Diccionario

Flacidez, decaimiento, estado lacio o mustio de una planta, flor u hoja. Falta de vigor, amarillez y caída de las hojas por déficit hídrico debido a un aporte inadecuado de agua o a una transpiración excesiva. Véase marchitez temporal. Suele tener causas patológicas como en la marchitez bacteriana (especialmente por bacterias de los géneros Ralstonia o Clavibacter) o fúngica (principalmente por especies de los géneros Fusarium, Phytophthora o Verticillium). En cítricos, generalmente se denomina por su término en inglés, blight o decline, o decaimiento de los cítricos, a una enfermedad vascular de carácter infeccioso y etiología desconocida, aunque actualmente asociada a un virus endógeno.

Denominación común de la enfermedad causada por Ralstonia solanacearum, R. pseudosolanacearum y R. syzygii subsp. indonesiensis, clasificadas anteriormente dentro del complejo de especies de R. solanacearum. Causan enfermedades muy importantes económica y socialmente en más de ochenta países. El complejo de especies se clasificó en cinco razas, basadas en su gama de huéspedes o anfitriones: i) raza 1, que afecta a numerosas especies como tabaco y otras solanáceas, alubia, fríjol, frijol, habichuela, judía, o poroto, girasol, cacahuete, y algunas ornamentales como rosal; ii) raza 2, citada en banano, platanera y especies de Heliconia; iii) raza 3, descrita en patata o papa, tomate y otras solanáceas, así como en geranio y malas hierbas de varias familias; iv) raza 4, afecta especialmente a jengibre; y v) raza 5, que ataca a Morus spp. Posteriormente, las cepas se clasificaron en cinco biovares (en función de su capacidad de metabolizar disacáridos y alcoholes). Luego se clasificaron en cuatro filotipos mediante análisis filogenético de varios tipos de secuencias, que han dado lugar a las tres especies citadas. En patata o papa, los síntomas son la marchitez de las hojas superiores de la planta que, aunque a veces se recupera por la noche, puede llegar a ser permanente. También se observan vasos afectados y producción de exudados blanquecinos, pudiendo llegar a morir la planta. En tubérculos, produce necrosis del anillo vascular y exudados en esa zona. Causa frecuentes infecciones latentes. En otras especies, produce marchitez de distinta intensidad y sintomatología según el huésped, el momento de la infección y la gravedad del ataque. Puede sobrevivir varios años en muchos tipos de suelo y también en cursos naturales de agua. El material vegetal infectado es la principal fuente de inóculo y, una vez introducida en una zona, se transmite también por el agua de riego y prácticas culturales, nematodos, lluvia y viento. Presente en España la especie R. solanacearum filotipo 2. Sin: podredumbre parda de la patata o papa, marchitez bacteriana del tomate.

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (sin. Corynebacterium flaccumfaciens) en alubia, fríjol, frijol, habichuela, judía o poroto (Phaseolus vulgaris) y otras leguminosas. La enfermedad genera marchitez de plántulas con coloración rojiza del tallo y en plantas adultas lesiones rojizas en los nudos del tallo, hojas de color pardo y marchitez generalizada. También produce manchas hidrópicas en fruto y coloraciones anormales en semillas. Se transmite por semilla, restos vegetales, técnicas de cultivo y nematodos. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad vascular causada por la bacteria Xanthomonas phaseoli pv. manihotis, en Manihot esculenta (yuca, aipim, mandioca, guacamota, casabe, casava o lumu). Causa en el cultivo una copiosa exudación mucilaginosa en los tallos, marchitamiento de las hojas aún verdes o un amarilleamiento y secado de las hojas antes de desprenderse de la rama.

Denominación común de la enfermedad del geranio (Pelargonium spp.) causada por la bacteria Xanthomonas hortorum pv. pelargonii. Produce manchas foliares primero húmedas y luego pardas, con halo clorótico y necrosis marginales sectoriales. En condiciones húmedas genera exudados. Provoca lesiones pardas en los vasos y marchitez parcial o generalizada de la planta. Son frecuentes las infecciones latentes en material de propagación. Se transmite por propagación vegetativa de material vegetal infectado, restos de cultivo, técnicas culturales, lluvia y viento. Enfermedad de amplia distribución geográfica. Presente en España en zonas restringidas.

