Diccionario

Sigla de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, depositada en 1951 en la FAO en Roma (Italia) y posteriormente enmendada. Acuerdo internacional con el propósito de “actuar eficaz y conjuntamente para prevenir la diseminación e introducción de plagas de plantas y productos vegetales y de promover medidas apropiadas para combatirlas. Las partes contratantes se comprometen a adoptar las medidas legislativas, técnicas y administrativas que se especifican en esta Convención y en otros acuerdos suplementarios en cumplimiento del Artículo XVI”. España es parte contratante de CIPF, acuerdo firmado por 182 países y la FAO que proporciona la Secretaría.

Sigla de análisis de riesgos de plagas, muy usual en el léxico de la CIPF (IPPC) y de la EFSA.

Acrónimo de Comunidad Andina de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) o International Plant Protection Convention (IPPC). Los países miembros son: Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú.

1. Documento oficial, en papel o su equivalente electrónico oficial, acorde con los modelos de certificado de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF). Avala que un envío cumple con los requisitos fitosanitarios de importación, según la terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5. 2. Documento oficial expedido por la autoridad fitosanitaria competente que acredita que se ha inspeccionado el estado fitosanitario de plantas o de material vegetal y que cumple los requisitos legales demandados. Se suele expedir tras haberse efectuado inspección visual que garantice la ausencia de síntomas o, en algunos casos, tras toma oficial de muestras y análisis específicos de agentes patógenos, vectores o parásitos concretos que, al ser o resultar negativos, permitan acreditar su ausencia. La necesidad de certificado fitosanitario forma parte de la estrategia preventiva de importación adoptada por los reglamentos de la Unión Europea (UE) y representa un paso adelante para la mejora de la Sanidad Vegetal en el territorio de la UE. En particular el Reglamento UE 2016/2031, introduce un sistema de prevención global gradual y basado en el nivel de riesgo que presentan las diferentes mercancías importadas en el territorio de la UE. Hasta hace pocos años, solo algunos vegetales y productos vegetales tenían que venir acompañados de un certificado fitosanitario y cumplir requisitos específicos para su importación en la UE. Con dicho Reglamento UE el certificado ha pasado a ser obligatorio para la importación de todos los vegetales (vegetales destinados a plantación, partes de vegetales, flores, capullos frescos, semillas y frutos con destino a la siembra, etc.).

Sigla del inglés. En español, Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF). Convención depositada en 1951 en la sede de FAO, Roma (Italia) y posteriormente enmendada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (Food and Agriculture Organization-FAO) en 1990.

Cualquier legislación, reglamentación o procedimiento oficial que tenga el propósito de prevenir la introducción o diseminación de plagas cuarentenarias o de limitar las repercusiones económicas de las plagas no cuarentenarias reglamentadas, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5. Nota: Se trata de una interpretación convenida de “medida fitosanitaria”, que da cuenta de la relación entre las medidas fitosanitarias y las plagas no cuarentenarias reglamentadas. Esta relación no se refleja de forma adecuada en la definición que ofrece el Artículo II de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) (1977).

Medida fitosanitaria establecida por las partes contratantes de la CIPF, basada en normas internacionales, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Aquella internacional adoptada por la Conferencia de la FAO, la Comisión Interina de Medidas Fitosanitarias o la Comisión de Medidas Fitosanitarias, establecida en virtud de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF), según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Norma internacional relativa a los Requisitos para el establecimiento de lugares de producción libres de plagas y sitios de producción libres de plagas. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional sobre Análisis de riesgo de plagas para plagas cuarentenarias. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional relativa al Análisis de riesgo de plagas para plagas cuarentenarias incluido el análisis de riesgos ambientales y organismos vivos modificados. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional sobre Aplicación de medidas integradas en un enfoque de sistemas para el manejo del riesgo de plagas. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional relativa a Directrices para reglamentar el embalaje de madera en el comercio internacional. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional sobre Plagas no cuarentenarias reglamentadas: concepto y aplicación. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional sobre Notificación de plagas. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional relativa a las Directrices para utilizar la irradiación como medida fitosanitaria. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional relativa al Marco para el análisis de riesgo de plagas. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional sobre las Directrices sobre un sistema fitosanitario de reglamentación de importaciones. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional sobre los Requisitos para el establecimiento de áreas de baja prevalencia de plagas. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional relativa a las Directrices para la inspección. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional relativa a las Directrices para la determinación y el reconocimiento de la equivalencia de las medidas fitosanitarias. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional sobre Envíos en tránsito. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional sobre Protocolos de diagnóstico para las plagas reglamentadas. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional sobre los Tratamientos fitosanitarios para plagas reglamentadas. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional sobre el Código de conducta para la importación y liberación de agentes exóticos de control biológico. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional relativa a las Directrices para la exportación, el envío, la importación y liberación de agentes de control biológico y otros organismos benéficos. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Glosario de términos fitosanitarios. Roma, Secretaría de la CIPF, FAO (publicado en 1996).

