Diccionario

Fragmento de anticuerpo (IgG) obtenido al tratar las cadenas pesadas con papaína. Cada fragmento Fab separado es aún capaz de unirse a una molécula de antígeno. Son útiles para técnicas de detección basadas en ELISA.

Denominación común.

Aquel de anticuerpo obtenido mediante hidrólisis con papaína de una molécula de inmunoglobulina. Consiste en una cadena ligera unida a la parte N-terminal de la cadena pesada contigua. En el mismo reside la especificidad del anticuerpo y, por tanto, la posibilidad de reconocer antígenos.

Sustancia que, aunque per se no constituya un alimento o disponga valor nutritivo, se agrega de modo deliberado a un alimento o bebida en pequeñas cantidades con la misión de modificar sus propiedades organolépticas, tales como textura, sabor, color y olor, o en su defecto para mejorar su proceso de fabricación o su conservación. Numerosas sustancias han demostrado el potencial de sales orgánicas e inorgánicas, aprobadas en la Unión Europea, para controlar enfermedades de poscosecha, tanto en soluciones acuosas como utilizadas como ingredientes de recubrimientos comestibles de alimentos. Se han empleado para control de podredumbres poscosecha causadas por Penicillium spp. o Geotrichum spp., especialmente las que son a base de azufre, como metabisulfito sódico o potásico, entre otras.

Acrónimo de Asociación Española de Fabricantes de Agronutrientes, asociación sin ánimo de lucro integrada por fabricantes con sede e implantación en el mercado español, con la intención de contribuir eficazmente al desarrollo y expansión del sector agrícola. Entre los productos de sus socios, es frecuente la oferta de bioestimulantes para incrementar la resistencia de las plantas al estrés y productos basados en microorganismos con capacidad de biocontrol, especialmente de enfermedades bacterianas y fúngicas.

Acrónimo de Asociación Empresarial para la Protección de las Plantas. Asociación nacional, con sede en Madrid, que representa mayoritariamente al sector de fabricantes de productos fitosanitarios en España. Las empresas miembros de AEPLA investigan, desarrollan y elaboran productos destinados a combatir los organismos nocivos que afectan a los cultivos, esto es, las herramientas necesarias para preservar la sanidad de los cultivos frente a plagas y enfermedades, así como mejorar su rendimiento con el fin de producir alimentos sanos, seguros, y asequibles para todos los consumidores. Entre sus fines están: i) promover un entorno legislativo y reglamentario sólido y estable, basado en criterios científicos, que facilite la I+D en el sector fitosanitario; ii) defender y construir una agricultura española fuerte y competitiva dentro de un mercado global; iii) aumentar la conciencia pública de los beneficios y la seguridad de los productos fitosanitarios; y iv) fomentar las buenas prácticas agrícolas como mejor garantía de sostenibilidad de una agricultura rentable, respetuosa con el medio ambiente y segura para el agricultor y el consumidor.

Denominación común de la enfermedad, de ámbito básicamente mediterráneo, causada por el virus del amarilleo necrótico del haba (Faba bean necrotic yellows virus-FBNYV), familia Nanoviridae, género Nanovirus, especie Nanovirus necroflaviviciae. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son: haba, lenteja, garbanzo, alubia, habichuela, judía, fríjol o poroto y otras leguminosas. Causa amarilleamiento, enanismo y necrosis en las hojas. Se transmite por pulgones de forma persistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Neofabraea vagabunda. En las ramitas se producen manchas pardo rojizas en la corteza que acaban formado pequeños chancros. En poscosecha se forman manchas circulares deprimidas con presencia de acérvulos en anillos concéntricos.

Listado de aparatos y otros datos de archivo citados posteriormente, que debe ser creado y mantenido, al menos del equipo significativo para el diagnóstico o detección, en laboratorios acreditados. Dependiendo del tipo y sensibilidad del equipo y de las condiciones recomendadas por el fabricante para asegurar la ausencia de fallos o averías, el archivo debe incluir: identidad del aparato o equipo, nombre e identificación del fabricante, fecha de compra, manual de instrucciones del fabricante, fecha, resultados y copia de las conclusiones de cualquier calibración o ajuste, y fecha de la próxima calibración prevista, mantenimiento efectuado y plan del mismo, e histórico de daños, averías y reparaciones efectuadas en el aparato o equipo.

