Diccionario

Sigla del inglés. En español, Instituto Micológico de la Mancomunidad de países anglosajones o británicos, Asociación de Biólogos Aplicados del Reino Unido.

Sigla de Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático. Entró en vigor el 21 de marzo de 1994. Actualmente, posee una membresía casi universal. Los 197 países que han ratificado la Convención se denominan Partes en la Convención. La CMNUCC es una “Convención de Río”, una de las dos abiertas a la firma en la “Cumbre de la Tierra de Río” en 1992. Las otras dos convenciones que surgieron de Río son el Convenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica y la Convención de Lucha contra la Desertificación. Las tres están intrínsecamente vinculadas. En este contexto se creó el Grupo de Enlace Mixto para impulsar la cooperación entre las tres Convenciones, con el objetivo último de desarrollar sinergias en sus actividades sobre cuestiones de interés mutuo. Actualmente, también incorpora la Convención de Ramsar sobre los Humedales. La prevención de la interferencia humana peligrosa en el sistema climático, es el objetivo final de la CMNUCC.

Sigla del inglés. En español Colección belga coordinada de microorganismos. Se encuentra integrada en el Laboratorio de Microbiología de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Ghent (Bélgica).

Unidad de distancia arbitraria entre marcadores genéticos, equivalente a una frecuencia de recombinación del 1 %. Se utiliza en los mapas de ligamiento o genéticos, donde la distancia entre locus se mide a través de la frecuencia de recombinación (o porcentaje de gametos recombinados o recombinantes). 1 cM = 1 % de recombinantes.

Técnica de análisis celular multiparamétrico. Es una forma especializada de la microscopía de fluorescencia en la cual las células o partículas en suspensión, pasan alineadas de una en una, por delante de un haz de láser focalizado en el que se toman y cuantifican diversas mediciones relacionadas con las propiedades físicas y químicas de cada célula o partícula.

Conjunto de reglas que regula los mercados agrícolas en la Unión Europea. Se basa en las normas para el mercado común de bienes y servicios y cubre herramientas políticas específicas para los mercados agrícolas, que pueden incluir normas regulatorias relativas a la sanidad vegetal de los productos o grupos de productos agrarios.

Aquel de movimiento orbital (2-5 cm de desplazamiento lateral) y velocidad fija o regulable.

Acrónimo del inglés que en español podría traducirse como “promedio de identidad de nucleótidos”. ANI, expresado como un porcentaje, es una medida de la identidad nucleotídica de las secuencias codificantes de dos genomas. Generalmente se calcula como el promedio de la identidad nucleotídica entre secuencias codificantes homólogas, identificadas como aquellas que presentan un porcentaje de identidad superior a un determinado umbral —generalmente mayor del 30 %— sobre una región alineada de al menos el 70 % de su longitud; estos alineamientos se llevan a cabo mediante una única comparación de un genoma con el otro o mediante comparaciones recíprocas. Existen varios métodos para el cálculo de ANI, que se basan en la utilización de distintos programas de comparación de secuencias: i) ANIb, que utiliza Blast para la comparación de fragmentos de 1000 a 1020 nt; ii) ANIm, que utiliza la herramienta NUCmer del programa MUMmer; y iii) OrthoANIu, que utiliza el programa USEARCH. Los diferentes métodos arrojan valores de ANI similares, que suelen variar en el entorno del 1-2 %. Se utiliza fundamentalmente para la asignación taxonómica de bacterias y arqueas, de manera que se consideran de la misma especie aquellos genomas que muestran valores de ANI superiores al 95-96 %.

Aquella reconocida por la Federación Mundial de Colecciones de Cultivo (WFCC) que le confiere un número de registro en el Directorio Mundial de Colecciones de Cultivo (WDCM).

Sencillo instrumento manual o motorizado, utilizado para obtener muestras de madera para el estudio y análisis de la edad del árbol (como las vetas) o la posible patología de la madera. Consiste en un tubo de acero de longitud normalizada entre 15 y 80 cm. En el interior del tubo, se dispone una barra metálica que posee una punta roscada de buen filo. Además, dentro de la barra en el interior del tubo, existe una pieza o extractor, que posee como medida de seguridad, una tapa atornillable. La tapa permite que tanto el extractor como la barrena (con su cabeza de punta roscada) se mantengan en el interior del tubo principal. A medida que se realiza la perforación la madera natural es extraída hacia el interior de la barrena y se obtiene una larga tira. Esta muestra podrá ser analizada para estudiar las características de la madera o ser utilizada para su evaluación en un fractómetro si se desea evaluar su estado sanitario.

Biotipo que, según el sistema de Raunkiaer, incluye plantas leñosas o herbáceas vivaces o perennes cuyas yemas se encuentren en vástagos siempre por encima del nivel del suelo hasta unos 50 cm de altura media (20 cm en climas fríos y 100 cm en climas cálidos). Se trata de una forma vital en la que la planta pasa épocas desfavorables con las yemas durmientes a una altura de entre 10 cm y 1 m; en general se considera caméfitos a los arbustos.

