Diccionario

Denominación común de la enfermedad causada por Ralstonia solanacearum, R. pseudosolanacearum y R. syzygii subsp. indonesiensis, clasificadas anteriormente dentro del complejo de especies de R. solanacearum. Causan enfermedades muy importantes económica y socialmente en más de ochenta países. El complejo de especies se clasificó en cinco razas, basadas en su gama de huéspedes o anfitriones: i) raza 1, que afecta a numerosas especies como tabaco y otras solanáceas, alubia, fríjol, frijol, habichuela, judía, o poroto, girasol, cacahuete, y algunas ornamentales como rosal; ii) raza 2, citada en banano, platanera y especies de Heliconia; iii) raza 3, descrita en patata o papa, tomate y otras solanáceas, así como en geranio y malas hierbas de varias familias; iv) raza 4, afecta especialmente a jengibre; y v) raza 5, que ataca a Morus spp. Posteriormente, las cepas se clasificaron en cinco biovares (en función de su capacidad de metabolizar disacáridos y alcoholes). Luego se clasificaron en cuatro filotipos mediante análisis filogenético de varios tipos de secuencias, que han dado lugar a las tres especies citadas. En patata o papa, los síntomas son la marchitez de las hojas superiores de la planta que, aunque a veces se recupera por la noche, puede llegar a ser permanente. También se observan vasos afectados y producción de exudados blanquecinos, pudiendo llegar a morir la planta. En tubérculos, produce necrosis del anillo vascular y exudados en esa zona. Causa frecuentes infecciones latentes. En otras especies, produce marchitez de distinta intensidad y sintomatología según el huésped, el momento de la infección y la gravedad del ataque. Puede sobrevivir varios años en muchos tipos de suelo y también en cursos naturales de agua. El material vegetal infectado es la principal fuente de inóculo y, una vez introducida en una zona, se transmite también por el agua de riego y prácticas culturales, nematodos, lluvia y viento. Presente en España la especie R. solanacearum filotipo 2.

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (sin. Corynebacterium flaccumfaciens) en alubia, fríjol, frijol, habichuela, judía o poroto (Phaseolus vulgaris) y otras leguminosas. La enfermedad genera marchitez de plántulas con coloración rojiza del tallo y en plantas adultas lesiones rojizas en los nudos del tallo, hojas de color pardo y marchitez generalizada. También produce manchas hidrópicas en fruto y coloraciones anormales en semillas. Se transmite por semilla, restos vegetales, técnicas de cultivo y nematodos. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad vascular causada por la bacteria Xanthomonas phaseoli pv. manihotis, en Manihot esculenta (yuca, aipim, mandioca, guacamota, casabe, casava o lumu). Causa en el cultivo una copiosa exudación mucilaginosa en los tallos, marchitamiento de las hojas aún verdes o un amarilleamiento y secado de las hojas antes de desprenderse de la rama.

Denominación común de la enfermedad del geranio (Pelargonium spp.) causada por la bacteria Xanthomonas hortorum pv. pelargonii. Produce manchas foliares primero húmedas y luego pardas, con halo clorótico y necrosis marginales sectoriales. En condiciones húmedas genera exudados. Provoca lesiones pardas en los vasos y marchitez parcial o generalizada de la planta. Son frecuentes las infecciones latentes en material de propagación. Se transmite por propagación vegetativa de material vegetal infectado, restos de cultivo, técnicas culturales, lluvia y viento. Enfermedad de amplia distribución geográfica. Presente en España en zonas restringidas.

Denominación común de la grave enfermedad causada en dicho cultivo por la bacteria Xanthomonas axonopodis pv. punicae. La enfermedad de distribución fundamentalmente asiática, principalmente en India, se caracteriza por manchas foliares pequeñas, irregulares, translúcidas y empapadas de agua con un centro necrótico de claro a oscuro rodeado por un margen amarillo prominente. No obstante, los síntomas inicialmente foliares, se manifiestan en todas las partes de la planta. Se generan lesiones negruzcas en los nudos del tallo, que posteriormente forman un chancro con crecimiento deprimido. En los frutos aparecen lesiones que suelen cubrir toda la superficie.

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Pseudomonas syringae pv. syringae en distintos frutales de hueso o carozo. Puede afectar a plantas jóvenes en el vivero y también a árboles adultos. A veces, la propagación de la enfermedad es muy rápida y pueden ocurrir pérdidas notables de ramillas con yemas de flor, ramas, estructura del árbol o incluso árboles enteros, que suelen manifestar gomosis. Se transmite por lluvia, viento y técnicas de cultivo. La incidencia y severidad de la enfermedad es mayor en áreas con clima continental que se caracteriza por heladas invernales y primaverales. La aparición de marchitez bacteriana depende de las temperaturas frías o heladas y de la lluvia durante el período de floración. La bacteria ataca justo antes, durante o poco después de la floración y destruye yemas, brotes, flores, y hojas jóvenes. Las flores, los brotes apicales o los capullos florales que se abren ennegrecen y las hojas pueden desarrollar manchas oscuras que se caen y dejan un agujero. Presente en cerezo y otros frutales de hueso o carozo en España.

