Diccionario

Denominación común de la enfermedad causada por el virus de la viruela del ciruelo o virus de la sharka de frutales de hueso o carozo (Potyvirus plumpoxi, Plum pox virus-PPV), de la familia Potyviridae, género Potyvirus. Puede afectar a todos los frutales de hueso o carozo (género Prunus), excepto al almendro. De amplia distribución geográfica en prácticamente todas las industrias frutícolas de prunus, únicamente no se ha detectado en Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica. Los síntomas de la enfermedad dependen del aislado viral (se han descrito 10 cepas o tipos monofiléticos distintos): D (Dideron), M (Marcus), C (Cerezo, Cherry), EA (El Amar), W (Winona), Rec (Recombinante, Recombinant), T (Turco, Turkish), CR (Cerezo ruso, Cherry Russian), An (Marcus ancestral, Ancestor Marcus) y CV (cerezo del Volga, Cherry Volga). Los aislados de PPV más prevalentes pertenecen a los tipos D, M y Rec. Las cepas PPV D y M pueden infectar con facilidad albaricoqueros o damascos (P. armeniaca), ciruelo europeo (P. domestica) y ciruelo japonés (P. salicina) y son especialmente graves en las variedades más precoces, pero no infectan a cerezo dulce (P. avium) ni a guindo o cerezo ácido (P. cerasus) y difieren en su capacidad para infectar cultivares de melocotonero o duraznero (P. persica). Estas dos cepas (D y M), también difieren en su patogenicidad; por ejemplo, los aislamientos de tipo M suelen causar epidemias más rápidas y síntomas más graves que los aislamientos de tipo D en P. armeniaca, P. domestica, P. persica y P. salicina. Además, se han descrito tipos PPV-Rec recombinantes naturales entre las cepas D y M, los cuales muestran un comportamiento epidemiológico similar al de la cepa D. Los aislados de tipo EA se restringen geográficamente a Egipto y se dispone de poca información sobre su epidemiología y sus propiedades biológicas. En varios países europeos se han identificado aislados del PPV que infectan a cerezo dulce y guindo o cerezo ácido. Dichos aislados forman dos tipos diferentes definidos como PPV-C y PPV-CR y más recientemente se ha descrito la cepa atípica CV que afecta en Rusia a cerezo ácido y no es C ni CR. Se detectó un PPV atípico en P. domestica en Canadá (PPV-W) que representa otra cepa del PPV y ha sido detectada posteriormente en varios países en Europa. En Turquía se ha detectado un segundo tipo de cepa recombinante que se ha definido como T. Se ha descrito un único aislado de PPV-An y se ha propuesto como posible ancestro de PPV-M. Los síntomas de la enfermedad pueden aparecer en los pétalos en forma de decoloración (rotura del color de los pétalos de la flor) en algunos cultivares de melocotonero o duraznero. En las hojas aparecen anillos y manchas cloróticas, que suelen desaparecer con la alta temperatura. Los síntomas económicamente más perjudiciales se presentan en los frutos, que además suelen caer prematuramente. Se producen anillos cloróticos y manchas deprimidas, generalmente acompañadas de deformaciones graves, acompañadas de gomosis interna, que confiere mal sabor al fruto, que es inservible incluso para la industria alcoholera. El endocarpio de los albaricoques o damascos con síntomas externos suele mostrar anillos cloróticos y manchas tipo ojo de perdiz, características de la infección por este virus. Los costes directos (pérdidas) e indirectos (manejo de la enfermedad) que representa la detección del virus en un país con importante industria frutícola son muy elevados. PPV se transmite por injerto y otras propagaciones vegetativas y de forma natural por distintas especies de pulgones de forma no persistente (las especies vectoras más eficientes en campo son Aphis spiraecola y Hyalopterus pruni). En España los únicos tipos detectados son PPV-D y en algunas áreas localizadas PPV-M.

1. Operación agrícola que se practica en algunas plantas manual, química o mecánicamente y consistente en eliminar parte de las flores o frutos en desarrollo de una planta, con el objetivo de mejorar el tamaño de los frutos restantes. 2. (premature fruit fall). Fenómeno de caída de frutos o aclareo que se puede producir de forma prematura y generalizada antes de la madurez por causas patológicas, como en ciruelos europeos infectados por el virus de la sharka o viruela del ciruelo (Potyvirus plumpoxi o Plum pox virus-PPV), o de almendras de árboles infectados por la bacteria Xanthomonas arboricola pv. pruni, entre otros casos.

