Diccionario

1. Denominación común de la sintomatología caracterizada por una brotación vegetativa desmesurada y simultánea de las yemas de la planta que provoca una proliferación de brotes, con entrenudos cortos, que le confieren un aspecto de escoba. Esta manifestación o desarreglo vegetativo es típico de algunas enfermedades fúngicas y también está frecuentemente asociado a la infección por fitoplasmas. Los síntomas también los pueden generar algunas deficiencias minerales, en particular de boro, y ácaros en el sauce llorón (también denominadas, en este caso, agallas del sauce). 2. (clover proliferation phytoplasma). Denominación común de la enfermedad asociada al fitoplasma de la proliferación del trébol, del grupo Clover proliferation. Pertenece al subgrupo ribosómico 16SrVI-A. Posee una amplia gama de anfitriones entre especies cultivadas y arvenses tanto herbáceas como leñosas: ajo (Allium sativum), alfalfa (Medicago sativa), apio (Apium graveolens), araucaria (Araucaria spp.), árbol del Neem (Azadirachta indica), berenjena (Solanum melongena), calabaza (Cucurbita maxima), cebolla (Allium cepa), cerezo (Prunus avium), col (Brassica oleracea var capitata), datura (Datura stramonium), fresa (Fragaria), garbanzo (Cicer arietinum), girasol (Helianthus annuus), gladiolo (Gladiolus spp.), hibisco (Hibiscus spp.), judía (Phaseolus vulgaris), lenteja (Lens culinaris), maíz (Zea mays), melocotonero (Prunus persica), mostaza (Sinapis spp. y Brassica spp.), nabo (Brassica rapa subsp. rapa), olmo (Ulmus spp.), palmera datilera (Phoenix dactylifera), patata o papa (Solanum tuberosum), pepino (Cucumis sativus), pimiento (Capsicum annuum), rábano (Raphanus sativus), remolacha (Beta vulgaris), Salix spp., sésamo (Sesamum indicum), soja o soya (Glycine max), tomate (Solanum lycopersicum), trébol (Trifolium spp.), vid (Vitis), vinca (Vinca spp.) y numerosas especies arvenses. Induce una gran variedad de síntomas en función del anfitrión y el momento de la infección. Los más frecuentes incluyen proliferación de los brotes, escobas de bruja, amarilleos y deformaciones foliares. En flores aparece virescencia, filodia y proliferación. Se transmite por insectos cicadélidos vectores; las especies Macrosteles fascifrons y Circulifer tenellus son muy eficaces en la transmisión. De distribución en los cinco continentes, excepto en África. Presente en España.

Denominación común de enfermedad asociada a ´Candidatus Phytoplasma aurantifolia´, del grupo 16SrII (Peanut witches´ broom), subgrupo II-B, que es limitante de su cultivo. La planta presenta enanismo, clorosis, excesiva cantidad de rebrotes en la corona, tallos muy finos e inhibición en la producción de semillas. Sus vectores son especies de cicadélidos, y entre ellos su principal vector es la chicharrita Orosius albicinctus.

Denominación común de la enfermedad asociada a ´Candidatus Phytoplasma australasia´, del grupo 16SrII (Peanut witches´ broom), subgrupo II-B, asociado al amarilleo de la alfalfa en Australia y a escobas de bruja en papaya, lechosa o mamón. Sus vectores en la naturaleza son especies de cicadélidos como Orosius argentatus, Austroagallia torrida, Orosius spp. o Batracomorphus sp.

Denominación común de la enfermedad asociada a ´Candidatus Phytoplasma omanense´, del grupo 16SrXXIX, caracterizada por producir típicas proliferaciones en forma de escoba de bruja en la planta silvestre Cassia italica, frecuente en la Península de Arabia y Sudán.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo ascomiceto Taphrina kruchii en encinas y robles en general, caracterizada por la aparición de numerosas hojas de pequeño tamaño, mayores en algunos casos, y cloróticas, que caen prematuramente. El aspecto de las ramillas defoliadas, más cortas, gruesas y erectas de lo habitual, da el nombre a esta enfermedad.

