Diccionario

Aquella internacional adoptada por la Conferencia de la FAO, la Comisión Interina de Medidas Fitosanitarias o la Comisión de Medidas Fitosanitarias, establecida en virtud de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF), según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Sigla en español de Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional relativa a los Requisitos para el establecimiento de lugares de producción libres de plagas y sitios de producción libres de plagas. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional sobre Análisis de riesgo de plagas para plagas cuarentenarias. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional relativa al Análisis de riesgo de plagas para plagas cuarentenarias incluido el análisis de riesgos ambientales y organismos vivos modificados. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional sobre Aplicación de medidas integradas en un enfoque de sistemas para el manejo del riesgo de plagas. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional relativa a Directrices para reglamentar el embalaje de madera en el comercio internacional. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional sobre Plagas no cuarentenarias reglamentadas: concepto y aplicación. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional sobre Notificación de plagas. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional relativa a las Directrices para utilizar la irradiación como medida fitosanitaria. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional relativa al Marco para el análisis de riesgo de plagas. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional sobre las Directrices sobre un sistema fitosanitario de reglamentación de importaciones. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional sobre los Requisitos para el establecimiento de áreas de baja prevalencia de plagas. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional relativa a las Directrices para la inspección. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional relativa a las Directrices para la determinación y el reconocimiento de la equivalencia de las medidas fitosanitarias. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional sobre Envíos en tránsito. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional sobre Protocolos de diagnóstico para las plagas reglamentadas. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional sobre los Tratamientos fitosanitarios para plagas reglamentadas. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional sobre el Código de conducta para la importación y liberación de agentes exóticos de control biológico. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional relativa a las Directrices para la exportación, el envío, la importación y liberación de agentes de control biológico y otros organismos benéficos. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Glosario de términos fitosanitarios. Roma, Secretaría de la CIPF, FAO (publicado en 1996).

Norma internacional relativa a Glosario de términos fitosanitarios, publicado por vez primera en 1996 y actualizada en 2022. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Norma internacional sobre Determinación de la situación de una plaga en un área. Producida por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) dependiente de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Operación oficial rápida llevada a cabo para prevenir la entrada, el establecimiento o la dispersión de una plaga ante una situación nueva o imprevista no abarcada por las medidas fitosanitarias existentes, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Operación oficial, tal como inspección, prueba, vigilancia o tratamiento, llevada a cabo para aplicar medidas fitosanitarias, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Enemigo natural, antagonista o competidor u otro organismo utilizado para el control de plagas, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5. También pueden ser obtenidos por técnicas biotecnológicas. La gran mayoría de los agentes de control biológico comercializados actúan por competencia, antibiosis o lisis. Otros actúan por hiperparasitismo y algunos actúan por resistencia inducida, promoción del crecimiento u otros mecanismos de acción.

1. Extranjero. Aplicado a una especie natural o procedente de un país que no es el propio. 2. Una especie exótica, individuo o una población, en cualquier etapa de su vida, o una parte viable de un organismo que no es autóctono de un área y que ha sido introducido por acción humana en esa área, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Sigla de área libre de plagas, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

1. Proceso de evaluación de las evidencias biológicas u otras evidencias científicas y económicas para determinar si un organismo es una plaga, si debería ser reglamentado, y la intensidad de cualesquiera medidas fitosanitarias que hayan de adoptarse contra él, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5. 2. Evaluación del riesgo de plagas, según metodologías estandarizadas como las de EPPO o la EFSA y protocolos de manejo del riesgo.

Aquel que utiliza principalmente valores monetarios como una medida para que las autoridades que formulan las políticas comparen los costos y beneficios de diferentes tipos de bienes y servicios. Abarca más, puesto que el análisis económico no impide el uso de otras medidas que no utilicen un valor monetario, por ejemplo, el análisis cualitativo o ambiental, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Verificación oficial del cumplimiento con las reglamentaciones fitosanitarias de un envío de material vegetal, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Un país, parte de un país, países completos o partes de diversos países, que se han definido oficialmente, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Aquella en la que está presente una plaga o vector de cuarentena y que está siendo oficialmente controlada, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5. El movimiento de material vegetal desde esta el área o zona bajo cuarentena puede estar muy restringido o totalmente prohibido.