Para generar confianza ante el consumidor, cumplir con la regulación y proteger la reputación de una marca, fabricantes y distribuidores deben asegurar las características básicas de las materias primas o reactivos utilizados a lo largo de toda la cadena de producción, o utilizados como componentes de kits de diagnóstico, evitando posibles fraudes. Las técnicas más usuales son análisis isotópico, análisis de composición química, análisis de alérgenos, análisis de perfiles cromatográficos, análisis serológicos, pruebas de especificidad, análisis genéticos y de amplificación molecular.

Aquella autoadhesiva fabricada en papel y tinta libre de plomo, que se puede pegar en varios materiales gracias a un pegamento de alta adherencia, resistente al calor y a la humedad y que es muy difícil de rasgar o romper. No debe utilizarse como validador de esterilizadores o procesos de esterilización, ya que solo indica, mediante cambio de color, que el material sobre el que se ha adherido ha llegado a 121 °C en autoclave, pero no indica por cuánto tiempo excepto aquellas cintas especiales que indican si se han expuesto a 121 °C durante 10 minutos o a 134 °C durante 2 minutos. Las rayas impresas de color amarillo se transforman en marrón oscuro cuando la cinta ya ha sido expuesta a la temperatura indicada. Están diseñadas con el objetivo de ser usadas con unidades individuales para demostrar que han sido expuestas a esterilización en autoclave y para diferenciar unidades esterilizadas de las no esterilizadas. No debe usarse en ningún otro proceso que no sea la esterilización en autoclave. También existen cintas comercialmente disponibles para comprobar qué unidades individuales han sido expuestas a esterilización por óxido de etileno o por calor seco, muy útiles para distinguir entre unidades esterilizadas y no esterilizadas durante su almacenamiento.

Reglamento que ha sustituido progresivamente a dos actos legislativos anteriores: la Directiva de sustancias peligrosas (DSD) y la Directiva de preparados peligrosos (DPD), quedaron derogadas en 2015, cuando finalizó el periodo transitorio con la entrada en vigor del reglamento CLP para mezclas. Este tiene por objeto garantizar una comunicación clara de los peligros que presentan las sustancias y mezclas químicas a los trabajadores y a los consumidores de la Unión Europea (UE) por medio de la clasificación y el etiquetado de los productos químicos. Estas mezclas y productos se utilizan no solo en fábricas, sino también en laboratorios, obras de construcción y en oficinas, como por ejemplo en forma de productos de limpieza, pinturas, etc. La regulación establecida por la UE en 2009 sobre clasificación, etiquetado y envasado introduce nuevos pictogramas de advertencia. Los pictogramas con forma de rombo indican la naturaleza del peligro o peligros asociados al uso de sustancias o mezclas peligrosas. En las etiquetas, los pictogramas van acompañados de: palabras de advertencia (atención, peligro), indicaciones de peligro (frases H) y consejos de prudencia (frases P), así como de información sobre el producto y el proveedor. La Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (EU-OSHA) apoya a la Comisión Europea en sus esfuerzos por dar a conocer y concienciar sobre los cambios de los pictogramas de productos químicos a las personas y a los trabajadores que entren en contacto con ellos en el lugar de trabajo: (http://osha.europa.eu/es/topics/ ds/clp-2013-classification-labelling-and-packaging-of-substances-and-mixtures) y (http://osha.europa.eu/en/general-faq/faq-on-dangerous-substances). Para más información, se puede visitar la sección de la CPL de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA) en http://echa.europa.eu/es/regulations/clp.

Pequeño recipiente, con capacidad de 0,1 mL a 1 mL (microcubetas), de sección normalmente cuadrada o rectangular, pero puede ser también circular, sellado en un extremo, fabricado en plástico, vidrio o cuarzo (transparente a la luz ultravioleta) y diseñado para mantener las muestras durante los experimentos y valoraciones de espectroscopía.

1. Remoción de la corteza de la madera en rollo (el descortezado no implica necesariamente que la madera quede libre de corteza), según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5. 2. Operación por la que se elimina la corteza de la madera que podría perjudicar la posterior fabricación de pastas, o si se exige por motivos de prevención fitosanitaria para eliminar posibles patógenos y parásitos de la corteza. Se realiza generalmente mediante descortezadoras hidráulicas que actúan por fricción o por cuchillas.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enanismo amarillo de la chufa (Xufa yellow dwarf virus-XYDV), familia Solemoviridae, género Sobemovirus, especie Sobemovirus XYDV. Su huésped o anfitrión es el cultivo de la chufa (Cyperus esculentus cv. sativus) de importancia económica en España para la fabricación de la bebida refrescante denominada horchata con sus tubérculos triturados. Sus síntomas consisten en un mosaico foliar amarillo y acusado enanismo de la planta acompañado de una drástica reducción del número y tamaño de los tubérculos. Se sospecha su transmisión mecánica. Presente y descrito por primera vez en España.