Denominación común de la enfermedad asociada a ´Candidatus Phytoplasma aurantifolia´, del grupo 16SrII (Peanut witches´ broom), subgrupo II-B, que en infecciones asociadas a limero o limera (Citrus aurantifolia) se caracteriza por la caída prematura de hojas y presencia de brotes retorcidos, con entrenudo corto y proliferación en forma de escoba. Los árboles suelen morir tras 4-5 años de presentar síntomas. Fue descrita por primera vez en el sur de Irán y está presente en Omán y Yemen.

Denominación común de la enfermedad asociada a ´Candidatus Phytoplasma luffae´, miembro tipo del grupo 16SrVIII, subgrupo A (16SrVIII-A). Infecta a la cucurbitácea cultivada y asilvestrada en los trópicos Luffa aegyptiaca (sin. Luffa cylindrica), de múltiples aplicaciones. Produce síntomas que se caracterizan por la producción de múltiples ramas axilares y basales con entrenudos cortos y hojas estrechas, típicos síntomas de escoba de bruja, enanismo y proliferación de brotes con hojas redondeadas y ausencia de flores en la madurez de la planta que suele presentar brotes finos tipo cabello. Su vector principal es el cicadélido Orosius albicinctus.

Denominación común de la enfermedad asociada a la infección por el fitoplasma ´Candidatus Phytoplasma trifolii´, del grupo 16SrVI, subgrupo VI-A de la proliferación del trébol (Clover proliferation), que genera enfermedades del tipo amarilleo. En patata o papa, la infección se asocia con plantas de tallos múltiples y muy ramificados. Las hojas aparecen enrolladas y poseen márgenes amarillos. Produce enanismo y estolones muy alargados donde se forman numerosos tubérculos de pequeño tamaño.

Denominación común de la enfermedad asociada a la infección por el fitoplasma ‘Candidatus Phytoplasma spartii’ del subgrupo ribosómico 16SrX-D. Su anfitrión es la retama de olor, gayomba, gallomba, ginesta o ginestra (Spartium junceum). Los síntomas que genera la infección consisten en escobas de bruja, entrenudos cortos, crecimiento en épocas anómalas y muerte de la planta. Disminución de los aceites esenciales extraídos de las plantas. Se transmite por insectos vectores. Su distribución geográfica aparece limitada a Italia y España.

Denominación común de la enfermedad asociada a ´Candidatus Phytoplasma phoenicium´, grupo 16SrIX, subgrupo IX-D, caracterizada por proliferación, pequeñas hojas cloróticas, escobas de bruja, seca de ramillas y finalmente muerte del árbol. Fue descrita por primera vez en Líbano.

Denominación común de la enfermedad asociada al fitoplasma de las escobas de bruja del cacahuete o maní, miembro tipo del grupo 16SrII (Peanut witches´ broom), subgrupo II-A, que está asociado a síntomas de virescencia como filodia en plantas infectadas.

Denominación común de la enfermedad endémica del valle alto del Amazonas (Brasil), causada por el hongo Moniliophthora perniciosa (sin. Crinipellis perniciosa), cuyos síntomas primarios en plántulas provenientes de semilla infectada son hipertrofia en la base del hipocotilo y un sistema radicular muy escaso en relación con plantas sanas. Los síntomas en plántulas son de típica escoba que consiste en hipertrofia del brote principal y desarrollo de yemas axilares también hipertrofiadas. En algunos casos el eje del brote es más ancho en la base y se adelgaza hacia el ápice en forma de la denominada escoba látigo. Se produce caída de hojas quedando sus cicatrices en el brote que presenta un grupo denso de estípulas más grandes que lo normal.

