Diccionario

Aunque los Mollicutes son también bacterias limitadas al floema, el término se empezó a aplicar solo al grupo de bacterias gramnegativas del actual género ‘Candidatus Liberibacter’. Están asociadas a graves enfermedades de los cítricos (huanglongbing-HLB o greening) o a la patata o papa (potato zebra chip) y también a desarreglos vegetativos en otras solanáceas, apio y zanahoria, entre otras apiáceas. Se multiplican exclusivamente en el floema de plantas infectadas y en la hemolinfa de psílidos vectores y no se ha logrado su cultivo in vitro. Se transmiten verticalmente por injerto y otros métodos de multiplicación vegetativa en cítricos, por tubérculos de patata infectados usados como patata de siembra y por semilla de zanahoria. Se transmiten horizontalmente de forma persistente por algunas especies de psílidos bacterilíferos, incluso de forma transovárica. Experimentalmente se pueden transmitir por cuscuta.

Grupo de bacterias gramnegativas de difícil cultivo in vitro entre las que destaca Xylella fastidiosa, la especie más estudiada de este grupo, que incluye varias subespecies y causa enfermedades en más de 600 especies de plantas (entre ellas vid, almendro, melocotonero o duraznero, ciruelo, cítricos, cafeto, plantas ornamentales y forestales), en las que puede ocluir zonas del xilema al formar biopelículas. Su transmisión además de por injerto y otros tipos de multiplicación vegetativa, ocurre naturalmente de forma persistente por insectos vectores capaces de alimentarse de xilema. Otras especies de bacterias limitadas a xilema son Leifsonia (Clavibacter) xyli subsp. xyli, que causa raquitismo en caña de azúcar, y L. xyli subsp. cynodontis, que causa atrofia de la grama común o grama Bermuda (Cynodon dactylon).

Denominación común de la enfermedad letal causada por el viroide Coconut cadang-cadang viroid (CCCVd) de la familia Pospoviroidae, género Cocadviroid en plantas de la familia Arecaceae (Palmae) especialmente en cocotero (Cocos nucifera), anahaw, buri y palmera aceitera africana (Elaeis guineensis). El nombre cadang-cadang proviene de la palabra gadang-gadang que significa morir en el dialecto de Bicol, Filipinas. Es el viroide conocido de menor tamaño. Originalmente se detectó en Filipinas en 1927-1928, donde causó una importante epidemia. Se transmite por multiplicación vegetativa de material infectado y en condiciones naturales por polen y por semilla en bajo porcentaje. El viroide está considerado de cuarentena en la Unión Europea.

1. (bacterial canker, bird’s eye, vascular wilt). Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis en pimiento (Capsicum annuum) y tomate (Solanum lycopersicum). Produce una enfermedad vascular y uno de los primeros signos de la infección sistémica es la pérdida de turgencia de los órganos de la planta en las horas diurnas con temperatura más alta. La enfermedad genera marchitez vascular, chancros o cancros en tallo, manchas oscuras, quemaduras marginales en hojas y manchas en frutos en forma de ojo de pájaro. La marchitez se hace irreversible en etapas más avanzadas de la enfermedad, las hojas amarillean, se secan y se puede producir el colapso y muerte de la planta. Se caracteriza por aparecer inicialmente de forma errática, con brotes aislados, pero devastadores que causan cuantiosas pérdidas económicas. La bacteria se transmite por semilla y también por restos vegetales, ciertas prácticas culturales (como el despunte o injerto), lluvia y viento. Enfermedad de amplia distribución geográfica. Presente en España. 2. (drippy nut, shoot blight of oak, bark canker of Quercus). Denominación común de la enfermedad causada por las bacterias Lonsdalea britannica (antes L. quercina subsp. britannica), L. quercina (antes Brenneria quercina), L. quercina subsp. quercina o L. quercina subsp. iberica, que provocan chancros (cancros) longitudinales en la corteza y los tejidos de la parte inferior del tronco y a veces de ramas de varias especies de Quercus. Dichos chancros o cancros exudan un fluido de aspecto salivoso o mucoso, inicialmente blanquecino y después pardo o marrón, por lo que se denominan chancros sangrantes. Además, el síndrome incluye la presencia de exudados entre la bellota y la cúpula en frutos en formación, motivando la caída prematura de los mismos. Se desconoce la mayor parte de su ciclo biológico, pero los chancros suelen ser visibles en primavera y otoño en árboles adultos. Varios insectos pueden estar implicados en su transmisión. Presente en masas forestales españolas. 3. (leaf spot and stem canker, bacterial canker of stone fruits). Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Pseudomonas syringae pv. morsprunorum en laurel cerezo (Prunus laurocerasus) y frutales de hueso o carozo (Prunus spp.). Produce manchas en hojas, chancros en ramas y lesiones en frutos. Su transmisión es por multiplicación vegetativa de material vegetal infectado, lluvia, viento y técnicas culturales. Presente en España.