Denominación común de la enfermedad de amplia distribución, causada por el virus del estriado amarillo del puerro (Leek yellow stripe virus-LYSV), de la familia Potyviridae, género Potyvirus. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son el puerro y otras pocas especies del género Allium, como ajo, cebolla y chalota o chalote. En puerro produce rayado amarillo en las hojas, especialmente en la base de las mismas y genera hojas flácidas. Las plantas afectadas producen bulbos de menor peso y de peor calidad. Se transmite por pulgones de forma no persistente, eficazmente por las especies Aphis fabae y Myzus persicae. Presente en España.

Fragmento de anticuerpo (IgG) obtenido al tratar las cadenas pesadas con pepsina, que genera un solo fragmento denominado F(ab’)2 en el que los dos dominios Fab permanecen unidos a través de la región bisagra, y otro fragmento Fc’, ligeramente diferente al obtenido tras tratamiento con papaína (fragmentado en varios péptidos, pues la pepsina tiene varias dianas en la cadena H). Son útiles para técnicas de detección basadas en ELISA.

1. Fecha después de la cual las características especificadas de un reactivo, solución, espécimen, control, etc. no pueden seguir garantizándose. Determina la fecha útil de un producto o kit. Existen leyes nacionales y de la Unión Europea que marcan las principales pautas, pero la determinación de la fecha final la realizan los propios fabricantes, o en su caso, las empresas distribuidoras. Suele depender de las condiciones de almacenamiento recomendadas. 2. Aquella que se emplea en alimentos microbiológicamente perecederos, superada la cual su consumo puede suponer un peligro para la salud.

Aquel de anticuerpo obtenido mediante hidrólisis con pepsina de una molécula de inmunoglobulina. Consiste en dos fragmentos de Fab unidos por puentes disulfuro. Se han utilizado en técnicas ELISA al carecer de cadena pesada.

Denominación común de la enfermedad producida por el hongo Botrytis fabae que ataca a las partes aéreas de las plantas de habas y vezas. Con baja humedad, genera manchas circulares de color pardo oscuro o gris, de varios milímetros. Con humedad se extiende rápidamente intra e intercelularmente. Produce entonces enzimas pectolíticas y fitotoxinas. Las lesiones antes grises ennegrecen, se agrandan y destruyen el tejido afectado. En condiciones de alternancia humedad-sequedad, se forman anillos concéntricos, según el tipo de lesión que se forma.

Hoja de seguridad que describe los peligros de una sustancia o producto químico y suministra información sobre su identificación, uso, manipulación, transporte, almacenamiento, disposición final, protección personal y manejo de emergencias por derrames, explosión e incendios. Debe complementarse con manuales técnicos, rotulación, tarjetas de emergencias, entrenamiento y otras medidas de prevención. Una HDS no es lo mismo que una ficha técnica, ya que contiene más información sobre las especificaciones concretas e instrucciones para el uso del producto. Debe necesariamente contener: i) identificación química; ii) información sobre el fabricante; iii) ingredientes peligrosos; iv) propiedades físicas y químicas; v) información sobre peligros de explosión e incendio; vi) información sobre su reactividad; vii) información sobre peligros a la salud; viii) precauciones para uso y manejo seguros; y ix) control de la exposición y protección personal.

Lista alfabética anotada de los nombres de los taxones de las bacterias. Tiene su origen en el manual de sistemática bacteriana de Bergey (Bergey’s Manual of Systematic Bacteriology), actualmente Bergey’s Manual of Systematic of Archaea and Bacteria.

1. Muestra tomada del mismo individuo que el holotipo, del que constituye un duplicado. 2. En inmunología, el isotipo de una inmunoglobulina está codificado por los segmentos de la región constante del gen de la inmunoglobulina que forman la porción Fc (fragmento cristalizable) de un anticuerpo y la porción inferior del fragmento de unión al antígeno (Fab). La expresión de un isotipo específico determina la función de un anticuerpo a través de la unión específica a los distintos receptores Fc en diferentes células efectoras inmunes. Se utiliza para diferenciar distintos anticuerpos monoclonales.

