Diccionario

Denominación común en valenciano y en el ámbito citricultor español, para referirse a un síndrome frecuente de alteración de los frutos de la mandarina clementina en campo. Es debido al envejecimiento cuando permanecen en el árbol un prolongado período tras la plena madurez. Aparecen áreas decoloradas en la piel. En algunos casos, algunas zonas de la piel toman un aspecto acartonado. Otro síntoma del síndrome consiste en el agrietamiento alrededor del pedúnculo, que suele propiciar la podredumbre del fruto en condiciones de elevada humedad.

Anglicismo frecuentemente utilizado sin traducción en la terminología empleada en poscosecha. Defecto frecuente en manzanas y peras.

Isótopo pesado no radiactivo del nitrógeno. Se utiliza como marcador en biología celular, en el estudio bioquímico de la síntesis proteica y fijación del nitrógeno, entre otras aplicaciones.

Símbolo de ángstrom.

Símbolo de la alanina, según nomenclatura de la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada-Unión Internacional de Bioquímica (IUPAC-IUB).

Valor de la proporción longitud del cuerpo/ancho del cuerpo de un nematodo, utilizada en la fórmula propuesta por el nematólogo holandés De Man (1850-1930) para describir el tamaño del cuerpo de un nematodo. Generalmente se da como un rango, así a = 50-60.

Acrónimo del inglés. En español, Asociación de Biólogos Aplicados (www.aab.org.uk). Sociedad internacional de profesionales, estudiosos o interesados en promover la investigación aplicada en agricultura y ciencias de la alimentación. Fundada en 1904. Publica las revistas científicas Annals of Applied Biology (a través de Wiley Blackwell), Plant Biotechnology (en colaboración con la Society of Experimental Biology y W. Blackwell) y Food and Energy Security (publicada por W. Blackwell). Previamente la asociación publicó bases de datos en CD sobre descripción de virus de plantas (Descriptions of Plant Viruses) y numerosos libros y monografías sobre temas de interés en Patología Vegetal. Actualmente la revista Annals of Applied Biology está publicando nuevas revisiones sobre virus de plantas.

Acrónimo de Asociación Argentina de Fitopatólogos. Agrupación profesional civil sin ánimo de lucro, dedicada al estudio, investigación e integración de conocimientos de la Patología Vegetal. Fue fundada en 2003 y tiene su sede en Córdoba (República de Argentina). Página electrónica: (https://aafitopatologos.com.ar).

Acrónimo de Asociación Argentina de Microbiología. Institución sin fines de lucro que agrupa a profesionales dedicados a la práctica de la especialidad (https://www.aam.org.ar). Fue fundada en 1948 con sede en Buenos Aires (República de Argentina). Ha editado un glosario como iniciativa de su Subcomisión de Bioseguridad y Biocustodia con el propósito de armonizar términos y definiciones en español, donde figura su equivalente en inglés, francés y portugués, que ha servido como una de las bases de este diccionario de Fitopatología de la SEF. Es accesible desde la página electrónica: https://panel.aam.org.ar/img_up/29052018.0.pdf. La AAM dispone de un correo electrónico: bioseguridadybiocustodia@aam.org.ar para realizar consultas relacionadas con el tema.

1. Con forma de barquillo. 2. Síntoma foliar caracterizado porque las hojas adquieren forma curvada hacia el haz, alabeada, involuta o con forma de barquillo o cuchara. En el caso del enrollado de la hoja, este se producía hacia el envés confiriendo aspecto foliar revoluto.

Dicho de una cosa que se desvía o aparta de lo normal o usual. Crecimiento o morfología anormal.

Aquella anterior del estilete de nematodos parásitos, ubicada oblicuamente dorsal en especies de doriláimidos del orden Dorylaimida y oblicuamente ventral en los tilénquidos de la clase Tylenchida.

Opuesto a la cara himenial o superficie productora de esporas de un hongo o a la capa de un órgano vegetal, que se orienta en sentido opuesto al himenio o a la zona fértil de cuerpos fructíferos.

1. En sentido estricto, de varios colores, especialmente si están mal combinados o heterogéneos, reunidos sin concierto. 2. Se utiliza para describir las manchas de color que aparecen en tallos, hojas o flores inducidas por la infección viral, o como consecuencia de mutación en los plastidios de diferentes órganos que originan quimeras con tejidos de colores diversos.

Denominación común de una enfermedad fúngica.

Denominación común de enfermedad fúngica.

1. Que carece de vida. Dicho de un medio que carece de seres vivos. 2. Término que se utiliza para designar síntomas o signos causados por factores físicos, químicos o de otro tipo, no biótico.

Proceso de delimitación o separación activa de esporas o conidios por formación de una zona de abscisión o septo.

Dicho de una espora, semilla o estructura biológica incapaz de germinar o desarrollarse, generalmente como consecuencia de un daño fisiológico, químico o patológico.

1. Denominación común de un síntoma frecuente en hojas, debido al sobrecrecimiento de tejidos internerviales acompañados de cambios de color, que aparecen en distintas especies de frutales de hueso o carozo y algunas forestales, causados por diferentes especies de hongos del género Taphrina y al que se debe el nombre común de distintas enfermedades. 2. Depresión o hundimiento en una superficie vegetal, como las causadas en frutos por algunos virus.

Denominación común de una enfermedad fúngica.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Taphrina populina en distintas especies del género Populus.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Taphrina caerulescens en el huésped o anfitrión Quercus pyrenaica.

Espora de origen aplanogámico o partenogenético, formada por transformación directa del contenido de una célula vegetativa, sin división previa del protoplasma, sin fecundación. Se observa en algunos hongos y oomicetos como estructura de propagación o resistencia.