Distribución ordenada de una colección de moléculas de ADN (oligonucleótidos) inmovilizada en un soporte sólido, generalmente vidrio o nailon, y que se somete a hibridación con sondas de ADN o ARN marcadas. Las aplicaciones de esta tecnología permiten medir simultáneamente el nivel de expresión de miles de genes, el genotipado, la detección de mutaciones y polimorfismos de un único nucleótido (SNPs), su número de copias, etc. El funcionamiento de los chips de expresión se basa en la capacidad de las moléculas complementarias de ADN de hibridar entre sí. Pequeñas cantidades de ADN, correspondientes a diversos genes cuya expresión se desea medir, son depositadas en una base de vidrio, plástico o silicona. Para ello se utilizan robots de precisión que usan agujas especiales para obtener las moléculas y depositarlas en las coordenadas adecuadas. Las muestras de ADN depositadas en el chip se denominan dianas. Una superficie de 2 x 2 cm puede contener más de 10.000 dianas en forma de pequeños puntos separados. De las células que queramos medir su expresión se obtiene una muestra de ARN que se convertirá en ADN complementario (ADNc) y se marcará con una molécula fluorescente. Esta muestra marcada se denomina sonda y se enfrentará a las dianas del chip para hibridarse con ellas y quedar fijada. Después de un tiempo para que la mayoría de las cadenas complementarias hibriden, el chip se lava y se procede a efectuar una medición relativa de la cantidad de ADN de la sonda que ha quedado fijada en cada diana.

Sigla de Centro de Investigaciones Científicas y Tecnológicas de Extremadura de la Junta de Extremadura de España. Tiene su origen en las transferencias de investigación agraria a las CC. AA. en 1984 del CRIDA 08 de Extremadura del INIA. Ente de derecho público con autonomía patrimonial, organizativa y funcional, de la Junta de Extremadura. Está integrado por el Instituto de Investigaciones Agrarias La Orden-Valdesequera, el Instituto Tecnológico Agroalimentario de Extremadura (INTAEX), el Instituto del Corcho la Madera y el Carbón vegetal (ICMC) y por el Centro de Agricultura Ecológica y de Montaña (CAEM).

Denominación común del método de extracción de nematodos que se basa en su peso y tamaño para la separación del suelo. Se usa para los tylenchidos, permite procesar muestras de 100 a 500 cm³ y la separación de grupos de nematodos de acuerdo con su tamaño. El suelo se lava con agua, se decanta y los nematodos son recogidos en tamices de distinto tamaño.

Propiedad de los cuerpos de transmitir el calor o la electricidad. La salinidad del suelo o agua de riego y la conductividad están relacionadas porque la cantidad de iones disueltos aumentan los valores de ambas. Las sales y también otras sustancias afectan la calidad del agua potable o de riego, e influyen en la microbiota acuática y cada microorganismo tolera una gama de valores de conductividad. La conductividad se mide con una sonda electrónica que aplica un voltaje entre dos electrodos. La disminución del voltaje se usa para medir la resistencia del agua que se traduce a conductividad. La conductividad es el valor inverso de la resistencia y se mide como la cantidad de conductancia en una distancia determinada. Las unidades son millihoms/cm (mhos/cm) o Siemen (S): 100 mhos/cm = 100 S/m).

1. En las plantas superiores, eje diferenciado en raíz, tallo y hojas que está constituido por tejidos especializados. 2. Tubérculo caulinar de orientación vertical de algunas plantas bulbosas, de estructura sólida, forma redondeada algo achatada con el ápice de crecimiento en el centro de la zona superior, que normalmente está deprimida, diámetro mayor de 10 cm, con catáfilos poco desarrollados, secos y membranosos, que se forma en la base del tallo principal. Puede durar uno o varios años, renovándose sobre el cormo anterior, cuyos restos permanecen en la base del nuevo Esta estructura está formada por varios nudos, de cuyas yemas axilares se forman nuevos cormos, según definición del Diccionario de Ciencias Hortícolas de la SECH. Un ejemplo destacado de cormo es el azafrán. En ocasiones se denomina bulbo sólido.

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Pseudomonas syringae pv. syringae que genera dos tipos de síntomas muy distintos, dependiendo de que la infección tenga lugar en las ramas, brotes y hojas, o en los frutos. Los desecamientos y necrosis de ramas, brotes y hojas, principalmente de naranjo y mandarino, se conocen en la literatura inglesa como citrus blast y en castellano se denomina quemado de los brotes de los cítricos En los frutos del limonero, aparecen manchas oscuras por lo que se denomina a la enfermedad como mancha deprimida del limón (black pit). En general, en otras citriculturas distintas de la española los ataques sobre fruto son especialmente importantes en limonero, aunque ocasionalmente se observan también en naranjo y mandarino. Aparecen manchas de color pardo oscuro de 0,5 a 1 cm de diámetro que inicialmente afectan a la epidermis y luego aumentan su tamaño, se vuelven más o menos deprimidas y afectan al albedo y al flavedo. Frecuentemente, estas manchas son posteriormente invadidas por patógenos secundarios. La bacteria es epifita en cítricos y aumenta sus poblaciones cuando las condiciones son frías y húmedas. Presente en España, pero los ataques no suelen ser graves, aunque en algunas zonas frescas de Valencia y Andalucía, cuando la primavera es muy húmeda, los desecamientos de ramas y brotes pueden ser importantes.

Técnica analítica rápida y eficaz de separación, apta para pequeños volúmenes, que se basa en la diferente velocidad de desplazamiento que tienen las distintas proteínas en el seno de un medio líquido, contenido en un tubo capilar, al someterlas a la acción de un campo eléctrico de alto voltaje (10-30 kvoltios, corrientes de 5-100 µA). La separación se lleva a cabo en un tubo de diámetro interno de 10-75 μm y una longitud de 20-100 cm, generalmente de sílice fundida, que se llena con el tampón que constituye el medio de separación a partir de los viales situados en los extremos del capilar. La muestra contenida en otro vial, se introduce por uno de los extremos del capilar reemplazando en el momento de la inyección uno de los viales de tampón por el vial de muestra. La monitorización de la separación se lleva a cabo colocando un detector en un punto del capilar de análisis situado generalmente antes del extremo de salida de este. Un ordenador se encarga del control de la instrumentación y de la adquisición y tratamiento de los datos suministrados por el detector. Se ha utilizado para la identificación y diferenciación de virus, como el de la tristeza de los cítricos (Closterovirus tristezae, Citrus tristeza virus-CTV), según su agresividad, combinada con polimorfismo de conformación de cadena simple (SSCP) y marcadores moleculares múltiples (MMM).