1. Conjunto de células o individuos genéticamente idénticos, que proceden por mitosis o fisión binaria de un antepasado común o de plantas genéticamente idénticas obtenidas por multiplicación vegetativa. 2. Réplicas de ADN obtenidas por ingeniería genética.

Denominación común de la grave enfermedad causada por la bacteria gramnegativa, Xylella fastidiosa, localizada en los vasos de xilema de estos árboles. La enfermedad tiene gran prevalencia en los naranjos dulces cv. Natal, Pera, Hamlin, Selecta y Valencia injertados sobre lima Rangpur, mandarino Cleopatra, Citrus volkameriana o citrange Troyer, en Brasil. La lima Tahití y los mandarinos no muestran síntomas. En las plantas afectadas las hojas de los brotes jóvenes muestran una clorosis similar a la de una deficiencia de zinc, mientras que en las hojas de más edad aparecen jaspeados. El envés de las hojas presenta manchas de color marrón claro y ligeramente prominentes, que se corresponden con las zonas cloróticas del haz. Estas manchas son puntiformes o alargadas, están organizadas en grupos o en líneas y finalmente se convierten en lesiones necróticas. Las ramas de la parte superior de la copa del árbol pierden sus hojas y muestran síntomas de necrosis de ramillas. Las plantas infectadas producen frutos de calibre muy pequeño y que maduran prematuramente y la producción es muy reducida. El patógeno se disemina por multiplicación vegetativa de material infectado y naturalmente por insectos vectores (cicádulas, chicharritas o saltahojas) y se han identificado numerosas especies capaces de transmitir la bacteria de forma no circulante como Acrogonia terminalis, Bucephalogonia xanthophis, Dilobopterus costalimai, Oncometopia facialis, Plesiommata corniculata y otras. Se adoptaron medidas fitopatológicas muy drásticas para su control en Brasil, y una cepa de este origen fue la primera bacteria fitopatógena enteramente secuenciada por el consorcio internacional Allexys con base en Brasil. Sin embargo, actualmente esta enfermedad no representa allí un problema económico, debido esencialmente a los tratamientos que se realizan para el control del huanglongbing (HLB) en la citricultura brasileña, que resultan también efectivos frente a los vectores de la clorosis variegada. La clorosis variegada de los cítricos está presente en varios países de Sudamérica, pero no se ha descrito en ningún país de la Unión Europea ni de la cuenca mediterránea.

Denominación común de la enfermedad asociada al virus Artichoke latent virus (ArLV), de la familia Potyviridae, género Macluravirus, especie Macluravirus scolymus. El síndrome que provoca en alcachofa (Cynara scolymus) se caracteriza por falta de desarrollo de las plantas y moteado amarillo. Las hojas aparecen muy recortadas y se asemejan a las del cardo, la planta muestra un enanismo acusado o un desarrollo exuberante, pero sin producción o muy escasa y tardía de capítulos florales. El virus se transmite por multiplicación vegetativa de plantas infectadas y en campo por diferentes especies de pulgones de forma no persistente. Su distribución geográfica es relativamente prevalente en cultivos de la zona mediterránea, Brasil, California (EE. UU.) y Australia. Presente en España. El virus Artichoke Italian latent nepovirus, familia Secoviridae, género Nepovirus, especie Nepovirus italiaense, también se ha asociado a esta enfermedad. Este virus se ha descrito en Italia y Bulgaria, aunque es posible que tenga una distribución más amplia.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enanismo de la alfalfa (Alfalfa dwarf virus-ADV), familia Rhabdoviridae, género Cytorhabdovirus, especie Alphacytorhabdovirus alphamedicagonis, de distribución principalmente mediterránea. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son la alfalfa y alubia, habichuela, alubia, judía, fríjol, frijol o poroto. Causa la formación de excrecencias en el envés de la vena principal de los foliolos, que se arrugan. Las plantas infectadas alcanzan una altura normal, pero muy ramificadas. Se transmite por injerto y otra multiplicación vegetativa y por pulgones de forma persistente (eficazmente por la especie Aphis craccivora). Presente en España.

