Diccionario

1. Acrónimo de Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria, el organismo con más personal dedicado exclusivamente a la investigación agroalimentaria y forestal en España. En 1926 se constituyó el Instituto Nacional de Investigaciones y Experiencias Agronómicas y Forestales (INIEAF), y en 1929 el Instituto Forestal de Investigaciones y Experiencias (IFIE) que en 1931 incorporó al Laboratorio de Fauna Forestal Española de Piscicultura y Ornitología. Durante la Guerra Civil española, al estar situado en la Ciudad Universitaria de Madrid, se destruyeron sus instalaciones. En 1932 se creó el Instituto Nacional de Investigaciones Agronómicas (INIA) con sede en El Palacio de La Moncloa (Madrid), que en 1978 contaba con 9 Centros Regionales de Investigación y Desarrollo Agrario o CRIDAs, cuya gestión por exigencias políticas locales, fue transferida a las diferentes Comunidades Autónomas del Estado Español (CC. AA.). Al culminarse el proceso de transferencia de las competencias en investigación, se creó en 1987 la Comisión Coordinadora de Investigación Agraria INIA-CC. AA., presidida por el Director del INIA, con el objeto de optimizar la cooperación y coordinación de la I+D+i agroalimentaria entre la Administración General del Estado y las CC. AA. En 2000 el INIA, localizado en la Comunidad de Madrid, junto con los demás Organismos Públicos de Investigación (OPIs), fue adscrito al entonces Ministerio de Ciencia y Tecnología, y en 2004 al Ministerio de Educación y Ciencia. En 2008 fue adscrito al Ministerio de Ciencia e Innovación. En marzo de 2021 se integraron tres OPIs en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC): i) el Instituto Español de Oceanografía (IEO); ii) el Instituto Nacional de Investigación Agraria y Alimentaria (INIA) y iii) el Instituto Geológico y Minero de España (IGME). 2. (Institute of Agricultural Research of Chile, INIA-Chile). Acrónimo de Instituto de Investigaciones Agropecuarias de Chile es el organismo estatal de investigación y desarrollo agropecuario, creado en 1964 como corporación de derecho privado y dependiente del Ministerio de Agricultura. Es la principal institución de investigación agropecuaria de Chile y dispone de seis Centros de investigación localizados en distintas regiones (INIA Intihuasi, La Serena, INIA La Cruz, La Cruz (Valparaíso), INIA La Platina, Santiago de Chile, INIA Rayentué, Rengo, Región de O’Higgins, INIA Raihuén, Villa Alegre, Región del Maule e INIA Quilamapu, Chillán. 3. (National Institute of Agricultural Research of Uruguay, INIA-Uruguay). Acrónimo de Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria de Uruguay, creado en 1989 como persona jurídica de derecho público no estatal, que se domicilió en el departamento de Colonia. Además de su sede central dispone de cinco Estaciones Experimentales (La Estanzuela, Salto Grande, Tacuarembó, Treinta y Tres y especialmente Las Brujas, donde se desarrollan básicamente los proyectos y programas relacionados con la Protección Vegetal). Sus objetivos fundacionales son generar y adaptar conocimientos y tecnologías para contribuir al desarrollo sostenible del sector agropecuario y del país, teniendo en cuenta las políticas de Estado, la inclusión social y las demandas de los mercados y de los consumidores. 4. (National Institute of Agrarian Innovation of Peru, INIA-Peru). Acrónimo de Instituto Nacional de Innovación Agraria de Perú, ente rector del Sistema Nacional de Innovación Agraria como Organismo Técnico Especializado (OTE) adscrito al Ministerio de Agricultura y Riego (MINAGRI), contribuye al crecimiento económico equitativo, competitivo y sostenible a través de la provisión de servicios especializados (investigación y transferencia de tecnología) en materia de Innovación Agraria. Se fundó en 2008 y su sede central está localizada en La Molina (Lima). Sus objetivos son promover la Innovación Agraria para los integrantes del Sistema Nacional de Innovación Agraria, fomentar las actividades de Investigación y Desarrollo, gestionar los importantes recursos genéticos de la agrobiodiversidad de Perú, promover la modernización de la Gestión Institucional, e implementar medidas de prevención y reducción del riesgo de desastres de orden estructural y no estructural. 5. (National Institute of Agricultural Research of Venezuela, INIA-Venezuela). Acrónimo de Instituto Nacional de Investigaciones Agrícolas, fundado en 1944, su sede central está localizada en Maracay (Aragua). Es el centro de referencia en Sanidad Vegetal y Animal más importante del país, contribuyendo como ente asesor del ejecutivo nacional en cuestiones fitosanitarias.

Acrónimo de Instituto Nacional de Innovación Agropecuaria y Forestal de Bolivia. Institución descentralizada de derecho público, con personalidad jurídica propia, autonomía de gestión administrativa, financiera, legal y técnica, con patrimonio propio, dependiente del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, creada el 25 de junio de 2008 y con sede central en La Paz.

Instituto Tecnológico Agroalimentario, centro tecnológico privado, constituido en 1987 como asociación sin fines lucrativos. Su sede está en el Parque Tecnológico de Paterna (Valencia). Pertenece a la Federación Española de Centros Tecnológicos (FEDIT), a la Red de Institutos Tecnológicos de la Comunidad Valenciana (REDIT), al European Food Institutes (EFI), así como a numerosas entidades y asociaciones. Presta, mediante convenio, diferentes servicios entre los cuales están diferentes análisis relacionados con la sanidad vegetal.

