Diccionario

Cara inferior de la hoja, opuesta al haz.

1. Con forma de barquillo. 2. Síntoma foliar caracterizado porque las hojas adquieren forma curvada hacia el haz, alabeada, involuta o con forma de barquillo o cuchara. En el caso del enrollado de la hoja, este se producía hacia el envés confiriendo aspecto foliar revoluto.

Denominación común de la enfermedad, de distribución mundial, causada por el virus del amarilleo de las cucurbitáceas transmitido por pulgones (Cucurbit aphid-borne yellows virus-CABYV), familia Solemoviridae, género Polerovirus. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son melón, sandía, pepino y calabacín, además de otras especies de diferentes familias, como remolacha y lechuga y numerosas especies espontáneas que pueden desempeñar un papel como reservorios de la enfermedad. Sus síntomas en melón consisten en amarilleo e hinchamiento en las hojas basales y más viejas, con una cierta curvatura de los bordes hacia el envés, falta de cuajado floral, y sin pérdida apreciable de calidad del fruto. En sandía, se manifiesta con amarilleo en las hojas basales con mosaicos ligeros y deformación de los bordes foliares, falta de cuajado, y manchas necróticas en hojas viejas. En pepino, se manifiesta como un amarilleo internervial foliar, con curvatura de hojas hacia el envés, raquitismo acusado y amarilleo general de la planta al final de su ciclo. En calabacín, se manifiesta como un amarilleo en hojas basales y cierta clorosis general. Se transmite por pulgón de forma persistente, principalmente por las especies Aphis gossypii y Myzus persicae. Presente en España.

1. Pequeño recipiente de vidrio o de cristal, de cuello largo y estrecho, y de cuerpo ancho y redondo en la parte inferior. En ocasiones es cerrado herméticamente, incluso al vacío, y contiene por lo común una dosis de líquido o un liófilo. 2. Se aplica en hongos al extremo hinchado de un conidióforo que produce conidias blásticas o que da lugar a células conidiógenas. 3. (white rust, blister). Enfermedad con característica fructificación pustular y ampollas blancas en el envés de las hojas, causada por especies de hongos del género Albugo, especialmente por A. candida en crucíferas.

Hoja que presenta estomas en las superficies adaxial y abaxial (haz y envés).

Denominación común de la enfermedad causada por el virus de los anillos necróticos de los prunus (Prunus necrotic ringspot virus-PNRSV), familia Bromoviridae, género Ilarvirus, especie Ilarvirus PNRSV, de amplia distribución. Sus huéspedes o anfitriones son Prunus spp., especialmente los frutales de hueso o carozo (albaricoquero o damasco, almendro, cerezo, ciruelo y melocotonero o duraznero), rosal y lúpulo. Sus síntomas son muy variables en función de los cultivares, aislados y condiciones climáticas. Suelen consistir en arabescos blanquecinos sobre los pétalos de flores de melocotonero o duraznero. En hojas se suelen apreciar necrosis y manchas perforantes del limbo, mosaicos, dibujos cloróticos anulares o en arabescos, decoloración tipo calico, deformaciones foliares y disminución del crecimiento. La necrosis puede afectar a hojas, brotes, ramas y tronco. Las deformaciones foliares varían entre curvaturas, distorsión, rugosidad y presencia de excrecencias en el envés del limbo. Causa fallos de floración por caída de yemas. Se transmite por injerto y otras propagaciones vegetativas, por semilla, y por polen. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Boeremia exigua (sin. Ascochyta hortorum, Phoma exigua). En las hojas aparecen manchas circulares de tono marrón oscuro en el haz y gris en el envés, con anillos circulares de picnidios.

Elemento mineral esencial del grupo de los macronutrientes de las plantas, de símbolo químico S, número atómico 16 y masa atómica 32,065. Componente estructural de las proteínas y de multitud de sustancias orgánicas. Constituye del 0,15 al 0,5 % del peso seco de las hojas. En las plantas se le puede encontrar en forma soluble como anión sulfato. Su contenido insuficiente provoca fisiopatías, síntomas de carencia o de deficiencia mineral, que se manifiesta principalmente como clorosis de las hojas jóvenes y decoloración en el envés, que adquiere color rosa, rojo o anaranjado. Su exceso provoca fitotoxicidad en hojas que muestran manchas amarillas que posteriormente se necrosan, y la planta evidencia falta de crecimiento. En la solución de suelo se encuentra, asimismo, como ion sulfato que es absorbido por las plantas, según definición del Diccionario de Ciencias Hortícolas de la SECH.

