foliar. Hojas rizadas, flácidas y deformadas. Mosaico y enanismo o achaparrado de la planta. Distorsión en el tallo floral y flores más pequeñas que las de plantas sanas, con semillas de peor calidad. Los bulbos cosechados se conservan peor que los sanos. Se transmite por pulgones de forma no persistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad, de amplia distribución, causada por el virus del amarilleo infeccioso del tomate (Tomato infectious chlorosis virus-TICV), familia Closteroviridae, género Crinivirus, especie Crinivirus contagichlorosis. Sus huéspedes o anfitriones son principalmente tomate, tomatillo (Physalis ixocarpa), patata o papa, alcachofa, lechuga, Chenopodium murale, C. album, áster chino y petunia (Petunia x hybrida). La sintomatología es similar a la presentada por el el virus del amarilleo del tomate (Tomato chlorosis virus-ToCV), pero más grave. Se genera un amarilleo internervial de hojas que, a menudo, desarrollan manchas rojizas, bronceadas o necróticas, que muestran fragilidad. Genera importantes pérdidas de rendimiento. Los síntomas tempranos son evidentes en las hojas más adultas y se asemejan a problemas nutricionales. Los síntomas en flores o frutos no son muy aparentes, aunque se acusa una disminución tanto en su tamaño como en su número, así como en el vigor de la planta infectada. Se transmite por la especie de mosca blanca Trialeurodes vaporariorum, de forma semipersistente. Presente en España.

Denominación común de las enfermedades asociadas a ´Candidatus Phytoplasma palmae´ (grupo 16Srl IV Coconut lethal yellows, subgrupo IV-A), que afectan al género Phoenix (palmera datilera y palmera de Canarias), y a ´Candidatus Phytoplasma cocostanzaniae´ (grupo 16Srl IV-C), que causa daños importantes en cocotero en EE. UU. (Florida y Tejas), países del Caribe, México, oeste de África, Mozambique y Tanzania. Produce una caída prematura de los cocos e inflorescencias estériles, clorosis de abajo hacia arriba y muerte de hojas y yemas vegetativas, normalmente la planta muere en unos 4 meses tras la aparición de los primeros síntomas. Su vector americano es el cíxido Myndus crudus. Están consideradas como enfermedades de cuarentena en la Unión Europea, principal distribuidor mundial de palmeras ornamentales.

Denominación común de la enfermedad, de ámbito básicamente mediterráneo, causada por el virus del amarilleo necrótico del haba (Faba bean necrotic yellows virus-FBNYV), familia Nanoviridae, género Nanovirus, especie Nanovirus necroflaviviciae. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son: haba, lenteja, garbanzo, alubia, habichuela, judía, fríjol o poroto y otras leguminosas. Causa amarilleamiento, enanismo y necrosis en las hojas. Se transmite por pulgones de forma persistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del amarilleo occidental de la remolacha (Beet western yellows virus-BWYV), familia Solemoviridae, género Polerovirus, especie Polerovirus BWYV. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son: lechuga, remolacha, espinaca, guisante, arveja o chícharo, alubia, fríjol, frijol, habichuela, judía, o poroto, sandía, pepino, tomate y remolacha. El virus causa el amarilleo foliar. Las hojas externas de la remolacha se tornan amarillas, engrosan y se hacen quebradizas. En lechuga, se produce un amarilleo internervial de las hojas externas. El virus se transmite por distintas especies de pulgones de forma persistente circulante y se considera a Myzus persicae como la especie más eficiente en su transmisión. Presente en España.

Denominación común del síndrome de amarilleo o clorosis foliar del tomate, asociado a la presencia de la mosca blanca Trialeurodes vaporariorum y que está causado por los virus del género Crinivirus, familia Closteroviridae, de la clorosis infecciosa del tomate (Tomato infectious chlorosis virus-TICV) así como por el virus de la clorosis del tomate (Tomato chlorosis virus-ToCV).

