Diccionario

Denominación común de la enfermedad causada en dicho cultivo por Didymella pisi (sin. Ascochyta pisi) o D. pinodes (sin. A. pinodes).

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Pseudomonas syringae pv. syringae en guisante, arveja o chícharo (Pisum sativum), titarro (Lathyrus cicera) y veza (Vicia sativa). Produce marchitez de brotes jóvenes y lesiones foliares. Se transmite mediante lluvia, viento y técnicas culturales. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Didymella pinodes (sin. Mycosphaerella pinodes) en el cultivo. La enfermedad se caracteriza por producir manchas de color marrón oscuro o púrpura en las hojas y las vainas, además de rayas en el tallo y necrosis radicales.

Denominación común de la enfermedad producida en guisante, arveja o chícharo por Uromyces pisi y Uromyces viciae-fabae (sin. Uromyces fabae). En Europa se considera más importante U. pisi, roya macrocíclica y heteroica, con Euphorbia cyparissias como huésped o anfitrión alternativo, y más adaptada a climas frescos, mientras que Uromyces vicia-fabae en guisante, es más frecuente en climas cálidos y húmedos.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del amarilleo occidental de la remolacha (Beet western yellows virus-BWYV), familia Solemoviridae, género Polerovirus, especie Polerovirus BWYV. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son: lechuga, remolacha, espinaca, guisante, arveja o chícharo, alubia, fríjol, frijol, habichuela, judía, o poroto, sandía, pepino, tomate y remolacha. El virus causa el amarilleo foliar. Las hojas externas de la remolacha se tornan amarillas, engrosan y se hacen quebradizas. En lechuga, se produce un amarilleo internervial de las hojas externas. El virus se transmite por distintas especies de pulgones de forma persistente circulante y se considera a Myzus persicae como la especie más eficiente en su transmisión. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada en diversas leguminosas, especialmente en guisante, arveja o chícharo por el hongo Ascochyta pisi.

Aquella del tejido que protege al guisante, arveja o chícharo contra la infección por ciertos hongos, rodeando el ápice radical, pero no la zona de elongación de la raíz. Los hongos generan una profusa ramificación de hifas y la formación de una capa que se desprende del ápice a medida que se elonga la raíz, dejándolo, por tanto, intacto.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enrollado de la hoja de la judía (Bean leaf roll virus-BLRV), especie Luteovirus phaseoli, género Luteovirus, familia Luteoviridae. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son guisante, arveja o chícharo, alubia, habichuela, judía, fríjol, frijol o poroto, lenteja, garbanzo, alfalfa y trébol, principalmente. Causa amarilleo internervial de las hojas viejas, enrollado y disminución de vainas en haba. En guisante, judía, garbanzo y lenteja induce clorosis y enanismo. En alfalfa es asintomático. Se transmite por diversas especies de pulgones de forma persistente y se ha citado a la especie Acyrthosiphon pisum como la de transmisión más eficiente. El virus está presente en España.

Denominación común de la enfermedad producida por la bacteria Pseudomonas syringae pv. pisi en guisante, arveja o chícharo (Pisum sativum) y veza (Vicia sativa). La enfermedad causa lesiones en foliolos, inicialmente pequeñas, redondeadas o irregulares, oscuras e hidrópicas, que aumentan de tamaño, quedan limitadas por las nerviaciones y finalmente se secan. Las lesiones pueden producir exudados. Las flores pueden verse afectadas y morir. En vainas, genera manchas pardas y hundidas, especialmente en la sutura. En las semillas se producen lesiones y exudados. En tallo, se observan estrías y marchitez sistémica. Se pueden confundir estos síntomas con los de P. syringae pv. syringae. Se transmite por semilla, restos vegetales, técnicas de cultivo, lluvia y viento. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por los virus del marchitamiento del haba Broad bean wilt virus 1-BBWV1, especie Fabavirus alphaviciae, y Broad bean wilt virus 2-BBWV2, especie Fabavirus betaviciae, familia Secoviridae, género Fabavirus, en guisante, arveja o chícharo, haba, espinaca, Nasturtium, petunia, pimiento, zanahoria, perejil, Digitalis lanata y Catalpa bignonioides. Producen marchitamiento en haba, y cuando la infección es temprana, se produce una necrosis sistémica de las hojas del brote, en cuyas células epidérmicas algunos aislados forman inclusiones amorfas y cristalinas. El marchitamiento también se genera en espinaca. En guisante, arveja o chícharo, causa estrías. En pimiento, causa un mosaico de fuerte a suave en brotes, en forma de manchas de color verde oscuro. En frutos los síntomas son variables, desde la aparición de áreas necróticas depresivas, manchas necróticas, dibujos irregulares y anillos cloróticos. Se produce una reducción del desarrollo. En células epidérmicas de haba algunos aislados forman inclusiones amorfas y cristalinas. El virus se transmite por pulgones de forma no persistente. Ambas especies están ampliamente distribuidas en el cultivo de haba en el mundo.