Denominación común de la grave enfermedad causada por la bacteria gramnegativa, Xylella fastidiosa, localizada en los vasos de xilema de estos árboles. La enfermedad tiene gran prevalencia en los naranjos dulces cv. Natal, Pera, Hamlin, Selecta y Valencia injertados sobre lima Rangpur, mandarino Cleopatra, Citrus volkameriana o citrange Troyer, en Brasil. La lima Tahití y los mandarinos no muestran síntomas. En las plantas afectadas las hojas de los brotes jóvenes muestran una clorosis similar a la de una deficiencia de zinc, mientras que en las hojas de más edad aparecen jaspeados. El envés de las hojas presenta manchas de color marrón claro y ligeramente prominentes, que se corresponden con las zonas cloróticas del haz. Estas manchas son puntiformes o alargadas, están organizadas en grupos o en líneas y finalmente se convierten en lesiones necróticas. Las ramas de la parte superior de la copa del árbol pierden sus hojas y muestran síntomas de necrosis de ramillas. Las plantas infectadas producen frutos de calibre muy pequeño y que maduran prematuramente y la producción es muy reducida. El patógeno se disemina por multiplicación vegetativa de material infectado y naturalmente por insectos vectores (cicádulas, chicharritas o saltahojas) y se han identificado numerosas especies capaces de transmitir la bacteria de forma no circulante como Acrogonia terminalis, Bucephalogonia xanthophis, Dilobopterus costalimai, Oncometopia facialis, Plesiommata corniculata y otras. Se adoptaron medidas fitopatológicas muy drásticas para su control en Brasil, y una cepa de este origen fue la primera bacteria fitopatógena enteramente secuenciada por el consorcio internacional Allexys con base en Brasil. Sin embargo, actualmente esta enfermedad no representa allí un problema económico, debido esencialmente a los tratamientos que se realizan para el control del huanglongbing (HLB) en la citricultura brasileña, que resultan también efectivos frente a los vectores de la clorosis variegada. La clorosis variegada de los cítricos está presente en varios países de Sudamérica, pero no se ha descrito en ningún país de la Unión Europea ni de la cuenca mediterránea.

Denominación común de la enfermedad del olivo causada por el hongo Pseudocercospora cladosporioides que en el envés de las hojas produce manchas de un color gris plomizo característico.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enanismo de la alfalfa (Alfalfa dwarf virus-ADV), familia Rhabdoviridae, género Cytorhabdovirus, especie Alphacytorhabdovirus alphamedicagonis, de distribución principalmente mediterránea. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son la alfalfa y alubia, habichuela, alubia, judía, fríjol, frijol o poroto. Causa la formación de excrecencias en el envés de la vena principal de los foliolos, que se arrugan. Las plantas infectadas alcanzan una altura normal, pero muy ramificadas. Se transmite por injerto y otra multiplicación vegetativa y por pulgones de forma persistente (eficazmente por la especie Aphis craccivora). Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada en la cuenca mediterránea por el virus del enanismo rugoso del maíz (Maize rough dwarf virus-MRDV), en Asia por el virus del rayado negro del arroz (Rice black-streaked dwarf virus-RBSDV) y en Sudamérica por el Mal del río cuarto virus-MRCV. Todos ellos de la familia Reoviridae, género Fijivirus grupo II. Las plantas infectadas presentan un color verde oscuro en las hojas, enanismo y enaciones blanquecinas en el envés de las mismas que les confieren un tacto rugoso. Los entrenudos se acortan notablemente y el tallo se engrosa en la base, adquiriendo forma de puerro. El sistema radicular se reduce y no hay producción de mazorca cuando la infección es temprana. Las plantas suelen morir prematuramente. La gama de huéspedes o plantas anfitrionas cultivadas de estos virus está limitada a gramíneas, principalmente maíz, arroz, avena, cebada, trigo y otros cereales de invierno. En España se ha detectado MRDV, que se transmite de forma natural por el delfácido (chicharrita) Laodelphax striatellus de forma persistente y propagativa.