Denominación común de diversos síndromes y enfermedades de la remolacha azucarera infectada por distintos agentes causales, muy similares y difícilmente distinguibles. Entre ellos el closterovirus del amarilleo de la remolacha (Beet yellows virus-BYV), que provoca clorosis en los nervios secundarios de las hojas más jóvenes, que desaparece cuando maduran las hojas, aunque más tarde en estados fenológicos avanzados aparece clorosis internervial en hojas maduras que se engrosan y se vuelven quebradizas. La clorosis evoluciona a amarillo intenso, casi naranja. Las remolachas sintomáticas suelen aparecen en rodales. Los síntomas pueden confundirse con los de la enfermedad biótica de la rizomanía o con carencias nutricionales. Otros virus implicados son el polerovirus del amarilleo moderado de la remolacha (Beet mild yellowing virus-BMYV), el virus del amarilleo de la remolacha occidental (Beet western yellow virus-US-BWYV) y el virus de la clorosis de la remolacha (Beet chlorosis virus-BChV), que causan pérdidas significativas en la producción y en el contenido de azúcar.

Denominación común del grupo de agentes patógenos, frecuentemente virus, que causan amarilleamiento o clorosis de tejidos en las cucurbitáceas (amarilleo internervial o de venas).

Denominación común de la enfermedad, de distribución mundial, causada por el virus del amarilleo y enanismo de las cucurbitáceas (Cucurbit yellow stunting disorder virus-CYSDV), familia Closteroviridae, género Crinivirus, especie Crinivirus cucurbitae. Sus huéspedes o anfitriones están restringidos a cucurbitáceas, melón, calabacín y especialmente pepino son los cultivos más afectados. La infección induce amarilleo en melón y pepino. Causa clorosis internervial foliar, que se manifiesta con mayor intensidad en las hojas adultas, manteniéndose los nervios verdes. Se genera una reducción del desarrollo. Se transmite por el aleuródido (mosca blanca) Bemisia tabaci, biotipos B y Q, de forma semipersistente. El virus está presente en España.

Denominación común de las enfermedades asociadas a ´Candidatus Phytoplasma asteris´ (grupo 16Srl, I-B, I-C) y a ´Ca. Phytoplasma lycopersici´ (grupo 16Srl, I-H).

Denominación común del grupo de enfermedades asociadas a ´Candidatus Phytoplasma fraxini´ (grupo 16Srl, subgrupo VII-A), que presentan síndromes en distintas especies de fresno y lila y sus híbridos respectivos, consistentes en clorosis y escobas de bruja, transmisibles por propagación vegetativa e injerto y en la naturaleza por cicadélidos.

Denominación común del grupo de enfermedades asociadas a ´Candidatus Phytoplasma ulmi´ (grupo 16SrV Elm yellows, subgrupo V-A) en olmos, ´Ca. Phytoplasma ziziphi´ (grupo 16SrV Elm yellows, subgrupo V-B) en arbustos ornamentales de rosáceas (Spirea tricolor), jujube, trébol, manzano y albaricoquero entre otros huéspedes, Alder yellows phytoplasma (grupo 16SrV Elm yellows, subgrupo V-C) en alisos, ´Ca. Phytoplasma vitis´ (grupo 16SrV Elm yellows, subgrupo V-D) en vid, ´Ca. Phytoplasma rubi´ (grupo 16SrV Elm yellows subgrupo, V-E) en frambuesos y ´Ca. Phytoplasma balanitae´ (grupo 16SrV Elm yellows, subgrupo V-F) en Balanites triflora silvestres, cuyos síndromes son típicas escobas de bruja, clorosis y hojas de menor tamaño. Son transmitidos por propagación vegetativa e injerto y por el vector Hishimonus sellatus (al menos en jujuba, jinjolero o azufaifo).