Denominación común de la enfermedad compleja de la vid, de distribución mundial, asociada a ocho virus descritos del enrollado de la vid (Grapevine leafroll-associated virus-GLRaV), de la familia Closteroviridae y de tres géneros: i) Ampelovirus (GLRaV-1, GLRTaV-3, GLRaV-4, GLRaV-5, GLRaV-6 y GLRaV-9); ii) Closterovirus (GLRTaV-2); y iii) Velarivirus (GLRaV-7). El que fue denominado GLRaV-8, reportado antes de la caracterización del genoma de la vid, fue eliminado debido a que su existencia se basó en secuencias parciales y en serología que compartían un alto grado de homología con el genoma Vitis. Los síntomas de todos los ocho virus asociados son similares y por ejemplo, Grapevine leafroll-associated virus 3 (GLRaV-3), prevalente y considerado el principal responsable de la sintomatología, se manifiesta a partir del verano con cambios en la coloración de las hojas, que toman tintes púrpuras, pero mantienen los nervios verdes (en las variedades tintas) o amarillean (en las variedades blancas), que adquieren una apariencia y textura acartonada y se enrollan hacia el envés según tres ejes. En algunos cultivares, y dependiendo del ecosistema, se aprecia falta de color en las bayas, maduración más tardía e irregular y con menor contenido en azúcar. Las plantas afectadas son ligeramente menores de porte que las sanas. Las vides americanas son asintomáticas. La infección viral provoca disminuciones notables de vigor, fertilidad, peso de la cosecha y, sobre todo, alteraciones en la maduración de las uvas que se retrasa y es irregular por lo que, después del envero, en variedades tintas, se pueden observar uvas con distintas tonalidades. La uva no alcanza los niveles de concentración de azúcar ni de ácidos normales en los mostos de las cepas sanas. La infección causa una reducción importante del rendimiento de las cepas afectadas e influye de forma negativa en la calidad del vino producido. Se transmiten y diseminan principalmente por injerto y multiplicación vegetativa de material infectado y más localmente por vectores de las familias Pseudococcidae (Ps. longispinus, Ps. calceolariae, Ps. viburni, Ps. maritimus), Planococcus (P. ficus y P. citri) y Coccidae (Pulvinaria vitis). Los vectores naturales de Grapevine leafroll-associated virus 4 (GLRaV-4) y de sus sinónimos GLRaV-5 y GLRaV-9, son Phenacoccus aceris y Pseudococcus longispinus. El virus Grapevine leafroll-associated virus 7 (GLRaV-7) está considerado como un virus leve y de rara o escasa distribución geográfica. Los virus asociados al enrollado de la vid están presentes en España.

Denominación común de la enfermedad de los cítricos asociada a las tres especies de bacterias ‘Candidatus Liberibacter africanus’, ‘Ca. Liberibacter americanus’ y ‘Ca. Liberibacter asiaticus’, restringidas al floema y no cultivadas hasta la fecha. Transmitidas por injerto y por multiplicación vegetativa y de forma natural por psílidos vectores, cuyas especies más prevalentes son Diaphorina citri (psila asiática) y Trioza erytreae (psila africana). Está considerada como la enfermedad más importante de los cítricos en la actualidad, por la gravedad de sus síntomas y la dificultad del control de sus vectores y de las bacterias asociadas. Presente en países de África, Asia y América, no ha sido descrita todavía en la cuenca del Mediterráneo, pero sí sus vectores en algunos países.