Denominación común de una grave enfermedad asociada al fitoplasma ‘Candidatus Phytoplasma prunorum’, perteneciente al grupo de la proliferación del manzano Apple proliferation phytoplasma, que pertenece al subgrupo ribosómico 16SrX-B. Sus huéspedes o anfitriones son albaricoquero o damasco (Prunus armeniaca), almendro (Prunus dulcis), cerezo (Prunus avium), ciruelo japonés (Prunus salicina), guindo (Prunus cerasus), melocotonero o duraznero (Prunus persica), nectarino (Prunus persica var. nucipersica). También se ha identificado en especies silvestres del género Prunus, como P. spinosa y P. mahaleb y esporádicamente en Celtis australis, Corylus avellana, Fraxinus sp. y Rosa sp. Entre las plantas silvestres es frecuente su detección en la correhuela (Convolvulus arvensis) y Cynodon dactylon. Sus síntomas típicos en plantas leñosas del género Prunus, especialmente en albaricoquero o damasco, consisten en la exhibición de hojas cloróticas y enrolladas hacia el envés con aspecto revoluto (que dan nombre a la enfermedad) y a graves desarreglos vegetativos, como brotación anticipada durante el invierno, proliferación de yemas, floración escasa e irregular, necrosis del líber por helada en los árboles salidos prematuramente del reposo invernal, muerte de ramas o de árboles enteros. En P. salicina los síntomas son similares, pero menos típicos. Las hojas aparecen de tamaño menor que en plantas sanas y enrojecidas. Se transmite por injerto y otras multiplicaciones vegetativas de material infectado y en condiciones naturales por el psílido vector Cacopsylla pruni. Se ha citado al cicadélido Fieberiella florii como vector potencial de la enfermedad. Su distribución geográfica es exclusivamente europea. Presente en España.

Síntoma resultante del crecimiento desigual de tejidos de la hoja en el que los bordes se encorvan hacia el envés confiriendo a la planta un aspecto arrepollado y revoluto a sus hojas. El síntoma está básicamente asociado a la infección por distintos virus y algunos viroides y bacterias. Contrario a la hoja de cuchara o involuta.

Denominación común de la enfermedad compleja de la vid, de distribución mundial, asociada a ocho virus descritos del enrollado de la vid (Grapevine leafroll-associated virus-GLRaV), de la familia Closteroviridae y de tres géneros: i) Ampelovirus (GLRaV-1, GLRTaV-3, GLRaV-4, GLRaV-5, GLRaV-6 y GLRaV-9); ii) Closterovirus (GLRTaV-2); y iii) Velarivirus (GLRaV-7). El que fue denominado GLRaV-8, reportado antes de la caracterización del genoma de la vid, fue eliminado debido a que su existencia se basó en secuencias parciales y en serología que compartían un alto grado de homología con el genoma Vitis. Los síntomas de todos los ocho virus asociados son similares y por ejemplo, Grapevine leafroll-associated virus 3 (GLRaV-3), prevalente y considerado el principal responsable de la sintomatología, se manifiesta a partir del verano con cambios en la coloración de las hojas, que toman tintes púrpuras, pero mantienen los nervios verdes (en las variedades tintas) o amarillean (en las variedades blancas), que adquieren una apariencia y textura acartonada y se enrollan hacia el envés según tres ejes. En algunos cultivares, y dependiendo del ecosistema, se aprecia falta de color en las bayas, maduración más tardía e irregular y con menor contenido en azúcar. Las plantas afectadas son ligeramente menores de porte que las sanas. Las vides americanas son asintomáticas. La infección viral provoca disminuciones notables de vigor, fertilidad, peso de la cosecha y, sobre todo, alteraciones en la maduración de las uvas que se retrasa y es irregular por lo que, después del envero, en variedades tintas, se pueden observar uvas con distintas tonalidades. La uva no alcanza los niveles de concentración de azúcar ni de ácidos normales en los mostos de las cepas sanas. La infección causa una reducción importante del rendimiento de las cepas afectadas e influye de forma negativa en la calidad del vino producido. Se transmiten y diseminan principalmente por injerto y multiplicación vegetativa de material infectado y más localmente por vectores de las familias Pseudococcidae (Ps. longispinus, Ps. calceolariae, Ps. viburni, Ps. maritimus), Planococcus (P. ficus y P. citri) y Coccidae (Pulvinaria vitis). Los vectores naturales de Grapevine leafroll-associated virus 4 (GLRaV-4) y de sus sinónimos GLRaV-5 y GLRaV-9, son Phenacoccus aceris y Pseudococcus longispinus. El virus Grapevine leafroll-associated virus 7 (GLRaV-7) está considerado como un virus leve y de rara o escasa distribución geográfica. Los virus asociados al enrollado de la vid están presentes en España.

Elemento mineral esencial del grupo de los macronutrientes. Interviene en reacciones de transferencia de energía y es componente de enzimas, ácidos nucleicos y fosfolípidos, entre otros compuestos orgánicos. Constituye del 0,15 % al 1 % del peso seco de la mayoría de las plantas cultivadas. En las plantas también se encuentra en forma soluble como ortofosfato. Se absorbe del suelo en forma de ion fosfato. Su carencia y exceso provoca fisiopatías. Su carencia generalmente provoca menor crecimiento y menor emisión de nuevos órganos vegetativos, entre ellos hojas y se observan en hojas viejas unas tonalidades púrpuras intervenales y también sobre el envés. La planta toma un aspecto raquítico, crece lentamente y se produce un retraso en la fase de maduración, dependiendo del cultivo. Su exceso puede bloquear ciertos elementos antagonistas como Fe, Zn o Cu. Las bajas temperaturas pueden acarrear una mala asimilación del fósforo, como es frecuente en semilleros de tomate en invierno.