Denominación común de la enfermedad asociada al fitoplasma Cactus witches´ broom, del grupo 16SrII (Peanut witches´ broom), subgrupo II-C, caracterizado por presentar enanismo y escobas de bruja en especies del género Opuntia.

Denominación común de la enfermedad endémica de la zona de la Patagonia de Argentina y Chile, asociada al fitoplasma ´Candidatus Phytoplasma hispanicum´, del grupo 16SrXIII, subgrupo XIII-F, cuya infección en calafate (Berberis microphylla), se asocia a escobas de bruja en el arbusto, símbolo de Patagonia, que produce pequeños frutos de creciente interés por sus características antioxidantes.

Denominación común de la enfermedad asociada a ´Candidatus Phytoplasma castaneae´, del grupo 16SrXIX, subgrupo XIX-A. La enfermedad se asocia a hojas pequeñas y amarillas en Castanea crenata que presenta las típicas escobas de bruja en Corea.

Denominación común de la enfermedad producida por el ascomiceto Taphrina wiesneri (sin: T. cerasi) que provoca un acortamiento e hinchazón, así como la proliferación de ramillas de coloración rojiza que se curvan y crecen verticales. Las ramas afectadas no producen flores por lo que se distinguen muy bien en floración. También puede ocasionar abolladuras de hojas.

Denominación común de la enfermedad asociada a ´Candidatus Phytoplasma brasiliense´, grupo 16SrXV, subgrupo XV-A, que muestra proliferación, entrenudos cortos y reducido tamaño de la superficie foliar. Descrito inicialmente en Brasil.

Denominación común en México de la enfermedad causada por Fusarium subglutinans y F. oxysporum, que es limitante del cultivo si la infección es grave pues merma significativamente la producción por aborto de frutos, cuya calidad se ve muy afectada. El ácaro de las yemas Aceria mangiferae actúa de vector al portar las esporas del hongo y facilitar su penetración en la planta.

Denominación común de la fisiopatía causada en el olivo por carencia de boro. Se presentan clorosis foliares apicales y brotes en forma de escoba. En caso de ser la deficiencia extrema pueden aparecer malformaciones en los frutos.

Denominación común de la enfermedad asociada a ´Candidatus Phytoplasma pini´, grupo 16SrXXI Pine shoot proliferation, subgrupo XXI-A, que afecta a pinos (Pinus spp.) y otras coníferas como Abies procera, Taxodium distichum y Tsuga canadensis. Los síntomas varían en los diferentes huéspedes o anfitriones. En Pinus sylvestris se observa una marcada proliferación de brotes y disminución del tamaño de las acículas, confiriendo una apariencia de bola densa en las ramas afectadas. En P. halepensis, se generan acículas cortas, amarillas y, a veces, retorcidas, pero no ramas con estructura en forma de bola. La enfermedad puede causar la muerte de pinos jóvenes. Se transmite por injerto y otra propagación vegetativa de material infectado. No se posee información de insectos vectores. De amplia distribución en EE. UU., China, Mozambique y Europa. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad asociada a ´Candidatus Phytoplasma rhamni´, grupo 16SrXX, subgrupo XX-A que induce brotaciones típicas en escoba, con hojas cloróticas y deformadas o crispadas en el arbusto espino cerval (Rhamnus cathartica) y en subgénero Frangula del arraclán (Frangula alnus).

Denominación común de la enfermedad asociada a ´Candidatus Phytoplasma tamaricis´, grupo 16SrXXX, subgrupo XXX-A. Afecta al género Tamarix donde induce proliferación de brotes con entrenudos cortos y hojas pequeñas.

Nombre común de la enfermedad asociada al fitoplasma weeping tea tree witches´ broom del grupo 16SrXXV, subgrupo XXV-A que induce brotaciones con entrenudos cortos y cloróticos en distintas especies de arbustos de té.

