Diccionario

Aquel o aquellos producidos poco después de la infección en el sitio de entrada del patógeno o agente causal, en contraste con un síntoma secundario. Ocurre y se manifiesta en los órganos o tejidos directamente atacados por el patógeno, patógenos u otro agente causal.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enrollado de la hoja de la patata o papa (Potato leafroll virus-PLRV), familia Luteoviridae, género Polerovirus, especie Polerovirus PLRV, de distribución mundial. Su huésped o anfitrión principal es la patata o papa, pero infecta a otras especies de la familia de las solanáceas y se ha descrito en otras especies pertenecientes a otras familias como Amaranthus sp., Celosia argentea, Gomphrena globosa, etc. En el año de la infección por pulgón (síntoma primario) se produce una clorosis internervial y enrollamiento hacia el haz de las hojas apicales. En variedades pigmentadas, el borde de la hoja se amorata. En algunas variedades norteamericanas, la necrosis del floema se aprecia a simple vista al cortar el tubérculo en la zona del ombligo (necrosis neta). La planta nacida del tubérculo infectado (síntoma secundario) presenta un porte erecto, menor de lo normal en plantas sanas. Los síntomas foliares se manifiestan desde las primeras hojas con el típico enrollamiento, se vuelven coriáceas y producen un chasquido característico al ser dobladas. Se reduce el tamaño de los tubérculos y el rendimiento puede bajar hasta un 50 %. En variedades andinas induce enanismo amarillo. Se transmite por pulgones de forma persistente, Myzus persicae y Macrosiphum euphorbiae son las especies más eficientes en la transmisión natural. Los tubérculos de siembra infectados constituyen la fuente primera de inóculo. Presente en España.

Denominación del virus Potato virus Y (PVY), especie Potyvirus yituberosi, género Potyvirus y miembro tipo de la familia Potyviridae. Constituye el principal factor limitante de la producción de patata o papa en el mundo. Presenta una amplia lista de huéspedes o anfitriones, en su mayoría pertenecientes a la familia de las solanáceas (patata, pimiento, tabaco y tomate). Su sintomatología depende de las cepas virales y de la planta anfitriona. En patata o papa, los síntomas son particularmente complejos. Con la cepa PVYN, para la que no existen genes de hipersensibilidad en las variedades cultivadas, la transmisión por pulgón (síntoma primario), produce necrosis de las venas visibles en el envés de las hojas ya formadas, que evoluciona a un mosaico rugoso en las hojas nuevas. La planta procedente del tubérculo infectado (síntoma secundario), presenta un porte menor del normal, mosaico rugoso y acortamiento del ciclo vegetativo. La infección genera pérdidas de cosecha del orden del 35-50 %. Estos aislados necróticos han desplazado a la cepa PVY0 (considerada la más común hasta la última década del siglo XX). Muchas variedades comerciales poseen el gen Nytbr, que confiere hipersensibilidad a la cepa PVY0. En este caso, la necrosis de las venas en infección primaria evoluciona a un fuerte mosaico rugoso con manchas necróticas en las hojas nuevas. Aparecen estrías necróticas a lo largo del tallo y las hojas bajas y medias se marchitan y caen, quedando solo un penacho en el ápice y la planta muere prematuramente. En infección secundaria presenta mosaico necrótico y estriado desde la nascencia, y la planta muere en pocas semanas. Los aislados PVYNTN son los únicos que producen síntomas en el tubérculo, que comienzan como áreas arqueadas centradas alrededor de los ojos, que acaban hundiéndose y acorchándose superficialmente. En patata o papa existen otras cepas y recombinantes minoritarios, tal como PVYZ, PVYC, y PVYNW. Las cepas PVYC causan, como síntomas primarios y secundarios, moteado, arrugado y bandeado necrótico de las venas, y puede aparecer necrosis en los tubérculos. En tabaco el virus reacciona de manera opuesta a la patata, las cepas PVYN causan aclarado de venas que evoluciona a necrosis de las mismas, mientras que las cepas PVY0 evolucionan a un moteado clorótico. En pimiento causa mosaico con moteado y arrugado de las hojas apicales, bandeado de nervios, detención del desarrollo, necrosis de los nervios, caída de hojas y deformaciones en los frutos. En tomate, la infección por PVY causa necrosis internerviales y necrosis de nervios, más evidentes por el envés, con la cepa PVY0. Con la cepa PVYN, se generan manchas blanquecinas en el fruto, siendo más visibles en el fruto verde que en el maduro. El virus se transmite por el uso de tubérculos (patata de siembra) infectados y por vía natural por pulgones de forma no persistente. PVY está ampliamente distribuido por todas las zonas de cultivo de patata, pimiento, tomate y tabaco. Presente en España.

Herida o síntoma de infección restringida que afecta a una zona localizada de la planta. Tiene generalmente forma de necrosis o clorosis de unas pocas células resultante de una infección primaria, como la causada por la inoculación mecánica de virus. Su forma, tipo y fecha de aparición tras la inoculación mecánica experimental tiene valor diagnóstico en virología tras la inoculación de plantas indicadoras herbáceas.