Diccionario

Término del inglés que se aplica comúnmente a la transferencia continua de datos desde un dispositivo registrador (emisor) a un procesador de datos, registrador gráfico o microprocesador.

Organización sin ánimo de lucro (https://www.european-virus-archive.com) que involucra una red global con experiencia en virología animal, humana y vegetal, y está compuesta actualmente por 38 laboratorios asociados ubicados tanto en los estados miembros de la Unión Europea (UE) como en terceros países. EVA-Global, como parte del programa de investigación e innovación Horizonte 2020 de la UE, está concebido como una entidad de acceso abierto cuyo objetivo es desarrollar sinergias y capacidades complementarias para ofrecer un acceso mejorado a investigadores e industrias. El catálogo en línea (https://www.european-virus-archive.com/evag-portal) proporciona acceso sencillo para el usuario final a las colecciones, que incluyen virus, materiales derivados, servicios y células modificadas. El consorcio garantiza que los materiales disponibles cumplan con los más altos estándares científicos en cuanto a seguridad, calidad y caracterización. Aunque la propiedad de los materiales proporcionados siga perteneciendo a los obtentores originales, una financiación específica de la UE ofrece la opción de acceso gratuito a los recursos virales para instituciones públicas de investigación. Además del material viral, también están disponibles anticuerpos, ensayos de detección mediante amplificación molecular, metodologías de vanguardia para el cultivo, preservación y análisis de virus. Todos los socios acordaron implementar un sistema de gestión de calidad. La gran cantidad de virus y aislados distintos de la colección permite implantar un concepto de preparación que ha sido beneficioso para investigadores de todo el mundo durante la pandemia de SARS-CoV-2. Asimismo, EVA-Global contribuye a la preservación de la biodiversidad de los virus.

Modificación genética que produce una alteración en el orden lineal de los cromosomas.

Denominación común de la grave enfermedad causada por la bacteria gramnegativa, Xylella fastidiosa, localizada en los vasos de xilema de estos árboles. La enfermedad tiene gran prevalencia en los naranjos dulces cv. Natal, Pera, Hamlin, Selecta y Valencia injertados sobre lima Rangpur, mandarino Cleopatra, Citrus volkameriana o citrange Troyer, en Brasil. La lima Tahití y los mandarinos no muestran síntomas. En las plantas afectadas las hojas de los brotes jóvenes muestran una clorosis similar a la de una deficiencia de zinc, mientras que en las hojas de más edad aparecen jaspeados. El envés de las hojas presenta manchas de color marrón claro y ligeramente prominentes, que se corresponden con las zonas cloróticas del haz. Estas manchas son puntiformes o alargadas, están organizadas en grupos o en líneas y finalmente se convierten en lesiones necróticas. Las ramas de la parte superior de la copa del árbol pierden sus hojas y muestran síntomas de necrosis de ramillas. Las plantas infectadas producen frutos de calibre muy pequeño y que maduran prematuramente y la producción es muy reducida. El patógeno se disemina por multiplicación vegetativa de material infectado y naturalmente por insectos vectores (cicádulas, chicharritas o saltahojas) y se han identificado numerosas especies capaces de transmitir la bacteria de forma no circulante como Acrogonia terminalis, Bucephalogonia xanthophis, Dilobopterus costalimai, Oncometopia facialis, Plesiommata corniculata y otras. Se adoptaron medidas fitopatológicas muy drásticas para su control en Brasil, y una cepa de este origen fue la primera bacteria fitopatógena enteramente secuenciada por el consorcio internacional Allexys con base en Brasil. Sin embargo, actualmente esta enfermedad no representa allí un problema económico, debido esencialmente a los tratamientos que se realizan para el control del huanglongbing (HLB) en la citricultura brasileña, que resultan también efectivos frente a los vectores de la clorosis variegada. La clorosis variegada de los cítricos está presente en varios países de Sudamérica, pero no se ha descrito en ningún país de la Unión Europea ni de la cuenca mediterránea.

Orden o formación en línea de un número de personas o cosas, como las muestras en el laboratorio o como formación en que se disponen las plantas de cultivo en el terreno.

Modalidad de inmunodifusión en la que una serie de pocillos excavados en un medio gelosado (0,5 a 1,2 % de agar con azida sódica como preservativo) y que contienen distintas muestras o suspensiones de agentes patógenos cuyos antígenos solubles se desean comparar, rodean regularmente a un pocillo central desde el que se dispensan los anticuerpos (antisuero o anticuerpos monoclonales). Los contenidos de los pocillos migran unos hacia otros. Se efectúa en láminas portaobjetos de manera estándar o en placas de Petri cuyo gel se troquela con sacabocados o matrices de tubitos o cuchillas circulares con una configuración geométrica. El agar es extraído por succión al vacío y se dispensan las muestras de antígenos y en el pocillo central los anticuerpos. Se incuba en ambiente húmedo en recipientes o tanques de inmunodifusión apropiados y los anticuerpos difunden hacia los antígenos y viceversa. Cuando se produce la equivalencia precipitan en líneas de precipitado opaco, que una vez desecado el gel pueden teñirse para mejor observación. La unión de líneas de precipitado que se fusionan entre dos pocillos contiguos indica identidad o total homología antigénica entre el contenido de ambos pocillos que comparten los mismos epítopos. La aparición de líneas de precipitado que se cruzan indica no identidad entre el contenido de ambos pocillos ya que no comparten ningún epítopo. Si entre dos pocillos contiguos se produce una línea de precipitado común, pero se genera un espolón (cruce de una única línea), indica identidad parcial entre los epítopos de uno y otro pocillo, indicando que comparten epítopos pero no todos (identidad parcial). La no aparición de línea de precipitado en un pocillo y la aparición de línea de precipitado en el otro, indica ausencia total de identidad (antígenos heterólogos).