Denominación común de la enfermedad producida por Fusarium oxysporum f. sp. basilici en albahaca. Las plantas afectadas presentan marchitamiento, desarrollo asimétrico de la parte aérea, enrollado del limbo de la hoja hacia el envés, clorosis y marchitez de las hojas que comienza en las copas y desciende hacia la base del tallo. Decoloración del xilema de manera más marcada en los tramos de los tallos próximos a la copa. El ennegrecimiento del xilema se extiende progresivamente, hacia la base de los tallos alcanzando a la raíz en los estadios finales. El oscurecimiento intenso del sistema conductor de savia se traduce en manchas irregulares de color negro en la epidermis del tejido caulinar. La muerte de las plantas jóvenes puede ser muy rápida, máximo en una semana.

Fisiopatía causada posiblemente por el ozono. Sus síntomas consisten en pequeños puntos necróticos en el envés de la hoja que acaban en manchas de color castaño claro, brillantes, hundidas y lisas.

Técnica que permite monitorizar el proceso de alimentación de los hemípteros (con aparato bucal picador-chupador) en la planta, asociando diferentes pautas de alimentación a determinados patrones de onda EPG, y relacionándolo con la transmisión de patógenos vegetales por vectores. En el caso de pulgones, se suelen emplear individuos adultos ápteros de 7-10 días de edad a los que, con ayuda de un microscopio estereoscópico adaptado a una fuente de luz fría, se les adhiere en el dorso con una gota de pintura de plata, un filamento de oro. El otro extremo del filamento de oro se une a un electrodo de cobre. El insecto se conecta al dispositivo y se suele colocar en el envés de una hoja. Un segundo electrodo de cobre se introduce en el sustrato de cultivo de la planta, de forma que cuando el insecto introduce el estilete en el tejido vegetal el circuito eléctrico queda cerrado y es posible la adquisición de las ondas EPG generadas. De este modo, puede monitorizarse la capacidad del insecto estudiado de llegar a floema o a xilema para alimentarse, en estudios de vectores potenciales en diferentes plantas anfitrionas. También pueden usarse para demostrar los efectos de la aplicación de insecticidas o repelentes, o el uso de plantas resistentes u otras estrategias de manejo, en comportamientos de alimentación específicos.

Superficie o cara superior del limbo de la hoja de una planta. Se diferencia del envés en que por lo general no posee estomas (excepto en las plantas acuáticas), tiene una cutícula algo más gruesa y posee menor abundancia de tricomas. Su color suele ser más oscuro que el del envés (aunque pueden ser del mismo color).

Denominación común de la enfermedad asociada al fitoplasma ´Candidatus Phytoplasma solani´ que pertenece al subgrupo ribosómico 16SrXII-A. Organismo ubicuo que se ha identificado en huéspedes o anfitriones de distintas familias botánicas, predominantemente en solanáceas donde causa la enfermedad del stolbur en patata o papa, tomate y pimiento, entre otros anfitriones. En España es el fitoplasma más común y afecta a diversos cultivos tanto hortícolas como leñosos como vid (Vitis) donde causa la enfermedad de la madera negra. También ha sido detectado en clavel (Dianthus caryophyllus), feijoa (Acca sellowiana), fresa (Fragaria), zanahoria (Daucus carota), espárrago (Asparagus officinalis), endivia (Cichorium endivia), achicoria (Cichorium intybus), apio (Apium graveolens), chirivía (Pastinaca sativa), rábano (Raphanus sativus), sauce (Salix spp.) y olmo (Ulmus spp.). Se transmite por injerto y propagación vegetativa y por vía natural mediante insectos vectores. El cicadélido Hyalesthes obsoletus es su principal vector en vid. En este huésped, sus síntomas más característicos son las hojas duras y quebradizas, enrolladas hacia el envés en forma de teja, con color amarillo dorado en las variedades blancas y rojizo en las tintas. La sintomatología es similar a la de la flavescencia dorada También se produce falta de fructificación y de lignificación o agostamiento otoñal, que confiere a la vid un porte llorón y marchitamiento de frutos. El nombre de madera negra hace referencia al ennegrecimiento de los brotes no lignificados en invierno. Enfermedad de extensa distribución geográfica. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Xanthomonas fragariae en fresa o frutilla (Fragaria vesca). Se caracteriza por la aparición de manchas de aspecto angular y traslúcido, inicialmente en el envés de la hoja y que evolucionan hasta formar manchas necróticas que pueden dar lugar a roturas o cribado del tejido. Con el tiempo estas lesiones progresan y toman color pardo en la zona central, que originalmente suele estar rodeada de un halo amarillento. Es frecuente la aparición de exudados amarillentos en el envés, si la humedad es elevada. Se ha descrito en algunos casos la invasión sistémica que causa decaimiento y colapso de la planta. La transmisión tiene lugar principalmente por material de multiplicación infectado, especialmente las plantas frigo procedentes de EE. UU., pero también por restos de cultivo, técnicas culturales, lluvia y viento. En los viveros de planta madre se producen las pérdidas económicas más importantes ya que la detección de la bacteria puede ocasionar el rechazo de partidas con plantas infectadas, aunque sean asintomáticas. Presente en España.

