Diccionario

1. Denominación común de la enfermedad causada por el virus del bronceado del tomate (Tomato spotted wilt orthotospovirus-TSWV), familia Tospoviridae, género Orthotospovirus, especie Orthotospovirus tomatomaculae, de amplia distribución mundial. Presenta una numerosa gama de anfitriones, ya que se han descrito más de 500 especies pertenecientes a diferentes familias, principalmente solanáceas, compuestas, chenopodiáceas, labiadas, umbelíferas, leguminosas, ranunculáceas, papaveráceas, cucurbitáceas, malváceas, convolvuláceas, etc. En España se ha diagnosticado en tomate, pimiento, lechuga, tabaco, alubia, habichuela, judía, frijol, fríjol o poroto, escarola, alcachofa, apio, berenjena, col, etc., en plantas ornamentales de flor como gerbera, anémona, cala, begonia, ranúnculo, petunia, limonium, etc., en plantas ornamentales de hoja como ficus, Dieffenbachia sp. etc. En tomate el síntoma más típico y que le da nombre, consiste en la aparición de una tonalidad bronceada sobre las hojas jóvenes, seguida de una parada del crecimiento. Si la infección es temprana las plántulas mueren. Genera amarilleos y manchas anilladas de tonos bronce sobre las hojas en tomate y pimiento. Arabescos y manchas anilladas en las hojas de pimiento. Arrepollado del brote y necrosis. Necrosis en lechuga, escarola. Anormalidades de color o coloraciones más pálidas y manchas circulares y anilladas de colores diversos en los frutos de tomate, pimiento, berenjena, etc. Necrosis en plantas ornamentales, principalmente las de flor. Asimetría en las hojas. Su transmisión sucede por tisanópteros (trips) vectores (Frankliniella occidentalis, F. schultzei, F. fusca, Trips tabaci) de manera persistente circulante propagativa. Presente en España. 2. Nombre común del ácaro del bronceado del tomate Aculops lycopersici, que causa síntomas foliares similares a los del virus del bronceado del tomate (TSWV), descrito en la acepción primera.

Tipo de organización genómica característica de algunos virus, en la que una misma molécula de ARN contiene regiones codificantes en ambas polaridades: parte del genoma actúa como ARN de sentido positivo y otra como ARN de sentido negativo. Como consecuencia, la expresión génica requiere estrategias de transcripción diferenciadas para cada región. Se observa principalmente en virus de ARN monocatenario segmentado, como los miembros de los géneros Orthotospovirus (antes Tospovirus), por ejemplo, el virus del bronceado del tomate-TSWV (3 segmentos: L, M, S, y con estrategia ambisentido en M y S); Tenuivirus, por ejemplo el virus del rayado del arroz-RSV (4-6 segmentos, varios ambisentido); y Coguvirus, como por ejemplo el virus asociado a la concavidad gomosa de los cítricos-CCGaV (2 segmentos), asociado a enfermedades de cítricos y manzano.

Virión cuya cápsida está rodeada por una envoltura lipídica, frecuentemente bicapa, de origen celular, adquirida durante la gemación a través de membranas del huésped o anfitrión (retículo endoplásmico, Golgi, membrana plasmática, etc.). Contiene proteínas virales, generalmente glicoproteínas, implicadas en el reconocimiento y entrada en la célula. Su función es facilitar la entrada por fusión de membranas y el reconocimiento del huésped-vector. El ejemplo clásico es el virus del bronceado del tomate-TSWV, género Orthotospovirus, de virión esférico y envuelto, característica muy ligada a su transmisión natural por trips. No obstante, esta peculiaridad, rara en virus de plantas, le resta estabilidad frente a detergentes, disolventes y desecación.

Denominación común en América Latina para referirse a la enfermedad causada por el virus del bronceado del tomate (Tomato spotted wilt virus-TSWV), familia Tospoviridae, género Orthotospovirus, en tomate.

Denominación común del virus emergente Tomato fruit blotch virus (ToFBV, Blunervirus solani), que infecta a tomate (Solanum lycopersicum) cultivado en campo o invernadero. Pertenece al género Blunervirus, dentro de la familia Kitaviridae. Afecta a los frutos del tomate, principalmente a los más viejos, y hasta la fecha no se han descrito síntomas foliares. Los frutos afectados muestran un maduración irregular, manchas amarillas y clorosis irregular en la superficie de la piel, abolladuras y hoyuelos y, en ocasiones, manchas oscuras. No obstante, presenta síntomas muy variados y agravados por infecciones mixtas con otros virus. Aunque no se conocen vectores, se sospecha que el ácaro bronceado del tomate (Aculops lycopersici) está involucrado en la transmisión del virus. El comercio de plantas infectadas parece ser la ruta más probable de dispersión a larga distancia. Descrito por primera vez en Italia, está presente en Portugal y toda la zona mediterránea de la Organización Europea y Mediterránea para la Protección de Plantas (OEPP/EPPO), aunque se supone una mayor extensión. Presente en España.

Aquel rodeado con una envoltura lipídica y de forma casi esférica, como los de la familia Tospoviridae, género Orthotospovirus; entre ellos, Tomato spotted wilt virus-TSWV o virus del bronceado del tomate (denominación en España) o virus de la marchitez manchada del tomate o peste negra (denominación en América Latina), que causa en tomate una grave enfermedad.

Aquel que posee un genoma dividido en varios segmentos encapsidados en partículas independientes o separadas. Se considera que, para lograr la infección, todas las partículas deben entrar en la misma célula anfitriona; sin embargo, hay evidencias que apoyan que, al menos para el virus del bronceado del tomate (TSWV, Orthotospovirus tomatomaculae), se podría producir un ciclo de infección productivo aunque los diferentes segmentos infecten distintas células. Cada segmento no necesariamente se expresa de manera idéntica, lo que da lugar a lo que se conoce como fórmula genómica Son muy comunes en plantas, como por ejemplo los de los importantes géneros: Alfamovirus, Bromovirus, Cucumovirus, Ilarvirus o Nanovirus.

Denominación común de una fisiopatía con síntoma caracterizado por la aparición en la planta de un color bronce provocado por su exposición a ozono, toxicidad del hierro, deficiencia en zinc o cinc, o también por algunos agentes patógenos.

Denominación común de enfermedad viral del tomate en América Latina.

Denominación común en América Latina, de una enfermedad vírica.