Denominación común antigua y en desuso, del grupo de fitoplasmas Apple proliferation, subgrupo de enfermedades asociadas a ´Candidatus Phytoplasma prunorum´.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del falso amarilleo de la remolacha (Beet pseudoyellows virus-BPYV), familia Closteroviridae, género Crinivirus, especie Crinivirus pseudobetae. Su gama de huéspedes o anfitriones es amplia pues comprende especies de familias como Amaranthaceae, Caryophyllaceae, Chenopodiaceae, Compositae, Cucurbitaceae, Malvaceae, etc., que incluyen plantas cultivadas como melón, pepino, espinaca, remolacha, lechuga y fresa, y numerosas malezas o malas hierbas, alguna de las cuales es asintomática, como Datura stramonium, Malva sylvestris, entre otras. Los síntomas suelen comenzar con un ligero moteado amarillo en áreas foliares internerviales que avanza hasta que toda la hoja queda amarilla, manteniéndose los nervios verdes. Ocasionalmente aparece una mancha amarilla de márgenes difusos, alrededor de la zona del peciolo. Esta mancha progresa hasta que toda la hoja se torna amarilla, manteniéndose asimismo los nervios verdes. En fresa contribuye a la expresión de la enfermedad conocida como pallidosis (decoloración y decaimiento) de la fresa. El virus se transmite de forma semipersistente por la especie Trialeurodes vaporariorum o mosca blanca de los invernaderos. Su distribución geográfica es fundamentalmente mediterránea. El virus está presente en España.

Denominación común del Pepper whitefly-borne vein yellows virus (PeWBVYV) virus emergente de la familia Solemoviridae, género Polerovirus, especie Polerovirus PEWBVYV, cuyos huéspedes o anfitriones cultivados principales son pimiento (Capsicum spp.), donde causa los síntomas más graves, tomate (Solanum lycopersicum) y berenjena (S. melongena). También posee huéspedes alternativos o experimentales, como S. nigrum, Datura spp. y Nicotiana spp. En pimiento causa síntomas foliares de amarilleo intervenal, enrollado de las hojas hacia el haz (abarquillado), clorosis, entrenudos cortos, retraso en el crecimiento de la planta infectada, reducción en el rendimiento y decoloración de frutos maduros. Este virus es parte de un grupo emergente de polerovirus transmitidos por la mosca blanca (Bemisia tabaci) en forma persistente, que afectan a cultivos de solanáceas y están ganando importancia económica en diversas regiones agrícolas. Se identificó en Israel en 2019 y en España en 2024, pero estudios genéticos han revelado una alta similitud entre PeWBVYV y otros polerovirus detectados en países como Grecia y Benín. Ello sugiere una posible distribución más amplia del virus, aunque aún no se haya confirmado su presencia en otros países. Presente en España.

1. Denominación común de la enfermedad causada por el virus del bronceado del tomate (Tomato spotted wilt orthotospovirus-TSWV), familia Tospoviridae, género Orthotospovirus, especie Orthotospovirus tomatomaculae, de amplia distribución mundial. Presenta una numerosa gama de anfitriones, ya que se han descrito más de 500 especies pertenecientes a diferentes familias, principalmente solanáceas, compuestas, chenopodiáceas, labiadas, umbelíferas, leguminosas, ranunculáceas, papaveráceas, cucurbitáceas, malváceas, convolvuláceas, etc. En España se ha diagnosticado en tomate, pimiento, lechuga, tabaco, alubia, habichuela, judía, frijol, fríjol o poroto, escarola, alcachofa, apio, berenjena, col, etc., en plantas ornamentales de flor como gerbera, anémona, cala, begonia, ranúnculo, petunia, limonium, etc., en plantas ornamentales de hoja como ficus, Dieffenbachia sp. etc. En tomate el síntoma más típico y que le da nombre, consiste en la aparición de una tonalidad bronceada sobre las hojas jóvenes, seguida de una parada del crecimiento. Si la infección es temprana las plántulas mueren. Genera amarilleos y manchas anilladas de tonos bronce sobre las hojas en tomate y pimiento. Arabescos y manchas anilladas en las hojas de pimiento. Arrepollado del brote y necrosis. Necrosis en lechuga, escarola. Anormalidades de color o coloraciones más pálidas y manchas circulares y anilladas de colores diversos en los frutos de tomate, pimiento, berenjena, etc. Necrosis en plantas ornamentales, principalmente las de flor. Asimetría en las hojas. Su transmisión sucede por tisanópteros (trips) vectores (Frankliniella occidentalis, F. schultzei, F. fusca, Trips tabaci) de manera persistente circulante propagativa. Presente en España. 2. Nombre común del ácaro del bronceado del tomate Aculops lycopersici, que causa síntomas foliares similares a los del virus del bronceado del tomate (TSWV), descrito en la acepción primera.