1. Denominación común de la enfermedad causada por el Indian citrus ringspot virus (ICRSV), de la familia Alphaflexiviridae, género Potexvirus, especie Potexvirus citrindicum, que incluye viriones filamentosos flexuosos y con un genoma de ARN monocatenario de sentido positivo. Produce síntomas en hojas de cítricos en forma de anillos cloróticos típicos de diámetro variable que pueden llegar a caer prematuramente. Los árboles afectados pueden mostrar marchitez progresiva y, por tanto, pierden productividad. En la mayoría de los casos, los árboles infectados muestran, en la corteza, síntomas parecidos a los de la enfermedad denominada psoriasis (descamación de la corteza). 2. (citrus ringspot disease). Denominación común de la enfermedad de los cítricos, de supuesta etiología viral, observada en naranjo dulce, naranjo amargo y mandarino. Los síntomas de esta enfermedad se confundieron en el pasado con algunos inducidos por ciertos aislados de psoriasis; sin embargo, a diferencia de esta última, los árboles afectados por las manchas anulares amarillas no muestran descamación alguna, y las manchas foliares características no ocurren en hojas jóvenes, sino en hojas viejas, ramillas y frutos. En las hojas estas manchas son fácilmente observables tanto en el haz como en el envés, presentan bordes nítidos y con frecuencia tienen forma de anillo. En los frutos, las zonas afectadas presentan color verde claro o amarillento cuando el fruto aún está verde y color amarillo o naranja pálido cuando ha alcanzado la madurez. Se propaga por yemas infectadas y no se ha observado diseminación natural.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Neopseudocercosporella brassicae (sin. Mycosphaerella brassicicola) en la mayoría de las especies del género Brassica. Produce en el haz y el envés de las hojas externas manchas circulares que a medida que crecen presentan anillos concéntricos bien definidos. Las lesiones pueden unirse, dando a las hojas un aspecto desgarrado y amarillento. En los tallos, las lesiones suelen ser rectangulares u ovaladas.

Denominación común de la grave enfermedad causada por la bacteria Xanthomonas arboricola pv. pruni. Sus huéspedes o anfitriones naturales son tanto especies cultivadas de Prunus como sus híbridos, especialmente ciruelo europeo y japonés, melocotonero o duraznero, albaricoquero o damasco, cerezo, así como almendro y especies ornamentales, como Prunus laurocerasus y P. lusitánica, entre otras. Los síntomas se manifiestan tanto en hojas, frutos y ramas como en el tronco del árbol. En hojas, la infección se muestra inicialmente con pequeñas manchas, de color verde pálido o traslúcidas, que se oscurecen y necrosan, pudiendo evolucionar a cribado. Las lesiones son poligonales, visibles por el haz y el envés, y frecuentemente concentradas en el nervio principal y márgenes de la hoja. Las más afectadas amarillean y caen, produciendo a veces importante defoliación. En ramas y tronco pueden aparecer chancros (cancros) abiertos en la madera, de color y tamaño variable. En frutos, aparecen manchas pardas con halo amarillo, que luego se suberizan y puede aparecer goma al resquebrajarse. En las almendras las lesiones son primero hundidas, pero cuando el mesocarpio se deshidrata aparecen resaltadas y parte de los frutos caen prematuramente en cultivares sensibles causando importantes pérdidas económicas. Se transmite por multiplicación vegetativa de material vegetal infectado, lluvia, viento y por técnicas culturales. Presente en España.