Denominación común de la grave enfermedad causada en dicho cultivo por la bacteria Xanthomonas axonopodis pv. punicae. La enfermedad de distribución fundamentalmente asiática, principalmente en India, se caracteriza por manchas foliares pequeñas, irregulares, translúcidas y empapadas de agua con un centro necrótico de claro a oscuro rodeado por un margen amarillo prominente. No obstante, los síntomas inicialmente foliares, se manifiestan en todas las partes de la planta. Se generan lesiones negruzcas en los nudos del tallo, que posteriormente forman un chancro con crecimiento deprimido. En los frutos aparecen lesiones que suelen cubrir toda la superficie.

Denominación común de la enfermedad causada en Aechmea fasciata y otras especies de plantas de la familia Bromeliaceae por el hongo Fusarium oxysporum f. sp. aechmea. La infección produce la curvatura y desecación de las hojas exteriores de la planta, y finalmente puede causar la muerte de la misma. Sin: fusariosis vascular de la aechmea.

Denominación común de la enfermedad causada por el oomiceto Pythium aphanidermatum que afecta a alubia, habichuela, judía, frijol, fríjol o poroto y a una amplia gama de huéspedes o anfitriones. La susceptibilidad es mayor en estado de plántula y varía entre cultivos. En semilleros se suelen apreciar numerosas marras por muerte de plántulas en preemergencia, y tras la emergencia se observan podredumbres húmedas que producen la caída de plántulas. Véanse caída de plántulas, muerte de plántulas, muerte de plántulas en preemergencia. Sin: pitium de la judía.

Denominación común de enfermedad fúngica en Argentina.

Denominación común de la enfermedad causada por el oomiceto Phytophthora capsici. El patógeno puede afectar la totalidad o una parte de la planta desde las primeras etapas de desarrollo (semillero y plántula), hasta la planta adulta y los frutos. Sin: agua del chile, tristeza del chile.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Raffaelea lauricola en laurel rojo, aguacate o palto y otros árboles en la familia Lauraceae. El hongo bloquea el flujo de agua y causa marchitez de las hojas. Es transmitida naturalmente por escarabajos del género Xyleborus.

Denominación común de una grave enfermedad causada por el hongo Bretziella fagacearum (sin. Ceratocystis fagacearum, Chalara quercina, Endoconidiophora fagacearum y Thielaviopsis quercina) que afecta a más de 30 especies de Quercus, a varias especies en otros géneros de las fagáceas (como Castanea mollissima y Notholithocarpus densiflorus) y algunos robles nativos de Europa (Quercus petraea, Q. pubescens y Q. robur). Generalmente, los robles rojos muestran síntomas graves y mortalidad rápida (especialmente Q. velutina, Q. rubra, Q. ellipsoidalis y Q. coccinea). Los robles blancos desarrollan síntomas más lentamente, rara vez mueren y pueden recuperarse del patógeno con daño limitado a unas pocas ramas (en particular Q. alba y Q. macrocarpa). La enfermedad puede destruir los árboles en una sola temporada tras la infección tanto en áreas ajardinadas y parques urbanos, como en masas forestales, donde suele manifestarse y morir los árboles a rodales. Los primeros síntomas consisten en decoloraciones foliares, seguidos de marchitez, defoliación y muerte. La diseminación humana con el transporte de leña es epidemiológicamente importante. Los insectos vectores y el contacto de raíces constituyen medios naturales de diseminación del patógeno. El hongo se ha detectado solamente en distintos estados de EE. UU. y no se tiene constancia de su presencia en otros continentes. Produce decaimiento debido a ser un clásico patógeno vascular que provoca marchitez. Actualmente está categorizado en la EPPO lista A1 y categorizado en la Unión Europea (Reglamento de Ejecución (UE) 2021/2285 de la Comisión de 14 de diciembre de 2021) como EU lista A1 de plagas de cuarentena (Anejo II A) por su potencial gravedad. Sin: marchitamiento del roble.

Denominación común de una enfermedad fúngica.

Denominación común de enfermedad viral del tomate en América Latina.