Mezcla de sales de ácidos grasos, obtenida por saponificación de ácidos grasos con una solución alcalina, que da lugar a jabón y glicerina. Se fabrica a partir de sustancias naturales, como grasas animales y vegetales. Agente limpiador generalmente utilizado para cuidado personal o también de la ropa de laboratorio.

Denominación común de la planta parásita Orobanche crenata, que es especialmente agresiva en varias leguminosas, entre las que se encuentra especialmente el haba (Vicia faba).

Conjunto de productos y utensilios suficientes para conseguir un determinado fin o realizar un procedimiento concreto de análisis, diagnóstico, detección o identificación, que se comercializan como una unidad con fecha de preparación y de caducidad. Además de los mencionados, se comercializan muchos kits para procedimientos muy diversos, como para el aislamiento y purificación de ácidos nucleicos, plásmidos, o diversos tests fenotípicos, secuenciación, o identificación de células viables, que son especialmente importantes en Fitopatología. Existen kits completos que permiten realizar enteramente las operaciones de diagnóstico, detección o identificación, directa o indirecta de un patógeno. En ellos se proporcionan testigos, tampones y los diversos componentes en las proporciones adecuadas, envasados de manera que se obtenga el mejor rendimiento de los componentes costosos o difíciles de obtener. Algunos componentes pueden comercializarse incluso prepesados, parcialmente prefabricados o ligados a soportes sólidos, con el fin de evitar las etapas preparativas. Existen también kits parciales que contienen únicamente los reactivos clave (anticuerpos, conjugados, sondas, iniciadores, tampones, etc.) para el fin perseguido. De cara a ser aceptados e incluidos en estándares internacionales de diagnóstico, requieren su homologación y validación.

Denominación común de la enfermedad de amplia distribución, causada por los hongos Botrytis fabae y B. cinerea en haba. Es una de las enfermedades más dañinas para el cultivo, al que afecta desde su emergencia, y genera daños en hojas, tallos, flores, vainas verdes y granos. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por los virus del marchitamiento del haba Broad bean wilt virus 1-BBWV1, especie Fabavirus alphaviciae, y Broad bean wilt virus 2-BBWV2, especie Fabavirus betaviciae, familia Secoviridae, género Fabavirus, en guisante, arveja o chícharo, haba, espinaca, Nasturtium, petunia, pimiento, zanahoria, perejil, Digitalis lanata y Catalpa bignonioides. Producen marchitamiento en haba, y cuando la infección es temprana, se produce una necrosis sistémica de las hojas del brote, en cuyas células epidérmicas algunos aislados forman inclusiones amorfas y cristalinas. El marchitamiento también se genera en espinaca. En guisante, arveja o chícharo, causa estrías. En pimiento, causa un mosaico de fuerte a suave en brotes, en forma de manchas de color verde oscuro. En frutos los síntomas son variables, desde la aparición de áreas necróticas depresivas, manchas necróticas, dibujos irregulares y anillos cloróticos. Se produce una reducción del desarrollo. En células epidérmicas de haba algunos aislados forman inclusiones amorfas y cristalinas. El virus se transmite por pulgones de forma no persistente. Ambas especies están ampliamente distribuidas en el cultivo de haba en el mundo.

Comerciante de instrumentos, productos químicos de laboratorio, reactivos y kits de diagnóstico, que vende al por menor, distribuyendo en exclusiva o no, productos de otras compañías que los fabrican o producen.

Enzima proteolítica aislada del jugo del fruto y látex de las hojas de Carica papaya (papaya, fruta bomba, lechosa, mamón, olocotón, o papayón). Posee actividad bactericida y bacteriostática. Se utiliza para tratar las moléculas de IgG y generar, mediante una proteólisis limitada, los fragmentos de anticuerpo correspondientes a los diferentes dominios funcionales: dos fragmentos Fab capaces de unirse al antígeno y un solo fragmento Fc, puesto que las dos cadenas pesadas se mantienen unidas gracias a enlaces disulfuro. Estos fragmentos son útiles en detección y diagnóstico.

Título otorgado por el Estado que da a su titular el derecho de impedir temporalmente (máximo durante 10 años) a otros, la fabricación, venta o utilización comercial de la invención protegida en España, Unión Europea, o país a donde se extienda la patente. Un modelo de utilidad protege una invención de menor rango inventivo que una patente. En general los modelos de utilidad son mejoras de aparatos o herramientas ya conocidos, es decir, invenciones mecánicas.