1. Denominación común de la enfermedad de la alubia, habichuela, fríjol, judía o poroto causada por el hongo Entyloma petuniae. 2. Denominación común de la enfermedad epifita causada por el hongo Entyloma serotinum, frecuente en las zonas productoras de borraja (Borago officinalis). El hongo coloniza las hojas, provocando numerosísimos puntos de infección, que en ataques graves llegan a cubrir prácticamente toda la superficie foliar. Las manchas son más visibles por el envés en los estados iniciales y posteriormente se observan en ambas superficies foliares. La infección comienza por las hojas más viejas y más cercanas al suelo y se va propagando hacia las más jóvenes sin llegar a afectar normalmente a las más próximas, a las yemas terminales. La enfermedad es más grave en cultivos protegidos bajo plástico que en cultivos al aire libre. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada en el cultivo de cerezo dulce y ácido o guindo por el hongo Blumeriella jaapii, que también ataca a anfitriones como albaricoquero o damasco y ciruelo. La infección genera en el haz foliar del cerezo unas pequeñas manchas angulares de unos pocos milímetros de diámetro, color rojo vinoso, que pueden presentarse dispersas o agrupadas. Las manchas adquieren color rosado en el envés, pero no se producen perforaciones. Las hojas aparecen cloróticas pero el tejido alrededor de la mancha permanece verde. Se produce la defoliación prematura de los árboles. La planta presenta mayor sensibilidad a las heladas, brotación irregular en primavera, descortezamiento y muerte de ramas jóvenes.

Denominación común de enfermedad causada por el hongo Mycosphaerella citri en hojas de cítricos en Florida (EE. UU.), Cuba y Caribe. Este hongo no produce ningún tipo de espora sobre las hojas vivas afectadas, sin embargo, genera pseudotecios en las hojas descompuestas en el suelo debajo del árbol. Las ascosporas son muy numerosas, pequeñas, hialinas, fusiformes y con un solo septo. El estado asexual, Stenella citri-grisea, no es muy común y se produce en el envés de la hoja sobre hifas superficiales que crecen antes de la infección.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Polythrincium trifolii (facies conidial); Sphaeria trifolii (facies picnídica o espermogonial), que afecta al trébol blanco y en menor medida al trébol violeta. Produce manchas oscuras de aspecto aterciopelado, conocidas vulgarmente como manchas de seda, en el envés de las hojas. Posteriormente, si el número de manchas es elevado, el foliolo se seca y cae al suelo.

Denominación común de la enfermedad de la alfalfa ocasionada por el oomiceto Peronospora trifoliorum. La infección genera foliolos amarillentos con aspecto variegado en el haz, el envés toma un color grisáceo si las condiciones ambientales son húmedas. Cuando se produce una infección sistémica, los tallos muestran entrenudos son cortos y más gruesos con respecto al tallo sano. Las hojas se enrollan sobre su eje principal y en el envés se observa un moho de blanco a violeta pálido o grisáceo, que corresponde al crecimiento de esporangióforos con conidias. Las oosporas se producen en el tejido necrótico y senescente. Si el ataque es fuerte se puede llegar a la defoliación y desecación de los tallos.

Denominación común de la enfermedad causada por el oomiceto Peronospora destructor que ataca a cebolla, ajo y calabaza o zapallo. La infección produce lesiones profundas en hojas. En el haz de la hoja afectada aparecen manchas blanco amarillentas y en el envés se desarrolla una típica esporulación de tono blanco a gris violáceo.

Denominación común de la enfermedad de la alubia, fríjol, frijol, habichuela, judía o poroto, ocasionada por el oomiceto Phytophthora phaseoli. Ataca la parte aérea del vegetal; en el envés de las hojas, en los tallos jóvenes y en los frutos, se observa una vellosidad blanquecina que corresponde al micelio y fructificaciones del hongo.

Denominación común de la enfermedad causada por el oomicete Bremia lactucae, del orden Peronosporales y patógeno obligado de plantas de la familia Asteraceae, cuyas especies de mayor importancia económica son la lechuga (Lactuca sativa) y la alcachofa (Cynara scolymus). Aunque el espectro de huésped del patógeno es amplio, los aislados individuales tienen alta especificidad de huésped o anfitrión; así, los aislados de lechuga generalmente solo infectan especies del género Lactuca. Es la enfermedad de mayor importancia en el cultivo de la lechuga y el principal factor limitante de su rendimiento. Causa lesiones amarillentas (cloróticas) limitadas por las venas en el haz, que muestran esporulación en el envés. Las pérdidas se deben a la reducción del rendimiento y calidad del cultivo, a la necesidad de eliminar las hojas afectadas, y a pérdidas durante el transporte y almacenamiento. El patógeno está distribuido en todas las regiones templadas y subtropicales en que se cultiva la lechuga. Los métodos de control actuales se basan en la utilización combinada de fitosanitarios, resistencia vegetal y métodos culturales.