Sigla del inglés. En español, Organización Internacional de Virólogos de Cítricos. Organización sin ánimo de lucro, constituida en 1957. Sus objetivos son promover la cooperación internacional en el estudio de enfermedades de los cítricos causadas por virus y otros patógenos sistémicos y transmisibles por injerto y diseminar el conocimiento relacionado con su identidad, relaciones, efectos, importancia, vías de dispersión, control, manejo y su prevención. Publicó desde 1957 a 2010 los artículos presentados en congresos (accesibles desde la página electrónica https://iocv.ucr.edu/publications/proceedings), así como también libros, monografías y una completa colección de diapositivas de síntomas de enfermedades de los cítricos. Otorga el premio James M. Wallace a la investigación más sobresaliente, y la ayuda David Gumpf para asistencia de jóvenes investigadores a congresos. Desde 2013 publica la revista en línea revisada por pares Journal of Citrus Pathology.

Sistema regional de información en línea para revistas científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal (https://www.latindex.org/). Red de 24 instituciones que operan de manera coordinada para reunir y diseminar información sobre las revistas científicas producidas en la región. Su registro y consulta son gratuitos. Ofrece básicamente dos servicios de información: i) directorio, con datos bibliográficos y de contacto de las revistas impresas y en línea registradas, y ii) catálogo 2.0 (sustituye las anteriores calificaciones aplicadas entre 2002 y 2017), compuesto por revistas electrónicas en línea que cumplen con los más altos estándares de calidad.

Concentración máxima autorizada del residuo de un producto fitosanitario en la superficie o parte interna de alimentos o piensos, que se tolera legalmente cuando el producto fitosanitario se aplica correctamente (siguiendo las buenas prácticas agrícolas). Estos límites garantizan, con un amplio margen de seguridad, que los residuos que pudieran existir en los vegetales tratados no son perjudiciales para los consumidores. Se expresa en ppm (partes por millón) o en mg/kg. Los LMR de los distintos productos pueden consultarse en la base de datos en línea del Codex Alimentarius de la FAO-WHO sobre plaguicidas, ya sea por nombre común, clase de plaguicida, nombre del producto o código. No obstante, la Unión Europea es menos tolerante y los LMR establecidos por la Comisión Europea, incluyen: i) los LMR que son específicos para cada producto fitosanitario en determinados productos destinados al consumo humano o animal, y ii) un LMR general que se aplica cuando no se ha fijado un LMR específico (un nivel por defecto de 0,01 mg/kg).

Representación del orden lineal de los genes en los cromosomas o genomas, que ayuda a entender la estructura, función y evolución de los mismos. Diagrama que indica la posición o la distribución de los genes en un genoma o cromosoma. Para virus pequeños y bacterias fitopatógenas, ha sido posible determinar el número de genes presentes y comparar su mapa genético con la estructura física y potencial de codificación en muchas especies. En genomas mayores, ello resulta más complejo.

1. Tablero horizontal, descubierto y elevado sobre el suelo, donde se colocan personas o instrumentos a altura suficiente para examinar las copas de los árboles durante prospecciones fitosanitarias y tomar muestras normalmente inaccesibles. 2. Entorno informático determinado, que utiliza sistemas compatibles entre sí, como las bases de datos y aplicaciones. También aquellas utilizadas para unificar las videoconferencias en la nube, un sistema de telefonía en la nube, mensajería, reuniones en línea simples, que constituyen una solución de sala de conferencias definida por software.

Una aplicación en línea de uso común por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA), que implementa métodos estadísticos para estimar el tamaño de la muestra, la sensibilidad global (y por grupo) y la probabilidad de estar libre de enfermedad. El acceso al software es gratuito con un registro previo del usuario, disponible en: https://shiny-efsa.openanalytics.eu.

Técnica de determinación del orden lineal de nucleótidos en el ADN o ARN o de los aminoácidos en una proteína.

Del inglés, red o malla. Se refiere a red informática. Posee connotaciones en español como: página web, sitio web o seminario web. En Sanidad Vegetal, especialmente en la era digital, se puede interpretar en varios contextos: como redes de información para el manejo de enfermedades (bases de datos, publicaciones en línea), como redes biológicas (interacciones entre patógenos y plantas huéspedes, huéspedas o anfitrionas), redes de dispersión (vías de propagación de enfermedades) o incluso como una metáfora de la complejidad del ecosistema fitosanitario, donde todos los componentes (patógenos, plantas, ambiente) están interconectados.