Norma internacional relativa a Glosario de términos fitosanitarios, publicado por vez primera en 1996 y actualizada en 2022. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional sobre Determinación de la situación de una plaga en un área. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Aquellas internacionales establecidas de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 1 y 2 del Artículo X de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF), según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Servicio oficial establecido por un gobierno para desempeñar las funciones especificadas por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF), según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

1. Organización de carácter intergubernamental responsable de la cooperación en la protección vegetal en el ámbito regional. Una ORPF funciona como el organismo coordinador en la promoción del desarrollo y uso de normas internacionales relevantes para medidas fitosanitarias. Las ORPF también facilitan la cooperación interregional en la promoción de medidas fitosanitarias armonizadas para el control y prevención de plagas. El conjunto de organizaciones de diferentes regiones internacionales de la Convención Internacional de Protección de Plantas (IPPC), incluye actualmente 10 organizaciones: APPPC (Asia y el Pacífico), CAHFSA (Caribe), CAN (Comunidad andina), COSAVE (del Cono Sur), EPPO (Europa y Mediterráneo), IAPSC (Consejo Interafricano), NEPPO (Cercano Oriente), NAPPO (Norteamérica), OIRSA (Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria) y PPPO (del Pacífico). 2. Organización intergubernamental con las funciones establecidas mediante el Artículo IX de la CIPF (Convención Internacional de Protección Fitosanitaria), según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Acrónimo del inglés. En español, Organización regional de Protección Fitosanitaria del Pacífico de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF).

Protocolos, normas o estándares de diagnóstico, detección e identificación de agentes patógenos, y plagas en sentido amplio, elaborados por consenso de diferentes órganos técnicos de la EPPO o de la IPPC-FAO. Los confeccionan paneles o grupos de trabajo internacionales constituidos por expertos de reconocido prestigio (generalmente un coordinador y 4-6 miembros adicionales) con experiencia científica o técnica en diagnóstico, que los redactan de forma altruista, a propuesta de la EPPO o de la IPPC-FAO. Para garantizar la aceptación internacional, los proyectos de normas pasan por un cuidadoso procedimiento de aprobación, durante el cual todos los países miembros de la EPPO tienen la oportunidad de expresar sus puntos de vista. Las decisiones finales se obtienen por consenso tras su discusión y las Normas EPPO son adoptadas oficialmente por el Consejo de la EPPO. Tras la aprobación, las Normas EPPO se publican en el Boletín de la EPPO y también se pueden recuperar a través de la página electrónica www.eppo.int (a través de enlaces al sitio web del Boletín de la EPPO). Además, se almacenan como documentos PDF en la base de datos global de la EPPO. Todos los estándares EPPO, excepto parte de los estándares PP1, se pueden obtener de forma gratuita. Los estándares PP1 se almacenan en una base de datos dedicada y es necesario registrarse para acceder a estándares PP1 específicos, que recogen los estándares para la evaluación de tipos específicos de productos fitosanitarios. Las Normas EPPO son recomendaciones dirigidas a las Organizaciones Nacionales de Protección Vegetal de los países miembros de la EPPO. Las Normas EPPO también son «Normas Regionales» en el sentido que les da la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) de la FAO. Las Normas EPPO se han separado en dos series principales: Normas PM sobre medidas fitosanitarias (que abarcan medidas reglamentarias, tratamientos, análisis de riesgo, diagnósticos, certificación y uso seguro del control biológico) y Normas PP (de evaluación de eficacia de productos fitosanitarios). Los interesados pueden suscribirse a una lista de correo electrónico para recibir gratuitamente las nuevas normas o estándares aprobados. Las normas o estándares están disponibles en inglés, francés, español, ruso, árabe y chino. En el caso de borradores de estándares IPPC-FAO, tras la consulta por países se redacta la versión final y se indica que el protocolo es adoptado por el Comité de Normas en nombre de la Comisión de Medidas Fitosanitarias (con fecha de adopción), como una parte prescriptiva de la NIMF 27 (Protocolos de diagnóstico para plagas reglamentadas), indicando DP (protocolo de diagnóstico de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria) y el número de orden correspondiente seguido del número de orden de la versión (como DP 15-1 que sería el correspondiente al virus de la tristeza de los cítricos, versión primera). La protección fitosanitaria nacional (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el caso español) de cada país, puede presentar una solicitud de revisión de un protocolo de diagnóstico, así como las Organizaciones Regionales de Protección Fitosanitaria (ONPF), Organizaciones Regionales de Protección Fitosanitaria (ORPF) o la Comisión de órganos subsidiarios de Medidas Fitosanitarias (CMF) a través de la Secretaría de la CIPF (ippc@fao.org), que a su vez lo remitirá al Panel Técnico de Protocolos de Diagnóstico (TPDP) de la IPPC.