Embudo metálico en cuyo extremo superior hay una fuente luminosa y en su parte terminal un frasco colector de especímenes. Existen de varios tamaños. La distancia de la lámpara de luz a la muestra de suelo u hojarasca debe ser de 15 cm. Se utilizan para la captura de artrópodos de la fauna del suelo o captura de vectores de hábito edáfico.

Técnica terapéutica para la aplicación de tratamientos o diversos productos químicos, a plantas leñosas, como nutrientes, bioestimulantes, insecticidas, fungicidas, antibióticos (caso de la tetraciclina frente a fitoplasmas) o de inoculación de patógenos a los árboles o palmeras. Consiste en introducir una solución líquida con sustancias activas en el interior del tronco, estípite o ramas. La solución puede suministrarse por impregnación de la corteza (bark banding), por gravedad (trunk infusion), o, más frecuentemente, forzada a presión (pressurized injection). En ocasiones se realizan estas últimas para verificar la falta de absorción de agua, comparando el tiempo de infiltración en un árbol sano y en uno sintomático, como las realizadas en cítricos afectados por blight que muestran un decaimiento similar al provocado por un estrés hídrico. El tiempo de infiltración en árboles sanos difiere significativamente del tiempo que requiere la inyección de agua en los árboles sintomáticos (en el caso de que se logre infiltrar agua), representando un claro indicio de enfermedad para esta afección, de etiología desconocida, para la que no se dispone todavía de otros métodos de diagnóstico. Puede constituir una solución efectiva ante un problema fitopatológico de un árbol singular e incluso de una plantación o de un árbol madre valioso concreto. La inyección a presión se puede actualmente efectuar con instrumentos específicos que actúan realizando un orificio con un taladro a través del cual se inyecta el líquido que contiene la sustancia activa (generalmente de 10 a 60 mL) a presión de 1 a 3 bares, según la porosidad del árbol, para asegurar la perfecta penetración del producto, sin que cause daño mecánico a la planta. Los orificios (de 1 a 4 según diámetro del tronco y volumen del árbol) y realizados cada 30-40 cm y en espiral en el tronco, se cierran por sí solos de forma natural en algunos meses, según la especie, o se acelera el proceso con la colocación de un tapón adecuado. Constituye una opción para una gestión integrada de plagas (GIP) para solucionar o gestionar problemas fitopatológicos concretos o desequilibrios nutricionales.

1. Procedimiento o técnica que permite obtener imágenes fijas de la realidad mediante la acción de la luz natural o artificial sobre una superficie sensible o sobre un sensor. 2. Imagen obtenida por medio de la fotografía analógica (que utiliza cámaras convencionales y las imágenes se capturan en un rollo fotográfico, que básicamente es un acetato que tiene partículas de plata sensibles a la luz) o digital (utiliza sensores electrónicos CCD, CMOS y memorias digitales que pueden almacenarse en la cámara y transferirse a un ordenador o computadora mediante un cable), como una diapositiva o una foto digital. 3. Lugar del laboratorio donde se realizan fotografías de estudio de muestras, científicas, de placas de cultivo, geles, etc., y se revelan fotos de forma tradicional.

Unidad de medida de la fuerza real a la que se está sometiendo al contenido de un tubo de centrífuga bien equilibrado. Se calcula utilizando las revoluciones por minuto (rpm) y el radio de centrifugación del rotor (distancia desde el centro del rotor hasta la base del tubo que está girando en el equipo), mediante la fórmula: FCR o fuerza g=1,118 x radio (mm) x (rpm/1.000)2, esta unidad se puede aplicar a cualquier tamaño de centrífuga, por lo cual en la mayoría de protocolos se requiere que se trabaje con unidades g (RCF o FCR en español). Para centrífugas de viales, Eppendorf proporciona una imagen para el cálculo de la fuerza g para rotores de radio máximo de 14 cm.

Denominación común de la enfermedad producida por Fusarium oxysporum f. sp. radicis-cucumerinum en pepino. La enfermedad produce podredumbre en tallos y raíces. Las lesiones en tallo se extienden hasta 10-12 cm por encima del cuello en plantas maduras; no se han observado daños en fruto. En fases avanzadas de la infección, se puede apreciar la abundante producción de esporodoquios de color naranja en las lesiones del tallo y cuello, sin decoloración vascular.

1. Fisiopatía consistente en quemaduras por la acción directa de los rayos del sol y el consiguiente aumento de temperatura sobre tallo, hoja o fruto. Se suele observar en árboles recién injertados en los que se produce el desecado y muerte del injerto y en semilleros o almácigas de campo, no protegidos mediante un sombreado adecuado. 2. (sunscald, sunburn). Alteración en la piel de los frutos causada por una excesiva exposición a los rayos solares. Se suele manifestar en forma de lesiones circulares, de 3 a 5 cm de diámetro, de color café o castaño claro, sin bordes definidos. El golpe de sol deteriora la calidad de la fruta.