Denominación común de la enfermedad ocasionada por el hongo Seiridium cardinale que afecta al ciprés. Produce chancros que pueden anillar ramas pequeñas o el tronco de las plantas jóvenes. Las hojas infectadas pasan del amarilleo hasta tonos pardo-rojizos, para llegar a una muerte progresiva. Si la infección progresa se produce decaimiento de brotes, ramas e incluso, la planta entera.

1. Denominación común de la enfermedad causada por el virus de la clorosis de la lechuga (Lettuce chlorosis virus-LCV), familia Closteroviridae, género Crinivirus, especie Crinivirus lactucachlorosi. Sus huéspedes o anfitriones cultivados más importantes son lechuga y alubia, habichuela, judía, fríjol, frijol o poroto. Causa en este último anfitrión, una relativamente nueva enfermedad, caracterizada por el moteado internervial y amarilleo en hojas medias y bajas, dejando el nervio verde, a la vez que se vuelven más frágiles. Las vainas se deforman curvándose y engrosan las semillas. Los síntomas que produce son muy similares a los generados por el desorden amarillo de la judía (Bean yellow disorder virus-BnYDV). Ambos virus suponen un factor limitante del cultivo. Se transmite por la mosca blanca Bemisia tabaci. El virus está presente en España. 2. Fisiopatía causada por una deficiencia de hierro.

Denominación común en América Latina para designar a la enfermedad de la patata o papa causada por el hongo del suelo Rhizoctonia solani. Produce costras de color negro o castaño en la superficie del tubérculo y lesiones de color marrón en la base de los brotes. Asimismo, produce síntomas en la parte aérea como amarilleos, formación de tubérculos aéreos, enrollamiento de las hojas hacia arriba y coloración púrpura de las hojas.

Denominación común de la grave enfermedad causada por el virus del desorden amarillo de la judía (Bean yellow disorder virus-BYDV), familia Closteroviridae, género Crinivirus, especie Crinivirus flavibetae. Su distribución es restringida en zonas de cultivo de la alubia, habichuela, judía, fríjol, frijol o poroto. Es limitante del cultivo y puede afectar a otras leguminosas. Sus síntomas consisten en moteado y amarilleo foliar internervial, combinado con una rigidez quebradiza de las hojas, observable en la parte media y baja de la planta. El vigor de la planta infectada se reduce y genera una menor producción y la aparición de vainas con forma de ganchillo. Se transmite por la mosca blanca Bemisia tabaci. Presente en España donde ha generado un notable descenso de la superficie cultivada de judía.