Injerto de yema en el cual esta se inserta entre la corteza y la madera en una incisión en forma de T practicada en el patrón. La yema que va acompañada de corteza y una lámina de madera, se denomina escudete. La incisión en el patrón debe alcanzar la región del cámbium. El injerto se ata o sujeta tras su inserción. Es el más empleado en vivero para multiplicación vegetativa y para inoculaciones experimentales, según definición del Diccionario de Ciencias Hortícolas de la SECH.

Cualquier injerto realizado con finalidad de transmitir un agente patógeno a una planta indicadora y no de multiplicación vegetativa. Se efectúa normalmente sobre una batería de plantas indicadoras con el objetivo de realizar una serie de pruebas biológicas para conocer el estado sanitario frente a algunos patógenos transmitidos por injerto. Los síntomas deben observarse en la planta indicadora y no en las hojas de la posible yema inoculada brotada del inóculo; por ello es frecuente, para evitar confusiones, efectuar el injerto de inoculación de una porción de corteza sin yema (patch non-budding). Las modalidades más utilizadas de injerto de inoculación son el injerto de escudete sin yema, injerto de parche sin yema, injerto de púa, injerto de yema e injerto por aproximación. En alguna ocasión se realiza injerto de disco de hoja o injerto de raíz.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus de la madera asurcada del manzano (Apple stem grooving virus-ASGV), familia Betaflexiviridae, género Capillovirus, especie Capillovirus mali. Infecta a huéspedes o anfitriones como manzano, peral, Pyrus de especies orientales como el nashi y a algunas plantas ornamentales. Causa estrías más o menos profundas en la madera que se corresponden con unos salientes en la cara interna de la corteza. En los tejidos inmediatos por encima de la unión con el portainjerto, aparece una línea parda producida por la necrosis del xilema y floema. A nivel de la unión se observa un engrosamiento del tronco que alterna con zonas aplanadas o deprimidas. Las hojas de algunas especies orientales del género Pyrus suelen mostrar clorosis en los márgenes de las nervaduras. Es particularmente infectivo sobre el cultivar de manzano ‘Virginia Crab’ (utilizado como planta indicadora), pero resulta asintomático en muchos otros. Se transmite por injerto y otros métodos de multiplicación vegetativa. Virus de amplia distribución geográfica. Presente en España.

Denominación común de la grave enfermedad causada por la bacteria Xanthomonas arboricola pv. pruni. Sus huéspedes o anfitriones naturales son tanto especies cultivadas de Prunus como sus híbridos, especialmente ciruelo europeo y japonés, melocotonero o duraznero, albaricoquero o damasco, cerezo, así como almendro y especies ornamentales, como Prunus laurocerasus y P. lusitánica, entre otras. Los síntomas se manifiestan tanto en hojas, frutos y ramas como en el tronco del árbol. En hojas, la infección se muestra inicialmente con pequeñas manchas, de color verde pálido o traslúcidas, que se oscurecen y necrosan, pudiendo evolucionar a cribado. Las lesiones son poligonales, visibles por el haz y el envés, y frecuentemente concentradas en el nervio principal y márgenes de la hoja. Las más afectadas amarillean y caen, produciendo a veces importante defoliación. En ramas y tronco pueden aparecer chancros (cancros) abiertos en la madera, de color y tamaño variable. En frutos, aparecen manchas pardas con halo amarillo, que luego se suberizan y puede aparecer goma al resquebrajarse. En las almendras las lesiones son primero hundidas, pero cuando el mesocarpio se deshidrata aparecen resaltadas y parte de los frutos caen prematuramente en cultivares sensibles causando importantes pérdidas económicas. Se transmite por multiplicación vegetativa de material vegetal infectado, lluvia, viento y por técnicas culturales. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad de mayor importancia económica que afecta al cultivo del nogal, causada por la bacteria Xanthomonas arboricola pv. juglandis (sin. X. campestris pv. juglandis) en nogal. Todos los órganos del nogal en crecimiento son sensibles a la infección por la bacteria Su síntoma característico es la presencia de lesiones necróticas de color negro en yemas, flores femeninas, amentos masculinos, brotes, hojas y frutos que aparecen en primavera. También genera deformación de amentos. En las flores femeninas la infección comienza por la base del estigma y se extiende por los tejidos internos, produciendo lesiones necróticas ligeramente hundidas en la zona basal. Los ovarios infectados generan frutos inmaduros y con necrosis apical, que caen prematuramente, provocando importantes pérdidas, pero los frutos pueden ser infectados hasta su recolección. Las primeras infecciones en fruto, localizadas en la zona apical o alrededores, generan pequeñas lesiones oleosas, que posteriormente desarrollan necrosis húmedas y ligeramente hundidas. Al madurar se observan lesiones negras irregulares y deprimidas por toda la superficie del fruto. En los frutos infectados antes de la lignificación la semilla se necrosa y suelen caer prematuramente. Se transmite por multiplicación vegetativa de material vegetal infectado, lluvia y viento. Presente en España.