Flacidez, decaimiento, estado lacio o mustio de una planta, flor u hoja. Falta de vigor, amarillez y caída de las hojas por déficit hídrico debido a un aporte inadecuado de agua o a una transpiración excesiva. Suele tener causas patológicas como en la marchitez bacteriana (especialmente por bacterias de los géneros Ralstonia o Clavibacter) o fúngica (principalmente por especies de los géneros Fusarium, Phytophthora o Verticillium). En cítricos, generalmente se denomina por su término en inglés, blight o decline, o decaimiento de los cítricos, a una enfermedad vascular de carácter infeccioso y etiología desconocida, aunque actualmente asociada a un virus endógeno.

El utilizado por la comunidad científica para denominar e identificar las especies con precisión y de manera universal. El protocolo para nombrar especies fue propuesto en el siglo XVIII por el botánico sueco Carl Linnaeus, que estableció el sistema de nomenclatura binomial en latín que utiliza solo dos designaciones, la primera indica el género y la segunda es el epíteto específico, como nombre de la especie. Los taxónomos han establecido varios códigos para referirse a la nomenclatura científica. Estos códigos son universales y se actualizan periódicamente por consenso en el: Código Internacional de Nomenclatura para algas, hongos y plantas, Código Internacional de Nomenclatura Zoológica, Código Internacional de Nomenclatura de Procariotas, Código Internacional de Nomenclatura para Plantas Cultivadas, Código Internacional de Nomenclatura Fitosociológica y el Comité Internacional de Taxonomía de Virus. Los nombres científicos de animales, plantas y microorganismos (excepto de los virus y viroides) se escriben en cursiva, con el primer componente en mayúscula (género) y, caso de mencionarse, con el segundo en minúscula (especie). Cuando a partir de tales denominaciones se crean adaptaciones al español, estas se escriben en minúscula y sin cursiva. En ocasiones, se puede leer un nombre científico seguido de una inicial, nombre o abreviatura. Ello sirve para significar a la autoridad, persona o personas que descubrieron o nombraron la especie. Así, Solanum tuberosum L. se refiere al nombre original otorgado por Linnaeus a la patata o papa o Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. al agente causal de la enfermedad de la podredumbre parda de la patata o papa y de la marchitez bacteriana en los cultivos de patata o papa, tomate y otras muchas especies, cita a las autoridades que la nombraron: el nombre entre paréntesis corresponde al autor de la primera descripción como especie y el segundo a los autores de la última reclasificación. La familia y género de virus y viroides se escribe en cursiva pero no el nombre científico. Actualmente, la secuenciación y comparación del ADN de genes conservados de agentes patógenos, especialmente de bacterias, y particularmente en el caso de hongos y oomicetos, ha puesto de manifiesto incongruencias derivadas de la nomenclatura dual anamorfo-teleomorfo, que incidían negativamente sobre la Fitopatología y la Micología. Esta situación ha motivado la propuesta de cesación del sistema nomenclatural convencional para promover una nomenclatura unitaria bajo el concepto One Fungus: One Name (Un Hongo: Un Nombre) que es efectiva con fecha 1 de enero de 2013 y que ha sido bien acogida de forma generalizada, pero todavía no unánime.

1. Fenómeno de formación generalizada de tílides. Las tilosis son importantes en las enfermedades de marchitez, como la grafiosis o enfermedad del olmo holandés, la marchitez del roble y la marchitez bacteriana del tomate. 2. Denominación común de la incompatibilidad patrón-injerto en vid.

1. Denominación genérica común de la enfermedad, de distribución mundial en zonas templadas, causada por Pseudomonas syringae pv. syringae en una amplia gama de huéspedes o anfitriones como: cítricos, cerezo, frutales de la familia de las rosáceas, kiwi, laurel, titarro (Lathyrus cicera), mango, alubia, habichuela, judía, fríjol, frijol o poroto, guisante, arveja o chícharo, pimiento, veza, vegetación arvense (Cyperus rotundus, Malva sylvestris, Polygonum lapathifolium) y otras plantas hortícolas y ornamentales. En cítricos, la enfermedad produce marchitez de brotes y chancros (cancros); en frutales, causa necrosis y marchitez de las yemas y flores y chancros (cancros) en ramas y tronco; en kiwi, afecta a las yemas florales; en mango induce necrosis apical. En cultivos hortícolas y ornamentales suele producir marchitez de brotes jóvenes y lesiones en hojas. Se transmite por lluvia, viento y técnicas culturales. Presente en España. 2. Denominación genérica común de varias enfermedades.

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Ralstonia solanacearum en patata o papa (Solanum tuberosum). Presente en España.