Aquella en la que se realiza un análisis de riesgos de plagas, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Aquella identificada por las autoridades competentes, que puede abarcar la totalidad de un país, parte de un país o la totalidad o partes de varios países, en donde una plaga o vector específicos se encuentra a niveles poblacionales bajos y que está sujeta a medidas eficaces de vigilancia, control o erradicación, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Aquella donde los factores ecológicos favorecen el establecimiento de una plaga o vector, cuya presencia dentro de la misma daría como resultado importantes pérdidas económicas, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Aquella donde no está presente una plaga, en sentido amplio, o vector específico demostrado con evidencia científica, y dentro de la cual, cuando sea apropiado, dicha condición esté siendo mantenida oficialmente, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Aquella en la cual las plantas, productos vegetales y otros artículos reglamentados que entran al área, se mueven dentro de esta o provienen de la misma, están sujetos a medidas fitosanitarias según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

1. Acción y efecto de armonizar. 2. Establecimiento, reconocimiento y aplicación por parte de varios países, de medidas fitosanitarias basadas en normas comunes, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5. 3. Proceso de armonizar, estandarizar, uniformar o consensuar protocolos de diagnóstico, normas fitosanitarias, sistemas, etc., entre distintos laboratorios de un país, entre territorios con competencias en Sanidad Vegetal de un mismo país y entre países para que la normativa fitosanitaria alcance un alto grado de homogeneidad y adaptar las normas existentes a las recomendaciones de la Unión Europea u otros ámbitos más amplios, como EPPO, IPPC-FAO e ISTA. 4. Logro de un acuerdo respecto a los términos, conceptos, etc., de modo que distintas entidades puedan colaborar sobre la base de los mismos términos de referencia.

Cualquier lugar de almacenamiento, medio de transporte, contenedor o cualquier otro objeto o material capaz de albergar o propagar plagas o sus vectores, especialmente cuando se involucra el transporte internacional, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Aquella que realizarán las autoridades competentes y de la Comisión, según el Reglamento (UE) 2017/625. Las autoridades competentes sobre el control oficial (en el caso de España, las comunidades autónomas) tendrán la obligación de realizar auditorías internas u ordenar que sean realizadas. Estas auditorías se realizarán sobre los propios controles oficiales de distintos tipos y la forma de realizarlos. Además, la Comisión Europea podrá realizar, también, auditorías sobre las autoridades competentes y acompañar a los inspectores durante los controles oficiales. Ello supone cuatro niveles de vigilancia fitosanitaria: i) autocontroles del operador profesional para expedir pasaportes fitosanitarios o colocar la marca NIMF nº 15; ii) control oficial realizado por las autoridades competentes sobre los operadores profesionales, sus instalaciones y mercancías; iii) auditorías de las autoridades competentes; y iv) auditorías de la Comisión.

Aquel que realiza el operador profesional, sobre sus instalaciones y mercancías, para expedir el pasaporte fitosanitario o colocar la marca NIMF nº 15, según la normativa vigente en la Unión Europea.

Organización Nacional de Protección Fitosanitaria u otra entidad, o persona designada oficialmente por un gobierno para encargarse de asuntos emanados de las responsabilidades fijadas en el Código (NIMF n.º 3, 2005; Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias) de la FAO.

Aquella que, según la terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5, incluye: i) técnicas in vitro de ácidos nucleicos, incluidos el ácido desoxirribonucleico (ADN) recombinante y la inyección directa de ácido nucleico en células u orgánulos, y ii) la fusión de células de la misma o distinta familia taxonómica. Estas técnicas, que superan las barreras fisiológicas naturales de la reproducción o de la recombinación, no son utilizadas en la reproducción y selección tradicionales (Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica, CDB, 2000).

1. Población aislada de una plaga (fitófago, patógeno o mala hierba) o vector, detectada recientemente y la cual se espera que sobreviva en el futuro inmediato, según la terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5. 2. Tallo nuevo del crecimiento del año antes del agostamiento, que tiene yemas y hojas.

1. Manifestación epidémica súbita, estallido o erupción de una enfermedad inesperada en una zona. 2. Según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5, población aislada de una plaga, en sentido amplio, detectada recientemente y que se espera que sobreviva en el futuro inmediato.

1. Órganos subterráneos latentes de plantas destinados a la siembra, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5. 2. (bulb). Tallo especializado, generalmente subterráneo, de entrenudos muy cortos y provisto de hojas escamosas o bases foliares que, en todo o en parte, están engrosadas y son carnosas por la acumulación de reservas. Estas hojas y bases foliares se denominan colectivamente como escamas. En la práctica comercial, el término bulbo se utiliza, en ocasiones, para referirse a otros órganos de multiplicación como cormos (azafrán, gladiolo), rizomas (convallaria), y tubérculos (anémona), según definición del Diccionario de Ciencias Hortícolas de la SECH. 3. (tuber). Tallo modificado, engrosado y subterráneo, que funciona como órgano de reserva. Externamente presenta nudos caracterizados por una o más yemas junto a la cicatriz de una hoja. Cada uno de los fragmentos con yema procedentes de su división, se utiliza como propágulo.

1. Parcela con límites definidos dentro de un lugar de producción en el cual se cultiva un producto básico, según la terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5. 2. Terreno extenso fuera de poblado. 3. Tierra laborable. 4. Sembrados, árboles y demás cultivos.