Aquel que utiliza un derivado sustituido de la celulosa en forma de esférulas como intercambiador iónico débil. Los productos más utilizados son DEAE-celulosa (dietilaminoetil) que es un intercambiador débil de aniones y la CM-celulosa (carboximetil) que es un intercambiador débil de cationes. Estos intercambiadores poseen una estructura abierta, que es fácilmente penetrada por moléculas grandes, y poseen una superficie amplia que les permite tener una gran capacidad de absorción de proteínas. La unión es normalmente reversible. La DEAE-celulosa se utiliza para cromatografía de proteínas ácidas o ligeramente básicas a valores de pH por encima de su punto isoeléctrico. La CM-celulosa se emplea para la separación de proteínas básicas o neutras, a las que une a pH alrededor de 4,5. La elución de las proteínas se lleva a cabo mediante cambio del pH o aumento de la fuerza iónica del eluyente.

Sigla del inglés. En español, Panel intergubernamental de expertos sobre el cambio climático de Naciones Unidas. Órgano internacional encargado de evaluar los conocimientos científicos relativos al cambio climático. Se estableció en 1988 por la Organización Meteorológica Mundial (OMM) y el programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) con el fin de facilitar a las instancias normativas y evaluaciones periódicas sobre la base científica del cambio climático, sus repercusiones y futuros riesgos, así como las opciones que existen para adaptarse al mismo y atenuar sus efectos. Las evaluaciones del IPCC proporcionan una base científica a los gobiernos, a todos los niveles, para la formulación de políticas relacionadas con el clima, y sirven de apoyo para las negociaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Clima y la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC). Si bien esas evaluaciones revisten importancia política, no poseen carácter preceptivo, es decir, pueden servir para presentar proyecciones sobre el cambio climático futuro basadas en varias hipótesis, los riesgos que conlleva el cambio climático y las repercusiones de las posibles medidas de respuesta al mismo, pero no para determinar las medidas que deben adoptar las instancias normativas. Centenares de científicos expertos participan con carácter voluntario como autores y coordinadores principales y autores principales en la elaboración de los informes de evaluación del IPCC. También colaboran otros expertos en calidad de autores contribuyentes para complementar los conocimientos especializados en temáticas específicas. El grupo ha preparado cinco informes de evaluación que constan de varios volúmenes y elaborado, hasta la fecha, tres informes especiales y un informe metodológico sobre los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero. En la 43 reunión del IPCC, celebrada en abril de 2016, se acordó que el informe de síntesis del Sexto Informe de Evaluación se finalizaría en 2022, a tiempo para el primer balance mundial de la CMNUCC. La conferencia ha tenido lugar del 6 al 18 de noviembre de 2022 en Sharm el-Sheikh (Egipto). Los Jefes de Estado y de Gobierno que han asistido a la Cumbre han examinado en comisiones los progresos realizados para lograr el objetivo de mantener el calentamiento global por debajo de 2 °C, al mismo tiempo que prosiguen los esfuerzos de muchos países para limitar el aumento de la temperatura a 1,5 °C, alentado por la Unión Europea. No obstante, la propuesta china apoyada por los países más poblados (China e India) situaría el aumento hasta 2 °C.

Denominación común de enfermedad causada por el hongo Clarireedia homoeocarpa (sin. Sclerotinia homoeocarpa) en praderas de césped ornamental, deportivo o de pasto. Puede afectar a céspedes con presencia de especies o mezclas de ellas, de los géneros Agrostis, Cynodon, Festuca, Lolium, Poa, Zoysia, etc. Los síntomas de la enfermedad se caracterizan por la aparición de pequeñas manchas amarillas redondas, generalmente de dos a 12 cm, con forma de moneda, con los márgenes de color marrón rojizo. Las manchas individuales pueden formar áreas completas con los signos de la enfermedad en el caso de un ataque grave. En céspedes de corte alto como en los de campos deportivos de fútbol o de golf pueden manifestarse en forma de manchas cloróticas del césped con forma irregular de hasta 15 cm de diámetro. Esta enfermedad se propaga principalmente por las prácticas culturales del equipo técnico que se ocupa de la manutención del césped, pero también por el tráfico de peatones, deportistas o carritos de golf. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Pestalotiopsis palmarum en palmáceas, especialmente en palmera datilera, palmera canaria y Washingtonia spp. Se producen pequeñas manchas negras aproximadamente de 1 cm de largo, que confluyen en amplias lesiones circulares, en el raquis, foliolos rígidos y base de los peciolos; posteriormente, las lesiones toman coloración blanca con el borde negro.

Matraz de cultivo de tejidos o cultivo celular de poliestireno transparente; se comercializan estériles y desechables en una variedad de tamaños, con áreas de cultivo que van desde 25 cm2 a 500 cm2 y una selección de productos con tratamiento de superficie para abordar aplicaciones y cultivo de tipos de células específicos.

Aquel de densidad entre 4,0 y 7,0 g/cm3. Son tóxicos para los sistemas biológicos y constituyen contaminantes frecuentes del suelo y aguas. Entre los más contaminantes destacan el plomo (Pb) y el mercurio (Hg), seguidos por el berilio (Be), el bario (Ba), el cadmio (Cd), el cobre (Cu), el manganeso (Mn), el níquel (Ni), el estaño (Sn), el vanadio (V) y el zinc (Zn).