Normativa que regula los dispositivos médicos de diagnóstico in vitro, que incluyen cualquier producto utilizado para analizar muestras biológicas fuera del cuerpo humano con fines médicos. No se aplica directamente a vegetales, pues la Unión Europea (UE) considera los kits y reactivos para detección o diagnóstico fitopatológico como diagnóstico no in vitro (no-IVD o non-IVD), pero las pruebas de diagnóstico in vitro en agricultura y silvicultura pueden estar reguladas bajo normativas fitosanitarias específicas. La regulación del diagnóstico in vitro aplicado a vegetales abarca normas y directrices que garantizan la calidad, seguridad y eficacia de las pruebas utilizadas para detectar patógenos, plagas en sentido amplio y características genéticas en plantas. En función del país o región, estas regulaciones pueden estar bajo el marco de normativas fitosanitarias, reglamentos de biotecnología o leyes de comercialización de productos agrícolas. Las normas internacionales principalmente están reguladas en forma de estándares de detección y diagnóstico de agentes patógenos del Convenio Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) o estándares IPPC-FAO, de la Organización Europea y Mediterránea para la Protección de Plantas (OEPP/EPPO) o CABI, principalmente, entre otras. Además, el Codex Alimentarius establece directrices para la biotecnología aplicada a cultivos agrícolas y plantas forestales. En la UE la regulación está descrita en el Reglamento (UE) 2017/746 sobre productos sanitarios para diagnóstico in vitro (RDIV-IVDR), con posibles aplicaciones en plantas modificadas genéticamente y en la normativa sobre Sanidad Vegetal (Reglamento UE 2016/2031) que regula la detección y control de plagas en sentido amplio. En EE. UU., la USDA-APHIS regula las pruebas de diagnóstico de enfermedades en cultivos vegetales y la FDA puede intervenir si hay implicaciones en la seguridad alimentaria. En América Latina depende de organismos nacionales como SENASA (Argentina), SAG (Chile), ICA (Colombia) o SAGARPA (México), etc., con normativas específicas para diagnóstico fitosanitario. Las técnicas de detección y diagnóstico más usuales hacen referencia a ELISA, amplificación molecular por PCR o secuenciación génica. Los laboratorios deben de estar acreditados por organismos oficiales y los métodos utilizados deben de estar validados según estándares internacionales. Se considera que la correcta regulación del diagnóstico in vitro en vegetales es clave para evitar la propagación de enfermedades, garantizar la seguridad alimentaria y facilitar el comercio internacional.