Denominación común de la enfermedad viral que más pérdidas ocasiona en cebada y trigo en todas las zonas cerealistas del mundo. Está causada por un complejo viral de la familia Luteoviridae de ARN de cadena simple de sentido mensajero. Las especies virales responsables son el virus del enanismo amarillo de la cebada-PAV (Barley yellow dwarf virus-PAV, BYDV-PAV), BYDV-MAV, y BYDV-PAS, del género Luteovirus; el virus del enanismo amarillo de los cereales-RPV (Cereal yellow dwarf virus-RPV, CYDV-RPV) y CYDV-RPS del género Polerovirus, especie Polerovirus CYDVRPV; y BYDV-SGV, BYDV-RMV y BYDV-GPV, no asignadas todavía a ningún género. En España, se han observado en las principales áreas productoras de cereales de invierno, cereal forrajero, maíz y arroz los virus BYDV-PAV (predominante), BYDV-MAV y CYDV-RPV. Los síntomas varían con la planta anfitriona, aunque el enanismo es el síntoma común a todas ellas acompañado de reducción del sistema radicular. En cebada, las hojas presentan un amarilleo dorado brillante, que generalmente comienza en la punta de la hoja o los márgenes y después se extiende hacia la base. En trigo induce amarilleos, que generalmente van acompañados de coloraciones naranja-rojizas o púrpura. En avena, el síntoma característico es la coloración foliar rojizo-púrpura. Los virus causantes se transmiten por distintas especies de pulgones de forma persistente, no circulante, entre los cuales la especie Rhopalosiphum padi es preponderante en muchas zonas cerealistas en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enanismo del ciruelo (Prune dwarf virus-PDV), familia Bromoviridae, género Ilarvirus, especie Ilarvirus PDV, de muy amplia distribución geográfica. Sus huéspedes o anfitriones son la mayoría de Prunus spp., particularmente almendro, cerezo (dulce y ácido o guindo), ciruelo y melocotonero o duraznero. Las plantas infectadas muestran en primavera manchas y anillos cloróticos y moteado difuso en las hojas cuando están casi totalmente expandidas. Al avanzar la estación dejan de desarrollarse estos síntomas, incluso pueden desaparecer los años siguientes. En algunos cultivares se da un acortamiento de los entrenudos, deformación del limbo foliar y caída de yemas de madera y flor. También causa sobre todo en guindo, amarilleo y caída de hojas después de la caída de pétalos, quedando pocos frutos en el árbol, pero de gran calidad. Se transmite por polen, injerto y semilla. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enanismo del trigo (Wheat dwarf virus-WDV), familia Geminiviridae, género Mastrevirus, especie Mastrevirus hordei, prevalente en Europa. Causa ocasionalmente brotes epidémicos con importantes pérdidas en trigo y cebada. El síntoma más característico es un enanismo acusado que va acompañado de la presencia de estrías y amarilleos en las hojas. Se transmite de forma persistente por el cicadélido Psammotettix alienus. Virus presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enrollado de la hoja de la judía (Bean leaf roll virus-BLRV), especie Luteovirus phaseoli, género Luteovirus, familia Luteoviridae. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son guisante, arveja o chícharo, alubia, habichuela, judía, fríjol, frijol o poroto, lenteja, garbanzo, alfalfa y trébol, principalmente. Causa amarilleo internervial de las hojas viejas, enrollado y disminución de vainas en haba. En guisante, judía, garbanzo y lenteja induce clorosis y enanismo. En alfalfa es asintomático. Se transmite por diversas especies de pulgones de forma persistente y se ha citado a la especie Acyrthosiphon pisum como la de transmisión más eficiente. El virus está presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Xylella fastidiosa subsp. multiplex en ciruelo europeo y japonés, que constituye un factor limitante del cultivo en Brasil. Se caracteriza por presentar síntomas de irregular distribución, tanto en los brotes y hojas del mismo árbol, como en los distintos árboles del mismo huerto. Los primeros síntomas aparecen en verano y consisten en un amarilleo de los bordes del limbo de hojas adultas, que evolucionan a necrosis y terminan por caer. La superficie de transición entre las zonas sanas e infectadas del limbo de las hojas presenta un color amarillo, mientras que la parte necrosada presenta una coloración gris a marrón oscuro, con aspecto de escaldado. Conforme avanzan los síntomas, se observa una significativa disminución de la producción de fruta, la seca de brotes e incluso la muerte del árbol infectado. Generalmente tras tres o cinco años después de la observación de los primeros síntomas, la plantación puede considerarse como improductiva. La bacteria se disemina principalmente por material vegetal infectado, con o sin síntomas. Además, es transmitida por distintos vectores cicadélidos y afrofóridos. Presente en España en Baleares y Alicante.