Denominación común de dos enfermedades virales de amplia distribución mundial y económicamente importantes, causadas por los potivirus (familia Potyviridae): virus del mosaico común (Bean common mosaic virus-BCMV) y el virus de la necrosis del mosaico común (Bean common mosaic necrosis virus-BCMNV) en diversas especies del género Phaseolus, como la alubia, frijol, fríjol, judía, habichuela o poroto. Ambos causan mosaico, frecuentemente abullonado y amarilleamiento foliar y ocasionan grandes pérdidas económicas que pueden llegar, en el caso del BCMNV, a devastar el cultivo. Las plantas infectadas sistémicamente pueden tener vainas más pequeñas y en menor número, y las vainas infectadas a veces pueden cubrirse con pequeñas manchas de color verde oscuro y madurar más tarde que las vainas no infectadas. También puede causar la denominada raíz negra, que se caracteriza por lesiones necróticas locales que se extienden hacia las venas y causan necrosis sistémica en el sistema vascular, pero este síntoma solo ocurre en cultivares que poseen el gen de resistencia dominante I. La clasificación de las razas y patogrupos de ambos virus, se realiza mediante inoculación en cultivares diferenciales que poseen o no el gen I. Estos virus se transmiten mecánicamente, por polen, semilla y pulgones de forma no persistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico de la caña de azúcar (Sugarcane mosaic virus-SCMV), familia Potyviridae, género Potyvirus, especie Potyvirus sacchari, de distribución mundial. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son maíz, sorgo y caña de azúcar. La infección viral genera mosaicos y, en algunos cultivares, lesiones necróticas. Se transmite por numerosas especies de pulgones de forma no persistente. En maíz se ha citado transmisión por semilla en muy baja proporción de dos cepas, una del continente americano, y otra del oeste de Europa. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico del pepino (Cucumber mosaic virus-CMV), familia Bromoviridae, género Cucumovirus. Se ha considerado entre los 10 virus de plantas más importantes, no solo por la cuantía de las pérdidas económicas que causa, ya que produce graves epidemias en diversos cultivos, sino también por su interés científico, puesto que ha proporcionado herramientas para el estudio de la variabilidad y evolución de virus y de la interacción virus-huésped. Es el virus de plantas con mayor gama de huéspedes o anfitriones, pues infecta a más de 1.200 especies de plantas pertenecientes a 100 familias de monocotiledóneas y dicotiledóneas. Puede causar importantes pérdidas de producción que pueden oscilar entre el 50 y el 80 % de la cosecha, según el huésped y la presencia o no de RNA satélite. Además, es un virus con un alto grado de diversidad; se conocen un gran número de cepas que difieren tanto en propiedades biológicas como moleculares. Está ampliamente distribuido en todo el mundo, siendo mayor su prevalencia en zonas templadas o tropicales. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del moteado clorótico del maíz (Maize chlorotic mottle virus-MCMV), familia Tombusviridae, género Machlomovirus, especie Machlomovirus zeae, de amplia distribución en zonas cerealistas de Asia, África y América. Sus huéspedes cultivados principales son el maíz, avena, sorgo y trigo. En maíz causa una grave enfermedad en la que se generan rayas verdes pálido o manchas paralelas a las venas foliares, que pueden unirse y crear un moteado clorótico que es seguido de necrosis foliar. Las orejas de las mazorcas son cortas y con malformaciones. Generalmente se produce un notable retraso en el crecimiento y rendimiento y la muerte de la planta. Produce la denominada necrosis letal del maíz en infección sinérgica con el virus del mosaico enanizante del maíz (Maize dwarf mosaic virus-MDMV). El virus se transmite por trips, coleópteros, inoculación mecánica y semilla. Presente en España.

Cámara cerrada de volumen variable pero generalmente de unos 25-30 cm3, que se utiliza en laboratorio como horno para calcinar muestras orgánicas e inorgánicas, secado de las mismas o de instrumental metálico o porcelánico, fundición y procesos de control. Está construida con materiales refractarios y aislantes para resistir el calentamiento con energía térmica que alcanza de 200 °C a 1.200 °C.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus de la necrosis del mosaico común de la judía (Bean common mosaic necrosis virus-BCMNV), familia Potyviridae, género Potyvirus, especie Potyvirus phaseoli, de amplia distribución geográfica. Sus huéspedes o anfitriones cultivados se limitan a las especies del género Phaseolus, principalmente P. vulgaris, y ocasionalmente Lupinus luteus. Causa mosaico común, malformaciones y rugosidad en las hojas, así como necrosis de venas y de raíz, pudiendo llegar a producir la muerte de la planta en variedades portadoras del gen I. La infección viral genera inclusiones citoplasmáticas características de los miembros del género Potyvirus, en forma de molinillos y tubulares y circulares. Se transmite por polen y semilla y por distintas especies de pulgones de forma no persistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad del maíz causada por la infección sinérgica del virus del moteado clorótico del maíz (Maize chlorotic mottle virus-MCMV), especie Machlomovirus zeae, y del virus del mosaico enanizante del maíz (Maize dwarf mosaic virus-MDMV), especie Potyvirus zeananus.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Exserohilum turcicum (sin. Setosphaeria turcica) en maíz y sorgo. Causa lesiones en la hoja de color pajizo y gran tamaño (4 x 10 cm). El hongo precisa temperatura alta y humedad para la infección. Produce pérdidas de rendimiento en cosecha.