Antígeno específico y muy conservado en ciertos tipos de virus. Con el mismo se pueden preparar anticuerpos monoclonales o recombinantes totalmente específicos del tipo de virus concreto, como aquellos 4DG11, que reaccionan contra aislados Dideron (D) del virus de la viruela del ciruelo (Potyvirus plumpoxi, Plum pox virus-PPV) o sharka tipo D, o el anticuerpo monoclonal AL, que reacciona frente a tipos agresivos Marcus de PPV-M o aquellos específicos de otros tipos de PPV.

Caída de frutos cercanos a la madurez, que se produce en algunas especies frutales por la formación prematura de la capa de abscisión por causas naturales, o por efecto de plagas o de enfermedades. Como ejemplo, es un típico síntoma del virus de la sharka o viruela del ciruelo (Potyvirus plumpoxi, Plum pox virus-PPV) en ciruelo europeo. En algunos casos la caída natural puede controlarse con aplicación de compuestos a base de auxinas.

Eliminación total o parcial de las reglas o normas a las que debe ajustarse algo. Se aplica especialmente a una actividad o norma relacionada con la Protección Vegetal, como suprimir la prohibición del cultivo de algunas plantas genéticamente modificadas. Como ejemplo cercano está la autorización del cultivo en EE. UU. de la variedad transgénica de ciruelo europeo HoneySweet, resistente al virus de la sharka o viruela del ciruelo (Potyvirus plumpoxi, Plum pox virus-PPV), o también se aplica a la supresión de un patógeno o vector de una lista oficial de organismos de cuarentena.

Capa más interna del pericarpio del fruto. En algunos tipos como las drupas, está lignificado. En ciertas especies puede presentar síntomas, como en albaricoqueros o damascos infectados por el virus de la sharka o viruela del ciruelo (Potyvirus plumpoxi, Plum pox virus-PPV), que suelen mostrar anillos o manchas en forma de ojo de perdiz.

Cada una de las hojas modificadas que forman la corola de una flor. De estructura anatómica simple, en las flores de polinización entomófila suelen estar fuertemente coloreadas por la presencia de pigmentos específicos de naturaleza química diversa como antocianos, betaínas y carotenoides, según definición del Diccionario de Ciencias Hortícolas de la SECH. En ocasiones muestran síntomas específicos de la infección por agentes patógenos, como es el caso del virus de la viruela del ciruelo (Potyvirus plumpoxi, Plum pox virus-PPV) o sharka tipo Marcus en melocotonero o duraznero u otros virus que generan la denominada rotura del color de las flores.

La que es atractiva para las plagas en sentido amplio y que contiene sustancias que son letales para las mismas, o disminuyen o anulan la carga viral o bacteriana de vectores. Intercaladas en el cultivo o dispuestas a modo de cortavientos o pantalla, sirven para reducir el impacto de patógenos y sus vectores o para advertir o alertar precozmente de la presencia de determinados patógenos en un área vigilada. Constituyen una estrategia de detección, alerta o control ya que actúan básicamente: i) captando inóculo sin que este sea capaz de desarrollarse, por lo cual reduce las poblaciones de una especie dañina, como los árboles transgénicos de ciruelo europeo Honey Sweet resistentes al virus de la viruela del ciruelo o virus de la sharka (Potyvirus plumpoxi, Plum pox virus-PPV) que como se transmite naturalmente de forma no persistente por pulgones virulíferos, al realizar picaduras de prueba en estos ciruelos, limpian o descargan de virus su estilete y son incapaces de transmitirlo posteriormente, si no lo adquieren de nuevo en una planta infectada; ii) disminuyendo las poblaciones de parásitos, como las solanácea Solanum sisymbriifolium y S. scabrum que actúan como trampa del nematodo Globodera pallida causante de quistes en patata o papa y otros nematodos. Si un cultivo se cosecha o destruye antes de que finalice el ciclo del cultivo, cuando los juveniles y las hembras todavía están en el interior de las raíces de la planta trampa, esto contribuye a reducir significativamente las poblaciones del patógeno; y iii) para delatar o advertir de la presencia de un patógeno y su vector en una zona vigilada, basada en su gran sensibilidad y manifestación de síntomas precoces y evidentes, como los de Polygala myrtifolia para la bacteria Xylella fastidiosa.

