Diccionario

Denominación común de la enfermedad causada en arroz por el nematodo Aphelenchoides besseyi, presente en muchas zonas arroceras importantes del mundo y transmisible por semilla. La enfermedad se puede manifestar en plantas aisladas o en grupos de plantas afectadas. El síntoma característico consiste en la aparición de manchas cloróticas en el ápice de la hoja que pronto se doblan, secan y se tornan blancas. Las hojas superiores suelen estar más afectadas, y la hoja bandera puede estar más arrugada y retorcida que el resto hojas de la planta de forma que impide el normal desarrollo de la panícula. Las panículas de las plantas afectadas son más pequeñas, con las puntas atrofiadas y los granos son de menor tamaño, arrugados y con el centro agrietado. Las semillas infestadas presentan una viabilidad menor, produciéndose un retraso y reducción en la germinación.

Denominación común del síntoma foliar que consiste en aparición de arrugas en las hojas. Síntoma característico de algunos virus.

Denominación común de la enfermedad causada en almendro por la bacteria Pseudomonas amygdali. El síntoma característico de la enfermedad es la formación de chancros o cancros hinchados en ramas, ramillas y troncos. Los chancros generalmente se inician alrededor de las cicatrices de las hojas o en cualquier otra herida y los primeros síntomas aparecen a finales del invierno como una hinchazón de la corteza alrededor de las cicatrices foliares. No se presentan síntomas específicos en las hojas, pero los árboles gravemente afectados tienen un crecimiento deficiente, follaje reducido y decaen gradualmente. No se ha descrito en España.

Denominación común de una enfermedad de supuesta etiología viral, transmitida por propagación vegetativa en cítricos e híbridos. El síntoma característico es la aparición de crestas longitudinales en la cara cambial de la corteza, que se corresponde con hendiduras en la madera en el tronco y ramas, visibles exteriormente. En hojas jóvenes se pueden observar flecos cloróticos y manchas en forma de hoja de roble.

Denominación común de la enfermedad viral que más pérdidas ocasiona en cebada y trigo en todas las zonas cerealistas del mundo. Está causada por un complejo viral de la familia Luteoviridae de ARN de cadena simple de sentido mensajero. Las especies virales responsables son el virus del enanismo amarillo de la cebada-PAV (Barley yellow dwarf virus-PAV, BYDV-PAV), BYDV-MAV, y BYDV-PAS, del género Luteovirus; el virus del enanismo amarillo de los cereales-RPV (Cereal yellow dwarf virus-RPV, CYDV-RPV) y CYDV-RPS del género Polerovirus, especie Polerovirus CYDVRPV; y BYDV-SGV, BYDV-RMV y BYDV-GPV, no asignadas todavía a ningún género. En España, se han observado en las principales áreas productoras de cereales de invierno, cereal forrajero, maíz y arroz los virus BYDV-PAV (predominante), BYDV-MAV y CYDV-RPV. Los síntomas varían con la planta anfitriona, aunque el enanismo es el síntoma común a todas ellas acompañado de reducción del sistema radicular. En cebada, las hojas presentan un amarilleo dorado brillante, que generalmente comienza en la punta de la hoja o los márgenes y después se extiende hacia la base. En trigo induce amarilleos, que generalmente van acompañados de coloraciones naranja-rojizas o púrpura. En avena, el síntoma característico es la coloración foliar rojizo-púrpura. Los virus causantes se transmiten por distintas especies de pulgones de forma persistente, no circulante, entre los cuales la especie Rhopalosiphum padi es preponderante en muchas zonas cerealistas en España.

Denominación común de una enfermedad de etiología desconocida, pero de posible causa viral por su transmisión. Se ha observado en naranjos dulces propagados sobre el patrón limonero rugoso, pero otras especies pueden sufrir infecciones asintomáticas. El síntoma característico es la presencia de una hendidura en la madera en la línea de unión patrón-injerto, que se corresponde con una cresta en la cara cambial de la corteza. En el fondo de la hendidura a veces se producen pequeños depósitos de goma. En estadios avanzados de la enfermedad, todo el fondo de la hendidura presenta un color pardo, y en la superficie exterior del tronco se observa una discontinuidad hinchada, en forma de collar y de aspecto suberoso, en la que se va produciendo una extrusión de tejidos de la corteza. La enfermedad se transmite por injerto y propagación vegetativa de material infectado. Presente en España.