Proceso por el cual una planta sensible infectada con un virus o cepa de baja virulencia o atenuada, se vuelve resistente o tolerante a la infección posterior por otro aislado agresivo del mismo virus o cepa relacionada, pero más virulenta. El patógeno del que se desee proteger debe poseer un gran parentesco y ser una cepa, aislado o tipo, muy próximo del que se emplee como protector. Solo aislados del mismo virus se protegen entre sí, pero no los de distintos virus. El aislado protector debe invadir sistémicamente a la planta que se desee proteger y lograr en ella alto título o carga viral. Se ha descrito y utilizado históricamente para el virus de las manchas anulares del tabaco (Tobacco ringspot virus-TRSV), virus del mosaico del tabaco (Tobacco mosaic virus-TMV) y virus X de la patata (Potato virus X-PVX). Posteriormente se ha aplicado a muy diversos virus, como el virus del mosaico del tomate (Tomato mosaic virus-ToMV), virus de la mancha anular de la papaya (Papaya ringspot virus-PRSV), virus del mosaico amarillo del calabacín (Zucchini yellow mosaic virus-ZYMV), o virus de ADN del mosaico de la coliflor (Cauliflower mosaic virus-CMV), entre otros. El método se emplea comercialmente a gran escala y con éxito en viveros de cítricos en Brasil y Sudáfrica entre otros países, para proteger al naranjo dulce, pomelo y algunos patrones de daños directos de acanaladuras en la madera que causan los aislados agresivos del virus de la tristeza de los cítricos (Closterovirus tristezae, Citrus tristeza virus-CTV). La búsqueda y selección de aislados protectores debe realizarse localmente en la población autóctona de virus y huéspedes del país y su uso supone una última opción, sin la que no sería posible el cultivo. Las desventajas y riesgos generales de la protección cruzada, básicamente, son: i) que genera entre un 5-10 % de reducción del rendimiento; ii) solo es posible si se dispone de un adecuado método de producción de inóculo y de inoculación; iii) supone aceptar el riesgo de la liberación de virus a gran escala en el ambiente; y iv) ser consciente de que las plantas preinoculadas se convierten en reservorios del virus atenuado, que puede mutar a más agresivo, recombinarse o interferir con otros virus. Por causas todavía no bien determinadas sucede con cierta frecuencia una rotura de la protección en algunos árboles preinmunizados de CTV de campo. Se ha considerado que la protección cruzada era debida al silenciamiento del ARN genómico del CTV, inducido por la cepa protectora o atenuada, pero el fenómeno debe de ser probablemente más complejo.

Protocolos, normas o estándares de diagnóstico, detección e identificación de agentes patógenos, y plagas en sentido amplio, elaborados por consenso de diferentes órganos técnicos de la EPPO o de la IPPC-FAO. Los confeccionan paneles o grupos de trabajo internacionales constituidos por expertos de reconocido prestigio (generalmente un coordinador y 4-6 miembros adicionales) con experiencia científica o técnica en diagnóstico, que los redactan de forma altruista, a propuesta de la EPPO o de la IPPC-FAO. Para garantizar la aceptación internacional, los proyectos de normas pasan por un cuidadoso procedimiento de aprobación, durante el cual todos los países miembros de la EPPO tienen la oportunidad de expresar sus puntos de vista. Las decisiones finales se obtienen por consenso tras su discusión y las Normas EPPO son adoptadas oficialmente por el Consejo de la EPPO. Tras la aprobación, las Normas EPPO se publican en el Boletín de la EPPO y también se pueden recuperar a través de la página electrónica www.eppo.int (a través de enlaces al sitio web del Boletín de la EPPO). Además, se almacenan como documentos PDF en la base de datos global de la EPPO. Todos los estándares EPPO, excepto parte de los estándares PP1, se pueden obtener de forma gratuita. Los estándares PP1 se almacenan en una base de datos dedicada y es necesario registrarse para acceder a estándares PP1 específicos, que recogen los estándares para la evaluación de tipos específicos de productos fitosanitarios. Las Normas EPPO son recomendaciones dirigidas a las Organizaciones Nacionales de Protección Vegetal de los países miembros de la EPPO. Las Normas EPPO también son «Normas Regionales» en el sentido que les da la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) de la FAO. Las Normas EPPO se han separado en dos series principales: Normas PM sobre medidas fitosanitarias (que abarcan medidas reglamentarias, tratamientos, análisis de riesgo, diagnósticos, certificación y uso seguro del control biológico) y Normas PP (de evaluación de eficacia de productos fitosanitarios). Los interesados pueden suscribirse a una lista de correo electrónico para recibir gratuitamente las nuevas normas o estándares aprobados. Las normas o estándares están disponibles en inglés, francés, español, ruso, árabe y chino. En el caso de borradores de estándares IPPC-FAO, tras la consulta por países se redacta la versión final y se indica que el protocolo es adoptado por el Comité de Normas en nombre de la Comisión de Medidas Fitosanitarias (con fecha de adopción), como una parte prescriptiva de la NIMF 27 (Protocolos de diagnóstico para plagas reglamentadas), indicando DP (protocolo de diagnóstico de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria) y el número de orden correspondiente seguido del número de orden de la versión (como DP 15-1 que sería el correspondiente al virus de la tristeza de los cítricos, versión primera). La protección fitosanitaria nacional (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el caso español) de cada país, puede presentar una solicitud de revisión de un protocolo de diagnóstico, así como las Organizaciones Regionales de Protección Fitosanitaria (ONPF), Organizaciones Regionales de Protección Fitosanitaria (ORPF) o la Comisión de órganos subsidiarios de Medidas Fitosanitarias (CMF) a través de la Secretaría de la CIPF (ippc@fao.org), que a su vez lo remitirá al Panel Técnico de Protocolos de Diagnóstico (TPDP) de la IPPC.

Instalación ubicada en España en ciertos puertos y aeropuertos, de interés general para el control sanitario y no sanitario de las mercancías en frontera. Las instalaciones integran en un mismo espacio los diferentes servicios de inspección fronteriza adscritos a Sanidad Exterior, Animal, Vegetal y Servicio Oficial de Inspección, Vigilancia y Regulación del Comercio Exterior (SOIVRE). Son instalaciones homologadas para la inspección de mercancías y que reciben la denominación genérica de IFCM (Instalaciones Fronterizas de Control de Mercancías). Su misión es garantizar la seguridad alimentaria. En España existen 30 (incluyendo la de Algeciras) en puertos marítimos y aeropuertos que reciben mercancías de terceros países no miembros de la Unión Europea. Forman parte de los servicios de inspección en frontera que desarrollan distintos organismos de la Administración General del Estado en muchas materias, incluida la entrada de productos agrarios o forestales. Sus funcionarios realizan inspecciones visuales y en caso de sospecha se toman muestras que son remitidas a los Laboratorios Nacionales de Referencia para su análisis. La decisión final de aceptación de la mercancía corresponde al Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA), a tenor de los resultados de los análisis fitosanitarios.

1. Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Berkeleyomyces basicola (sin. Thielaviopsis basicola) en alubia, frijol, fríjol, habichuela, judía o poroto. 2. Denominación común de la enfermedad de necrosis sistémica causada por el virus de la necrosis del mosaico común de la judía o fríjol (Bean common mosaic necrosis virus-BCMNV), que se observa desde los foliolos más jóvenes hasta el sistema vascular de la planta incluyendo las vainas y la raíz, como resultado de la hipersensibilidad de las plantas que poseen el gen dominante denominado gen de la necrosis.

Aquella frente a un escaso número de patógenos, que es controlada por genes de claro efecto individual ubicados en el citoplasma celular. Un ejemplo es la resistencia en maíz a dos hongos patógenos, la raza T de Bipolaris maydis (agente de la necrosis sureña de la hoja de maíz) y Phyllosticta maydis (sin. Didymella maydis, agente de la mancha amarilla de la hoja), que producen unos poliquétidos lineares químicamente análogos y denominados toxina T y toxina PM. Estas toxinas se unen al producto del gen mitocondrial T-urf13, presente solo en el genoma mitocondrial del maíz con citoplasma androestéril Texas (cms-T), provocando la permeabilización de la membrana interna mitocondrial y la disrupción de su actividad normal. Como consecuencia, las plantas cms-T son susceptibles a los patógenos que producen estas toxinas mientras que el resto de variedades de maíz son resistentes, es decir, poseen resistencia citoplásmica.

Denominación común de la enfermedad causada por un complejo de especies de virus pertenecientes al género Begomovirus (familia Geminiviridae) transmitidos por la mosca blanca Bemisia tabaci. Destaca entre ellos el Tomato leaf curl virus-TLCV en tomate, por ser el más extendido y ocasionar pérdidas en las cosechas de hasta el 100 %. Sus dos cepas más comunes son la atenuada (TYLCV-Mld) e Israel (TYLCV-IL), aunque otras, como la cepa Tomato yellow leaf curl Sardinia virus (TYLCSV), han causado importantes epidemias y motivado la aparición de especies recombinantes, como Tomato yellow leaf curl Málaga virus (TYLCMaV) y Tomato yellow leaf curl Axarquía virus (TYLCAxV). Sus síntomas característicos son clorosis y acucharamiento de la hoja, reducción del área foliar, acortamiento de entrenudos, enanismo de la planta y aborto floral. Sus huéspedes naturales incluyen, entre las plantas cultivadas, tomate, judía (alubia, habichuela, frijol, fríjol o poroto), pimiento (ají, chile, jalapeño, morrón, etc.), tabaco, calabaza (alcayota, auyama, ayote, chilacayote, güisquil, pepitoria, zapallo, etc.) y lisianto ornamental. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad producida en aloe por Uromyces aloes. Produce manchas blanquecinas y amarillentas sobre el haz de las hojas y frecuentemente en la parte basal, que corresponderían a la fase espermogonio del hongo. Más tarde las manchas evolucionan hasta formar lesiones eruptivas o pústulas, de color marrón-dorado a marrón-oscuro, coalescentes y dispuestas concéntricamente en grupos redondeados de 3-5 cm de diámetro, que corresponderían a la fase telio.

Calidad de salino. Es una medida de la cantidad de sales disueltas en el agua. La salinidad y la conductividad están relacionadas porque la cantidad de iones disueltos aumenta los valores de ambas. Los suelos salinos o el agua salina de riego pueden contener suficiente cantidad de sales solubles como para limitar o impedir el crecimiento de las plantas, pues la alta concentración de sales les ocasiona desequilibrio iónico y estrés osmótico. La salinidad genera un potencial osmótico del suelo que limita la entrada del agua en la raíz y por tanto implica una absorción limitada de nutrientes. El estrés salino rompe la homeostasis iónica de las plantas al provocar un exceso tóxico de sodio (Na+) en el citoplasma y una deficiencia de iones como el potasio (K+). El sodio inhibe muchas enzimas y por eso es importante prevenir la entrada del mismo al citoplasma. La salinidad se puede medir con un hidrómetro que mide la gravedad específica, que puede convertirse a salinidad, o con un refractómetro, que mide la capacidad del agua para refractar la luz. La salinidad se mide en gramos/litro (g/L) o partes por mil (ppt) en agua salada. La clasificación de la salinidad de los suelos según la conductividad eléctrica (CE) del extracto de saturación del suelo y los efectos que produce sobre los cultivos varía ampliamente. Con valores de 2-4 dS/m (1 mmho/cm equivale a 1 deciSiemen-dS/m) en suelos normales con ligera salinidad, solo se observan daños en cultivos sensibles, mientras que 4-8 dS/m de salinidad media en suelos considerados salinos, se producen daños en la mayoría de cultivos. Frente a salinidad fuerte (de 8-16 dS/m) o muy fuerte (>16 dS/m), solo pueden prosperar cultivos tolerantes o muy tolerantes, respectivamente. Como referencia, el agua de consumo humano es aceptada hasta 0,5 dS/m, el agua de riego media varía entre 0,8-2,5 dS/m y el agua del mar posee 60 dS/m. Si el contenido de sales en el agua de riego es mayor de 2 g/L o la conductividad eléctrica del agua mayor de 3 dS/m, los problemas de salinidad pueden ser muy graves a menos que se establezcan tratamientos como el lavado de sales o el cambio de un cultivo por otros que resistan mejor las condiciones de salinidad. FAO recomienda utilizar aguas de riego como máximo de 0,45 -2 g/L de cantidad total de sólidos disueltos (TSD) o de 0,7-3 dS/m, para tener un riesgo de ligero a moderado en el cultivo. El grado de tolerancia de los cultivos (en % de reducción de su rendimiento) en función de la conductividad eléctrica del extracto de saturación del suelo, está disponible en FAO.

