Diccionario

Símbolo de molalidad.

Denominación común que se refiere al tejido que presenta un aspecto desintegrado por separación de sus células.

Tipo de roya que presenta las cinco fases completas del ciclo vital.

Conidia de tamaño grande que es generalmente pluricelular, fácilmente distinguible en un hongo que también produzca microconidias, de los que se puede diferenciar también por su forma.

Conjunto masivo, diverso y en constante crecimiento de datos generados en sistemas agrícolas y forestales a partir de sensores, estaciones meteorológicas, imágenes satelitales, drones, equipos de maquinaria, climatología, suelos, secuenciación genética y registros de campo, ente otros, que se procesan para extraer patrones y ayudar en la toma de decisiones para optimizar rendimientos, programar riego y fertilización, gestionar plagas y reducir costes. Estos datos, por su volumen, velocidad y variedad, requieren técnicas avanzadas de análisis como la inteligencia artificial para ser procesados y transformados en conocimiento útil. Esto permite detectar patrones epidemiológicos, anticipar brotes de enfermedades, relacionar factores ambientales con la diseminación de patógenos y el desarrollo de la enfermedad y optimizar estrategias de manejo integrado en cultivos y masas forestales. En silvicultura implica la recopilación de información de bosques a partir de sensores, imágenes satelitales y drones, datos de crecimiento, densidad, salud de la madera, calidad de cosecha, condiciones climáticas y manejo forestal, para modelar crecimiento, estimar biomasa, detectar precozmente enfermedades y plagas, cuantificar y delimitar su extensión, planificar operaciones de aprovechamiento, conservación y tratamiento, y mejorar la sostenibilidad.

Tipo de glóbulo blanco con movilidad, que se encuentra en tejidos de los vertebrados como los del bazo, ganglios linfáticos, tejido conjuntivo, hígado, glándulas suprarrenales y pituitaria, así como en epitelio endotelial de los vasos sanguíneos y médula ósea, y como monocito en la sangre. Posee capacidad fagocitaria y elabora antígenos a partir de los cuales los linfocitos generan anticuerpos específicos en animales experimentales inmunizados.

Hongo con esporocarpos de tamaño macroscópico.

Polímero de alto peso molecular, como las proteínas, polisacáridos y los ácidos nucleicos.

Conidióforo morfológicamente diferente de las hifas vegetativas.

Elemento mineral que la planta precisa en cantidades elevadas. Su concentración media en los tejidos es superior al 0,1 %. En este grupo se incluyen los elementos nitrógeno, fósforo, potasio, calcio, magnesio y azufre. Su insuficiencia por debajo de un nivel crítico provoca deficiencias y carencias, según definición del Diccionario de Ciencias Hortícolas de la SECH.

Célula de pared gruesa con celulosa formada por la unión de dos mixamebas haploides, en ellas ocurre la cariogamia.

Aquella aserrada longitudinalmente, con o sin su superficie natural redondeada, con o sin corteza, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus de la madera asurcada del manzano (Apple stem grooving virus-ASGV), familia Betaflexiviridae, género Capillovirus, especie Capillovirus mali. Infecta a huéspedes o anfitriones como manzano, peral, Pyrus de especies orientales como el nashi y a algunas plantas ornamentales. Causa estrías más o menos profundas en la madera que se corresponden con unos salientes en la cara interna de la corteza. En los tejidos inmediatos por encima de la unión con el portainjerto, aparece una línea parda producida por la necrosis del xilema y floema. A nivel de la unión se observa un engrosamiento del tronco que alterna con zonas aplanadas o deprimidas. Las hojas de algunas especies orientales del género Pyrus suelen mostrar clorosis en los márgenes de las nervaduras. Es particularmente infectivo sobre el cultivar de manzano ‘Virginia Crab’ (utilizado como planta indicadora), pero resulta asintomático en muchos otros. Se transmite por injerto y otros métodos de multiplicación vegetativa. Virus de amplia distribución geográfica. Presente en España.

Productos tales como madera en rollo, madera aserrada, virutas y residuos de madera con o sin corteza, excluidos el embalaje de madera, el material de madera procesada y los productos de bambú y ratán, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Denominación común de una enfermedad de los cítricos, también descrita en manzano.

Denominación común de una enfermedad de etiología desconocida descrita en India. El síndrome afecta a limas, limoneros, mandarinos y naranjos dulces. Los árboles afectados muestran enanismo y brotes delgados que presentan una flexibilidad no habitual. Las ramas aparecen notablemente defoliadas y las hojas son pequeñas y cloróticas. Los árboles afectados no producen flores ni frutos.