Multiplicación de plantas dentro de un recipiente o bandeja de vidrio o plástico en un ambiente artificial que controla los factores que afectan al crecimiento y en asepsia. Habitualmente las plantas se generan por multiplicación vegetativa a partir de explantes como ápices caulinares, secciones nodales o segmentos de hojas.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del moteado suave (ligero, plumoso) de la batata, camote o patata dulce (Sweet potato feathery mottle virus-SPFMV), familia Potyviridae, género Potyvirus, especie Potyvirus batataplumei, de amplia distribución geográfica. Sus huéspedes o anfitriones son especies de convolvuláceas (la primera cita fue en Ipomea batatas). La infección genera aclaramiento de venas y manchas cloróticas foliares, pudiendo llegar a desaparecer. En función del cultivar de boniato, puede observarse una marcada reducción de la superficie foliar, mosaico, abullonado, amarilleo de hojas y nervios, arrepollado, deformación foliar, como acucharado y apuntamiento, pudiendo llegar a filimorfismo. Secado y caída de las hojas. En general, falta de desarrollo, vigor y de rendimiento. Algunos aislados virales pueden causar lesiones necróticas en el exterior de las raíces. Los tubérculos de plantas afectadas tienen mala conservación durante el almacenaje. Su transmisión ocurre por multiplicación vegetativa de tubérculos infectados y naturalmente por pulgones de forma no persistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Xanthomonas arboricola pv. corylina en avellano (Corylus avellana). El patógeno coloniza los tejidos vegetales en los que penetra a través de aberturas superficiales naturales (estomas e hidatodos) o por heridas. Causa síntomas en hojas en forma de manchas necróticas poligonales, principalmente en la zona apical. Chancros que eventualmente anillan ramas. En frutos, genera lesiones necróticas superficiales. También produce necrosis y muerte de yemas y ramillas, y chancros en ramas y tallos. Se transmite por semilla, multiplicación vegetativa de material vegetal infectado y por la lluvia. Presente en España.

En plantas de multiplicación vegetativa, efecto del ambiente sobre el propágulo que afecta fenotípicamente a la descendencia, pero sin alterar el genotipo de la planta, según definición del Diccionario de Ciencias Hortícolas de la SECH.

Denominación común de enfermedad asociada al fitoplasma ´Candidatus Phytoplasma mali´ (subgrupo ribosómico 16SrX-A) que está asociado a una grave enfermedad del manzano (Malus domestica) ampliamente distribuida. Afecta también al albaricoquero o damasco (Prunus armeniaca), cerezo (Prunus avium), ciruelo (Prunus domestica), peral (Pyrus communis) y vid (Vitis spp.). Uno de los síntomas más característicos de la enfermedad, y que se observa a finales del verano o principios del otoño, son las proliferaciones o escobas de bruja debidas a la pérdida de dominancia apical que muestran los árboles enfermos. Como consecuencia crecen brotes secundarios muy rígidos a partir de yemas axilares (en cada rama solo hay una escoba de bruja). Las hojas son menores de lo normal, poseen peciolo largo y estípulas exageradamente grandes y muy serradas en su base, en especial en manzano. Con frecuencia las hojas presentan clorosis y toman una coloración rojiza precoz a finales de verano o principios de otoño. La floración es débil y a menudo se producen filodios que pueden tener lugar fuera de temporada. El fitoplasma se disemina por multiplicación vegetativa de plantas enfermas y naturalmente por psílidos vectores como Cacopsylla picta (sin. C. costalis) y C. melanoneura y por el cicadélido Fieberiella florii. De distribución mundial. Presente en España.