Tras la transferencia de la gestión de la investigación agropecuaria y forestal del INIA en España a las distintas Comunidades Autónomas del Estado español (CC. AA.) en 1984, los Centros de Investigación y Desarrollo Agrario (CRIDA) de cada zona se transfirieron, así como el personal investigador funcionario INIA de los mismos, a los gobiernos de cada región, dando origen a nuevos Institutos y Centros de Investigación de los que únicamente se citan los que poseen actividad en Protección Vegetal o Forestal: i) del CRIDA 01 de Galicia surgió el actual Centro de Investigación Forestal (CIF) entre otros; ii) del CRIDA 02 del Norte, se formaron el actual Servicio Regional de Investigación y Desarrollo Agroalimentario (SERIDA) en Asturiasy el Centro de Investigación y Formación Agrarias (CIFA) en Cantabria; iii) del CRIDA 03 del Ebro, se desdoblaron varios centros, en Aragón dio lugar al actual Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria (CITA), en La Rioja se creó el Centro de Investigación y Desarrollo Agrario (CIDA); iv) el CRIDA 04 de Cataluña y Baleares, se desdobló en dos instituciones, en Cataluña/Catalunya en el Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentàries/Instituto de Investigación y Tecnología Agroalimentarias (IRTA), y en Baleares/Illes Balears en el Institut de Recerca i Formació Agrària i Pesquera de les Illes Balears/Instituto de Investigación y Formación Agraria y Pesquera de las Islas Baleares (IRFAP), ; v) del CRIDA 05 del Duero se generaron el actual Servicio de Investigación, Desarrollo y Tecnología Agraria (SIDTA) y el Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León (ITACYL); vi) del CRIDA 06 del Tajo surgió el actual Instituto Regional de Investigación y Desarrollo Agroalimentario y Forestal (IRIAF) y sus centros dependientes del Gobierno de Castilla-La Mancha; vii) el CRIDA 07 de Levante, se transformó en La Comunidad Valenciana en el actual Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA) de la Generalidad Valenciana/Generalitat Valenciana y en Murcia en el Instituto Murciano de Investigación y Desarrollo Agrario y Alimentario (IMIDA) del Gobierno de Murcia; viii) del CRIDA 08 de Extremadura, surgió el actual Centro de Investigaciones Científicas y Tecnológicas de Extremadura (CICYTEX) de la Junta de Extremadura; ix) con los CRIDAs 09 de Andalucía oriental y 10 de Andalucía occidental, se constituyó el actual Instituto de Investigación y Formación Agraria y Pesquera (IFAPA); x) del CRIDA 11 de Canarias surgió el Instituto Canario de Investigaciones Agrarias (ICIA); xi) del CRIDA 17 de Navarra surgió el Instituto Navarro de Tecnologías e Infraestructuras Agroalimentarias (INTIA); y xii) del INIA central de Madrid, surgió el Instituto Madrileño de Investigación Agraria y Desarrollo Rural Agrario y Alimentario (IMIDRA).

Dividido en tiras o flecos alargados e irregulares.

Denominación común de la enfermedad de la madera o tallo del tomate, alubia, habichuela, judía, fríjol o poroto, colza, girasol, guisante, patata o papa, remolacha y umbelíferas aromáticas (como coriandro e hinojo), entre otros numerosos huéspedes, causada por el hongo Sclerotinia sclerotiorum. Aparece esporádicamente en el momento en que se crean condiciones favorables por el denso follaje.

Denominación común de la enfermedad causada en el cultivo por el viroide Citrus bark cracking viroid (CBCVd), de la familia Pospiviroidae, género Cocadviroid, especie Cocadviroid rimocitri. Sus huéspedes o anfitriones naturales son prácticamente todos los miembros de la familia Rutaceae. Se ha detectado en la mayoría de las especies y variedades de los géneros Citrus y Poncirus y también se ha transmitido experimentalmente a algunas especies de los géneros Fortunella, Microcitrus y Severinia. También experimentalmente se ha transmitido a crisantemo, pepino, tomate y Datura stramonium. En Poncirus trifoliata produce grietas en la corteza. En cidro produce epinastia en hojas como consecuencia de necrosis y anillamiento del peciolo. El viroide se transmite mediante propagación vegetativa de yemas infectadas y transmisión mecánica por herramientas de corte. Su distribución geográfica es mundial. En países en los que se encuentra disponible material certificado libre de viroides, este patógeno puede llegar a erradicarse.

Exopolisacárido de alto peso molecular característico de la bacteria fitopatógena Erwinia amylovora y que constituye un factor de virulencia de la misma.

Microorganismo con la capacidad de desarrollarse y respirar tanto en condiciones aerobias (con oxígeno) como en anaerobias (sin oxígeno libre), aunque algunos de ellos prefieren las condiciones aerobias, como la bacteria patógena Erwinia amylovora. Otros, en cambio, aunque generalmente puedan realizar su metabolismo bajo condiciones aerobias, se multiplican mucho mejor en condiciones anaerobias, como las bacterias patógenas de los géneros Dickeya y Pectobacterium.

Acrónimo del inglés. En español, índice de perfil analítico. Método de clasificar bacterias, levaduras y hongos basado en galerías comerciales de tests bioquímicos (bioMérieux) estandarizadas, y miniaturizadas para usarse con bases de datos de identificación bacteriana y fúngica (con soporte APIWEB™). Algunas de ellas, frecuentemente utilizadas en Bacteriología, son: API® 20E, conformada por 20 microtubos, permite la identificación de microorganismos pertenecientes al grupo de las enterobacterias y de otros bacilos gramnegativos; API® 50 CH, conformada por 50 microtubos, se usa para estudiar el crecimiento bacteriano en distintas fuentes de carbohidratos.

Especie que coloniza superficies de la parte aérea de las plantas. los principales géneros de bacterias fitopatógenas epifitas son Erwinia, Pseudomonas y Xanthomonas.

Denominación común de la enfermedad causada por Erwinia uzenensis en peral europeo.

Siglas de Centro de Biotecnología y Genómica de Plantas. Centro de investigación mixto de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM) y el Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria (INIA/CSIC), que se ha integrado como Centro Nacional-INIA en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). Creado en 2009. Tiene su sede en el Campus de Montegancedo de la UPM (Pozuelo de Alarcón, Madrid). Su misión es llevar a cabo investigación fundamental y estratégica dentro del ámbito de la biología vegetal y de los microorganismos que interaccionan con las plantas. Ha recibido la acreditación como Centro de Excelencia Severo Ochoa por la Agencia Estatal de Investigación de España.