Denominación común del grupo de enfermedades asociadas a ´Candidatus Phytoplasma fraxini´ (grupo 16Srl, subgrupo VII-A), que presentan síndromes en distintas especies de fresno y lila y sus híbridos respectivos, consistentes en clorosis y escobas de bruja, transmisibles por propagación vegetativa e injerto y en la naturaleza por cicadélidos.

Denominación común del grupo de enfermedades asociadas a ´Candidatus Phytoplasma ulmi´ (grupo 16SrV Elm yellows, subgrupo V-A) en olmos, ´Ca. Phytoplasma ziziphi´ (grupo 16SrV Elm yellows, subgrupo V-B) en arbustos ornamentales de rosáceas (Spirea tricolor), jujube, trébol, manzano y albaricoquero entre otros huéspedes, Alder yellows phytoplasma (grupo 16SrV Elm yellows, subgrupo V-C) en alisos, ´Ca. Phytoplasma vitis´ (grupo 16SrV Elm yellows, subgrupo V-D) en vid, ´Ca. Phytoplasma rubi´ (grupo 16SrV Elm yellows subgrupo, V-E) en frambuesos y ´Ca. Phytoplasma balanitae´ (grupo 16SrV Elm yellows, subgrupo V-F) en Balanites triflora silvestres, cuyos síndromes son típicas escobas de bruja, clorosis y hojas de menor tamaño. Son transmitidos por propagación vegetativa e injerto y por el vector Hishimonus sellatus (al menos en jujuba, jinjolero o azufaifo).

Denominación común de enfermedad asociada al fitoplasma ´Candidatus Phytoplasma mali´ (subgrupo ribosómico 16SrX-A) que está asociado a una grave enfermedad del manzano (Malus domestica) ampliamente distribuida. Afecta también al albaricoquero o damasco (Prunus armeniaca), cerezo (Prunus avium), ciruelo (Prunus domestica), peral (Pyrus communis) y vid (Vitis spp.). Uno de los síntomas más característicos de la enfermedad, y que se observa a finales del verano o principios del otoño, son las proliferaciones o escobas de bruja debidas a la pérdida de dominancia apical que muestran los árboles enfermos. Como consecuencia crecen brotes secundarios muy rígidos a partir de yemas axilares (en cada rama solo hay una escoba de bruja). Las hojas son menores de lo normal, poseen peciolo largo y estípulas exageradamente grandes y muy serradas en su base, en especial en manzano. Con frecuencia las hojas presentan clorosis y toman una coloración rojiza precoz a finales de verano o principios de otoño. La floración es débil y a menudo se producen filodios que pueden tener lugar fuera de temporada. El fitoplasma se disemina por multiplicación vegetativa de plantas enfermas y naturalmente por psílidos vectores como Cacopsylla picta (sin. C. costalis) y C. melanoneura y por el cicadélido Fieberiella florii. De distribución mundial. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad asociada a la presencia del fitoplasma de las escobas de bruja o proliferación del pino (‘Candidatus Phytoplasma pini´) del subgrupo ribosómico 16SrXXI-A. Sus huéspedes o anfitriones son básicamente Pinus spp. y otras coníferas como Abies procera, Taxodium distichum y Tsuga canadensis. La enfermedad produce síntomas variables en los distintos huéspedes. En Pinus silvestris, se observa una marcada proliferación de brotes y disminución del tamaño de las acículas, confiriendo una apariencia de bola densa en las ramas afectadas. En P. halepensis, se generan acículas cortas, amarillas y, a veces, retorcidas, pero no ramas con estructura en forma de bola. Se transmite mediante injerto. No se tiene constancia de insectos vectores. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad asociada a la presencia del fitoplasma de la proliferación del trébol (‘Candidatus Phytoplasma trifolii´) del subgrupo ribosómico 16SrVI-A. Su gama de huéspedes o anfitriones es amplia tanto en especies cultivadas como en arvenses, como: ajo, alfalfa, apio, araucaria, árbol del Neem (Azadirachta indica), berenjena, calabaza, cebolla, cerezo, coles (Brassica oleracea var. capitata), datura, fresa, garbanzo, girasol, gladiolo, hibisco, alubia, habichuela, judía, fríjol o poroto, lenteja, maíz, melocotonero o duraznero, mostaza, nabo, olmo, palmera datilera, patata o papa, pepino, pimiento, rábano, remolacha, Salix spp., sésamo, soja o soya, tomate, trébol, vid, vinca (Vinca spp.) y algunas especies arvenses (Amaranthus blitoides, Capsella bursa-pastoris, Setaria adhaerens, etc.). Induce una gran variedad de síntomas en función del anfitrión y el momento de infección. Los más frecuentes incluyen proliferación de los brotes, escobas de brujas, amarilleos y deformaciones de hoja. En flores aparece virescencia, filodia y proliferación. Se transmite por insectos vectores y las especies Macrosteles fascifrons y Circulifer tenellus, han sido confirmadas. Presente en España.