Denominación común en España de la enfermedad ocasionada por el oomiceto Phytophthora infestans en patata o papa y tomate. Ataca a la parte aérea de la planta. Los síntomas iniciales consisten en la aparición de manchas de color verde claro, que tornan a necróticas cuando la enfermedad se presenta más avanzada. En el envés de las hojas se suelen desarrollar manchas de moho blanco. Los tallos también son afectados, volviéndose quebradizos. Los síntomas en el tubérculo comienzan con una podredumbre seca y superficial, de color marrón rojizo, que avanza hacia el interior del mismo. Es la enfermedad criptogámica más importante que afecta al cultivo de la patata, produciendo cuantiosas pérdidas económicas en todo el mundo. Los principales factores que favorecen la aparición de la enfermedad son las altas humedades (90 %) y las relativamente bajas temperaturas (10-20 °C).

Denominación común de la enfermedad ocasionada por el oomiceto Peronospora farinosa. Las hojas jóvenes de la remolacha y la acelga aparecen engrosadas, deformadas y en condiciones de humedad, el envés aparece recubierto de un fieltro gris-violáceo.

Denominación común de la enfermedad causada por el oomiceto Peronospora manshurica, que produce pequeñas manchas cloróticas con esporulación grisácea en el envés de las hojas del cultivo. También penetra en las vainas, sin síntomas, pero desarrolla costras blancas en la cubierta de las semillas, afectando su calidad. Se han catalogado numerosas razas de distinta patogenicidad.

Denominación común de la enfermedad de las crucíferas ocasionada por el oomiceto Peronospora parasitica que puede infectar prácticamente a cualquier parte de la planta. En las hojas produce manchas cloróticas generalmente limitadas por los nervios, con eflorescencias blanco verdosas en el envés. En plántulas susceptibles se puede generar una infección sistémica, que causa su marchitez y muerte. En infecciones sistémicas de plantas adultas, la sintomatología puede pasar desapercibida, poniéndose de manifiesto ennegrecimientos superficiales y vasculares, únicamente al realizar cortes longitudinales de los cogollos y tallos.

Denominación común de la enfermedad de las cucurbitáceas ocasionada por el oomiceto Pseudoperonospora cubensis que produce en el haz de la hoja manchas poligonales de color amarillo claro que se corresponden con zonas de aspecto oleoso en el envés y color grisáceo o negro. Con el tiempo se necrosan las áreas afectadas y se vuelven marrones desde el centro hacia fuera, hasta secarse.

Denominación común de la enfermedad de las leguminosas ocasionada por el oomiceto Peronospora viciae. En las hojas afectadas se aprecian en el haz, manchas cloróticas que pueden llegar a ser marrones y necróticas y en correspondencia con ellas, se desarrollan en el envés las características eflorescencias blanquecinas del mildiu. Las hojas acaban por secarse, también pueden verse afectados los brotes. En guisante, arveja o chícharo, además de estos síntomas foliares, se pueden producir infecciones sistémicas, las plantas paran su crecimiento y se deforman pudiendo llegar a morir antes de la floración; si la infección es más tardía, sólo se produce la muerte de la parte apical de la planta. Las vainas del guisante, arveja o chícharo pueden verse afectadas sin que se produzcan síntomas foliares, estas se deforman y presentan áreas de color amarillento marrón. Existe especialización de huéspedes o anfitriones.

Denominación común de la enfermedad del girasol ocasionada por el oomiceto Plasmopara halstedii que ocasiona una infección sistémica y foliar localizada. El patógeno ataca a los tejidos jóvenes y se desarrolla sistémicamente. Las plantas presentan enanismo y mosaico clorótico en las hojas. Los capítulos resultan erectos y parcialmente cargados de semillas viables. Los ataques graves suponen encamado, clorosis y pérdida de capítulos. También se puede desarrollar de forma localizada en hoja, en la que forman lesiones pequeñas verde pálido con eflorescencia blanca de esporangios en el envés.

Denominación común de la enfermedad del lisianto (Eustoma grandiflorum) ornamental, ocasionada por el oomiceto Peronospora chlorae que infecta a las hojas produciendo manchas aceitosas que se tornan cloróticas, y que en condiciones de alta humedad se corresponden con las fructificaciones del envés.

Denominación común de la enfermedad ocasionada por el oomiceto Pseudoperonospora humuli, cuyas zoosporas se desplazan orientadas hacia los estomas de la planta huésped o anfitriona, como respuesta a un estímulo químico relacionado con la fotosíntesis y otro físico relacionado con la configuración del estoma abierto. Es una de las enfermedades más importantes del lúpulo. Afecta a la parte aérea de la planta. El oomiceto se perpetúa como micelio con haustorios en las partes subterráneas perennes. En primavera se originan tallos achaparrados con hojas curvadas hacia abajo y de color verde pálido por el haz, y recubiertas de masas de esporangios marrón-violáceas en el envés. Durante el crecimiento de las plantas se infectan los tallos trepadores y deforman la planta.