Sigla de Centro de Investigaciones Científicas y Tecnológicas de Extremadura de la Junta de Extremadura de España. Tiene su origen en las transferencias de investigación agraria a las CC. AA. en 1984 del CRIDA 08 de Extremadura del INIA. Ente de derecho público con autonomía patrimonial, organizativa y funcional, de la Junta de Extremadura. Está integrado por el Instituto de Investigaciones Agrarias La Orden-Valdesequera, el Instituto Tecnológico Agroalimentario de Extremadura (INTAEX), el Instituto del Corcho la Madera y el Carbón vegetal (ICMC) y por el Centro de Agricultura Ecológica y de Montaña (CAEM).

Acrónimo de Centro de Investigación Forestal de Lourizán (Pontevedra) de la Junta de Galicia/Xunta de Galicia. Se creó en el año 1943 con la denominación de Centro Regional de Enseñanzas, Investigaciones y Experiencias Forestales (CREIEF) y fue situado en la Granxa da Serra e Touza, enclavada en la parroquia de Lourizán. La finca fue cedida a tal efecto por la Diputación de Pontevedra en el año 1943 para instalar el laboratorio de investigación ligado al Instituto Forestal de Investigaciones y Experiencias (IFIE). El Centro quedó integrado en el Instituto Nacional de Investigaciones Agrarias (INIA) en 1973. En 1984 fue transferido al gobierno autónomo de Galicia.

1. Acrónimo del inglés. En español, Centro para la Investigación Forestal Internacional. Organización global sin ánimo de lucro, que impulsa el bienestar humano, la conservación ambiental y la equidad, fundado en 1993, con sede central en Bogor, Indonesia. 2. En España el centro CIFOR-INIA/CSIC (Madrid), realiza una parte importante de la investigación forestal, en sintonía con las directrices de la Estrategia Forestal Española y con organizaciones y foros tanto europeos como del resto del mundo, en especial de América Latina. Su objetivo es proveer a la sociedad, a través de diferentes órganos de las administraciones públicas y los sectores productivos interesados, de los conocimientos científicos y servicios necesarios para la gestión productiva y sostenible de los recursos forestales españoles.

Acrónimo de Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria de la Diputación General de Aragón, con sede en Montañana (Zaragoza), en el campus de Aula-Dei. Es un organismo público adscrito al Departamento de Empleo, Ciencia y Universidades del Gobierno de Aragón. Su origen cercano se remonta al centro INIA CRIDA 03 de la cuenca del Ebro, que incluía al Centro de mejora de la Patata de Álava (actual NEIKER Tecnalia), Navarra (actual Instituto Navarro de Tecnologías e Infraestructuras Agroalimentarias-INTIA) y La Rioja (actual Dirección General de Investigación y Desarrollo Rural y CIDA). De ese conjunto de Centros que se segregaron con la regionalización de la investigación agraria, quedó el actual CITA (antes denominado SIA-Servicio de Investigación Agraria) con el fin de cubrir nuevos campos de investigación y potenciar la innovación tecnológica en los campos de la agroalimentación, sistemas forestales y medio ambiente. Posee un departamento de Sistemas Agrícolas, Forestales y Medio Ambiente, entre cuyas disciplinas se incluye la Sanidad Vegetal. Desde el año 2015 forma parte junto con la Universidad de Zaragoza del Instituto Agroalimentario de Aragón (IA2).

Motivo estructural supersecundario de proteínas que crea fuerzas de adhesión a través de hélices alfa en paralelo. Es un dominio de dimerización común en proteínas involucradas en la expresión génica. Se introduce en los fragmentos de anticuerpos recombinantes artificiales (minianticuerpos, scFvs) para dimerizarlos y simular anticuerpos biespecíficos, aunque sean artificiales.

Siglas del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, agencia estatal española para la investigación científica y el desarrollo tecnológico, con personalidad jurídica diferenciada, patrimonio y tesorería propios, autonomía funcional y de gestión, plena capacidad jurídica de obrar y de duración indefinida. Fundado en 1939, es la primera institución de investigación pública española y la séptima institución pública mundial. En marzo de 2021 se integraron tres organismos públicos de investigación (OPIs) en el CSIC: el Instituto Español de Oceanografía (IEO), el Instituto Geológico y Minero de España (IGME) y el Instituto Nacional de Investigación Agraria y Alimentaria (INIA), incrementando substancialmente su masa crítica en Fitopatología y Mejora genética de plantas. Actualmente el CSIC cuenta con 121 institutos de investigación distribuidos por todo el territorio nacional, a excepción de la Escuela Española de Historia y Arqueología de Roma (Italia), de los cuales 69 son de titularidad propia, 50 mixtos y dos asociados. Como unidades de apoyo a la investigación existen 10 centros de prestación de servicios (siete propios y tres mixtos) para dar apoyo técnico y administrativo a dos o más institutos y cuatro unidades técnicas especializadas (tres propias y una mixta).

Denominación común de la enfermedad causada por el Citrus dwarfing viroid (CDVd) (anteriormente Citrus viroid III), familia Pospiviroidae, género Apscaviroid, especie Apscaviroid nanocitri. Afecta a prácticamente todos los miembros de la familia Rutaceae. Dentro de esta familia se ha detectado en la mayoría de las especies y variedades de los géneros Citrus y Poncirus, pero también se ha transmitido experimentalmente a algunas especies de los géneros Fortunella, Microcitrus y Severinia. Su gama de huéspedes o anfitriones está restringida a los cítricos y especies emparentadas. Solo se han descrito síntomas en cidro, en el que produce epinastia en hojas como consecuencia de necrosis y anillamiento del peciolo. Causa enanismo en árboles injertados sobre Poncirus trifoliata. El viroide se transmite eficazmente mediante injerto y otra propagación vegetativa de yemas infectadas y mediante transmisión mecánica por herramientas de corte. De distribución mundial en el cultivo de cítricos, está presente en casi todas las zonas de cultivo. En países en los que se encuentra disponible material certificado libre de viroides este patógeno puede llegar a erradicarse.