Acción destinada a reproducir los medios y condiciones en las que un patógeno es capaz de pasar de una planta enferma a una sana. Puede ocurrir por contacto físico o daño mecánico, cuscuta, vector, polen, agua, suelo o sustrato (transmisión horizontal) entre plantas cultivadas o silvestres, o por semilla, multiplicación vegetativa e injerto (transmisión vertical) de la planta madre a la progenie.

Denominación común de la enfermedad del almendro cuya sintomatología foliar se manifiesta en verano en árboles infectados por la bacteria Xylella fastidiosa subspp. fastidiosa y multiplex. Se observan inicialmente clorosis y seca de los extremos apicales y los márgenes de las hojas, con desecamientos marginales amarillentos o pardos, que evolucionan a una seca generalizada del follaje de la copa denominada quemadura de la hoja (debido al aspecto quemado) o muerte dorada (debido al color amarillo del follaje en los estadios finales). Dicho síntoma lo pueden mostrar también almendros infectados con otras subespecies de X. fastidiosa. Se han descrito más de 700 especies vegetales a las que puede afectar. En España, se ha identificado, entre otros, en almendro (Prunus dulcis), cerezo (Prunus avium), ciruelo europeo (Prunus domestica), albaricoquero o damasco (Prunus armeniaca), olivo (Olea europaea var. europaea), vid (Vitis spp.), acebuche (Olea europaea var. sylvestris), higuera (Ficus carica), adelfa (Nerium oleander), Cistus spp., aladierno (Rhamnus alaternus), lavanda (Lavandula spp.), laurel (Laurus nobilis), mimosa (Acacia dealbata), romero (Rosmarinus officinalis), Polygala myrtifolia, y otras especies de plantas silvestres. En España, se han identificado las subespecies: fastidiosa, multiplex y pauca. Los síntomas típicos de las enfermedades que produce varían según el huésped o anfitrión. Los más comunes son el escaldado de hojas, marchitamiento, defoliación, clorosis o bronceado en el margen de la hoja, enanismo de la planta y seca de los árboles. Puede producir la muerte de las plantas infectadas y en otros casos la infección puede estar latente (aparentemente sin síntomas). En otras ocasiones se observan manchas amarillas en las hojas, lignificación irregular de la corteza, retraso del crecimiento, caída prematura de las hojas y frutos, reducción de la producción y del tamaño e importantes alteraciones organolépticas en los frutos. Se transmite por multiplicación vegetativa de material infectado y de forma natural por insectos hemípteros que se alimentan del xilema. En Europa, las principales especies vectoras son Philaenus spumarius, P. italosignus y Neophilaenus campestris; en España también se ha identificado N. lineatus como vector. Internacionalmente se ha demostrado la alta capacidad vectora de Homalodisca coagulata (sin. H. vitripennis) o de Graphocephala atropunctata en vid. La distribución geográfica actual de las enfermedades causadas por la bacteria es América (desde EE. UU. hasta el Cono Sur), Irán, Israel, Italia, Francia y Portugal. En España, se ha identificado en Islas Baleares, Comunidad Valenciana, Andalucía y Madrid (una única detección, seguida de erradicación en estos dos últimos casos). Se han adoptado medidas de erradicación o de contención en todos los brotes de la Unión Europea.

Proceso mediante el cual un agente patógeno es capaz de pasar de forma natural o experimental de huésped o anfitrión, ya sea de planta a planta o de una generación a otra. Constituye una forma de superar las barreras existentes entre organismos y penetrar en ellos, accediendo a sus tejidos o al interior de las células de la planta anfitriona. Los modos de transmisión pueden ser muy variados, como: i) contacto físico o mecánico, a través de heridas o aberturas naturales; ii) vectores; iii) polen; iv) multiplicación vegetativa; v) cuscuta, o vi) semilla.