1. Denominación común de la sintomatología caracterizada por una brotación vegetativa desmesurada y simultánea de las yemas de la planta que provoca una proliferación de brotes, con entrenudos cortos, que le confieren un aspecto de escoba. Esta manifestación o desarreglo vegetativo es típico de algunas enfermedades fúngicas y también está frecuentemente asociado a la infección por fitoplasmas. Los síntomas también los pueden generar algunas deficiencias minerales, en particular de boro, y ácaros en el sauce llorón (también denominadas, en este caso, agallas del sauce). 2. (clover proliferation phytoplasma). Denominación común de la enfermedad asociada al fitoplasma de la proliferación del trébol, del grupo Clover proliferation. Pertenece al subgrupo ribosómico 16SrVI-A. Posee una amplia gama de anfitriones entre especies cultivadas y arvenses tanto herbáceas como leñosas: ajo (Allium sativum), alfalfa (Medicago sativa), apio (Apium graveolens), araucaria (Araucaria spp.), árbol del Neem (Azadirachta indica), berenjena (Solanum melongena), calabaza (Cucurbita maxima), cebolla (Allium cepa), cerezo (Prunus avium), col (Brassica oleracea var capitata), datura (Datura stramonium), fresa (Fragaria), garbanzo (Cicer arietinum), girasol (Helianthus annuus), gladiolo (Gladiolus spp.), hibisco (Hibiscus spp.), judía (Phaseolus vulgaris), lenteja (Lens culinaris), maíz (Zea mays), melocotonero (Prunus persica), mostaza (Sinapis spp. y Brassica spp.), nabo (Brassica rapa subsp. rapa), olmo (Ulmus spp.), palmera datilera (Phoenix dactylifera), patata o papa (Solanum tuberosum), pepino (Cucumis sativus), pimiento (Capsicum annuum), rábano (Raphanus sativus), remolacha (Beta vulgaris), Salix spp., sésamo (Sesamum indicum), soja o soya (Glycine max), tomate (Solanum lycopersicum), trébol (Trifolium spp.), vid (Vitis), vinca (Vinca spp.) y numerosas especies arvenses. Induce una gran variedad de síntomas en función del anfitrión y el momento de la infección. Los más frecuentes incluyen proliferación de los brotes, escobas de bruja, amarilleos y deformaciones foliares. En flores aparece virescencia, filodia y proliferación. Se transmite por insectos cicadélidos vectores; las especies Macrosteles fascifrons y Circulifer tenellus son muy eficaces en la transmisión. De distribución en los cinco continentes, excepto en África. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad asociada a ´Candidatus Phytoplasma australasia´, del grupo 16SrII (Peanut witches´ broom), subgrupo II-B, asociado al amarilleo de la alfalfa en Australia y a escobas de bruja en papaya, lechosa o mamón. Sus vectores en la naturaleza son especies de cicadélidos como Orosius argentatus, Austroagallia torrida, Orosius spp. o Batracomorphus sp.

Denominación común de la enfermedad asociada a la infección por el fitoplasma ´Candidatus Phytoplasma trifolii´, del grupo 16SrVI, subgrupo VI-A de la proliferación del trébol (Clover proliferation), que genera enfermedades del tipo amarilleo. En patata o papa, la infección se asocia con plantas de tallos múltiples y muy ramificados. Las hojas aparecen enrolladas y poseen márgenes amarillos. Produce enanismo y estolones muy alargados donde se forman numerosos tubérculos de pequeño tamaño.

Denominación común de la enfermedad producida por Fusarium oxysporum f. sp. phaseoli en el cultivo de alubia, fríjol, frijol, habichuela, judía o poroto. Las plantas afectadas muestran un amarilleo foliar comenzando por las hojas inferiores, retarda el crecimiento y la planta puede llegar a morir. Causa también un oscurecimiento del sistema vascular del tallo y los peciolos.

Incapacidad de la planta injertada para generar una unión satisfactoria y desarrollarse normalmente. Suele manifestarse por un alto porcentaje de fallos en el injerto, amarilleo del follaje generalmente seguido de defoliación y falta de crecimiento, muerte prematura de la planta, falta de afinidad o muy marcadas diferencias entre la tasa de crecimiento de la variedad y del patrón y aparición de un notorio miriñaque.