Antibiótico del grupo de los aminoglicósidos que se obtiene por fermentación utilizando Streptomyces griseus. Es un inhibidor de la síntesis proteica. Se une a la subunidad ribosómica bacteriana 30S provocando una lectura incorrecta del ARNm y la obtención de péptidos sin sentido. Su uso agrícola o forestal no está permitido en la Unión Europea. En EE. UU. y otros países está regulado y en su forma química de sulfato de estreptomicina se utiliza en manzanos y perales, plantas ornamentales, tomate, pimiento, patata o papa, y otros cultivos para controlar bacteriosis, principalmente la especie Erwinia amylovora. Se ha descrito la aparición de resistencias de tipo plasmídico y cromosómico en numerosas bacterias patógenas y no patógenas de diversos cultivos tratados. Ello sugiere la posibilidad y riesgo de transferir dicha resistencia a bacterias patógenas de la especie humana.

Denominación común de la enfermedad causada por el viroide de la exocortis de los cítricos (Citrus exocortis viroid-CEVd), de la familia Pospiviroidae, género Pospiviroid, de ARN monocatenario circular de tamaño de 370-467 nucleótidos (según variantes) y con alto contenido en estructura secundaria. Sus huéspedes o anfitriones naturales son prácticamente todos los miembros de la familia Rutaceae. Dentro de esta familia se ha detectado en la mayoría de las especies y variedades de los géneros Citrus, Poncirus y Fortunella, y también se ha transmitido experimentalmente a algunas especies de los géneros Microcitrus y Severinia. Se ha descrito como infección natural en viña, tomate, berenjena, nabo y zanahoria. Experimentalmente se ha transmitido a petunia, crisantemo, pepino, pimiento, petunia, Gynura aurantiaca, G. sarmentosa, Physalis spp., Solanum spp., Tagetes patula y Zinnia elegans. Su sintomatología en algunas especies de cítricos sensibles, consiste en descamaciones de la corteza y enanismo. Son sensibles Poncirus trifoliata, sus híbridos citrange Troyer y citrange Carrizo, y la limera Rangpur, todos ellos utilizados como patrones. Las especies comúnmente utilizadas como variedades en España son tolerantes, pero cuando se hallan injertadas sobre un patrón sensible, el árbol es poco vigoroso y a veces la copa es amarillenta y poco densa. El cidro y las especies herbáceas sensibles presentan enanismo acusado, epinastia, necrosis de las nervaduras y malformación de las hojas. El viroide se transmite eficazmente por injerto u otra propagación vegetativa de yemas infectadas, y mediante transmisión mecánica por las herramientas de corte (recolección y poda). El viroide está presente en casi todas las zonas de cultivo de cítricos. Presente en España. En países en los que se encuentra disponible material certificado libre de viroides, este patógeno puede llegar a erradicarse.

Polisacáridos excretados por las bacterias, que juegan un importante papel en la supervivencia de las mismas durante su etapa epifita. Facilitan su resistencia frente a condiciones adversas como la desecación y el estrés osmótico, además de suponer un almacén de nutrientes, ya que están compuestos de azúcares. Su papel en la patogénesis se ha demostrado funcionalmente en especies de géneros como Erwinia, Pseudomonas, Ralstonia y Xanthomonas.

Denominación común de la destructiva enfermedad causada por Puccinia horiana en el anfitrión único crisantemo.

Denominación común de una de las enfermedades más graves que afectan a frutales de pepita (y a otras rosáceas) causada por la bacteria Erwinia amylovora. Debe su nombre al aspecto como quemado que provoca en hojas y brotes de los árboles y arbustos infectados. Causa daños económicamente importantes en peral (Pyrus communis), manzano (Malus domestica), membrillero (Cydonia oblonga), níspero japonés (Eriobotrya japonica), Crataegus spp., Pyracantha spp., Sorbus spp., en variedades sensibles y en otras especies ornamentales y forestales. También ocasionalmente se ha descrito la enfermedad en albaricoquero o damasco, ciruelo europeo y japonés, frambueso, Rosa spp., Spirea prunifolia y zarzamora. De amplia distribución geográfica. Presente en España en frutales de pepita y rosáceas ornamentales.

Pieza alargada de plástico con varias celdillas o microtubos, que contienen en formato miniaturizado, diferentes medios de cultivo deshidratados o diferentes sustratos de enzimas de acuerdo al tipo de prueba que se desee efectuar. Constituye un método rápido que permite la identificación de microorganismos (bacterias, levaduras y hongos) a través de la realización de diferentes pruebas bioquímicas. Estos sistemas consisten en un dispositivo de plástico con varios microtubos que contienen diferentes medios de cultivo deshidratados o diferentes sustratos de enzimas, de acuerdo al tipo de prueba que se requiere montar. En el mercado existe una gran variedad de galerías para ser utilizadas en la identificación de diferentes tipos de microorganismos (por ejemplo, entre las más utilizadas, las galerías bioMerieux API® 20 E, 20 NE, 50 CH, API ZYM o las Biolog, entre otras), por ello, aunque todos estos sistemas tienen el mismo fundamento, difieren en el número y tipo de pruebas que permiten realizar, ya que su selección está directamente relacionada con la actividad metabólica del género al que pertenece el microorganismo a identificar. Cada microtubo del sistema debe inocularse con una suspensión de un cultivo puro del microorganismo a identificar. En algunos casos estos microtubos deben llenarse completamente con la suspensión, mientras que en otros se requiere añadir parafina líquida estéril, que proporciona condiciones anaerobias. La interpretación de los resultados se basa en la observación de la coloración desarrollada en cada microtubo inoculado, comparado con el que muestra una carta de colores. De acuerdo a esa interpretación se estable un resultado positivo o negativo.

Denominación común de enfermedad producida por el hongo Cochliobolus sativus, anamorfo Bipolaris sorokiniana (sin. Helminthosporium sativum). Produce lesiones ovaladas, oscuras y con márgenes bien definidos, parecidas a las que causa Pyrenophora teres.