Denominación común y genérica que comprende las numerosas enfermedades causadas por distintas formae speciales (f. sp.) del hongo del suelo Fusarium oxysporum, que está ampliamente distribuido. Muchas especies se consideran patógenos débiles y solo pueden infectar plantas anfitrionas estresadas o lesionadas. No obstante, los huéspedes o anfitriones pertenecen a diferentes familias y la enfermedad afecta a numerosos cultivos de importancia económica y social, como agave, banano, pimiento, sandía, entre otras. F. oxysporum es el único Fusarium que crece realmente dentro del sistema vascular del huésped y se propaga en sentido ascendente por el interior de la planta. La enfermedad es particularmente grave en semillero ya que atrofia las hojas de las plántulas y genera marchitez ascendente en plantas adultas, entre otros síntomas. Véase también fusariosis. Sin: marchitez vascular.

Denominación común y genérica que comprende a las numerosas enfermedades que causa el hongo Verticillium dahliae en especies de diferentes familias botánicas como algodón, aguacate, cacao, coliflor, col china, fresa, olivo (aislados defoliantes y no defoliantes), patata o papa, pimiento, etc. Generalmente provoca lesiones en forma de v en los márgenes de las hojas, clorosis, enanismo, pérdida de vigor y muerte de plantas.

Denominación común del síntoma de la fusariosis vascular del garbanzo que se manifiesta desde el comienzo de la floración (unas seis u ocho semanas después de la siembra), y también puede ocurrir durante el llenado de las vainas. Causa pérdidas menos cuantiosas que las generadas por la marchitez temprana del garbanzo.

Aquella debida a insuficiencia hídrica en el suelo y de la que la planta sana se puede recuperar cuando el agua es suplementada.

Denominación común del síntoma de la fusariosis vascular del garbanzo que se manifiesta en cultivos de siembra primaveral, en cultivares altamente susceptibles, en plántulas de tres semanas de edad. Causa pérdidas más cuantiosas que las generadas por la marchitez tardía del garbanzo.

Denominación común de la enfermedad causada por la actuación de patógenos de xilema que interfieren en la traslocación normal de agua y nutrientes minerales.

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Pseudomonas syringae pv. syringae en distintos frutales de hueso o carozo. Puede afectar a plantas jóvenes en el vivero y también a árboles adultos. A veces, la propagación de la enfermedad es muy rápida y pueden ocurrir pérdidas notables de ramillas con yemas de flor, ramas, estructura del árbol o incluso árboles enteros, que suelen manifestar gomosis. Se transmite por lluvia, viento y técnicas de cultivo. La incidencia y severidad de la enfermedad es mayor en áreas con clima continental que se caracteriza por heladas invernales y primaverales. La aparición de marchitez bacteriana depende de las temperaturas frías o heladas y de la lluvia durante el período de floración. La bacteria ataca justo antes, durante o poco después de la floración y destruye yemas, brotes, flores, y hojas jóvenes. Las flores, los brotes apicales o los capullos florales que se abren ennegrecen y las hojas pueden desarrollar manchas oscuras que se caen y dejan un agujero. Presente en cerezo y otros frutales de hueso o carozo en España.

Denominación común en América Latina, de una enfermedad vírica.

Denominación común de una enfermedad de los cítricos de etiología desconocida, pero actualmente asociada a un virus endógeno (Citrus blight-associated pararetrovirus-CBaPRV). Provoca decaimiento y marchitamiento regresivo de la copa de los árboles afectados, lo que sugiere que la enfermedad está asociada con un trastorno vascular que reduce el flujo de agua en el xilema. Existen grandes incertidumbres sobre el agente causal y su epidemiología, incluidos los mecanismos de su transmisión en campo. La enfermedad ha sido descrita en toda América, África y Oceanía, pero no ha sido descrita en Europa. Véanse también marchitez y pararretrovirus. Sin: declinio, declinamiento de los cítricos.

Denominación común de una enfermedad fúngica.

Denominación común de la enfermedad producida por Fusarium oxysporum f. sp. ciceris presente en la mayoría de países cultivadores de garbanzo. La enfermedad reduce tanto el rendimiento como el peso de la semilla. Las plantas enfermas se distribuyen por rodales. En cuanto a síntomas, véanse marchitez temprana del garbanzo y marchitez tardía. La marchitez temprana causa pérdidas más cuantiosas que la tardía. La FVG se caracteriza por dos síndromes: marchitez vascular y amarillez vascular, consecuencia de la infección vascular de la planta, que lleva asociada una coloración castaño-oscura del xilema y ocasionalmente de la médula de la raíz, cuello y tallo.