Denominación común de enfermedad causada por la bacteria Xanthomonas citri pv. malvacearum en las especies de algodón (Gossypium spp.) para producción de algodón o borra, en el que la infección genera lesiones sobre tallo y hojas, amarilleo y podredumbre que puede provocar la muerte de plántulas. En hojas y brácteas, produce lesiones angulares que comienzan siendo traslúcidas y acaban siendo oscuras y provocan defoliación. En la cápsula, genera lesiones y podredumbre que van tomando color oscuro y provocan su caída. En el tallo, produce lesiones hidrópicas que evolucionan a bandas oscuras, y llegan a contraer y romper las ramas. Su transmisión sucede por semilla, restos de cultivo, lluvia, viento y prácticas culturales. Presente en España.

Denominación común de enfermedad causada por la bacteria Pseudomonas syringae pv. aptata en acelga (Beta vulgaris var. cicla), girasol (Helianthus annuus), melón (Cucumis melo) y remolacha (Beta vulgaris). En semillero genera marchitamiento de hojas y plántulas. Su sintomatología en campo consiste en amarilleo y necrosis foliar y manchas redondeadas, oscuras y necróticas, que coalescen y producen rotura del limbo. En peciolos, aparecen manchas pardas y difusas, acompañadas de oscurecimiento de los vasos de la raíz. Se transmite por semilla, restos vegetales, técnicas de cultivo, lluvia y viento. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por Bipolaris sorokiniana (sin. Drechslera sorokiniana y Helminthosporium sativum), en cereales, principalmente en trigo y cebada, cultivados generalmente en ambientes templado-cálidos y húmedos, pero se ha diseminado también a zonas de primaveras cálidas donde se cultiva el trigo harinero. Los típicos síntomas de la enfermedad son manchas oscuras de color marrón, con contornos no definidos y forma oval o redondeada a nivel de coleoptilo, plúmula, hojas y vainas. Esta enfermedad puede aparecer en el cereal desde el estado de plántula en adelante. En raíces y en la corona del tallo se observan coloraciones oscuras, que se necrosan entre el nudo de ahijado y la semilla. Como consecuencia, las plantas presentan clorosis o amarilleos y menor crecimiento y capacidad de ahijado, pudiendo llegar la planta a secarse. También puede afectar al grano, lo que provoca un menor rendimiento de cosecha. La principal fuente de inóculo son semillas infectadas y restos de cultivo anterior (voluntarios) afectados. La contaminación vía aérea es muy limitada por presentar esporas grandes y pesadas. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad de la zanahoria y la chirivía causada por el oomiceto Peronospora crustosa (sin. Plasmopara crustosa) que produce decoloración y amarilleo foliar. Es una enfermedad común, pero poco importante.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico amarillo del calabacín (Zucchini yellow mosaic virus-ZYMV), familia Potyviridae, género Potyvirus, de distribución mundial. Sus huéspedes o anfitriones son calabacín, melón, pepino y sandía. La infección genera en calabacín una importante reducción del crecimiento. En las hojas produce aclarado de venas, amarilleo, mosaico, excrecencias y filimorfismo. En frutos, mosaico, deformación y alteración de la pulpa y deformación de semillas. Aparición de abolladuras en el fruto. En pepino, causa un mosaico más o menos deformante y un aspecto filiforme. En el fruto, se producen deformaciones y abolladuras. En melón, la sintomatología varía según el patotipo y el cultivar, pero generalmente muestra aclarado de nervios, amarilleos y marchitamiento letal. También raquitismo, deformaciones importantes y enaciones. En fruto, suele aparecer un ligero mosaico, jaspeado interno, carne endurecida y resquebrajaduras externas. Se transmite por pulgones de forma no persistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico de la alfalfa (Alfalfa mosaic virus-AMV), familia Bromoviridae, género Alfamovirus, especie Alfamovirus AMV. Infecta a numerosos anfitriones o huéspedes cultivados como alfalfa, patata o papa, pimiento, tomate, apio, judía, alubia, frijol, fríjol o poroto, guisante, arveja o chícharo, garbanzo, etc. Causa enanismo y malformaciones con