Diccionario

Denominación común de la enfermedad de los cítricos, de amplia distribución, que induce descamación de la corteza en los árboles afectados. Es causada por el virus de la psoriasis de los cítricos (Ophiovirus citri-CPsV), familia Aspiviridae, género Ophiovirus, especie Ophiovirus citri, de genoma de ARN monocatenario de sentido negativo, configurado en tres segmentos y partículas filamentosas. La enfermedad se caracteriza por las descamaciones localizadas en la corteza del tronco y ramas principales (psoriasis A), que aparecen normalmente en árboles de al menos diez años de edad, o una descamación rampante que afecta incluso a las ramas secundarias (psoriasis B) y que aparece a una edad más temprana. En secciones transversales de las zonas descamadas se observan manchas irregulares de color marrón en la madera, que son debidas a la impregnación de goma. A veces esta fluye al exterior en el borde de las lesiones. Las ramas muy afectadas muestran defoliación y pueden llegar a secarse debido a la oclusión de los vasos de xilema. En primavera las hojas jóvenes muestran flecos cloróticos, que normalmente desaparecen al madurar la hoja. Los cítricos afectados por psoriasis B muestran, además, manchas cloróticas en el haz de las hojas viejas que se corresponden en el envés con unas pústulas de aspecto gomoso. Presente en España en plantaciones antiguas. Sin: corteza escamosa, roña, lepra, mancha anular de los cítricos, psorosis, psoriasis A de los cítricos, psoriasis B de los cítricos.

1. Denominación común de la enfermedad causada por el Indian citrus ringspot virus (ICRSV), de la familia Alphaflexiviridae, género Potexvirus, especie Potexvirus citrindicum, que incluye viriones filamentosos flexuosos y con un genoma de ARN monocatenario de sentido positivo. Produce síntomas en hojas de cítricos en forma de anillos cloróticos típicos de diámetro variable que pueden llegar a caer prematuramente. Los árboles afectados pueden mostrar marchitez progresiva y, por tanto, pierden productividad. En la mayoría de los casos, los árboles infectados muestran, en la corteza, síntomas parecidos a los de la enfermedad denominada psoriasis (descamación de la corteza). 2. (citrus ringspot disease). Denominación común de la enfermedad de los cítricos, de supuesta etiología viral, observada en naranjo dulce, naranjo amargo y mandarino. Los síntomas de esta enfermedad se confundieron en el pasado con algunos inducidos por ciertos aislados de psoriasis; sin embargo, a diferencia de esta última, los árboles afectados por las manchas anulares amarillas no muestran descamación alguna, y las manchas foliares características no ocurren en hojas jóvenes, sino en hojas viejas, ramillas y frutos. En las hojas estas manchas son fácilmente observables tanto en el haz como en el envés, presentan bordes nítidos y con frecuencia tienen forma de anillo. En los frutos, las zonas afectadas presentan color verde claro o amarillento cuando el fruto aún está verde y color amarillo o naranja pálido cuando ha alcanzado la madurez. Se propaga por yemas infectadas y no se ha observado diseminación natural.

1. Denominación común de un síntoma de micosis y alguna bacteriosis, consistente en la formación sobre hojas y frutos de una costra o mancha redondeada, de color oscuro y ligeramente elevada. Tal costra se debe al crecimiento del patógeno en la cutícula de los tejidos afectados, formando una masa compacta de hifas o estroma, sobre el que se producen hacia el exterior las esporas (conidias) del hongo. Otros síntomas generalmente asociados con las roñas son la deformación de hojas y frutos y la caída de los mismos. Los principales patógenos causantes de roñas son los ascomicetos de los órdenes Pleosporales y Rhytismatales. Son específicos de huésped con el que mantienen una relación de biotrofía estricta o muy prolongada. Afectan principalmente a frutales y árboles forestales. Entre las más importantes en España habría que destacar a la roña o moteado del manzano (Venturia inaequalis), peral (V. pyrina), cerezo (V. cerasi), chopo (V. populina), sauce (V. saliciperda), fresno (V. fraxini, sin. Fraxinicola fraxini) y níspero (V. inaequalis), el repilo común del olivo (V. oleaginea) y la mancha alquitranada del arce (Rhytisma acerinum). 2.