Denominación común de las enfermedades producidas por dos especies de hongos agrupados antes en el género Helminthosporium: H. sativum (Bipolaris sorokiniana) y H. teres (Pyrenophora teres). Hongos necrotrofos que sobreviven en restos de la cosecha.

Denominación común de las enfermedades producidas por dos especies de hongos agrupados antes en el género Helminthosporium: H. sativum (Bipolaris sorokiniana) y H. tritici-repentis (Pyrenophora tritici-repentis). Hongos necrotrofos que sobreviven en restos de la cosecha.

Denominación común de la enfermedad producida en trigo, cebada y otros cereales por el hongo Cochliobolus sativus, anamorfo Bipolaris sorokiniana (sin. H. sativum). Produce manchas pequeñas, alargadas y de color marrón muy oscuro. Estas lesiones pueden afectar a la raíz, cuello y hojas y ocasionar la muerte de plántulas.

Necesidad de un hongo de completar su ciclo vital en más de un huésped o anfitrión no relacionado, como la roya de las gramíneas (Puccinia graminis). Propiedad de un hongo heteroico, opuesto a autecia.

1. Detención de la multiplicación, dentro de la planta infectada, de algunas especies de bacterias como Erwinia amylovora, que constituye una etapa de su ciclo vital y un mecanismo de supervivencia frente a las bajas temperaturas. 2. Disminución de la actividad y detención del desarrollo de artrópodos, debido a bajas temperaturas.

1. La reacción de hipersensibilidad (HR, acrónimo del inglés Hypersensitive Reaction), se debe a una respuesta rápida de defensa de la planta a patógenos incompatibles. No debe ser confundida con la patogenicidad, y puede ocurrir en las combinaciones patógeno-huésped o anfitrión que muestran incompatibilidad, como: i) patógeno virulento-planta no huésped o no anfitriona; ii) patógeno virulento-cultivar resistente; y iii) cepa o mutante no virulento-cultivar sensible. Es la cualidad de algunas plantas extremadamente sensibles, que generan una reacción local, poco tiempo después de la introducción natural o la inoculación artificial de un patógeno y que, debido a la muerte de las células alrededor de los puntos de entrada, impide el desarrollo posterior del patógeno invasor y la aparición de nuevos síntomas. La prueba de hipersensibilidad se utiliza ampliamente para el diagnóstico de bacterias fitopatógenas, ya que la mayoría de las especies fitopatógenas de los géneros Erwinia, Pseudomonas y Xanthomonas, entre otros, inducen HR visible en ciertas especies de plantas en las que no causan enfermedades. Por tanto, si una suspensión de un cultivo puro es capaz de provocar esta reacción será un indicio de que la bacteria en cuestión es fitopatógena. La prueba se realiza mediante infiltración de una suspensión bacteriana densa (107-108 ufc/mL) en el mesófilo de hojas bien desarrolladas, generalmente de tabaco, pero también en tomate, geranio, o vainas de judía o frijol. La reacción es rápida y en menos de 48 h aparece un desecamiento brusco que se observa exclusivamente en la zona infiltrada y que no avanza con el tiempo. También se utiliza, como prueba de diagnóstico en virología mediante inoculación mecánica de plantas indicadoras herbáceas como algunas solanáceas (mayoritariamente del género Nicotiana), quenopodiáceas, cucurbitáceas, etc. La inoculación mecánica de un extracto de la planta infectada por virus, generará en algunos huéspedes lesiones locales, normalmente necróticas, aunque también pueden ser cloróticas, como manifestación de la reacción de hipersensibilidad. 2. Respuesta inmune inflamatoria en mamíferos, frecuente en conejos frente a ciertos inmunógenos ante una segunda exposición a un antígeno ya inyectado durante un protocolo de inmunización.

Denominación común de la enfermedad causada por el viroide Citrus bent leaf viroid (CBLVd), familia Pospiviroidae, género Apscaviroid, especie Apscaviroid curvifoliumcitri. Son huéspedes o anfitriones naturales prácticamente todos los miembros de la familia Rutaceae. Dentro de esta familia se ha detectado en las especies y variedades de los géneros Citrus y Poncirus. Se ha transmitido experimentalmente a especies de los géneros Fortunella, Microcitrus, y Severinia. Posee una gama de huéspedes prácticamente restringida a los cítricos y sus relativos, pero se ha logrado transmitir a aguacate. Solo se han descrito síntomas en cidro, donde produce epinastia leve en algunas hojas como consecuencia de una necrosis puntual en el nervio central, pero a veces se observan síntomas más acusados conocidos como “síndrome variable”, caracterizado por zonas de la planta con síntomas más acusados, que alternan con zonas en que las hojas son prácticamente asintomáticas. Los árboles injertados en Poncirus trifoliata son ligeramente más pequeños. El viroide se transmite fundamentalmente por propagación vegetativa de yemas infectadas y mediante transmisión mecánica por herramientas de corte. De distribución mundial, está presente en España en antiguas plantaciones injertadas sobre naranjo amargo, injertadas con material no certificado.

Acrónimo de Instituto Canario de Investigaciones Agrarias. Organismo Autónomo de la Comunidad Autónoma de Canarias, adscrito a la Consejería de Agricultura, Ganadería y Pesca. Procede de la transferencia del Centro Regional de Investigación y Desarrollo Agrario (CRIDA-11) del INIA al Gobierno de Canarias en 1984. La sede central está ubicada en la finca Isamar, sita en el término municipal de San Cristóbal de La Laguna (Tenerife) y tiene adscritas dependencias y parcelas experimentales en las islas de Tenerife, Gran Canaria y Fuerteventura. Posee departamentos con experiencia en agricultura y Fitopatología tropical y subtropical.