moteado y mosaico en alfalfa y necrosis del tubérculo de patata o papa. En especies hortícolas causa generalmente mosaicos y necrosis foliares. En tomate, amarilleo inicial o bronceado de las yemas terminales, foliolos curvados hacia abajo y necrosis de los nervios de los foliolos. Los botones apicales y las hojas más jóvenes pueden llegar a necrosarse, y la necrosis puede extenderse a ramas y tallo principal. Produce ralentización del crecimiento y decoloración marrón rojiza del floema cerca del cuello. En frutos cuajados aparecen manchas necróticas. Se transmite por inoculación mecánica, semilla, polen y por pulgones de forma no persistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico de la higuera (Emaravirus fici-FMV), familia Fimoviridae, género Emaravirus. El único huésped o anfitrión conocido es la higuera, donde produce un característico mosaico que pueden afectar tanto a hojas como a frutos. El mosaico puede afectar a toda la superficie foliar o aparecer en forma de manchas irregulares. Asociado al mosaico se observan deformaciones en las hojas, manchas cloróticas, moteados, manchas necróticas, amarilleo internervial y caída prematura de hojas y frutos. La enfermedad se transmite por injerto y por el ácaro eriófido Aceria ficus. El virus está presente en todas las zonas productoras de higos.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico del apio (Celery mosaic virus-CeMV), familia Potyviridae, género Potyvirus, especie Potyvirus apiumtessellati. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son apio, cilantro y perejil. En apio produce rizado de hojas, manchas amarillas, aclarado de venas y mosaico. La infección genera un exagerado crecimiento en roseta con varios grados de distorsión foliar. Los síntomas pueden confundirse con los ocasionados en apio por el virus del mosaico del pepino. En cilantro, provoca amarilleo foliar y enanismo de la planta. En perejil induce clorosis foliar amarillo dorada. Se transmite por pulgones de forma no persistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico del nabo (Turnip mosaic virus-TuMV), familia Potyviridae, género Potyvirus, de distribución mundial. Su gama de huéspedes o anfitriones es amplia, en plantas cultivadas y silvestres, como col, coliflor, col de Bruselas, col china, rábano, nabo, colinabo, mostaza, lechuga, escarola, Capsella bursa-pastoris, Stellaria media, Impatiens balsamina, Cheiranthus cheiri, Mathiola incana, anémona, petunia, zinnia, crisantemo, etc. La sintomatología en col, coliflor y col de Bruselas supone la presencia de moteados, manchas necróticas y en anillo. En nabo, rábano, mostaza, col china infectados suelen aparecer mosaicos con distorsión foliar y enanismo. En lechuga batavia tipo iceberg, se produce un jaspeado amarillo en hojas adultas, pudiendo llegar a adquirir un color amarillo vivo en su totalidad, a veces con zonas verdes y con evolución frecuentemente a necrosis. Las hojas más jóvenes presentan mosaico deformante amarillo-verdoso con manchas necróticas. Falta de desarrollo de la planta, más acusado si la infección sucede en estado juvenil. En petunia aparece un moteado, en crisantemo se generan manchas cloróticas, en especies del género Impatiens produce un amarilleo foliar, en Mathiola spp. genera rotura del color de la flor. El virus se transmite por pulgones de forma no persistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico enanizante del maíz (Maize dwarf mosaic virus-MDMV), familia Potyviridae, género Potyvirus, especie Potyvirus zeananus. Su síntoma característico es el mosaico foliar intenso en plantas jóvenes, que se vuelve difuso conforme la planta se desarrolla y tras las altas temperaturas veraniegas, presenta un amarilleo generalizado en hojas jóvenes. Las plantas infectadas jóvenes, presentan un notable enanismo. En sorgo muestra mosaico acompañado de manchas foliares rojizas o púrpura que posteriormente se necrosan. Se transmite por pulgones en forma no persistente, inoculación mecánica y algunos aislados por semilla en baja proporción. De distribución mundial, en España posee alta prevalencia en el Valle del Ebro (especialmente en Lérida/Lleida).