Fragmentos o incluso genomas completos de virus que se han integrado permanentemente en el ADN de una especie no viral, como una planta, a lo largo de la evolución. Por lo tanto, se convierten en parte integrante de su propio genoma y consecuentemente se transmiten hereditariamente. Frecuentemente actúan como elementos genéticos móviles (EGM) o transposones, como los pararretrovirus endógenos (endogenous pararetroviruses, EPRVs) que codifican proteínas virales y pueden ser reactivados bajo ciertas condiciones de estrés, o secuencias relacionadas con virus de ARN que se silencian pero que pueden influir en la defensa de la planta, como los fragmentos de virus de mosaico del pepino (Cucumber mosaic virus, CMV) o del tabaco (Tobacco mosaic virus, TMV) que se detectan en el genoma de pepino o tabaco, respectivamente. Actualmente, se estudia su papel en el silenciamiento génico y la inmunidad de la planta. Así, se constata, cómo infecciones virales antiguas, han dejado “huellas, fantasmas o fósiles» genéticos que actualmente son parte constitutiva del ADN vegetal.

Método de desinfección del suelo o sustrato húmedo, que aprovecha la energía solar. El terreno o sustrato regado se cubre con láminas de plástico transparente, manual o mecánicamente, de la forma más hermética posible. Se suele aplicar al aire libre o en suelo de cultivo en invernadero. El suelo queda expuesto a la acción del sol durante varias semanas (de cuatro a seis) en verano. Se logra un aumento de temperatura de ocho a 10 grados centígrados y según la profundidad, se alcanzan temperaturas del orden de 45-55 °C en capas superficiales y de 40-45 °C a unos 25 cm de profundidad. Se produce una pasteurización, obteniéndose el control de ciertos patógenos y malas hierbas del suelo según el nivel de temperatura alcanzado, el tiempo de exposición y el patógeno o mala hierba a controlar. En todo caso tras la solarización se observa un notable incremento del rendimiento en el cultivo posterior a su práctica. Se ha demostrado su eficacia frente a hongos de los géneros Fusarium y Verticillium, a Rhizoctonia solani, Sclerotium rolfsii y a Plasmodiophora brassicae, a bacterias como Agrobacterium, Rhizobium y Allorhizobium causantes de tumores y a Pseudomonas fluorescentes. Otras bacterias beneficiosas estimulantes del crecimiento y Bacillus spp. aumentan sus poblaciones y recolonizan raíces. Es efectiva frente a muchos nematodos de los géneros Meloidogyne, Pratylenchus, Ditylenchus, Globodera, Heterodera y otros. La solarización se ha mostrado eficaz para controlar semillas de malezas o malas hierbas como Orobanche spp., Poa annua o Portulaca oleracea, entre muchas otras.

Trampa, diseñada por Labonne et al. (1983), específicamente para la captura de pulgones. Consiste en un marco de madera cuadrado, de unos 30 cm de lado, en el que se fija una parrilla de hilos de poliamida separados entre sí 3,5 mm, y que se coloca verticalmente en un soporte, a la altura que se desee. Los hilos se pulverizan con un adhesivo en aerosol, de manera que los pulgones que vayan a pasar volando entre ellos se quedan adheridos. Periódicamente se recogen los marcos y se dejan en un disolvente hasta que se desprendan los pulgones, que se almacenan e identifican. Este sistema genera resultados semejantes a los de la clásica trampa de succión, con la ventaja de ser mucho más manejable y de poder situarse a la altura o en la situación que se desee con respecto al árbol o las plantas hortícolas, pero tiene el inconveniente que representa el manejo de adhesivos y disolventes.

Aquella constituida por un panel (generalmente de 10×20 cm) con superficies adhesivas por ambos lados, de color generalmente amarillo o azul, pero pueden ser de otros colores según el objetivo. Esta trampa, no específica, tiende a atrapar insectos voladores en general, algunos de ellos benéficos, y es parte de un manejo integrado de plagas. Las cromáticas amarillas se utilizan especialmente para captura de mosca blanca o pulgones, mientras que las azules o blancas capturan preferentemente trips, y las negras están indicadas para la captura del lepidóptero Tuta absoluta o polilla del tomate. Las trampas pegajosas cromáticas se utilizan con distintos fines: i) realizar un trampeo en un área y período determinados; ii) determinar las características de una población de plagas o vectores; iii) determinar las especies presentes dentro de un área y su porcentaje poblacional relativo, o iv) como apoyo para el control o eliminación de plagas o vectores de insectarios, laboratorios o instalaciones de bioseguridad, de bancos de germoplasma, repositorios de plantas sanas cultivadas bajo malla en recintos de cuarentena, ventanas de ventilación de invernaderos, entradas, etc. Una alternativa a las trampas pegajosas cromáticas son los rollos adhesivos (de longitud hasta 100 m), disponibles en distintos colores.