Proteína no estructural detectada en los viriones del género Potyvirus y bien estudiada en el virus de la sharka o viruela del ciruelo (Potyvirus plumpoxi, Plum pox virus-PPV) y otros miembros del mismo género, como el virus Y de la patata o papa (Potato virus Y-PVY). Asociada a las partículas virales, podría facilitar su transmisión por pulgones. Se han caracterizado aislados no transmisibles por pulgón debido a defectos de distinto tipo, en su proteína viral esencial en el proceso de transmisión. Se han producido anticuerpos monoclonales y policlonales contra esta proteína, que son de interés para el diagnóstico y la detección.

Denominación común del síntoma de infección causada por algunos virus en los pétalos de las flores, que provoca un tipo de variegado, como el virus del mosaico del tulipán (Tulip breaking virus-TBV), familia Potyviridae, género Potyvirus, que induce notables cambios en el color de los pétalos de lilium y tulipán, con aparición de rayas, plumas, o efectos tipo llamas de diferentes colores, que confirieron en una época un cierto valor comercial a los denominados tulipanes rotos. También, entre otros, el virus de la rotura de la flor del pelargonio (Pelargonium flower break virus-PFBV), familia Tombusviridae, género Alphacarmovirus, que afecta a geranio, Pelargonium zonale y P. peltatum, o del virus de la viruela del ciruelo o sharka (Potyvirus plumpoxi, Plum pox virus-PPV) tipo Marcus (M) en pétalos de melocotonero o durazno de ciertos cultivares.

Aquella del ciclo biológico de un patógeno que no ha sido demostrada o aquella que, a pesar de su publicación inicial, no ha sido aceptada por la comunidad científica y especialmente por organismos internacionales como IPPC-FAO u OEPP/EPPO, como la transmisión por semilla del virus de la viruela del ciruelo o virus de la sharka (Potyvirus plumpoxi, Plum pox virus-PPV). En ocasiones la existencia de conflicto de intereses, frecuentemente económicos, pone en tela de juicio rutas patogénicas científicamente probadas y publicadas en revistas del Science Citation Index (SCI), porque no han sido confirmadas por otros grupos científicos, como la transmisión por semilla de zanahoria de ´Ca. Liberibacter solanacearum´, publicada pero no aceptada por algunos autores o países, y empresas productoras de semilla de la ISTA, o como la transmisión de Erwinia amylovora por manzanas recolectadas y comercializadas.

Denominación de origen búlgaro (viruela) que se emplea comúnmente para referirse a la enfermedad causada por Potyvirus plumpoxi (Plum pox virus-PPV), o virus de la viruela del ciruelo, de la familia Potyviridae, género Potyvirus. Es la enfermedad más grave del cultivo de especies del género Prunus (frutales de hueso o carozo) por las pérdidas que provoca en cultivares sensibles y por su fácil diseminación de forma no persistente por pulgones, que dificulta la obtención, en viveros al aire libre, de plantas sanas. El virus está presente en la mayoría de zonas productoras del mundo excepto en Oceanía y Sudáfrica. La enfermedad es particularmente dañina en cultivares de albaricoquero o damasco y ciruelo europeo (en los que las pérdidas pueden llegar al 100 % de frutos), melocotonero o durazno, ciruelo japonés y Prunus ornamentales. Los síntomas pueden aparecer en hojas, brotes, pétalos o frutos. Consisten en decoloraciones pálidas, anillos cloróticos, bandas, aclareo de nervios y deformación en hojas. En flores puede ocurrir una decoloración de pétalos o rotura de color en algunos cultivares. Los frutos infectados muestran manchas cloróticas o ligeros anillos amarillentos, y pueden deformarse o ser de tamaño irregular y desarrollar áreas marrones o necróticas bajo los anillos decolorados de la epidermis del fruto. En ciruelos europeos y albaricoqueros o damascos suele producirse una caída prematura de frutos antes de la madurez, y los huesos o carozos de albaricoquero o damasco infectados, suelen mostrar típicos anillos o manchas pálidas. Los frutos de árboles infectados de cerezo dulce y ácido o guindo pueden mostrar deformación y caída prematura. Los almendros infectados no muestran síntomas o son insignificantes y fugaces en hojas. En general los frutos de cultivares tempranos de todas las especies sensibles, muestran síntomas más marcados que los de aquellos cultivares de maduración más tardía. PPV muestra una gran variabilidad genética que se ha estructurado en 10 grupos monofiléticos o tipos (D-Dideron, M-Marcus, Rec-Recombinante, T-Turco, EA-El Amar, W-Winona, C-cerezo, CR-cerezo ruso, An-ancestral y CV-cerezo del Volga, de los cuales D, M y Rec son los prevalentes. Presente en España donde es prevalente el tipo D y se ha detectado el tipo M en algunas zonas.