Endopeptidasa. Enzima proteolítico producido por las glándulas del estómago de los vertebrados. Se usa para producir fragmentos de inmunoglobulinas o anticuerpos, útiles en detección. Al tratar con pepsina una IgG, se genera un único fragmento denominado F(ab’)2 en el que los dos dominios Fab permanecen unidos a través de la región bisagra, y otro fragmento Fc’ fragmentado en varios péptidos, pues la pepsina tiene varias dianas en la cadena pesada (H) de las inmunoglobulinas.

Compuesto que consta de dos o más aminoácidos unidos covalentemente por enlaces amida, denominados peptídicos. Si la cadena peptídica es corta se denomina oligopéptido, mientras que las de mayor longitud, generalmente de 16 a 50 aminoácidos, se denominan polipéptidos. Si constan de más de 50 aminoácidos se conocen como proteínas. Independientemente de la longitud de la cadena peptídica, siempre habrá un grupo NH (del extremo amino) y un grupo COOH que tampoco ha reaccionado (del extremo carboxilo). Pueden fabricarse de forma sintética para su uso comercial y en investigación.

Recipiente con varios pocillos (generalmente de seis, 12, 24, 48 o 96) independientes pero unidos en un conjunto, numerados y rotulados con una letra resaltada para facilitar su identificación. Fabricada en poliestireno virgen transparente, se comercializan estériles y generalmente envasadas individualmente. Se utilizan para el aislamiento de una sola célula hasta aumento a escala de cultivos celulares, habitualmente de cultivos de linfocitos o de hibridomas segregantes en la producción de anticuerpos monoclonales y en cultivo de tejidos in vitro y estudios de interacción entre células vegetales y agentes patógenos. Están disponibles comercialmente también con pocillos tratados para asegurar una óptima sujeción y crecimiento celular. Su diseño con el borde del pocillo ligeramente elevado y en chimenea reducen riesgos de contaminación cruzada.

Recipiente estándar en investigación y laboratorios de diagnóstico, de 127,6 x 85,75 mm, adaptado a la automatización y pipetas múltiples. Diseñada con 96 pocillos en forma de tubo de fondo plano, de capacidad máxima 350 L, aunque se fabrican de menor volumen/pocillo para técnicas ELISA de formato especial, Su formato es de 12 columnas de pocillos, numeradas de 1 a 12 y de ocho filas, marcadas con letras de A a H. Su fondo es generalmente plano para permitir lectura espectrofotométrica a través del contenido del pocillo (espesor estándar del fondo 1,20 mm), aunque existen disponibles de fondo en U y en V. Fabricada con poliestireno rígido de gran claridad (también está comercialmente disponible en policloruro de vinilo-PVC flexible o rígida). Las placas se distribuyen con o sin tapa, estériles o no, de alta o baja adherencia y empaquetadas individualmente o en otros formatos, generalmente de cinco placas/paquete.

1. Organismo eucarionte, autótrofo y fotosintético perteneciente al reino Plantae, cuyas células poseen pared compuesta principalmente de celulosa y carecen de capacidad locomotora al crecer fijada al suelo, a otras plantas o a sustratos fijos o inmóviles. Excepto ciertas formas muy especializadas, se caracterizan por su capacidad de utilizar la energía radiante en la síntesis de sustancias orgánicas (fotosíntesis), según definición del Diccionario de Ciencias Hortícolas de la SECH. Constituye la huésped o anfitriona de los patógenos abordados por la Fitopatología. 2. Árbol u hortaliza que, sembrada y nacida (o propagada) en alguna parte, está dispuesta para trasplantarse en otra. 3. Planta viva y partes de ella, incluidas las semillas y el germoplasma, según la terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5. 4. Diseño en que se da idea para la fábrica o formación de algo, como la planta de un laboratorio.

1. Vasija o pequeño recipiente empotrado en una superficie para recoger o contener un líquido. Receptáculo, generalmente cilíndrico e integrado en placas de poliestireno o polivinilo, las cuales se usan como parte de ensayos de diagnóstico e identificación, como las placas, generalmente de 96 pocillos de volumen máximo de 350 µL, usadas en reacciones de la técnica ELISA. El volumen de cada pocillo suele variar de 5 a 350 µL, según microplacas. 2. Aquellas rendijas o canales realizados en geles de agarosa para depositar la muestra. El gel se fabrica disolviendo polvo de agarosa en una solución tampón en ebullición. A continuación, se deja enfriar la solución a 55 °C y se vierte en un soporte, donde se solidifica. Se sumerge después el soporte en un equipo de electroforesis de electrodos que contiene solución tampón. Para preparar las muestras para la electroforesis, estas se mezclan con componentes que les agregan densidad, como el glicerol o la sacarosa. Estos proporcionan a las muestras más densidad que la del tampón de electroforesis. Las muestras pueden entonces colocarse por medio de una micropipeta en las rendijas visibles en el gel o pocillos, con la ayuda de una plantilla. Por su densidad, las muestras se sumergen en la solución tampón y permanecen en los pocillos.