Aquellos que viven en simbiosis con los escarabajos de la ambrosía, los cuales los cultivan dentro de galerías que excavan en la madera, alimentándose de ellos y diseminándolos; estos hongos (como especies de Ambrosiella, Fusarium o Raffaelea) no solo proveen alimento a las larvas sino que pueden ser patógenos y causar la muerte del árbol, convirtiéndose en plagas agrícolas y forestales graves. Los escarabajos perforan la madera, y los hongos asociados pudren el tejido y obstruyen los vasos del xilema. Causan marchitez, secado de ramas, y colapso de árboles, y se han descrito en más de cien especies de plantas, que incluyen cultivos como aguacate o palto (Persea americana), algarrobo (Ceratonia siliqua) y diversas especies de importancia ornamental y forestal. Hasta el momento, se han descrito unas pocas docenas de especies de hongos de la ambrosia, actualmente clasificados como ascomicetos y en los géneros Ambrosiella, Meredithiella y Phialophoropsis (Ceratocystidaceae), Afroraffaelea y Raffaelea (Ophiostomataceae), Ambrosiozyma (Pichiaceae), Fusarium, Neocosmospora y Geosmithia (Nectriaceae), y Flavodon (Irpicaceae).

Denominación común de una devastadora enfermedad fúngica del roble.

1. Denominación genérica común de la enfermedad, de distribución mundial en zonas templadas, causada por Pseudomonas syringae pv. syringae en una amplia gama de huéspedes o anfitriones como: cítricos, cerezo, frutales de la familia de las rosáceas, kiwi, laurel, titarro (Lathyrus cicera), mango, alubia, habichuela, judía, fríjol, frijol o poroto, guisante, arveja o chícharo, pimiento, veza, vegetación arvense (Cyperus rotundus, Malva sylvestris, Polygonum lapathifolium) y otras plantas hortícolas y ornamentales. En cítricos, la enfermedad produce marchitez de brotes y chancros (cancros); en frutales, causa necrosis y marchitez de las yemas y flores y chancros (cancros) en ramas y tronco; en kiwi, afecta a las yemas florales; en mango induce necrosis apical. En cultivos hortícolas y ornamentales suele producir marchitez de brotes jóvenes y lesiones en hojas. Se transmite por lluvia, viento y técnicas culturales. Presente en España. 2. Denominación genérica común de varias enfermedades.

Denominación común de la enfermedad causada en tomate por el hongo Fusarium oxysporum f. sp. radicis-lycopersici. Los síntomas comienzan a notarse en las hojas inferiores en forma de epinastia y marchitez. Posteriormente se aprecian necrosis marrones en cuello y raíces, marchitamiento generalizado y coloraciones oscuras en el xilema, cuando los vasos son colonizados por el patógeno.

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Ralstonia solanacearum en patata o papa (Solanum tuberosum). Presente en España.

Denominación común de la grave enfermedad asociada en pimiento o chile a infecciones de Phytophthora capsici y Verticillium dahliae. Véanse tristeza del pimiento, marchitez vascular. Sin: tristeza del pimiento, marchitez vascular del pimiento.

1. Volumen de agua introducido a presión en el tronco de un árbol. Constituye un signo o evidencia de la capacidad de absorción de agua si se comparan árboles sanos con árboles enfermos o con síntomas de decaimiento. Véanse decaimiento y marchitez. 2. Velocidad máxima a la que el agua puede entrar en el suelo, bajo condiciones específicas como la presencia o déficit de agua en el mismo. Si la tasa es muy baja, sugiere problemas de permeabilidad del mismo, no convenientes ni deseables para muchos cultivos.

1. Denominación común de una enfermedad sistémica (traqueomicosis) y de amplia distribución que provoca podredumbre vascular o hadromicosis en centenares de especies de plantas. Está causada por especies de hongos del género Verticillium, principalmente por V. albo-atrum y V. dahliae. 2. Denominación común de enfermedad fúngica.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Ascochyta medicaginicola (sin. Phoma medicaginis). El patógeno puede infectar todos los órganos de la planta. Al comienzo de la primavera se forman manchas oscuras irregulares en las hojas inferiores, que llegan a fusionarse. Generalmente las hojas afectadas suelen presentar un amarilleamiento general y la planta muestra un alto grado de defoliación. También se afecta la base de los tallos, pudiendo ser estrangulados y las necrosis progresar hasta la corona de la planta, que adquiere un aspecto negruzco. El hongo se puede transmitir por semilla. Sin: marchitez del tallo de la alfalfa.