Denominación común de la enfermedad de las leguminosas ocasionada por el oomiceto Peronospora viciae. En las hojas afectadas se aprecian en el haz, manchas cloróticas que pueden llegar a ser marrones y necróticas y en correspondencia con ellas, se desarrollan en el envés las características eflorescencias blanquecinas del mildiu. Las hojas acaban por secarse, también pueden verse afectados los brotes. En guisante, arveja o chícharo, además de estos síntomas foliares, se pueden producir infecciones sistémicas, las plantas paran su crecimiento y se deforman pudiendo llegar a morir antes de la floración; si la infección es más tardía, sólo se produce la muerte de la parte apical de la planta. Las vainas del guisante, arveja o chícharo pueden verse afectadas sin que se produzcan síntomas foliares, estas se deforman y presentan áreas de color amarillento marrón. Existe especialización de huéspedes o anfitriones.

1. Denominación común de la enfermedad causada en alubia, fríjol, frijol, habichuela, judía o poroto, guisante, arveja o chícharo y otros huéspedes o anfitriones por el hongo Sclerotinia sclerotiorum. 2. (sweet pea blight, white mold). Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Ramularia alba en guisante dulce, arveja o chícharo y otros anfitriones.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico 2 de la sandía (Watermelon mosaic virus-WMV), familia Potyviridae, género Potyvirus, especie Potyvirus citrulli, de distribución mundial. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son pepino, melón, calabaza, calabacín y sandía. guisante, arveja o chícharo, alubia, habichuela, judía, frijol, fríjol o poroto y espinaca. En pepino, induce un mosaico suave de hojas y moteado de frutos; en calabacín, mosaico a veces deformante con aspecto filiforme en hojas y mosaico y deformaciones de frutos; en melón, síntomas foliares de intensidad entre débil y muy fuerte, en forma de mosaico a veces deformante con reducción de la superficie foliar, y mosaico pronunciado en frutos; en sandía, induce mosaico en manchas de color verde oscuro junto a los nervios y deformación del limbo en hojas. Se transmite por pulgones de forma no persistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico de la judía (Bean yellow mosaic virus-BYMV), familia Potyviridae, género Potyvirus, especie Potyvirus phaseoluteum. Sus huéspedes o anfitriones principales son alfalfa; almorta; alubia, frijol, fríjol, judía, habichuela o poroto; haba; guisante, arveja o chícharo; y trébol. En general está citado en muchas especies de leguminosas, pero también en especies de las iridáceas, como el gladiolo, fresia, etc. Sus síntomas más típicos consisten en manchas amarillo claro sobre fondo verde oscuro en el foliolo, que se extienden hasta adquirir aspecto clorótico. Las primeras hojas trifoliadas se transforman en cóncavas en el haz y de aspecto brillante. Reduce la longitud de los entrenudos y la producción de vainas. En guisante, arveja o chícharo, causa un leve moteado en las hojas que se vuelve intenso, con áreas verde oscuro que se forman en las venas principales. Las plantas muestran deformaciones ligeras y enanismo. Las plantas infectadas muestran inclusiones citoplasmáticas granulares o cristalinas e inclusiones cristalinas intranucleares. La mayor parte de las inclusiones presentan la típica forma cilíndrica o en forma de molinillo o agregados laminares. Se transmite por pulgones de forma no persistente y por inoculación mecánica. La transmisión por semilla no es frecuente, aunque se ha citado en el caso de guisante, arveja o chícharo y haba, y de Lupinus luteus y Melilotus albus. En el caso de iridáceas se transmite además por bulbos infectados. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico de la alfalfa (Alfalfa mosaic virus-AMV), familia Bromoviridae, género Alfamovirus, especie Alfamovirus AMV. Infecta a numerosos anfitriones o huéspedes cultivados como alfalfa, patata o papa, pimiento, tomate, apio, judía, alubia, frijol, fríjol o poroto, guisante, arveja o chícharo, garbanzo, etc. Causa enanismo y malformaciones con moteado y mosaico en alfalfa y necrosis del tubérculo de patata o papa. En especies hortícolas causa generalmente mosaicos y necrosis foliares. En tomate, amarilleo inicial o bronceado de las yemas terminales, foliolos curvados hacia abajo y necrosis de los nervios de los foliolos. Los botones apicales y las hojas más jóvenes pueden llegar a necrosarse, y la necrosis puede extenderse a ramas y tallo principal. Produce ralentización del crecimiento y decoloración marrón rojiza del floema cerca del cuello. En frutos cuajados aparecen manchas necróticas. Se transmite por inoculación mecánica, semilla, polen y por pulgones de forma no persistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico de la lechuga (Lettuce mosaic virus-LMV), familia Potyviridae, género Potyvirus, de distribución mundial. Sus huéspedes o anfitriones, entre las plantas cultivadas, son lechuga, escarola, espinaca, endivia, garbanzo, guisante, chícharo o arveja. Numerosas especies de plantas silvestres pueden infectarse y servir de reservorio, como Sonchus tenerrimus, Senecio vulgaris, Chenopodium album, Galinsoga parviflora, Malva spp., Ecballium elaterium, Lactuca serriola, L. virosa, Lamium amplexicaule, Helminthia sp., etc. La infección produce aclarado de venas, mosaico y moteado amarillo en las hojas. Suele causar enanismo y falta de formación del cogollo. Los síntomas son más graves en infecciones tempranas. Las plántulas que nacen de semilla infectada muestran un fuerte mosaico y protuberancias en las hojas, y generalmente no se desarrollan y quedan en forma de roseta. El virus se transmite por pulgones de forma no persistente, por polen y por semilla. Presente en España.

Denominación común de enfermedad causada por el virus del mosaico de las venas del trébol rojo (Red clover vein mosaic virus-RCVMV), familia Betaflexiviridae, género Carlavirus, especie Carlavirus trifolii, de amplia distribución geográfica. Sus huéspedes o anfitriones son trébol y guisante, arveja o chícharo. Causa clorosis de venas, mosaico estriado en hojas y, en ocasiones, enanismo de la planta. En guisante llega a producir la muerte de las plántulas en fases iniciales de su desarrollo. Se transmite por semilla y por pulgones de forma no persistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico del sur de la alubia, frijol, fríjol, judía, habichuela o poroto (Southern bean mosaic virus-SBMV), familia Solemoviridae, género Sobemovirus, de relativamente amplia distribución geográfica en zonas templadas y tropicales. Afecta a leguminosas. Causa mosaico y moteado en judía, chícharo y soja o soya. En judía, además de los síntomas de mosaico, puede desarrollar fruncido de hojas, necrosis de venas, defoliación y marcados síntomas en las vainas (áreas manchadas verde oscuro, de aspecto húmedo). El virus se transmite por semilla y por polen. Se transmite asimismo por coleópteros foliares, como las especies Cerotoma trifurcata, Epilachna varivestis y Ootheca mutabilis, dependiendo de la cepa del virus. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por virus del moteado del haba (Broad bean mottle virus-BBMV), de la familia Bromoviridae, género Bromovirus, especie Bromovirus BBMV. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son alubia, frijol, fríjol, habichuela, judía o poroto, haba y arveja, chícharo o guisante. En haba causa moteado sistémico y deformación sistémica de la hoja; en alubia, habichuela, judía, frijol, fríjol o poroto, haba y guisante, arveja o chícharo, induce lesiones cloróticas locales y moteado y amarilleo foliar sistémico. La infección viral provoca inclusiones amorfas en las zonas cloróticas de las hojas infectadas, al principio granulares y posteriormente vacuoladas. Se transmite por inoculación mecánica y por vectores coleópteros, principalmente de las especies Acalymma trivittatum (sin. A. trivittata), Colaspis flavida, Diabrotica undecimpunctata, y Sitona lineatus. Presente en España.