Denominación común de un aparato de una marca comercial registrada de homogeneizador de vástago, fabricado por la empresa suiza Kinematika. Es apropiado para muestras leñosas previamente troceadas a un tamaño que pueda ser aspirado entre las piezas rotativas de acero del vástago. Debe lavarse abundantemente entre muestra y muestra para descontaminar, especialmente si se realizan pruebas de detección de alta sensibilidad, con el fin de evitar contaminaciones cruzadas.

Vertido de productos naturales o manufacturados en el ambiente, de manera que provoque efectos nocivos. El nivel de contaminación se valora en términos de demanda bioquímica de oxígeno (DBO) o demanda química de oxígeno (DQO) y valores altos de estos indicadores, sugieren niveles elevados de contaminación. La liberación de energía en forma de calor y la generación de excesivos niveles de ruido (sonidos y vibraciones) en el ambiente del laboratorio, son también formas de polución, como la contaminación del agua o de la atmósfera. El vertido de materia orgánica, como aguas residuales o de escorrentía de riego agrario y desechos agrícolas en el agua, puede originar contaminación con nuevos organismos parásitos o patógenos, así como una reducción significativa del contenido en oxígeno debido a la actividad bacteriana que descompone la materia orgánica. La contaminación del agua con elevados niveles de nutrientes inorgánicos debido a la lixiviación de fertilizantes favorece el crecimiento de algas por eutrofización. Los detergentes, aceites, plaguicidas, compuestos halogenados, otros xenobióticos y metales pesados de origen minero o del uso de lodos de depuradora, también provocan efectos nocivos en la vegetación y el medio ambiente. La polución puede ser: i) puntual, debida a razones concretas, que tiene lugar en áreas reducidas y por causas fáciles de identificar y solucionar. Esta polución o contaminación terrestre es habitual en las ciudades, los emplazamientos de antiguas fábricas, los alrededores de las carreteras, los vertederos ilegales y las depuradoras, o ii) difusa, que abarca territorios muy amplios y sus causas son diversas, difíciles de identificar y solucionar. Este suceso implica la dispersión de contaminantes a través de sistemas aire-suelo-agua y tiene un importante impacto sobre la salud y el medio ambiente. Entre las causas antropogénicas más habituales de la contaminación del suelo la FAO destaca la industria, la minería, las actividades militares, la gestión de desechos (la basura tecnológica y aguas residuales), la agricultura, la ganadería y la construcción de infraestructuras urbanas y de transporte.

1. Conjunto de pruebas que incluyen la organización, realización y evaluación de ensayos sobre las mismas muestras o elementos de ensayo o sobre muestras muy similares, por dos o más laboratorios, de acuerdo con condiciones predeterminadas. Consiste básicamente en probar las mismas muestras, generalmente de referencia o controles estándar, en varios laboratorios, donde cada participante analiza las muestras mediante sus métodos analíticos de referencia y equipos habituales. Tiene como finalidad la comparación de resultados en orden a certificar la idoneidad o aptitud de un laboratorio en el análisis de muestras determinadas infectadas o inoculadas y de controles sanos. 2. Prueba, medición, análisis o experimento entre distintos laboratorios, que se realiza de forma independiente varias veces. El ensayo puede involucrar a varios laboratorios independientes que realizan la prueba con el uso del mismo método en diferentes equipos instrumentales, o una variedad de métodos y equipos. Frecuentemente es una combinación de los dos. Así, si se analiza una muestra, o una o más de sus propiedades, se mide en diferentes laboratorios utilizando distintos métodos incluso diferentes equipos de construcción similar, pero de fabricantes distintos, como diferentes termocicladores de PCR en tiempo real. Se utiliza básicamente para: i) valorar la aptitud de los distintos laboratorios participantes dentro de un proceso de acreditación; ii) determinar la reproducibilidad de un método o proceso de prueba; iii) validar un nuevo método de análisis, comprobando que el nuevo método produce resultados que concuerdan con el método estándar establecido; y iv) producir algunos materiales de referencia certificados, ya que las pruebas entre laboratorios pueden proporcionar la base para los certificados de análisis cuantitativo de un material determinado.