Interrupción del desarrollo de un órgano, normalmente seguido de su degeneración y muerte o de su abscisión.

Producto empleado para desgastar o producir pequeñas lesiones en la superficie foliar de plantas indicadoras, generalmente herbáceas, cuando se realizan inoculaciones mecánicas de virus, viroides y otros patógenos transmisibles por esta vía. Habitualmente se utiliza carborundo (carburo de silicio) que se pulveriza sobre la superficie a inocular y seguidamente se aplica el inóculo, que frecuentemente es un extracto bruto de la planta infectada, una solución de virus purificado o un concentrado de virus semipurificado, adicionado con carbón activado.

Pieza que se utiliza en laboratorio para sujetar algo, especialmente cables, tubos, instrumental de vidrio o equipos, ciñéndolos o rodeándolos. Generalmente se usa junto con un soporte de anillo para mantener el equipo en su lugar. Un soporte de abrazadera se atornilla tanto al soporte del anillo como a la abrazadera.

Complejo proteico formado por diversas subunidades polipeptídicas que al unirse adoptan la forma de una rosquilla. Su función es amarrar la subunidad catalítica de la ADN polimerasa al ADN conforme se lleva a cabo la replicación del ADN y aumentar de este modo la procesividad (número de nucleótidos polimerizados en ADN antes de la disociación del sustrato) de la ADN polimerasa.

Recinto o lugar donde se aísla material vegetal en el momento de su entrada o importación y donde permanece cierto tiempo en observación para prevenir la introducción de enfermedades, vectores o plagas y garantizar su ausencia tras inspecciones visuales y análisis de su sanidad. La cuarentena también puede efectuarse mediante cultivo in vitro.

Que termina de manera brusca, por lo que parece como si hubiera sido cortado transversalmente. Se aplica a tejido, lesión o borde de una estructura vegetal, que presenta un cambio brusco, marcado o repentino en su forma, grosor o color, sin transición gradual, como puede observarse en necrosis, márgenes de lesiones o límites entre tejido sano y dañado.

1. Caída o separación de un órgano (hoja, flor, fruto, rama o esporas). Se produce en una zona que es distinguible por sus características citológicas y su respuesta a las hormonas (capa de abscisión). Ocurre de forma natural o en respuesta a la infección por ciertos patógenos. 2. Separación de una parte pequeña de un cuerpo o muestra cualquiera, realizada con un instrumento cortante.

Medida de la atenuación de una radiación o cantidad de luz absorbida al atravesar una sustancia a determinada longitud de onda, que se expresa como el logaritmo de la relación entre la intensidad saliente y la entrante o incidente.

1. Acción de absorber. 2. En serología e inmunología, unión pasiva e inespecífica de anticuerpos o antígenos al vidrio, plástico, nitrocelulosa, u otras superficies. 3. Uso de un antígeno o anticuerpo para eliminar o reducir la concentración de anticuerpos o antígenos, respectivamente, de una mezcla. Se puede realizar en líquido o con antígenos o anticuerpos inmovilizados en una fase sólida. 4. Reducción de la fuerza de una onda electromagnética que se propaga a través de un medio, determinada por las condiciones dieléctricas del material.

Proceso de generación de esporas en un filamento esporógeno mediante la formación sucesiva de tabiques transversales (septos), de manera que las esporas quedan agrupadas en cadenas. Una vez formados los septos, las esporas maduras se separan y liberan. En la abstricción intervienen primero la abjunción y posteriormente la abscisión.

Separación de una espora de un esporóforo, estigma, conidióforo, etc., generalmente con cierta fuerza.

Denominación común del síntoma que aparece en la madera de algún huésped o anfitrión leñoso sensible, como respuesta a la infección de determinados virus o viroides. Consiste generalmente en canales, estrías, hendiduras o rayas en hueco, que poseen valor diagnóstico en campo y en plantas indicadoras, e incluso, cuantificada su intensidad sirve para valorar la agresividad de un aislado en un huésped o anfitrión.

Denominación común que se asignó en Sudáfrica en 1936 a uno de los síndromes del virus de la tristeza de los cítricos (Closterovirus tristezae, Citrus tristeza virus-CTV) en pomelo.

Sin cápsula.

Denominación común del síntoma de alteración fisiológica que adquieren algunas zonas de la piel de la mandarina clementina cuando toma un aspecto seco, endurecido y queda muy adherida al endocarpo.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enrollado de la hoja de la patata o papa (Potato leafroll virus-PLRV), que genera rigidez foliar.

Estructura sin cola o apéndice terminal.

Suceso eventual que altera el orden de las cosas. Todo acontecimiento, suceso o evento, repentino y violento, no planeado y sin intención, de consecuencias generalmente inmediatas, que ocasiona pérdidas materiales o produce un daño a las personas, animales, plantas o incluso al medioambiente.

Actividad para conseguir algo.

En un sistema de gestión de calidad, se refiere a la acción efectuada para eliminar la causa de una no conformidad y evitar que vuelva a ocurrir.

En un sistema de gestión de calidad se refiere a la acción encaminada a contener o paliar los efectos del problema detectado y evitar su recurrencia y en especial sus efectos sobre la emisión de informes/certificados acreditados, hasta que se haya demostrado la implantación de la acción correctiva. Estas acciones pueden incluir controles adicionales, procesos de supervisión reforzados, restricciones temporales de uso en equipos o en cualificaciones del personal, etc.

Operación oficial rápida llevada a cabo para prevenir la entrada, el establecimiento o la dispersión de una plaga ante una situación nueva o imprevista no abarcada por las medidas fitosanitarias existentes, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Capacidad de un producto químico para detener completamente el desarrollo de un parásito o patógeno.