1. Diseminación de un organismo entre miembros bióticos y abióticos de un ecosistema, sin relación parental-progenie, en sentido amplio. Este concepto ha sido generalizado para incluir la transmisión de agentes infecciosos y simbiontes y entre humanos. 2. Describe el movimiento de un patógeno de un individuo a otro a través del contacto directo por la savia (mecánicamente por roce de hojas, injerto natural de ramas o raíces, herramientas de corte, recolección y vareo de árboles, suelo o sustrato, agua de riego o lluvia, viento por arrastre de partículas) o indirecto (cuscuta, multiplicación vegetativa por injerto, polen, o vectores como nematodos, hongos, insectos, ácaros, aves o mamíferos). 3. Proceso activo que requiere de un agente externo, denominado vector, capaz de adquirir el patógeno en una planta infectada o en una solución experimental artificial y transmitirlo a una planta huésped o anfitriona sana. El vector debe poseer estructuras capaces de romper o degradar la barrera de pectocelulosa de las células vegetales en el momento de la inoculación (durante su alimentación) provocando el menor daño posible al tejido vegetal para asegurar que la inoculación se produzca en células viables. Este modo de transmisión, común en virus y en algunas especies bacterianas y fúngicas, permite la diseminación del patógeno dentro de un mismo cultivo, o de un cultivo a otro diferente o a la flora silvestre, diversificando en ocasiones, la gama de huéspedes o de anfitriones del patógeno.

Aquella que ocurre mediante multiplicación asexual que se realiza, voluntaria o involuntariamente, de una planta infectada por patógenos sistémicos (virus, viroides, y algunas especies de bacterias y hongos). Esta propagación tiene como consecuencia un alto porcentaje, cercano al 100 % de plantas hijas infectadas, obtenidas por reproducción asexual mediante multiplicación de raíces, esquejes, estaquillas, sarmientos, ramas, púas, chapas de corteza, nervios de hojas, yemas, tubérculos, rizomas, bulbos, etc. o plantas procedentes de acodos, franqueamiento o injerto, procedentes de plantas infectadas. Ha sido históricamente la vía principal de introducción de patógenos a larga distancia, por material vegetal importado sin el suficiente control o de forma clandestina, porque el material vegetal procedente de la multiplicación vegetativa de plantas infectadas contendrá todos aquellos patógenos presentes en la planta madre infectada.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus de la tristeza de los cítricos (Closterovirus tristezae, Citrus tristeza virus-CTV), familia Closteroviridae, género Closterovirus. Los viriones de CTV están compuestos por dos proteínas de la cápsida y ARN genómico monocatenario de sentido positivo. CTV se replica en las células floemáticas de pocas especies de la familia Rutaceae y es transmitido por multiplicación vegetativa (el tráfico incontrolado de material vegetal para injerto ha sido la causa de su distribución a todas las zonas citrícolas mundiales) y en condiciones naturales, más localmente, es transmitido también por especies de pulgones (Toxoptera citricida, Aphis gossypii, A. spiraecola, y T. aurantii, principalmente, de forma semipersistente). Produce tres síndromes diferentes: i) tristeza (denominación dada en Brasil en 1937); ii) acanaladuras en la madera; y iii) amarilleamiento de plantas de semilla en condiciones de invernadero, pero en rara ocasión en campo. Los dos síndromes principales son los dos primeros. La tristeza se caracteriza por el decaimiento (lento o rápido o colapso) que conduce a la muerte de variedades infectadas injertadas sobre el patrón naranjo amargo o limonero. El virus ha causado epidemias devastadoras que han cambiado el curso de la citricultura y han obligado a reconstruir la citricultura mundial con el uso de variedades libres de virus injertadas sobre patrones tolerantes al síndrome de tristeza, tras la muerte de más de 100 millones de árboles sobre naranjo amargo. Las acanaladuras en la madera inducen enanismo y pobre producción en varias zonas y son características de aislados agresivos del virus que causan graves daños en pomelo y naranjo dulce incluso injertados sobre patrones tolerantes al síndrome de tristeza. Pero todavía no están presentes de forma epidémica en la citricultura mediterránea. Para poder cultivar cítricos se realiza protección cruzada o preinmunización en vivero en importantes citriculturas como la de Brasil y otras, pero no en la Unión Europea. El virus está presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada en patata o papa por el Potato spindle tuber viroid-PSTVd, viroide de la familia Pospiviroidae, género Pospiviroid, generalmente de 359 nucleótidos de longitud, pero se han descrito cepas aisladas de entre 341 y 364 nucleótidos. Fue el primer viroide descrito y actualmente está muy bien caracterizado biológica y molecularmente. Los síntomas en patata o papa dependen del cultivar y las condiciones ambientales de la zona de cultivo. Las plantas infectadas muestran un aspecto algo enanizado y follaje verde oscuro. Los tubérculos suelen tener forma alargada o ahusada, con los ojos abundantes y prominentes, y en algunos casos con hendiduras. La gama de huéspedes naturales del PSTVd es relativamente reducida. Sus hospedantes naturales primarios son especies de Solanum que forman estolones y tubérculos, como Solanum tuberosum (patata o papa) y S. lycopersicum (tomate), aunque también se ha encontrado en Capsicum annuum, Persea americana y S. muricatum. Se ha detectado en especies de plantas ornamentales de la familia Solanaceae de multiplicación principalmente vegetativa en diversos países en los que no se ha detectado en patata o papa y también en España, entre las especies ornamentales: S. jasminoides, Brugmansia spp., Cestrum spp., Datura sp., Lycianthes rantonnetii, Petunia spp., Physalis peruviana, Solanum spp. y Streptosolen jamesonii, Chrysanthemum sp. y Dahlia hybrida, todas ellas asintomáticas. En patata o papa el principal medio de diseminación es la multiplicación vegetativa, aunque también se disemina por contacto, sobre todo por la maquinaria de cultivo y por el corte de tubérculos para siembra. El PSTVd se transmite por la semilla verdadera y también por el polen y de forma natural, con baja eficiencia, por pulgones (Macrosiphum euphorbiae), y experimentalmente por Myzus persicae encapsidado heterólogamente dentro de partículas del virus del enrollado de la patata o papa (Potato leafroll virus-PLRV). En tomate el PSTVd se dispersa fácilmente por contacto y se ha comprobado que se transmite por el polen y semilla, como en pimiento o chile.