Denominación común en español del nombre inglés de la enfermedad de los cítricos causada por la bacteria pleomórfica de la clase Mollicutes, Spiroplasma citri. Sus anfitriones son básicamente de la familia Rutaceae, principalmente naranjo dulce (C. sinensis), pomelo (C. paradisi) o tangelo (C. paradisi x C. reticulata), entre otras. Entre las no rutáceas cabe citar: apio (Apium graveolens), zanahoria (Daucus carota), Armoracia rusticana, Barbarea vulgaris, Hirschfeldia incana (sin. Brassica geniculata), B. nigra, B. oleracea, B. rapa, Capsella bursa-pastoris, Catharanthus roseus, etc. La especie chenopodiácea Salsola kali es uno de los huéspedes principales y posee importancia epidemiológica como reservorio. En campo los síntomas más intensos se observan en naranjo dulce, pomelo y tangelo, aunque también se han observado en mandarinos clementinos y otras especies. Los árboles infectados tienen un aspecto más o menos achaparrado y forma arbustiva y compacta, como una bola, debido al desarrollo precoz de yemas axilares y a la formación de entrenudos cortos, que a veces da lugar a la formación de rosetas de hojas en el extremo de los brotes, pero rara vez se forman verdaderas escobas de bruja. Cuando se levanta la corteza en la línea de injerto de árboles infectados injertados sobre naranjo amargo, se observa que la cara cambial de la corteza del patrón presenta multitud de pequeños orificios en la madera del patrón Las hojas de los árboles afectados son de tamaño reducido y a menudo tienen forma de cuchara y pueden presentar moteados con diversas tonalidades, desde el verde pálido al verde oscuro, sin demarcación neta entre ellas. La producción de los árboles enfermos puede ser muy reducida. Además, los frutos son a menudo deformes y no aptos para la comercialización. En naranjos dulces tipo navel y en otros cultivares son frecuentes los frutos en forma de bellota y pueden también ser asimétricos y tener la columela curva. En el momento de la maduración, los frutos normales colorean primero en el extremo estilar, mientras que los afectados por stubborn sufren a veces una inversión de coloración, es decir, colorea primero el extremo peduncular. En apio se observa falta de desarrollo y enrojecimiento de hojas, que se curvan hacia el haz. En zanahoria, falta de desarrollo, formación en roseta, decoloración amarilla y amoratada en márgenes de hojas y peciolos, proliferación de raíces secundarias o raíces principales múltiples. Se transmite por injerto y otras propagaciones vegetativas de plantas infectadas y de forma natural por cicadélidos. Las principales especies vectoras son Circulifer haematoceps (ex Neoaliturus haematoceps) y C. tenellus (presente en el Mediterráneo, Asia occidental y América del Norte). Enfermedad presente en muchas zonas de cultivo de los cítricos. Presente en cítricos en España, pero no causa síntomas aparentes, pues para su expresión se precisan temperaturas más elevadas en primavera y otoño, sin embargo, muestra síntomas en apio y zanahoria.