Denominación común de una enfermedad transmitida por injerto en los cítricos, causada por el virus Citrus virus A (CiVA), de la familia Phenuiviridae, género Coguvirus, especie Coguvirus eburi. La enfermedad afecta fundamentalmente al fruto y el síntoma característico es la formación de bolsas de goma en el albedo, y a veces en la columela, sin alcanzar la pulpa. En el momento del cambio de color del fruto o envero, las zonas afectadas permanecen de color verde, a veces como manchas protuberantes y otras planas, pero duras. Cuando el fruto madura estas zonas cambian a color pardo y normalmente aparecen deprimidas. Los frutos pueden quedar deformados y de menor tamaño del de plantas sanas, y a veces caen al final del verano. En hojas jóvenes se pueden observar flecos cloróticos y manchas en forma de hoja de roble, asociadas a la enfermedad, que es transmisible por injerto y otras multiplicaciones vegetativas de material infectado.

1. Denominación común y genérica del síntoma caracterizado por la aparición de anillos amarillentos o necróticos rodeando tejido verde, típico de ciertas virosis. 2. Se dice también de la enfermedad con dicho síntoma característico.

Denominación común de la enfermedad de mayor importancia económica que afecta al cultivo del nogal, causada por la bacteria Xanthomonas arboricola pv. juglandis (sin. X. campestris pv. juglandis) en nogal. Todos los órganos del nogal en crecimiento son sensibles a la infección por la bacteria Su síntoma característico es la presencia de lesiones necróticas de color negro en yemas, flores femeninas, amentos masculinos, brotes, hojas y frutos que aparecen en primavera. También genera deformación de amentos. En las flores femeninas la infección comienza por la base del estigma y se extiende por los tejidos internos, produciendo lesiones necróticas ligeramente hundidas en la zona basal. Los ovarios infectados generan frutos inmaduros y con necrosis apical, que caen prematuramente, provocando importantes pérdidas, pero los frutos pueden ser infectados hasta su recolección. Las primeras infecciones en fruto, localizadas en la zona apical o alrededores, generan pequeñas lesiones oleosas, que posteriormente desarrollan necrosis húmedas y ligeramente hundidas. Al madurar se observan lesiones negras irregulares y deprimidas por toda la superficie del fruto. En los frutos infectados antes de la lignificación la semilla se necrosa y suelen caer prematuramente. Se transmite por multiplicación vegetativa de material vegetal infectado, lluvia y viento. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por Fusarium oxysporum f. sp. dianthi en clavel (Dianthus caryophyllus) cultivado en campo o invernadero. El síntoma característico de la enfermedad es el marchitamiento lateral de la planta. El síntoma inicial consiste en el debilitamiento y flacidez de la planta que se marchita completamente adquiriendo un aspecto seco y se produce la pudrición del sistema vascular. Si se realizan cortes transversales del tallo, se observa una decoloración marrón del anillo vascular. El hongo se disemina mediante el uso de material vegetativo infectado, de sustrato de enraizamiento de esquejes contaminado y mediante prácticas culturales que arrastren suelo contaminado, como el riego a manta o el uso de maquinaría agrícola, o ropa de los operarios infestada. Enfermedad de amplia distribución geográfica.

Denominación común de la enfermedad causada por el oomiceto Peronospora dianthicola en clavel (Dianthus caryophyllus). La infección provoca de moderadas a graves pérdidas en la producción de claveles, especialmente en condiciones de invernadero. El síntoma característico consiste en el amarilleamiento de las hojas apicales y medias de la planta. Cuando la enfermedad avanza, sobre las hojas amarillentas se forma una vellosidad densa (tipo felpa) de tonalidad plomiza, que está formada por las esporas y esporangióforos del oomiceto. Su diseminación se produce principalmente por el viento, cuando el patógeno está en fase de esporulación. También se disemina por material vegetal infectado y por prácticas culturales, cuando se utilizan herramientas infestadas y las plantas tienen contacto con ropa de los operarios infestada. Enfermedad de amplia distribución mundial.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico enanizante del maíz (Maize dwarf mosaic virus-MDMV), familia Potyviridae, género Potyvirus, especie Potyvirus zeananus. Su síntoma característico es el mosaico foliar intenso en plantas jóvenes, que se vuelve difuso conforme la planta se desarrolla y tras las altas temperaturas veraniegas, presenta un amarilleo generalizado en hojas jóvenes. Las plantas infectadas jóvenes, presentan un notable enanismo. En sorgo muestra mosaico acompañado de manchas foliares rojizas o púrpura que posteriormente se necrosan. Se transmite por pulgones en forma no persistente, inoculación mecánica y algunos aislados por semilla en baja proporción. De distribución mundial, en España posee alta prevalencia en el Valle del Ebro (especialmente en Lérida/Lleida).

Tipo de síntoma o síndrome de una enfermedad característico de la misma y generalmente con valor diagnóstico, como los anillos cloróticos en el hueso o carozo de frutos de albaricoquero o damasco producidos por la infección con el virus de la sharka o viruela del ciruelo (Potyvirus plumpoxi, Plum pox virus-PPV).