Acrónimo de Instituto de Investigación y Formación Agraria y Pesquera, Alimentaria y de la Producción Ecológica de la Junta de Andalucía. Procede de la transferencia del Centro Regional de Investigación y Desarrollo Agrario (CRIDA-10) del INIA a la Junta de Andalucía en 1984, que es heredero de instituciones anteriores. Su sede central se ubica en Sevilla. Los centros de Alameda del Obispo (Córdoba), La Mojonera (Almería) y Las Torres, Alcalá del Río (Sevilla), poseen departamentos de Protección Vegetal y una red de Estaciones Experimentales.

Acrónimo de Instituto Murciano de Investigación y Desarrollo Agrario y Alimentario. Organismo autónomo de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia de España. Procede de la transferencia del Centro Regional de Investigación y Desarrollo Agrario de Levante (CRIDA-07) del INIA a la Región de Murcia en 1984, pero es heredero de instituciones anteriores. Tiene su sede en la antigua Estación Sericícola en La Alberca (Murcia). Cuenta con un Departamento de Protección de Cultivos, un servicio de Certificación Sanitaria de Vid y una red de Estaciones Experimentales.

Acrónimo de Instituto Madrileño de Investigación Agraria y Desarrollo Rural Agrario y Alimentario. Centro de referencia de la Comunidad de Madrid (España) en el que se realizan los proyectos de investigación agroalimentaria y agroambiental de la Comunidad de Madrid. Procede de la transferencia de parte del INIA central al Gobierno de la Comunidad de Madrid en 1984, pero es heredero de instituciones anteriores. Tiene su sede en la histórica finca de El Encín (Alcalá de Henares), donde se mantiene y estudia el Banco de germoplasma de vid, un Museo ampelográfico y la Colección de variedades de cereales, leguminosas y variedades autóctonas de interés hortícola, y se realizan actividades de Fitopatología y Sanidad Vegetal.

Acrónimo de Instituto Navarro de Tecnologías e Infraestructuras Agroalimentarias. Sociedad pública adscrita al Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente del Gobierno de Navarra, integrada en la Corporación Pública Empresarial de Navarra (CPEN). Tiene su origen, además de en la tradicional labor histórica de la Navarra foral, pionera en estaciones de avisos y transferencia de tecnología, en las transferencias de investigación agraria del CRIDA 17 del INIA en 1984. Su sede se localiza en Villava (Navarra).

Acrónimo de Instituto de Investigación y Formación Agraria y Pesquera de las Islas Baleares, en catalán Institut de Recerca i Formació Agrària i Pesquera de les Illes Balears. Procede de las bases de la transferencia del Centro Regional de Investigación y Desarrollo Agrario de Cataluña y Baleares (CRIDA-04) del INIA al Gobierno de las Islas Baleares/Govern Illes Balears en 1984. Se creó en 2002 como organismo administrativo sin personalidad jurídica, adscrito a la Consellería local de Agricultura, Medio Ambiente y Territorio en Palma de Mallorca. Sus objetivos principales son: i) promover, coordinar, planificar, desarrollar y evaluar programas de investigación y desarrollo, de innovación, de digitalización y de experimentación en materia de agricultura, ganadería, pesca y alimentación; ii) promover el establecimiento de acuerdos de colaboración con otras entidades o instituciones públicas que actúen en el ámbito de la investigación y desarrollo tecnológico. iii) promover, coordinar, planificar, desarrollar y evaluar actuaciones y programas de formación y transferencia de conocimiento y tecnología en materia de agricultura, ganadería, pesca y alimentación; iv) prestar asesoramiento especializado en materia de investigación, desarrollo, innovación, digitalización, experimentación y mejora del conocimiento en agrupaciones, empresas, cooperativas y otros agentes de los sectores agrario, pesquero y agroalimentario; v) contribuir a la modernización, a la digitalización, a la mejora y al impulso de la competitividad de los sectores agrario, pesquero y agroalimentario; y vi) contribuir al desarrollo sostenible de los sectores agrario, pesquero y agroalimentario. Además de las tareas de investigación, el IRFAP ofrece servicios de análisis de composición química de aguas de riego, tierra de cultivo y foliares, así como de Sanidad Vegetal.

Acrónimo de Instituto Regional de Investigación y Desarrollo Agroalimentario y Forestal, dependiente del gobierno de Castilla-La Mancha. Procede de la transferencia de responsabilidades en investigación del INIA, CRIDA 06 del Tajo a la Junta de Castilla y la Mancha. Es un organismo público que tiene personalidad jurídica pública diferenciada, patrimonio y tesorería propios, así como autonomía de gestión adscrito a la Consejería de Agricultura, Agua y Desarrollo Rural. Consta de distintos centros entre los cuales poseen actividad en Sanidad Vegetal, el Centro de Investigación Agroforestal (CIAF) de Albaladejito (Cuenca), el Centro de Investigación Agroambiental (CIAG) «El Chaparrillo»(Ciudad Real), el Instituto de la Vid y el Vino de Castilla-La Mancha (IVICAM) de Tomelloso (Ciudad Real) y la Estación de Viticultura y Enología (EVE) de Alcázar de San Juan (Ciudad Real).

Acrónimo del catalán Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentàries. En español castellano, Instituto de Investigación y Tecnología Agroalimentarias. Empresa pública de la Generalitat de Catalunya/Generalidad de Cataluña, adscrita al Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural y sujeta al derecho privado, creada en 1985 y posteriormente modificada en 2009. Procede de la transferencia del Centro Regional de Investigación y Desarrollo Agrario de Cataluña y Baleares (CRIDA-04) del INIA a la Generalitat de Catalunya en 1984. Actualmente cuenta con 10 Centros y Estaciones Experimentales propios y siete consorciados, que juntos constituyen el sistema corporativo del IRTA, repartidos en 28 ubicaciones, además de su sede central en Barcelona. Poseen actividad relacionada con la Fitopatología en: la Estación Experimental de Lérida/Lleida, la Estación Experimental del Ebro en San Carlos de la Rápita (Tarragona), el Centro de Cabrils en El Maresme (Barcelona), el Centro Mas Bové (Tarragona), el Centro de Alcarrás (Lérida/Lleida) y la Estación Experimental de El Prat de Llobregat (Barcelona). Por otra parte, los centros concertados del IRTA, con actividad relacionada con Fitopatología y Biotecnología Vegetal son: el Centro de Investigación Agrigenómica (CRAG) de Barcelona, el Centro de Nuevas Tecnologías y Procesos Alimentarios (CENTA) de Monells (Gerona/Girona), la Estación Experimental Mas Badia de La Tallada d’Empordà (Gerona/Girona), el Centro de investigación en Agrotecnología (CERCA) de Lérida/Lleida y el Centro de Investigación Ecológica y Aplicaciones Forestales (CREAF) de Bellaterra (Barcelona). Sus departamentos de Producción Vegetal realizan actividades de Protección Vegetal y Biotecnología.