Denominación común de la enfermedad del rosal ocasionada por el oomiceto Peronospora sparsa que afecta principalmente a los tejidos jóvenes. En el haz de las hojas produce manchas irregulares de color rojizo púrpura a pardo-oscuro, rodeadas de un halo clorótico, mientras en el envés, en condiciones de humedad, se desarrollan las fructificaciones del mildiu con la apariencia de la vellosidad característica de la enfermedad. También puede afectar al tallo, pedúnculo, cáliz y pétalos.

Denominación común de la enfermedad causada por el oomiceto Peronospora hyoscyami f. sp. tabacina que puede atacar al tabaco durante todo su ciclo de cultivo y ocasionar una infección foliar o sistémica. En las hojas produce manchas circulares amarillas en el haz y gris azulada en el envés, que aumentan en número y tamaño y se van secando y rasgando pudiendo destruir todas las hojas. La infección sistémica origina deformaciones y rizado de las hojas más jóvenes, el brote terminal pierde el color y detiene su crecimiento, los nervios y vasos se necrosan. Las plantas también se deforman, presentan aspecto raquítico y en casos extremos, mueren.

Denominación común de la enfermedad causada por la cepa necrótica (N) del virus Y de la patata o papa (Potato virus Y-PVYN), familia Potyviridae, género Potyvirus, especie Potyvirus yituberosi. Los síntomas del mosaico rugoso varían ampliamente con la cepa del virus y la variedad de patata o papa. Incluyen moteado o coloración amarillenta de los foliolos, arrugamiento de las hojas y, a veces, caída de las mismas. Las venas en el envés a menudo muestran áreas necróticas como rayas negras. Las plantas infectadas pueden atrofiarse. La gravedad del mosaico rugoso es variable, presentando solo rugosidad con temperaturas altas, pero puede ser prácticamente asintomático en variedades tolerantes como el cv. ´Baraka`. El virus está distribuido en todas las zonas de cultivo de la patata o papa del mundo. Se transmite por propagación vegetativa (patata de siembra infectada) y de forma no persistente por pulgones.

Denominación común de la enfermedad causada en fresa y frambueso por Podosphaera aphanis (sin. Sphaerotheca macularis). Afecta a todas las partes aéreas de la planta. Las hojas atacadas se abarquillan, presentan un polvillo blanco por el envés que se corresponde con una decoloración en el haz, más tarde se aprecian manchas púrpuras o rojizas y abundante defoliación. Se puede producir una disminución de la producción de polen y deformación o muerte de las flores. Los frutos enfermos se recubren de un polvillo blanco; si están verdes no llegan a madurar bien, los maduros pierden brillo y tersura, adquieren mal sabor y se deprecian considerablemente.

Denominación común de la enfermedad causada en distintas frondosas o árboles de sombra por el hongo Phyllactinia guttata. Los síntomas se observan en las hojas, fundamentalmente a finales de verano y principios de otoño, mientras no caen. El envés se vuelve de color blanquecino y aspecto aterciopelado. El haz es de color verde apagado. En algunas especies puede causar defoliación prematura, pero rara vez ocasiona daños importantes. Afecta a muchas especies forestales frondosas, siendo especialmente frecuente en especies de los géneros Fraxinus, Corylus, Acer, Fagus y Ulmus, pero también en las de Alnus, Castanea, Populus y Salix.

Denominación común de la enfermedad causada en distintos cultivos por el hongo Leveillula taurica. El patógeno produce en el haz de las hojas puntos cloróticos entre las nerviaciones, que terminan por necrosarse. En el envés aparece una masa pulverulenta de color blanquecino. Las hojas afectadas suelen desprenderse con facilidad. Se trata de un oídio semiendoparásito que se ha descrito en solanáceas (tomate, pimiento, berenjena y patata), cucurbitáceas (pepino y calabacín), algodón, alcachofa y olivo.

1. Denominación común de enfermedad. 2. Denominación común de la enfermedad causada en avellano por Phyllactinia guttata en zonas mediterráneas, donde provoca una enfermedad menor, y también por la especie Erysiphe corylacearum, recientemente introducida en Europa, que causa una grave enfermedad con pérdidas significativas. Los síntomas consisten en manchas redondeadas de micelio blanco en el haz y envés de las hojas e involucros de los frutos y defoliación.

Denominación común de la enfermedad causada en castaño de Indias (Aesculus hippocastanum) y otras especies del género, por el hongo Erysiphe flexuosa. Genera un micelio superficial en el haz, envés y peciolos de las hojas, que se manifiesta con la aparición de manchas pulverulentas blanquecinas dispersas, que van cubriendo las superficies verdes. En fases avanzadas de la infección se aprecian sobre la superficie del micelio abundantes puntos negros que se corresponden con la estructura de la fase sexual del hongo.