Diccionario

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico del arabis (Arabis mosaic virus-ArMV), familia Secoviridae, género Nepovirus, especie Nepovirus arabis, de distribución mundial pero relativamente restringida en algunas zonas y anfitriones. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son muy numerosos, pero principalmente Arabis spp., fresa, frambueso, gladiolo, grosellero, lúpulo, lechuga, olivo, patata o papa, Prunus spp. (albaricoquero o damasco, almendro, cerezo, melocotonero o durazno), rosal, vid y zarzamora. Los síntomas varían mucho dependiendo del anfitrión, de la cepa del virus y de la estación del año. En fresa, frambueso y zarzamora las hojas se presentan moteadas, atrofiadas y en las formas más graves de infección, se producen deformaciones. También aparecen necrosis. El crecimiento se detiene bruscamente y los frutos, poco numerosos, son de pequeño tamaño. No obstante, la mayoría de las infecciones son latentes y la planta no presenta ninguna muestra de enfermedad. En frutales de hueso o carozo, se generan enaciones foliares, moderada deformación y arrosetado de hojas y reducción del vigor. En olivo se genera moteado y atrofia foliar, deformaciones y en ocasiones necrosis. En vid se producen moteados de las hojas, aparición de hojas atrofiadas, enaciones, arrosetado, protuberancias, acortamiento de entrenudos, y síntomas de declive en los que la planta manifiesta una notable reducción de vigor y retraso de crecimiento. El virus se transmite por injerto y otras propagaciones vegetativas, por contacto entre plantas y por semilla. La transmisión natural se produce por nematodos de las especies Xiphinema diversicaudatum, X. coxi y X. bakeri. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad viral con la que se asocian dos nepovirus, el virus de la hoja de abanico de la vid (Grapevine fanleaf virus-GFLV) el más común y el virus del mosaico de Arabis (Arabis mosaic virus-ArMV) mucho más raro. Generalmente, los síntomas observados en presencia de uno u otro de estos virus son idénticos y básicamente consisten en un debilitamiento general de la planta, muchas veces sin síntomas claros, pero que acorta la vida útil de la cepa. En las hojas, son muy característicos los mosaicos blancos o amarillos, que pueden estar acompañados por una deformación, tal que los senos se marcan menos y los dientes del borde más (hoja en abanico). Los sarmientos no se desarrollan normalmente, así un entrenudo, hacia el 6º o 7º nudo, queda anormalmente corto o aparecen bifurcaciones (fasciaciones), que pueden quedar soldadas (sarmiento aplastado). La merma en producción de uva es considerable y las viñas muy afectadas suelen ser arrancadas por improductivas hacia los treinta años (en vaso) frente a los cincuenta o más que duran las sanas. Ambos virus son transmitidos por dos nematodos vectores de diferentes especies, Xiphinema index para GFLV y X. diversicaudatum para ArMV. Véase también mosaico del Arabis. Presente en España.