Acrónimo de Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, entidad autónoma de la Generalidad Valenciana/Generalitat Valenciana, con personalidad jurídica propia, creada por la Generalitat Valenciana en 1991. Procede de la transferencia del Centro Regional de Investigación y Desarrollo Agrario de Levante (CRIDA-07) del INIA a la Generalitat Valenciana en 1984. Este Centro, a su vez, fue heredero de otras instituciones fundadas en 1868. Su sede está en Moncada (Valencia) y posee un Centro específico de Protección Vegetal y Biotecnología, pero en otros Centros (Citricultura y Producción vegetal, Genómica y de Tecnología posrecolección) y Estaciones Experimentales del Instituto, también se desarrollan actividades de Fitopatología y Mejora genética de la resistencia frente a patógenos. Constituye la sede actual de dos laboratorios de Referencia del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación para diagnóstico de Bacterias y de Virus, viroides y fitoplasmas de especies leñosas, fresa, patata y boniato, que además fueron miembros de la red RELAB.

El diseñado para ejecutar servicios de diagnóstico, detección e identificación de plagas (en sentido amplio) de las plantas. Cada Comunidad Autónoma (CC. AA.) del estado español dispone de sus propios laboratorios oficiales de Sanidad Vegetal para cumplir los planes anuales de prospección y control de los organismos de cuarentena y realizar los diagnósticos y detecciones que se consideren oportunos dentro de su ámbito territorial, para emitir avisos fitosanitarios o atender a las solicitudes de los agricultores y explotaciones agrícolas y forestales de su zona. Estos laboratorios locales cuentan con el apoyo de los Laboratorios Nacionales de Referencia del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA), o de otros laboratorios designados por el mismo. La Unión Europea exige que todos los laboratorios oficiales de los países miembros estén acreditados según la norma ISO/IEC 17025 (por ENAC en España). El listado completo de laboratorios oficiales acreditados, de Sanidad Vegetal de España no está centralizado, ya que existen laboratorios a nivel nacional y otros a nivel autonómico o provincial. El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA) gestiona laboratorios a nivel estatal, como el Laboratorio Nacional de Sanidad Vegetal e Higiene (LNSVH) de Lugo y otros, Además, cada Comunidad Autónoma tiene su propia red de servicios, que incluyen laboratorios oficiales de referencia para la sanidad vegetal, cuya lista se puede consultar en las páginas electrónicas de las consejerías de agricultura de cada región o Comunidad Autónoma. Actualmente son la mayoría públicos y algunos privados, designados y acreditados para técnicas de diagnóstico general, en: i) Andalucía: Laboratorio de Control Oficial Agroalimentario y Agroganadero de Bonares (Huelva), Laboratorio de Producción y Sanidad Vegetal de Menjíbar (Jaén), Laboratorio de Producción y Sanidad Vegetal de La Mojonera (Almería) y el Laboratorio de Control Oficial Agroalimentario y Agroganadero de Sevilla; ii) Aragón: Laboratorio de Diagnóstico y Prospecciones Fitosanitarias, Centro de Sanidad y Certificación Vegetal de la Diputación General de Aragón, Zaragoza; iii) Laboratorio de Sanidad Vegetal del Principado de Asturias, Oviedo; iv) Islas Baleares/Illes Balears: Laboratorio de Sanidad Vegetal, Palma de Mallorca; v) Cantabria: Laboratorio Agrícola-CIFA, Muriedas (Camargo), Cantabria; vi) Canarias: Laboratorio de Sanidad Vegetal, Valle de Guerra – La Laguna (Tenerife); vii) Castilla y León: para Sanidad Vegetal el Centro Regional de Diagnóstico de Aldearrubia, Salamanca y para Sanidad Forestal el Centro de Sanidad Forestal Calabazanos, Palencia; viii) Castilla-La Mancha, Laboratorio Regional Agroalimentario y Ambiental (LARAGA), Toledo; ix) Cataluña/Catalunya: Laboratorio de Sanidad Animal y Vegetal de Catalunya, Lérida/Lleida y Centro de Innovación y Desarrollo en Sanidad Vegetal (CIDSAV) de la Universitat de Girona, Parc Científic i Tecnològic de la Universitat de Girona, Gerona/Girona; x) Extremadura: Laboratorio de Sanidad Vegetal de Badajoz, Badajoz y Laboratorio de Sanidad Vegetal de Cáceres, Cáceres; xi) Galicia: Laboratorio Nacional de Sanidad Vegetal (LNSV), Lugo y Laboratorio de Sanidad Vegetal de la Diputación Provincial de Pontevedra, Estación Fitopatológica do Areeiro, Lourizán, Pontevedra; xii) La Rioja: Laboratorio Regional del Gobierno de La Rioja, Logroño; xiii) Comunidad de Madrid: para Sanidad Vegetal Laboratorio de Sanidad vegetal de El Encín (IMIDRA), Alcalá de Henares, y para Sanidad Forestal el Laboratorio de plagas y enfermedades forestales de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Montes, Forestal y del Medio Natural (UPM), Madrid; xiv) Murcia: laboratorio público, Laboratorio Agroalimentario y Medioambiental (LAYMA), Unidad de Sanidad Vegetal de El Palmar, y los laboratorios privados: Microgaia Biotech, S. L. del Parque Científico de Murcia. Campus Universitario de Espinardo, Murcia; Creative Genetics, S.L. (Genoma laboratorio) de Alhama de Murcia y Eurofins Ecosur, S.A. de Lorquí; xv) Navarra: Laboratorio Agroalimentario de Navarra, Negociado de Sanidad Vegetal, Villaba; xvi) País Vasco/Euskadi: Laboratorio de Sanidad Vegetal. Centro de Protección Vegetal, Sección de Mejora Agrícola y Protección Vegetal de Derio (Vizcaya/Bizkaia), Laboratorio de Análisis Vegetales del Departamento de Producción y Protección Vegetal (NEIKER A. B.) de Arkaute (Álava/Araba) y Laboratorio de Calidad e Innovación Agraria de Fraisoro de la Diputación Foral de Guipúzcoa/Gipuzkoa, Zizurkil (Guipúzcoa/Gipuzkoa); y xvii) Comunidad Valenciana/Comunitat Valenciana, laboratorio público: Laboratorio de Sanidad Vegetal, Silla (Valencia) y los privados: Valgenetics, S.L., Parque Tecnológico de la Universidad de Valencia, Paterna, Valencia y AINIA, Parque Tecnológico de Valencia, Paterna, Valencia.