1. Denominación común de la enfermedad causada por el virus del bronceado del tomate (Tomato spotted wilt orthotospovirus-TSWV), familia Tospoviridae, género Orthotospovirus, especie Orthotospovirus tomatomaculae, de amplia distribución mundial. Presenta una numerosa gama de anfitriones, ya que se han descrito más de 500 especies pertenecientes a diferentes familias, principalmente solanáceas, compuestas, chenopodiáceas, labiadas, umbelíferas, leguminosas, ranunculáceas, papaveráceas, cucurbitáceas, malváceas, convolvuláceas, etc. En España se ha diagnosticado en tomate, pimiento, lechuga, tabaco, alubia, habichuela, judía, frijol, fríjol o poroto, escarola, alcachofa, apio, berenjena, col, etc., en plantas ornamentales de flor como gerbera, anémona, cala, begonia, ranúnculo, petunia, limonium, etc., en plantas ornamentales de hoja como ficus, Dieffenbachia sp. etc. En tomate el síntoma más típico y que le da nombre, consiste en la aparición de una tonalidad bronceada sobre las hojas jóvenes, seguida de una parada del crecimiento. Si la infección es temprana las plántulas mueren. Genera amarilleos y manchas anilladas de tonos bronce sobre las hojas en tomate y pimiento. Arabescos y manchas anilladas en las hojas de pimiento. Arrepollado del brote y necrosis. Necrosis en lechuga, escarola. Anormalidades de color o coloraciones más pálidas y manchas circulares y anilladas de colores diversos en los frutos de tomate, pimiento, berenjena, etc. Necrosis en plantas ornamentales, principalmente las de flor. Asimetría en las hojas. Su transmisión sucede por tisanópteros (trips) vectores (Frankliniella occidentalis, F. schultzei, F. fusca, Trips tabaci) de manera persistente circulante propagativa. Presente en España. Sin: peste negra, virus de la marchitez manchada del tomate. 2. Nombre común del ácaro del bronceado del tomate Aculops lycopersici, que causa síntomas foliares similares a los del virus del bronceado del tomate (TSWV), descrito en la acepción primera.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Fusarium oxysporum f. sp. raphani. En las hojas se producen amarilleamientos y epinastia, acompañado de necrosis en los tejidos vasculares de la raíz que muestran coloraciones oscuras. Véase fusariosis vascular. Sin: marchitez vascular del rábano.

Denominación común de la enfermedad causada por el oomiceto Pythium tracheiphilum en lechuga. Las plantas afectadas presentan un desarrollo irregular. En las hojas más externas aparece una necrosis en el área basal del nervio central formando lesiones ovales irregulares. Las lesiones se diseminan por encima del nervio central a la lámina foliar y rápidamente aparece una pudrición húmeda. Si se efectúa un corte se observa necrosis de los tejidos vasculares desde la base en progresión ascendente. Sin: marchitez de la lechuga, traqueopitiosis de la lechuga, pitium de la lechuga.

Denominación común en México de la enfermedad causada por el hongo Sclerotium rolfsii en cacahuete o maní, que es más grave en un clima cálido con alta humedad, especialmente después de lluvia. Sin: marchitez sureña.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Sirococcus conigenus (sin. S. strobilinus) en diversas especies de pinos y otras coníferas. El patógeno produce la muerte de los brotes en crecimiento, dando a la copa de los árboles el aspecto de quemado. La enfermedad es más grave en pino carrasco. Sin: marchitez de los brotes del abeto.

Denominación común de la enfermedad causada por el oomiceto Phytophthora capsici, que ocasiona la podredumbre del cuello y las raíces de plantas de pimiento y otras hortícolas como berenjena, calabacín, sandía y tomate. Puede afectar a las plantas en todos sus estados de desarrollo, éstas sufren un marchitamiento brusco, y mueren, quedando con las hojas adheridas. Sin: tizón del pimiento, mildiu del pimiento, marchitez del chile y seca del pimiento.