Denominación del virus Cherry virus A (CVA), de la familia Betaflexiviridae, género Capillovirus, especie Capillovirus alphavii. Sus huéspedes o anfitriones son cerezo dulce, cerezo ácido o guindo, melocotonero o duraznero y albaricoquero o damasco. Es asintomático en cualquier anfitrión y no se ha constatado la incidencia del virus en la producción. Se transmite por semilla, injerto y otra multiplicación vegetativa. Descrito en Europa y Canadá. Presente en España.

Denominación del virus Persimmon cryptic virus-PeCV, posible miembro del género Deltapartitivirus, de la familia Partitiviridae. Su huésped o anfitrión es el caqui o palosanto (Diospyros kaki). Los síntomas que induce la infección consisten en necrosis internervial, curvado y clorosis foliar. Se transmite por injerto y otra multiplicación vegetativa de material infectado. La distribución del virus es básicamente asiática y mediterránea. Se desconocen posibles vectores. Presente en España.

Denominación del virus Cactus virus X (CVX), familia Alphaflexiviridae, género Potexvirus, especie Potexvirus ecscacti. Infecta a una amplia gama de anfitriones dentro de la familia Cactaceae, como los géneros Austrocylindropuntia, Cereus, Echinocereus, Echinopsis, Epiphyllum, Eriocereus, Ferocactus, Hylocereus, Lobivia, Mammillaria, Notocactus, Opuntia, Pereskia, Platyopuntia, Saguaro, Schlumbergera y Zygocactus. Cuando se expresan los síntomas, estos incluyen clorosis, necrosis, moteado sistémico y alteraciones morfológicas, como brazos torcidos (que suelen ser apreciados por coleccionistas por su aspecto extraño y valor ornamental), pero a veces las plantas infectadas pueden ser asintomáticas. En infección mixta con otros virus como Zygocactus virus X y Pitaya virus X, puede exacerbarse la expresión de los síntomas. El virus se transmite por injerto y otras formas de multiplicación vegetativa y mecánicamente. De amplia distribución mundial por el comercio de cactus. Presente en España.

La basada en la reproducción asexual a partir de órganos o fragmentos de órganos vegetativos. Puede ocurrir naturalmente mediante el uso de estructuras especializadas como estolones, rizomas, tubérculos, propágulos, etc., o ser efectuada artificialmente, como el estaquillado, franqueamiento, injerto, etc.