Diccionario

1. Término que se ha impuesto en la nomenclatura oficial de FAO, OEPP/EPPO, IPPC-FAO, Unión Europea y EFSA para designar al conjunto de agentes que causan o pueden causar daños, perjuicios o enfermedades a las plantas o sus productos. El término incluye: animales vertebrados, insectos, ácaros, nematodos, algas, hongos, oomicetos, bacterias (comprendidos mollicutes), virus, viroides, virusoides, plantas parásitas y malas hierbas o malezas. 2. Cualquier especie, raza o biotipo vegetal o animal o agente patógeno dañino para las plantas o productos vegetales, según la terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Plaga transportada por un producto básico, y que, en el caso de plantas y productos vegetales, no infesta esas plantas o productos vegetales, según la terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Aquella de importancia económica potencial para el área o país en peligro aun cuando la plaga no esté presente o, si está presente, no está ampliamente distribuida y se encuentra bajo control oficial, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5. Cada país u organización define su propia lista de plagas de cuarentena.

Algunas plagas cuarentenarias de la UE han sido definidas como plagas prioritarias para la UE (PPs del inglés Priority Pests). La Comisión Europea (CE), ha realizado una evaluación para establecer la lista de plagas prioritarias, basándose en una metodología elaborada por el Centro Común de Investigación de la Comisión y la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA). De esta metodología forman parte indicadores compuestos y un análisis basado en múltiples criterios. Se ha tenido en cuenta la probabilidad de propagación y establecimiento de las plagas evaluadas en el territorio de la UE y sus consecuencias, así como los criterios enumerados en el anexo I, sección 1, punto 2, y en la sección 2 del Reglamento (UE) 2016/2031. Son aquellas cuyo impacto económico, ambiental o social potencial se ha evaluado como el más grave para el territorio de la UE. Estas plagas PPs son en la actualidad: los insectos fitófagos Agrilus anxius, Agrilus planipennis, Anastrepha ludens, Anoplophora chinensis, Anoplophora glabripennis, Anthonomus eugenii, Aromia bungii, Bactericera cockerelli, Bactrocera dorsalis, Bactrocera zonata, Conotrachelus nenuphar, Dendrolimus sibiricus, Popillia japonica, Rhagoletis pomonella, Spodoptera frugiperda, y Thaumatotibia leucotreta; y los agentes fitopatógenos Bursaphelenchus xylophilus, ‘Candidatus Liberibacter spp.’ (agentes causales del huanglongbing o greening de los cítricos), Phyllosticta citricarpa, y Xylella fastidiosa. Dichas PPs deben ser objeto de medidas adicionales que han de adoptar los Estados miembros, tales como: i) programas de vigilancia anual; ii) elaboración de Planes de Contingencia; iii) realización de ejercicios de simulación para poner en práctica esos planes; y iv) adopción de un plan de acción en caso de la aparición de un brote. La incorporación de nuevos organismos nocivos a la lista de PPs es un proceso dinámico, y posteriormente a la publicación de la misma se podrán incorporar otras plagas de alto riesgo.

Aquella que está presente en la mayor parte de la Unión Europea (UE), pero ausentes (o presentes bajo control oficial) en determinadas zonas geográficas denominadas zonas protegidas (ZP) de la UE.

Aquellas plagas cuarentenarias de la Unión Europea (UE), de una actual lista de 20 (PPs), que cumplen las condiciones siguientes: i) no se tiene constancia de su presencia en el territorio de la UE, o bien se conoce su presencia en una parte limitada del mismo, o su presencia de forma escasa, irregular, aislada e infrecuente; ii) su posible impacto económico, medioambiental o social es el más grave para el territorio de la UE; y iii) aparece en la lista de plagas prioritarias. La Comisión Europea (CE), ha realizado una evaluación para establecer la lista de plagas prioritarias, basándose en una metodología elaborada por el Centro Común de Investigación de la Comisión y la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA). De esta metodología forman parte indicadores compuestos y un análisis basado en múltiples criterios. Se ha tenido en cuenta la probabilidad de propagación y establecimiento de las plagas evaluadas en el territorio de la UE y sus consecuencias, así como los criterios enumerados en el anexo I, sección 1, punto 2, y en la sección 2 del Reglamento (UE) 2016/2031, que abarcan las dimensiones económica, social y medioambiental. Actualmente entre ellas figuran la bacteria Xylella fastidiosa, el nematodo Bursaphelenchus xylophilus, el hongo Phyllosticta citricarpa y varios artrópodos plaga, entre ellos el vector de una bacteria.

Aquellas sobre las que la Comisión Europea toma medidas temporales mientras se lleva a cabo el análisis de riesgo de plagas definitivo para regular definitivamente estas plagas, o eliminar estas medidas temporales.