Denominación común de la enfermedad transmisible por injerto que genera en cultivares de manzano sensibles, ramos anormalmente flexibles que confieren al árbol un porte llorón. Aunque su causa permanece no determinada tras secuenciación masiva, el agente causal potencial de ARW se reduce a varias secuencias homólogas a las proteínas retrovirales, proteínas que interactúan con Geminivirus y Tobamovirus, así como secuencias homólogas al género Phlebovirus. Actualmente, algunos autores han asociado esta enfermedad con la infección por el fitoplasma ‘Candidatus Phytoplasma mali’, también asociado a la proliferación del manzano.

Embalaje de madera empleado para asegurar o sostener un producto, pero que no permanece asociado con el producto, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Denominación común de aquella invadida por un hongo de pudrición de bolsa, como Xylobolus frustulatus (sin. Stereum frustulatum), que adquiere un aspecto característico en plantas forestales.

Aquella que ha sido sometida a cualquier proceso con objeto de quitarle la corteza. La madera descortezada no es necesariamente madera libre de corteza, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Aquella que no ha sido procesada ni tratada, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Aquella no aserrada longitudinalmente, que conserva su superficie redondeada natural, con o sin corteza, según la terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Denominación común de la enfermedad, de amplia distribución geográfica, causada por el virus de la madera estriada del manzano (Apple stem pitting virus-ASPV), familia Betaflexiviridae, género Foveavirus, especie Foveavirus mali. Infecta básicamente al manzano (Malus spp.) que es su huésped o anfitrión natural (son especialmente sensibles algunos cultivares de sidra y especies ornamentales). Produce síntomas cuando es inoculado experimentalmente en peral, membrillero o en el híbrido Pyronia. La mayoría de los cultivares de manzano son tolerantes al virus, pero en los sensibles induce una importante reducción del vigor, la producción y la calidad de la madera, debido a las estrías que genera. En cultivares sensibles o en sus plantas indicadoras produce necrosis del nervio principal de las hojas, que induce epinastia, manchas cloróticas y necróticas en el limbo y finalmente necrosis generalizada en los brotes jóvenes. Los aislados agresivos provocan un decaimiento rápido. Se transmite por injerto y otros métodos de propagación vegetativa y mediante inoculación mecánica experimental. Presente en España.

Madera a la que se ha quitado toda la corteza, con excepción de la de crecimiento interno, que circunda los nudos y las acebolladuras entre los anillos de crecimiento anual, según la terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Denominación común de la enfermedad asociada al fitoplasma ´Candidatus Phytoplasma solani´ que pertenece al subgrupo ribosómico 16SrXII-A. Organismo ubicuo que se ha identificado en huéspedes o anfitriones de distintas familias botánicas, predominantemente en solanáceas donde causa la enfermedad del stolbur en patata o papa, tomate y pimiento, entre otros anfitriones. En España es el fitoplasma más común y afecta a diversos cultivos tanto hortícolas como leñosos como vid (Vitis) donde causa la enfermedad de la madera negra. También ha sido detectado en clavel (Dianthus caryophyllus), feijoa (Acca sellowiana), fresa (Fragaria), zanahoria (Daucus carota), espárrago (Asparagus officinalis), endivia (Cichorium endivia), achicoria (Cichorium intybus), apio (Apium graveolens), chirivía (Pastinaca sativa), rábano (Raphanus sativus), sauce (Salix spp.) y olmo (Ulmus spp.). Se transmite por injerto y propagación vegetativa y por vía natural mediante insectos vectores. El cicadélido Hyalesthes obsoletus es su principal vector en vid. En este huésped, sus síntomas más característicos son las hojas duras y quebradizas, enrolladas hacia el envés en forma de teja, con color amarillo dorado en las variedades blancas y rojizo en las tintas. La sintomatología es similar a la de la flavescencia dorada También se produce falta de fructificación y de lignificación o agostamiento otoñal, que confiere a la vid un porte llorón y marchitamiento de frutos. El nombre de madera negra hace referencia al ennegrecimiento de los brotes no lignificados en invierno. Enfermedad de extensa distribución geográfica. Presente en España.

1. Síndrome asociado en plantas de vid a la detección del foveavirus del estriado/acanalado del tallo del patrón ´Rupestris de Lot’ (Rupestris stem pitting associated virus, RSTaV). Las picaduras o estrías del tallo de Rupestris, forman parte del complejo de la madera rugosa y es una de las enfermedades de la vid que se transmite por injerto y que está más extendida. Los otros componentes, transmisibles por injerto, son: el acanalado o ranurado de tallos de Kober (Kober stem grooving, KSG), el de tallos LN 33 (LN 33 stem grooving, LNSG) y la corteza de corcho de la vid (Grapevine corky bark, GCB). Las vides virosadas presentan tanto una reducción de rendimiento como pérdida de calidad de la misma. Presente en España. 2. Nombre común de enfermedad asociada al virus A de la vid (Grapevine virus A). 3. Nombre común de enfermedad asociada a diversos virus.