1. Denominación genérica común de la enfermedad, de distribución mundial en zonas templadas, causada por Pseudomonas syringae pv. syringae en una amplia gama de huéspedes o anfitriones como: cítricos, cerezo, frutales de la familia de las rosáceas, kiwi, laurel, titarro (Lathyrus cicera), mango, alubia, habichuela, judía, fríjol, frijol o poroto, guisante, arveja o chícharo, pimiento, veza, vegetación arvense (Cyperus rotundus, Malva sylvestris, Polygonum lapathifolium) y otras plantas hortícolas y ornamentales. En cítricos, la enfermedad produce marchitez de brotes y chancros (cancros); en frutales, causa necrosis y marchitez de las yemas y flores y chancros (cancros) en ramas y tronco; en kiwi, afecta a las yemas florales; en mango induce necrosis apical. En cultivos hortícolas y ornamentales suele producir marchitez de brotes jóvenes y lesiones en hojas. Se transmite por lluvia, viento y técnicas culturales. Presente en España. 2. Denominación genérica común de varias enfermedades.

Denominación común de la enfermedad causada en guisante, arveja o chícharo por el hongo Erysiphe pisi. Las plantas afectadas se cubren con un polvo blanquecino (micelio del patógeno) que ocupa el haz de los foliolos y estípulas, e incluso en ataques muy fuertes invade los tallos y vainas. En estadios más avanzados de la infección aparecen unos puntos de color pardo en los que se encuentran las esporas que son el inóculo responsable de la propagación de la enfermedad durante la fase favorable a su desarrollo.

Denominación común de una de las enfermedades más graves del cultivo del girasol en condiciones de alta humedad y temperatura entre 10-18 oC, causada por el hongo Sclerotinia sclerotiorum, de amplia gama de huéspedes, que incluye al girasol, alubia, fríjol, frijol, habichuela, judía o poroto, guisante, chícharo o arveja, patata o papa y colza, entre otros. El período de mayor susceptibilidad es durante la floración del girasol. Los síntomas se inician con manchas castaño claro en la parte inferior del capítulo, que luego se extienden y se oscurecen. Los tejidos afectados pierden turgencia, se pudren, quedando solamente los tejidos lignificados que confieren al capítulo apariencia de escoba. El girasol puede presentar dos tipos de ataque con diferentes síntomas, dependiendo del modo de germinación de los esclerocios, estructura con la que el hongo sobrevive en el suelo durante el invierno. Con frecuencia el interior de la semilla queda cubierto con micelio o está ocupado por uno o más esclerocios, que se parecen tanto a las semillas de girasol que no pueden ser fácilmente eliminados por las máquinas clasificadoras tras la recolección.

Denominación común de la enfermedad producida en varias leguminosas por Uromyces spp. Son royas macrocíclicas y autoicas, de climas templados a cálidos y húmedos. Todas las fases del hongo se producen en la misma planta, quedando afectadas hojas, tallos y vainas y completándose el ciclo del patógeno, que también se puede efectuar a través de infecciones en legumbres espontáneas. Constituye un patosistema con infecciones cruzadas.