Denominación común de la enfermedad causada en cultivos de haba por Didymella fabae (anamorfo Ascochyta fabae). Causa lesiones en hojas, tallos y vainas. Las manchas en hojas y tallos son más o menos circulares, ligeramente hundidas, de color marrón chocolate y centro claro; en el centro aparecen pequeños puntos oscuros picnidios) dispuestos a veces en círculos concéntricos. Las lesiones en tallos son similares, pero más deprimidas y largas. Presente en España.

Aquel que se utiliza para registrar patentes de invención o de introducción, marcas de fábrica, nombres comerciales y recompensas industriales, con la finalidad de obtener el amparo legal de los derechos de explotación y comercialización de marcas, patentes, procesos o diseños industriales.

Acrónimo de Registro Oficial de Productores y Operadores del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA), en el que deben inscribirse por los procedimientos que reglamentariamente se establezcan, tanto las empresas relacionadas con la fabricación y venta de productos fitosanitarios, como las empresas de tratamientos, los asesores y los usuarios profesionales (agricultores).

Denominación común de la enfermedad producida en lentejas por el hongo Uromyces viciae-fabae.

Denominación común de la enfermedad producida en guisante, arveja o chícharo por Uromyces pisi y Uromyces viciae-fabae (sin. Uromyces fabae). En Europa se considera más importante U. pisi, roya macrocíclica y heteroica, con Euphorbia cyparissias como huésped o anfitrión alternativo, y más adaptada a climas frescos, mientras que Uromyces vicia-fabae en guisante, es más frecuente en climas cálidos y húmedos.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Uromyces viciae-fabae que infecta habas (género Vicia) y otros huéspedes de los géneros Pisum, Lathyrus, Lens y Orobus. En las hojas principalmente de haba, pero también de guisante, arveja, lenteja, etc. aparecen pequeñas manchas cloróticas circulares, que más tarde generan pústulas de color canela, que se disponen de modo aislado o en grupos y pueden aparecer rodeadas de un halo clorótico, que contrasta con la coloración verde normal de las hojas o por el contrario los halos tienen un color verde intenso, quedando el resto de las hojas cloróticas. En los últimos estados del desarrollo de las plantas, aparecen sobre hojas y tallos unas pústulas de color negro y forma circular o rectangular, que llegan a confluir unas con otras. Las plantas pueden sufrir una grave defoliación. Solo se conoce en habas resistencia incompleta, con el gen Uvf, también denominado gen fr.

Crecimiento tumoral, generalmente causado en plantas por la infección con especies bacterianas tumorígenas como Rhizobium (Agrobacterium) tumefaciens, Agrobacterium fabrum, Allorhizobium vitis, R. radiobacter, R. rhizogenes, R. vitis, R. rubi, R. larrymoorei, R. nepotum, y R. skierniewicense, entre otras.

Tipo de transmisión no circulante, frecuente en pulgones y ciertos virus, en la que el agente patógeno es adquirido y transmitido por un vector tras un corto período de tiempo de alimentación o prueba en una planta infectada (segundos-minutos), y es retenido por el vector en la cutícula del estilete, también por un corto período de tiempo (horas). El agente patógeno puede pasar del estilete o del esófago (de hecho, se pueden detectar patógenos de plantas en insectos no vectores), pero no son retenidos, ni se multiplica el patógeno en el vector, ni pasa a su descendencia. El patógeno se adquiere-inocula, en el caso de pulgones, por un mecanismo de ingestión-salivación en las células de la epidermis o mesófilo de las plantas. No posee período de latencia. Generalmente, un período de ayuno previo favorece su transmisión, y en la ecdisis o muda se pierde el patógeno. Existe una baja especificidad patógeno-vector y disminuye drásticamente la transmisión tras una inoculación secuencial realizada por el mismo individuo vector, debido a su bajo período de retención. Es el tipo de transmisión de los géneros de virus: Alfamovirus, Bromovirus, Carlavirus, Cucumovirus, Vitivirus, Fabavirus, Macluravirus, y Potyvirus, siendo este último el grupo de virus de plantas más numeroso, al cual pertenecen virus de importancia económica como el virus Y de la patata o papa (Potato virus Y-PVY) o el virus de la sharka o viruela del ciruelo (Potyvirus plumpoxi, Plum pox virus-PPV). Estos potivirus requieren la presencia de un factor asistente de la transmisión, componente ayudante o HC. No obstante, la existencia de mutantes de potivirus no transmisibles por pulgón, aunque produzcan dicho factor funcionalmente activo, demuestra la implicación de otros factores en el proceso, entre ellos una región de tres aminoácidos (asparagina-alanina-glicina, DAG) en el extremo amino terminal de la cápsida. En el caso concreto de los cucumovirus (como el virus tipo del mosaico del pepino, Cucumber mosaic virus-CMV) emplea la estrategia de la proteína de la cápsida en la transmisión, mediante la cual el virión se une a la cutícula del pulgón directamente sin mediar ningún factor de transmisión.