Los vitivirus, incluyendo GVA, GVB, Grapevine virus D (GVD), y Grapevine virus E (GVE) se encuentran asociados al complejo de madera rugosa.

1. Proceso de adquisición de las características adultas o definidas por una célula, tejido, órgano o individuo. El término se aplica a la diferenciación celular, al desarrollo de tejidos y órganos, al de estructuras reproductivas (esporas, gametos, embriones, semillas), y a la transición entre las fases juvenil y adulta de una planta. 2. (ripening). Proceso fisiológico que conduce a cambios morfológicos, en el sabor, olor, textura y color del fruto, que lo hacen aceptable para el consumo. Puede verse seriamente comprometido por la infección por patógenos, como determinados virus. 3. Proceso que conduce a la incorporación del genoma viral dentro de la cápsida y a la formación de viriones completos.

Modificaciones que sufre el ARNm de eucariotas desde el producto primario de la transcripción hasta el producto activo, que es el que se va a traducir. Fundamentalmente consiste en la eliminación de intrones, la adición de una región poliadenílica al extremo 3´, y un nucleótido invertido en el extremo 5´.

Elemento mineral esencial del grupo de los macronutrientes. Componente de la clorofila que interviene como cofactor en numerosas reacciones enzimáticas. Constituye del 0,15 al 1,0 % del peso seco de las hojas. Las plantas lo absorben de la solución del suelo en forma iónica. Los síntomas de deficiencia de magnesio se manifiestan primero en las hojas viejas, pero pueden alterar también las hojas jóvenes si la deficiencia es grave. Los síntomas consisten en amarilleamiento entre los nervios y los bordes de la hoja, lesiones cloróticas que evolucionan a color violeta entre las nervaduras, triángulo verde en la base de las hojas, especialmente en las inferiores que suelen ser las más afectadas. Esta sintomatología sucede después en las hojas jóvenes y finalmente las hojas caen. Un nivel elevado de potasio puede causar la deficiencia de magnesio, ya que un exceso de potasio en el suelo o sustrato limita la cantidad de magnesio que puede absorber la planta, aunque el mismo se encuentre disponible. Un exceso de magnesio, aunque resulta muy improbable que se produzca, puede interferir en la absorción de nitrógeno.

Acrónimo del alemán Maximale Arbeitsplatz-Koncentration, en español Concentración Máxima en el Lugar de Trabajo. Es la máxima concentración admisible que puede alcanzar una sustancia en forma de gas, vapor o suspensión en el aire del lugar de trabajo sin que, de acuerdo con los conocimientos actuales, produzca en general alteraciones en la salud de los trabajadores ni genere molestias desproporcionadas (como olores repulsivos), incluso en casos de exposición reiterada y continuada normalmente de 8 horas diarias, restringida a una semana de trabajo promedio de 40 horas.

Denominación común de la enfermedad fúngica causada en manzano por el hongo Podosphaera leucotricha.

Denominación común de la enfermedad de la platanera y otras plantas de la familia de las musáceas, causada por el hongo Fusarium oxysporum f. sp. cubense. Produce síntomas variables, generalmente causa el marchitamiento de la planta y genera importantes daños en la producción de plátanos, bananas o cambur.

Denominación común de la enfermedad causada por oomicetos.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Nakataea oryzae (sin. Sclerotium oryzae) en arroz.

Denominación común de la enfermedad producida por el hongo Pleospora bjoerlingii que ocasiona en las raíces de plantas adultas una podredumbre seca y superficial de la corona y de la parte superior, que presenta un aspecto negro y hueco. El hongo también puede afectar a plántulas donde ocasiona el pie negro.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Cytospora corylicola que afecta solo a avellano y ataca a plantaciones viejas o debilitadas. Penetra por heridas y produce exudaciones gomosas anaranjadas (fructificaciones del hongo) en ramas, que se van debilitando y pueden vegetar durante varios años hasta que se rompen de una forma característica, en forma de silla, generalmente por la acción del viento.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Athelia rolfsii (sin. Sclerotium rolfsii) frecuente en regiones tropicales y subtropicales cálidas. Puede infectar a numerosos cultivos como altramuz, berenjena, fresón, girasol, jazmín, judía, fríjol o poroto, melón, manzano, olivo, patata o papa, pimiento, remolacha, sandía, tomate, vid, etc. La infección comienza por la parte baja de la planta, donde se observa un micelio blanco sobre el que destacan unos corpúsculos esféricos (esclerocios). Produce podredumbre de cuello, corona o tallo que supone la marchitez de la planta anfitriona infectada. El hongo persiste durante varios años en la superficie del suelo sobre restos vegetales, en forma de micelio agregado, pero especialmente de esclerocios, libres o asociados con restos vegetales. Presente en España.