Polisacárido formado a partir de cadenas de unidades de fructosa unidas por enlaces -(2,6) y ramificadas por enlaces -(1,2). Un test basado en la producción de este polisacárido es utilizado para la identificación de bacterias fitopatógenas de los géneros Pseudomonas, Erwinia y otros.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus de la madera asurcada del manzano (Apple stem grooving virus-ASGV), familia Betaflexiviridae, género Capillovirus, especie Capillovirus mali. Infecta a huéspedes o anfitriones como manzano, peral, Pyrus de especies orientales como el nashi y a algunas plantas ornamentales. Causa estrías más o menos profundas en la madera que se corresponden con unos salientes en la cara interna de la corteza. En los tejidos inmediatos por encima de la unión con el portainjerto, aparece una línea parda producida por la necrosis del xilema y floema. A nivel de la unión se observa un engrosamiento del tronco que alterna con zonas aplanadas o deprimidas. Las hojas de algunas especies orientales del género Pyrus suelen mostrar clorosis en los márgenes de las nervaduras. Es particularmente infectivo sobre el cultivar de manzano ‘Virginia Crab’ (utilizado como planta indicadora), pero resulta asintomático en muchos otros. Se transmite por injerto y otros métodos de multiplicación vegetativa. Virus de amplia distribución geográfica. Presente en España.

Denominación común en italiano, adoptada internacionalmente para referirse la enfermedad vascular causada por el hongo Plenodomus tracheiphilus (sin. Phoma tracheiphila) especialmente en limonero (Citrus limon), pero también en otras especies de los géneros Citrus, Fortunella, Poncirus y Severinia y en sus híbridos. Causa una grave enfermedad que provoca la muerte progresiva de la planta, en la que penetra por heridas. Es endémica en ciertos países citrícolas de la cuenca mediterránea como Italia o Grecia, y recientemente se ha introducido en Túnez y en algunas zonas mediterráneas de España.

Denominación común de la enfermedad causada por Bipolaris sorokiniana (sin. Drechslera sorokiniana y Helminthosporium sativum), en cereales, principalmente en trigo y cebada, cultivados generalmente en ambientes templado-cálidos y húmedos, pero se ha diseminado también a zonas de primaveras cálidas donde se cultiva el trigo harinero. Los típicos síntomas de la enfermedad son manchas oscuras de color marrón, con contornos no definidos y forma oval o redondeada a nivel de coleoptilo, plúmula, hojas y vainas. Esta enfermedad puede aparecer en el cereal desde el estado de plántula en adelante. En raíces y en la corona del tallo se observan coloraciones oscuras, que se necrosan entre el nudo de ahijado y la semilla. Como consecuencia, las plantas presentan clorosis o amarilleos y menor crecimiento y capacidad de ahijado, pudiendo llegar la planta a secarse. También puede afectar al grano, lo que provoca un menor rendimiento de cosecha. La principal fuente de inóculo son semillas infectadas y restos de cultivo anterior (voluntarios) afectados. La contaminación vía aérea es muy limitada por presentar esporas grandes y pesadas. Presente en España.

1. Área definida, localizada de una hoja, tallo, flor, fruto, etc., que muestra palidez, amarillamiento o blanqueamiento del tejido normalmente verde, caracterizado por la destrucción parcial o completa de la clorofila. Puede deberse a una lesión local de un virus, infección por hongos, bacterias u otros agentes patógenos, manifestación de una fisiopatía por la falta o no disponibilidad de algunos elementos, falta de oxígeno, lesión alcalina o algún otro factor. En ocasiones puede estar rodeada de un halo. 2. (bacterial chlorotic spot). Denominación común de la enfermedad causada por Erwinia persicina en ajo (Allium sativum), alubia, habichuela, judía, fríjol, frijol o poroto (Phaseolus vulgaris) y tirabeque (Pisum sativum subsp. arvense). Presente en España.

Denominación común de enfermedad causada por el hongo Clarireedia homoeocarpa (sin. Sclerotinia homoeocarpa) en praderas de césped ornamental, deportivo o de pasto. Puede afectar a céspedes con presencia de especies o mezclas de ellas, de los géneros Agrostis, Cynodon, Festuca, Lolium, Poa, Zoysia, etc. Los síntomas de la enfermedad se caracterizan por la aparición de pequeñas manchas amarillas redondas, generalmente de dos a 12 cm, con forma de moneda, con los márgenes de color marrón rojizo. Las manchas individuales pueden formar áreas completas con los signos de la enfermedad en el caso de un ataque grave. En céspedes de corte alto como en los de campos deportivos de fútbol o de golf pueden manifestarse en forma de manchas cloróticas del césped con forma irregular de hasta 15 cm de diámetro. Esta enfermedad se propaga principalmente por las prácticas culturales del equipo técnico que se ocupa de la manutención del césped, pero también por el tráfico de peatones, deportistas o carritos de golf. Presente en España.