Plaga no considerada oficialmente como una plaga cuarentenaria para un área, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Aquella cuarentenaria o no cuarentenaria pero regulada, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Plaga no cuarentenaria cuya presencia en las plantas para plantar afecta el uso previsto para esas plantas, con repercusiones económicamente inaceptables y que, por lo tanto, está reglamentada en el territorio de la parte contratante importadora, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

La terminología de la FAO utiliza en algunas ocasiones este término en plural para referirse a plaga.

El Reglamento (UE) no1143/2014 establece las normas para determinar los riesgos fitosanitarios que plantea cualquier especie, cepa o biotipo de agentes patógenos, animales o vegetales parásitos que sean nocivos para los vegetales o productos vegetales, en lo sucesivo plagas, y las medidas para reducir los riesgos a un nivel aceptable. Se incluyen las plantas no parásitas que no aparecen en el Reglamento (UE) no1143/2014. El Reglamento se aplica en todo el territorio de la Unión Europea excepto Ceuta y Melilla (España) y las regiones ultraperiféricas de la UE (excepto Madeira y Azores, en Portugal). Por tanto, las Islas Canarias (España), las regiones de ultramar francesas y holandesas, además de Ceuta y Melilla, quedan fuera del ámbito de este Reglamento.

1. Proceso de evaluación de las evidencias biológicas u otras evidencias científicas y económicas para determinar si un organismo es una plaga, si debería ser reglamentado, y la intensidad de cualesquiera medidas fitosanitarias que hayan de adoptarse contra él, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5. 2. Evaluación del riesgo de plagas, según metodologías estandarizadas como las de EPPO o la EFSA y protocolos de manejo del riesgo.

Aquella identificada por las autoridades competentes, que puede abarcar la totalidad de un país, parte de un país o la totalidad o partes de varios países, en donde una plaga o vector específicos se encuentra a niveles poblacionales bajos y que está sujeta a medidas eficaces de vigilancia, control o erradicación, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Aquella donde no está presente una plaga, en sentido amplio, o vector específico demostrado con evidencia científica, y dentro de la cual, cuando sea apropiado, dicha condición esté siendo mantenida oficialmente, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Predicción y comunicación al sector agrario de la probabilidad de que pueda ocurrir un aumento drástico de la población de una enfermedad o de una plaga.

Proceso para determinar si una plaga tiene o no tiene las características de una plaga cuarentenaria o de una plaga no cuarentenaria reglamentada, según la terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5. En la Unión Europea, la Comisión de la UE y la EFSA periódicamente categorizan patógenos y vectores en cuanto a su riesgo y los clasifican como cuarentenarios o no.

Las plagas, en sentido amplio, se clasifican en la Unión Europea (UE) según el riesgo que representan para el territorio de la UE en cuatro secciones: 1) plagas cuarentenarias para toda la Unión, 2) plagas cuarentenarias prioritarias, 3) plagas provisionalmente clasificadas como cuarentenarias, y 4) plagas reguladas no cuarentenarias.

Presencia o ausencia actual de una plaga en un área, incluyendo su distribución donde corresponda, según lo haya determinado oficialmente el juicio de expertos basándose en los registros de plagas históricos y actuales y en otra información, según la terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

La supresión, contención o erradicación de una población de plagas, según la terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Las plagas se clasifican en la Unión Europea en función del riesgo que suponen para el territorio de la Unión, en varias secciones: 1) plagas cuarentenarias para toda la Unión, 2) plagas cuarentenarias prioritarias, 3) plagas clasificadas provisionalmente como de cuarentena, y 4) plagas reguladas no cuarentenarias.

Proceso de detección e identificación de una plaga, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Expansión de la distribución geográfica de una plaga dentro de un área, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Movimiento de una plaga, en sentido amplio, hacia el interior de un área donde todavía no está presente, o si está presente, no está ampliamente distribuida y se encuentra bajo control oficial, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

1. Presencia o ausencia actual de una plaga, en sentido amplio, en un área, incluyendo su distribución donde corresponda, según se haya determinado oficialmente en juicio de expertos basándose en los registros de enfermedad previos y actuales y en otra información pertinente. 2. Presencia o ausencia actual de una plaga en un área.