Tipo de síntoma o síndrome de una enfermedad característico de la misma y generalmente con valor diagnóstico, como los anillos cloróticos en el hueso o carozo de frutos de albaricoquero o damasco producidos por la infección con el virus de la sharka o viruela del ciruelo (Potyvirus plumpoxi, Plum pox virus-PPV).

Tipo de transmisión no circulante, frecuente en pulgones y ciertos virus, en la que el agente patógeno es adquirido y transmitido por un vector tras un corto período de tiempo de alimentación o prueba en una planta infectada (segundos-minutos), y es retenido por el vector en la cutícula del estilete, también por un corto período de tiempo (horas). El agente patógeno puede pasar del estilete o del esófago (de hecho, se pueden detectar patógenos de plantas en insectos no vectores), pero no son retenidos, ni se multiplica el patógeno en el vector, ni pasa a su descendencia. El patógeno se adquiere-inocula, en el caso de pulgones, por un mecanismo de ingestión-salivación en las células de la epidermis o mesófilo de las plantas. No posee período de latencia. Generalmente, un período de ayuno previo favorece su transmisión, y en la ecdisis o muda se pierde el patógeno. Existe una baja especificidad patógeno-vector y disminuye drásticamente la transmisión tras una inoculación secuencial realizada por el mismo individuo vector, debido a su bajo período de retención. Es el tipo de transmisión de los géneros de virus: Alfamovirus, Bromovirus, Carlavirus, Cucumovirus, Vitivirus, Fabavirus, Macluravirus, y Potyvirus, siendo este último el grupo de virus de plantas más numeroso, al cual pertenecen virus de importancia económica como el virus Y de la patata o papa (Potato virus Y-PVY) o el virus de la sharka o viruela del ciruelo (Potyvirus plumpoxi, Plum pox virus-PPV). Estos potivirus requieren la presencia de un factor asistente de la transmisión, componente ayudante o HC. No obstante, la existencia de mutantes de potivirus no transmisibles por pulgón, aunque produzcan dicho factor funcionalmente activo, demuestra la implicación de otros factores en el proceso, entre ellos una región de tres aminoácidos (asparagina-alanina-glicina, DAG) en el extremo amino terminal de la cápsida. En el caso concreto de los cucumovirus (como el virus tipo del mosaico del pepino, Cucumber mosaic virus-CMV) emplea la estrategia de la proteína de la cápsida en la transmisión, mediante la cual el virión se une a la cutícula del pulgón directamente sin mediar ningún factor de transmisión.

Denominación común de la enfermedad del albaricoquero o damasco y ciruelo, de distribución mundial, cuyos frutos muestran síntomas de anillos necróticos, manchas hundidas y ligera deformación, asociada a la infección con el virus de las manchas cloróticas del manzano (Apple chlorotic leaf spot virus-ACLSV), familia Betaflexiviridae, género Trichovirus, especie Trichovirus mali. Los aislados comunes del virus afectan poco a la mayoría de las especies y cultivares. Induce la denominada falsa sharka en frutos de ciruelo y la viruela en frutos de algunas variedades de albaricoquero o damasco. También causa necrosis en frutos de cerezo. Provoca mal prendimiento del injerto de Prunus spp. en vivero cuando se injerta sobre patrones infectados. En melocotonero o duraznero franco causa líneas y puntos que forman un jaspeado verde, más oscuro que el color normal en las hojas jóvenes, y en algunos cultivares acanaladuras en la madera. En ciruelo causa ramas aplanadas y corteza agrietada. En albaricoquero o damasco causa retraso en el crecimiento y, según la cepa del virus, puede llegar a provocar la formación de rosetas con entrenudos muy cortos. En membrillero provoca crecimiento débil en primavera, manchas cloróticas, deformaciones en hojas y frutos pequeños y poco numerosos. El virus es transmitido únicamente por injerto y otros tipos de propagación vegetativa. La sintomatología se asemeja a la que causa el virus de la viruela del ciruelo (Potyvirus plumpoxi, Plum pox virus-PPV) o virus de la sharka, en ciruelo y albaricoquero o damasco, por ello su sinónimo. Presente en España.

Denominación común del virus de la viruela del ciruelo (sharka significa viruela en idioma búlgaro).