Denominación común de una enfermedad fúngica que causa podredumbre blanca de la remolacha.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Gaeumannomyces graminis (sin. Ophiobolus graminis y otras especies de los géneros Gaeumannomyces, Ophiobolus y Sphaeria). Dentro de esta especie, se incluyen tres variedades: graminis, avenae y tritici, todas ellas con una gama de huéspedes o anfitriones en gramíneas, con solapamientos. Afecta a arroz, avena, cebada, centeno, trigo y triticale. Causa la podredumbre del pie del huésped. Ataca a las raíces en todos los estados del crecimiento de la planta y provoca enanismo y reducción del ahijamiento. Se suele manifestar en rodales de plantas atrofiadas, mal ahijadas, las hojas amarillean a partir de la punta. La floración se retrasa, las espigas quedan blancas, vacías o con los granos asurados, y se mantienen derechas. Las raíces son cortas, gruesas, frágiles, necrosadas y forradas de un micelio muy oscuro (síntoma que lo distingue de otras patologías). Presente en España.

Denominación común de enfermedad causada por el hongo basidiomiceto Chondrostereum purpureum (sin. Stereum purpureum). Causa enfermedad grave en árboles frutales de hueso o carozo como almendro y melocotonero o duraznero, y también en álamos, eucaliptos, frambuesos y sauces, entre otras especies. La tonalidad gris plomo, característica de la enfermedad, se debe a que, una vez producida la infección, las toxinas que produce el hongo migran por el xilema hacia las hojas y en el follaje de los frutales, aparece una tonalidad plomiza o gris plateada después de la caída de pétalos en primavera. Las hojas muy afectadas se curvan ligeramente en los bordes, se pliegan sobre la nervadura y en ocasiones, los bordes se necrosan. En las plantas gravemente afectadas, todo el follaje está poco desarrollado y toma aspecto clorótico, pudiendo los árboles recuperarse temporalmente o ir debilitándose hasta morir tras varios años de infección. Presente en España.

Denominación común en italiano, adoptada internacionalmente para referirse la enfermedad vascular causada por el hongo Plenodomus tracheiphilus (sin. Phoma tracheiphila) especialmente en limonero (Citrus limon), pero también en otras especies de los géneros Citrus, Fortunella, Poncirus y Severinia y en sus híbridos. Causa una grave enfermedad que provoca la muerte progresiva de la planta, en la que penetra por heridas. Es endémica en ciertos países citrícolas de la cuenca mediterránea como Italia o Grecia, y recientemente se ha introducido en Túnez y en algunas zonas mediterráneas de España.

Denominación común de enfermedad.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Helicobasidium purpureum (sin. Rhizoctonia violacea) que infecta diversos huéspedes o anfitriones entre ellos alfalfa, judía, alubia, fríjol, frijol o poroto, patata o papa, remolacha, y zanahoria. Los síntomas característicos se presentan en las raíces y los tubérculos que aparecen cubiertos por cordones violáceos. Da lugar a invasiones bacterianas secundarias y las raíces acaban por pudrirse. Presente en España.

Planta espontánea que interfiere con los objetivos y necesidades del hombre porque crece entre plantas cultivadas compitiendo con ellas. Puede constituir reservorio de plagas, en sentido amplio, o vectores. Constituyen un claro modelo de adaptación a los cambios asociados a los usos y manejos del suelo, a la intensificación agraria y a la fragmentación del paisaje. La resiliencia es una de sus características.

Denominación común de dos especies (Striga asiatica y S. hermonthica) de flora arvense hemiparásita de la familia Orobanchaceae que afectan a diversas especies de plantas de importancia económica, como arroz, caña de azúcar, maíz y sorgo; son muy importantes en estos dos últimos cultivos en África y Asia. La planta parásita se adhiere a las raíces de la planta cultivada inmediatamente después de su germinación, tomando de ella agua y nutrientes. Posteriormente, la planta parásita ejerce un potente efecto fitotóxico sobre el huésped o anfitrión que causa una importante reducción del rendimiento.

Anomalía en el desarrollo, especialmente cuando constituye un defecto estructural.