Diccionario

1. Denominación común de un síntoma frecuente en hojas, debido al sobrecrecimiento de tejidos internerviales acompañados de cambios de color, que aparecen en distintas especies de frutales de hueso o carozo y algunas forestales, causados por diferentes especies de hongos del género Taphrina y al que se debe el nombre común de distintas enfermedades. 2. Depresión o hundimiento en una superficie vegetal, como las causadas en frutos por algunos virus.

Denominación común de una enfermedad fúngica.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Taphrina populina en distintas especies del género Populus.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Taphrina caerulescens en el huésped o anfitrión Quercus pyrenaica.

Denominación común de la enfermedad producida por el ascomiceto Taphrina wiesneri (sin: T. cerasi) que provoca un acortamiento e hinchazón, así como la proliferación de ramillas de coloración rojiza que se curvan y crecen verticales. Las ramas afectadas no producen flores por lo que se distinguen muy bien en floración. También puede ocasionar abolladuras de hojas.

Denominación común de la enfermedad causada principalmente por la especie de hongo Taphrina deformans en frutales de hueso o carozo del género Prunus, especialmente en cultivares de melocotonero o durazno. Otras especies que también causan abolladuras foliares son: T. communis, T. farlowii, T. minor, T. pruni, y T. wiesneri. Las hojas jóvenes infectadas se hipertrofian. Los tejidos deformados adquieren tonos que van del blanco al rojizo. Posteriormente, las hojas se vuelven cerosas, se secan y caen. El hongo puede atacar también a los frutos y ramas tiernas.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico amarillo del calabacín (Zucchini yellow mosaic virus-ZYMV), familia Potyviridae, género Potyvirus, de distribución mundial. Sus huéspedes o anfitriones son calabacín, melón, pepino y sandía. La infección genera en calabacín una importante reducción del crecimiento. En las hojas produce aclarado de venas, amarilleo, mosaico, excrecencias y filimorfismo. En frutos, mosaico, deformación y alteración de la pulpa y deformación de semillas. Aparición de abolladuras en el fruto. En pepino, causa un mosaico más o menos deformante y un aspecto filiforme. En el fruto, se producen deformaciones y abolladuras. En melón, la sintomatología varía según el patotipo y el cultivar, pero generalmente muestra aclarado de nervios, amarilleos y marchitamiento letal. También raquitismo, deformaciones importantes y enaciones. En fruto, suele aparecer un ligero mosaico, jaspeado interno, carne endurecida y resquebrajaduras externas. Se transmite por pulgones de forma no persistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por Citrus leaf rugose virus (CiLRV) de la familia Bromoviridae, género Ilarvirus, especie Ilarvirus CLRV. Estos virus poseen genoma tripartito y heterocapsídico. Se transmite por injerto y otras propagaciones vegetativas, mecánicamente por herramientas de corte, por polen y en bajos porcentajes por semilla. Afecta a casi todas las especies de cítricos. Provoca, en general, una ligera reducción del tamaño del árbol. No obstante, algunos aislados presentes en Córcega (Francia) son capaces de causar un acusado enanismo en árboles de mandarino satsuma. La cepa que produce la variegación infecciosa es capaz de deformar frutos causando en mandarino satsuma, naranjo dulce Hamlin y pomelos daños importantes, mientras que la que produce el síndrome de abolladura de las hojas no deforma los frutos, pero puede inducir en limonero frutos de pequeño tamaño, bastos y desiguales. El síntoma más evidente y frecuente es la presencia de hojas rugosas y jaspeadas sin deformación de hojas ni frutos. Presente en España en plantaciones antiguas.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus emergente, Potexvirus citriflavivenae, de la familia Alphaflexiviridae, género Potexvirus, subgénero Mandarivirus. Todas las especies de cítricos pueden infectarse, pero los daños más graves se producen en limonero, naranjo amargo y lima persa. Los síntomas más característicos de la enfermedad aparecen en las hojas y consisten en una pronunciada clorosis o aclarado de las venas o nervaduras de color amarillo que se observa principalmente en los nervios secundarios. La infección también induce abolladuras y abarquillamiento de las hojas y, ocasionalmente, manchas cloróticas en forma de anillo y oscurecimiento y necrosis de los nervios en el envés de las hojas. También se ha descrito la aparición de síntomas en frutos, como manchas en forma de mosaico, y en mandarino satsuma se han observado deformaciones consistentes en depresiones en forma de surco que comienzan en la parte superior del fruto y le dan un aspecto de calabaza. En casos de infección grave, los árboles muestran síntomas de decaimiento, pudiendo morir, y el rendimiento y calidad de la fruta disminuyen considerablemente. Debido al debilitamiento de la planta y menor vigor, cuajado y calidad del fruto, puede causar pérdidas económicas importantes en plantaciones de cítricos, en especial de limoneros. Los cultivares de mandarinos o híbridos, como clementina, satsuma y zamboa tienen una susceptibilidad moderada. Los de naranjo, algunos de mandarino, kumquat y cidro presentan una susceptibilidad baja y casi todos los de lima, mandarino y pomelo son tolerantes a la enfermedad, porque se infectan con el virus y pueden transmitirlo, pero no manifiestan síntomas. Se ha detectado en plantas silvestres como Malva sylvestris y Solanum nigrum, entre otras, y se ha descrito en vid. Huéspedes experimentales son: Phaseolus vulgaris, Vigna unguiculata, Chenopodium quinoa y Nicotiana benthamiana. En el ámbito de la citricultura, se transmite mediante injerto u otra propagación vegetativa de material infectado y mecánicamente por herramientas de corte de poda y recolección. También se transmite de forma natural por insectos vectores, como por especies de pulgones muy comunes (Aphis spiraecola, A. craccivora, A. gossypii) y por la mosca blanca Dialeurodes citri. El virus se detectó por primera vez en Pakistán en 1988, y actualmente está presente en Asia oriental (India, China, etc.), Irán, EE.UU., Turquía e Italia y se disemina por la zona mediterránea de la EPPO. Presente en España.

Denominación común del virus emergente Tomato fruit blotch virus (ToFBV, Blunervirus solani), que infecta a tomate (Solanum lycopersicum) cultivado en campo o invernadero. Pertenece al género Blunervirus, dentro de la familia Kitaviridae. Afecta a los frutos del tomate, principalmente a los más viejos, y hasta la fecha no se han descrito síntomas foliares. Los frutos afectados muestran un maduración irregular, manchas amarillas y clorosis irregular en la superficie de la piel, abolladuras y hoyuelos y, en ocasiones, manchas oscuras. No obstante, presenta síntomas muy variados y agravados por infecciones mixtas con otros virus. Aunque no se conocen vectores, se sospecha que el ácaro bronceado del tomate (Aculops lycopersici) está involucrado en la transmisión del virus. El comercio de plantas infectadas parece ser la ruta más probable de dispersión a larga distancia. Descrito por primera vez en Italia, está presente en Portugal y toda la zona mediterránea de la Organización Europea y Mediterránea para la Protección de Plantas (OEPP/EPPO), aunque se supone una mayor extensión. Presente en España.