Determinación de la probabilidad de entrada, establecimiento y diseminación de una plaga (en sentido amplio) o vector y de la magnitud de las posibles consecuencias económicas asociadas, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Evaluación de la probabilidad de que una plaga (en sentido amplio) presente en material destinado a la plantación, afecte el uso previsto de esas plantas, con repercusiones económicamente inaceptables, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

1. Objetivo de prevención de patógenos y sus vectores, artrópodos fitófagos y malas hierbas combinando herramientas culturales, físicas y químicas de manera que se minimicen los riesgos económicos, de salud humana y medioambientales. 2. Consideración cuidadosa de todas las técnicas de control de plagas (en sentido amplio) disponibles y la posterior integración de las medidas apropiadas que reducen las poblaciones de los organismos perjudiciales y mantienen los productos fitosanitarios y otras intervenciones a niveles que estén justificados para así reducir o minimizar los riesgos para la salud humana y el medio ambiente, según la FAO. El manejo integrado de plagas enfatiza el desarrollo de un cultivo saludable con la menor alteración posible de los ecosistemas agrícolas y fomenta los mecanismos naturales de control de plagas. Se pretende desarrollar y aplicar programas de GIP que sean técnicamente practicables, económicamente viables, socialmente aceptables y ambientalmente seguros.

Aquellas editadas por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA) y por algunas Comunidades Autónomas de España, tienen como finalidad servir de orientación a agricultores y asesores para conseguir implantar los principios de la Gestión Integrada de Plagas (GIP) en la producción agrícola y silvícola nacional, según el Real Decreto 1311/2012. Las guías GIP de cultivos agrícolas leñosos y herbáceos, de especies forestales y de parques y jardines están disponibles para su consulta en la página web del MAPA: https://www.mapa.gob.es/es/agricultura/temas/sanidad-vegetal/productos-fitosanitarios/guias-gestion-plagas/forestales/default.aspx).

Proporción o número de unidades de una muestra, envío, campo u otra población definida en las que está presente una plaga, en sentido amplio.

Detección de una plaga durante la inspección o pruebas de un envío importado según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5. En el término original del glosario FAO en español, figura incorrectamente el término intercepción de una plaga.

1. Entrada de una plaga que resulta en su establecimiento según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5. 2. Entrada de una especie no autóctona en un área mediante su desplazamiento por acción humana, ya sea directamente desde un área en donde la especie es autóctona o en forma indirecta (por el movimiento consecutivo desde un área en donde la especie lo es a través de una o varias áreas en donde no lo es).

Aquella de plagas (en sentido amplio) que infestan o infectan una especie de planta en un área o globalmente, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Aquella de plagas presentes en un área que podrán estar asociadas con un producto específico, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Aquella zona de producción en la cual una plaga específica está ausente, tal y como se ha demostrado con evidencia científica y en la cual, cuando sea apropiado, esta condición se esté manteniendo oficialmente por un período definido, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Evaluación y selección de opciones para disminuir el riesgo de introducción y diseminación de una plaga así tipificada, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Evaluación y selección de opciones para disminuir el riesgo de que una plaga en plantas para plantar, ocasione repercusiones económicamente inaceptables en el uso previsto de esas plantas, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Incidencia de una plaga especificada como umbral de acción para controlar dicha plaga o prevenir su diseminación o introducción, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Documento que proporciona información concerniente a la presencia o ausencia de una plaga específica en una ubicación y tiempo dados, dentro de un área (generalmente un país), bajo las circunstancias descritas, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5. La European and Mediterranean Plant Protection Organization (EPPO), dispone de un registro de todos los organismos nocivos identificados en los países miembros de la EPPO/OEPP.

Incluyen tanto las medidas de mercado como las consecuencias medioambientales, sociales u otras, que posiblemente no sean fáciles de medir en términos económicos directos, pero que representan una pérdida o daño a las plantas cultivadas, las no cultivadas o los productos vegetales, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Probabilidad de introducción (entrada y establecimiento) y diseminación de una plaga y magnitud de las potenciales consecuencias económicas asociadas a ella, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Probabilidad de que una plaga presente en plantas para plantar afecte el uso previsto de esas plantas, con repercusiones económicas inaceptables, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Sitio de producción en el cual una plaga específica está ausente, tal y como se ha demostrado por evidencia científica y en el cual cuando sea apropiado, esta condición se esté manteniendo oficialmente por un período definido, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

DSPS sigla del inglés. En danés Dansk Selskab for Plantesygdomme og Skadedyr. Asociación cuyo propósito es fortalecer la colaboración profesional entre las personas que trabajan con enfermedades y plagas de las plantas en cultivos agrícolas, en silvicultura/selvicultura y horticultura y también plagas en la naturaleza, en Dinamarca. Se estableció en 1969 y tiene su sede en el Institut for Plante- og Miljøvidenskab de la Københavns Universitet (Universidad de Copenhague). Forma parte de la Fundación Europea para la Patología Vegetal (EFPP) y de la Sociedad Internacional de Patología Vegetal (ISPP).