Diccionario

Denominación común de la enfermedad del almendro cuya sintomatología foliar se manifiesta en verano en árboles infectados por la bacteria Xylella fastidiosa subspp. fastidiosa y multiplex. Se observan inicialmente clorosis y seca de los extremos apicales y los márgenes de las hojas, con desecamientos marginales amarillentos o pardos, que evolucionan a una seca generalizada del follaje de la copa denominada quemadura de la hoja (debido al aspecto quemado) o muerte dorada (debido al color amarillo del follaje en los estadios finales). Dicho síntoma lo pueden mostrar también almendros infectados con otras subespecies de X. fastidiosa. Se han descrito más de 700 especies vegetales a las que puede afectar. En España, se ha identificado, entre otros, en almendro (Prunus dulcis), cerezo (Prunus avium), ciruelo europeo (Prunus domestica), albaricoquero o damasco (Prunus armeniaca), olivo (Olea europaea var. europaea), vid (Vitis spp.), acebuche (Olea europaea var. sylvestris), higuera (Ficus carica), adelfa (Nerium oleander), Cistus spp., aladierno (Rhamnus alaternus), lavanda (Lavandula spp.), laurel (Laurus nobilis), mimosa (Acacia dealbata), romero (Rosmarinus officinalis), Polygala myrtifolia, y otras especies de plantas silvestres. En España, se han identificado las subespecies: fastidiosa, multiplex y pauca. Los síntomas típicos de las enfermedades que produce varían según el huésped o anfitrión. Los más comunes son el escaldado de hojas, marchitamiento, defoliación, clorosis o bronceado en el margen de la hoja, enanismo de la planta y seca de los árboles. Puede producir la muerte de las plantas infectadas y en otros casos la infección puede estar latente (aparentemente sin síntomas). En otras ocasiones se observan manchas amarillas en las hojas, lignificación irregular de la corteza, retraso del crecimiento, caída prematura de las hojas y frutos, reducción de la producción y del tamaño e importantes alteraciones organolépticas en los frutos. Se transmite por multiplicación vegetativa de material infectado y de forma natural por insectos hemípteros que se alimentan del xilema. En Europa, las principales especies vectoras son Philaenus spumarius, P. italosignus y Neophilaenus campestris; en España también se ha identificado N. lineatus como vector. Internacionalmente se ha demostrado la alta capacidad vectora de Homalodisca coagulata (sin. H. vitripennis) o de Graphocephala atropunctata en vid. La distribución geográfica actual de las enfermedades causadas por la bacteria es América (desde EE. UU. hasta el Cono Sur), Irán, Israel, Italia, Francia y Portugal. En España, se ha identificado en Islas Baleares, Comunidad Valenciana, Andalucía y Madrid (una única detección, seguida de erradicación en estos dos últimos casos). Se han adoptado medidas de erradicación o de contención en todos los brotes de la Unión Europea.

Denominación común de la enfermedad, surgida en zonas cafeteras de Centroamérica y Brasil causada por la bacteria Xylella fastidiosa en cafeto, que muestra crecimiento y enrollamiento irregular del margen de las hojas de la planta infectada. Las hojas además muestran malformación, moteados cloróticos, reducción de tamaño y caída prematura, acompañado de acortamiento de entrenudos de la planta y aborto de frutos en estadios iniciales del desarrollo. Los síntomas iniciales aparecen en alguna rama, extendiéndose posteriormente a toda la planta. Transmitida por vectores cicadélidos y de otras familias. Desde 2015 se han realizado numerosas interceptaciones en la Unión Europea (UE) de plantas ornamentales de cafeto, con o sin síntomas de esta enfermedad, pero en las que se ha identificado X. fastidiosa tras su entrada en la UE.

Denominación común de la grave enfermedad causada por la bacteria Xylella fastidiosa subsp. fastidiosa en vid. Fue descrita por Newton B. Pierce en 1892 en California (EE. UU.) y se caracteriza por defoliación prematura y marchitamiento, que comienza con la aparición de hojas secas con quemaduras de color marrón en las que se pueden observar bordes del limbo amarillentos entre el tejido todavía verde y el tejido color café, dando lugar a un síntoma típico conocido como “islas verdes”. Los peciolos permanecen en la planta, causando otro síntoma típico conocido como “palos de cerilla”. Las plantas suelen morir al cabo de pocos años. Los síntomas se manifiestan habitualmente a finales de verano, con condiciones climáticas cálidas y secas, o cuando las plantas sufren estrés hídrico. Es transmitida por injerto y otras propagaciones vegetativas de plantas infectadas y por varias especies de insectos de las familias Aphrophoridae, Cicadellinae y Cercopoidae. Presente en España en Mallorca (el tipo genético ST1).

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Xylella fastidiosa subsp. multiplex en ciruelo europeo y japonés, que constituye un factor limitante del cultivo en Brasil. Se caracteriza por presentar síntomas de irregular distribución, tanto en los brotes y hojas del mismo árbol, como en los distintos árboles del mismo huerto. Los primeros síntomas aparecen en verano y consisten en un amarilleo de los bordes del limbo de hojas adultas, que evolucionan a necrosis y terminan por caer. La superficie de transición entre las zonas sanas e infectadas del limbo de las hojas presenta un color amarillo, mientras que la parte necrosada presenta una coloración gris a marrón oscuro, con aspecto de escaldado. Conforme avanzan los síntomas, se observa una significativa disminución de la producción de fruta, la seca de brotes e incluso la muerte del árbol infectado. Generalmente tras tres o cinco años después de la observación de los primeros síntomas, la plantación puede considerarse como improductiva. La bacteria se disemina principalmente por material vegetal infectado, con o sin síntomas. Además, es transmitida por distintos vectores cicadélidos y afrofóridos. Presente en España en Baleares y Alicante.

Denominación común de la enfermedad causada por varias subespecies de la bacteria Xylella fastidiosa. Se caracteriza por marchitamiento, aparición de necrosis marginales amarillentas y con el borde quemado y pardo en las hojas e importantes pérdidas de cosecha. Avanza progresivamente y termina afectando a toda la copa en la que las hojas están secas quemadas y de color amarillo (muerte dorada). Los síntomas suelen manifestarse a finales de verano y en condiciones climáticas cálidas y secas, o cuando las plantas sufren estrés hídrico. Presente en España en Baleares y Alicante.

Denominación común de la enfermedad causada en almendro por varias subespecies de la bacteria Xylella fastidiosa. Se caracteriza por un escaldado de las hojas que toman un aspecto dorado y no caen de las ramas.

Denominación común de la enfermedad de la adelfa causada por la bacteria Xylella fastidiosa. Se observan inicialmente en las hojas desecamientos marginales de color pardo, y posteriormente llega a secarse la planta. Identificada en España.