Instrumento fabricado en vidrio o polipropileno, que se utiliza para realizar un vacío moderado en un recipiente. Consiste en un tubo de vidrio abierto al exterior por donde se efectúa la alimentación con agua desde el exterior, el cual se va estrechando, de manera que en su parte más estrecha termina bruscamente, aunque comunica con otro que penetra en su interior, dejando un cierto hueco por el que se produce la extracción de aire. Normalmente se usa con un matraz de Kitasato y un embudo Büchner. La corriente de agua a través de la trompa genera un vacío en el matraz que acelera la filtración de la suspensión contenida en el embudo.

1. Crecimiento desmesurado de un tejido vegetal como consecuencia de la infección por un patógeno (virus, bacteria, hongo o nematodo). Masa de células transformadas, con crecimiento y multiplicación anormales que presenta hipertrofia e hiperplasia de las células vegetales. Supone un sobrecrecimiento masivo de tejido o tejidos del huésped, frecuentemente con aspecto esférico y rugoso, que crece independientemente de los tejidos circundantes y puede invadir otros tejidos. Los inducidos por especies bacterianas de los géneros Rhizobium y Agrobacterium se originan al transferir su plásmido Ti a la célula huésped o anfitriona donde se origina el tumor. Otras bacterias que pueden inducir tumores son diversos patovares de Pseudomonas syringae, Pantoea agglomerans pv. gypsophilae y pv. betae, Rhizobacter dauci y Rhodococcus fascians. Los tumores vegetales también pueden ser causados por hongos como Physoderma (Urophlyctis) leproides que produce de la lepra de la remolacha, o por especies de nematodos del género Meloidogyne en numeras especies de plantas. 2. (crown gall). Denominación común de la enfermedad causada por varios géneros y especies bacterianas como: Rhizobium (Agrobacterium) tumefaciens, Agrobacterium fabrum, Allorhizobium vitis, R. radiobacter, R. rhizogenes, R. rubi, R. larrymoorei, R. nepotum, y R. skierniewicense, entre otras, en diversos huéspedes o anfitriones, principalmente especies de frutales y rosal, pero también en otros muy diversos, como: albaricoquero o damasco (Prunus armeniaca), almendro (P. dulcis), avellano (Corylus avellana), caqui (Diospyros kaki), cerezo (P. avium), ciruelo (P. domestica), chopo (Populus tremula), crisantemo (Chrysanthemum spp.), Ficus benjamina, frambueso (Rubus idaeus), manzano (Malus domestica), melocotonero o durazno (P. persica), membrillero (Cydonia oblonga), mimbrera (Salix viminalis), nogal (Juglans regia), olivo (Olea europaea), peral (Pyrus communis), pimiento (Capsicum annuum), rosal (Rosa spp.), sauce (Salix spp.) y vid (Vitis vinifera), todos ellos identificados en España. Se caracteriza por la aparición de tumores en cuello y raíces que en principio son claros, pero se vuelven oscuros y rugosos, depreciando el valor de las plantas de vivero, ya que deben ser destruidas por mostrar síntomas. Los tumores bacterianos pueden afectar a más de 640 especies y dependiendo de su número, volumen y situación en cuello, raíces o parte aérea provocan pérdidas de vigor. Los tumores tienen un tamaño variable (de pocos milímetros hasta más de 10 cm de diámetro). Se producen en heridas en cuello o raíces y a veces también en la parte aérea. Inicialmente son nódulos pequeños, claros y carnosos, que adquieren luego color pardo y se suberiza su epidermis. Todas las especies causantes de tumores son habitantes del suelo y la rizosfera, donde perciben o detectan químicamente la presencia de una herida en las raíces y se genera un quimiotactismo y el proceso de transferencia del T-ADN, que codifica para la síntesis de auxinas y citoquinina.