Diccionario

Denominación común de la enfermedad, de distribución mundial, causada por el virus del amarilleo de las cucurbitáceas transmitido por pulgones (Cucurbit aphid-borne yellows virus-CABYV), familia Solemoviridae, género Polerovirus. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son melón, sandía, pepino y calabacín, además de otras especies de diferentes familias, como remolacha y lechuga y numerosas especies espontáneas que pueden desempeñar un papel como reservorios de la enfermedad. Sus síntomas en melón consisten en amarilleo e hinchamiento en las hojas basales y más viejas, con una cierta curvatura de los bordes hacia el envés, falta de cuajado floral, y sin pérdida apreciable de calidad del fruto. En sandía, se manifiesta con amarilleo en las hojas basales con mosaicos ligeros y deformación de los bordes foliares, falta de cuajado, y manchas necróticas en hojas viejas. En pepino, se manifiesta como un amarilleo internervial foliar, con curvatura de hojas hacia el envés, raquitismo acusado y amarilleo general de la planta al final de su ciclo. En calabacín, se manifiesta como un amarilleo en hojas basales y cierta clorosis general. Se transmite por pulgón de forma persistente, principalmente por las especies Aphis gossypii y Myzus persicae. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del amarilleo clorótico de las cucurbitáceas (Cucurbit chlorotic yellows virus-CCYV), género Ipomovirus, familia Potyviridae, de distribución básicamente mediterránea. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son básicamente pepino y melón. La infección causa, en ambos anfitriones, un característico amarilleo de las venas de las hojas del brote, que da nombre a la enfermedad. También suele generar un amarilleo general en la planta, que presenta menor vigor y frutos más pequeños que los de plantas sanas, que además exhiben mosaico. En el calabacín induce un amarilleo suave de los nervios de las hojas. En sandía genera una clorosis suave, que puede pasar desapercibida. El virus puede infectar a huéspedes de otras familias que cucurbitáceas, como a Convolvulus arvensis y otras especies, que actúan de reservorio. Se transmite por la mosca blanca Bemisia tabaci de forma semipersistente. Presente en España desde el año 2000.

Denominación común del grupo de agentes patógenos, frecuentemente virus, que causan amarilleamiento o clorosis de tejidos en las cucurbitáceas (amarilleo internervial o de venas).