Diccionario

Aquel (biótico o abiótico) que es responsable de una enfermedad y capaz de producir síntomas de la misma.

Aquel que se detecta siempre o en altos porcentajes en una planta enferma o en un vector, pero para el que no se han podido demostrar que sea el agente causal de la enfermedad mediante los postulados de Koch, ni su transmisión por el vector portador.

Aquella que, derivada de la infección viral origina en las células unas estructuras cuya morfología puede permitir, en muchos casos, la identificación del virus causal. Así la infección por algunos virus se caracteriza por la formación en el citoplasma de células de inclusiones cristalinas u otras amorfas, o vesículas, que se unen con agregados de partículas virales dispuestas en paralelo formando áreas de viroplasmas, que pueden observarse al microscopio óptico. Las venas menores de las dicotiledóneas, que constituyen la mayoría de las nerviaciones de las hojas, frecuentemente presentan variaciones en el número de células que las constituyen y en la estructura de sus células acompañantes, cuando el huésped o anfitrión está infectado. Por lo tanto, la citopatología de las infecciones por virus, puede proporcionar información de cambios ultraestructurales que pueden ser comparados con los que inducen otros virus y en muchos casos, identificar al agente causal, si las alteraciones son específicas.

Compartimento de condiciones ambientales controladas con la finalidad de realizar el cultivo de microorganismos, incubar cultivos de tejidos vegetales, incubar a temperatura determinada o mantener productos vegetales hasta la aparición de micelio, hongos, colonias bacterianas o síntomas que faciliten el diagnóstico de una posible enfermedad y la posterior detección del posible agente causal o asociado.

Denominación común del síndrome cuya expresión final es la muerte rápida de la planta de melón y otras cucurbitáceas, habitualmente en estadios avanzados de su desarrollo, y que está provocada por un fuerte desequilibrio entre las necesidades hídricas de la parte aérea y la cantidad de agua realmente absorbida por el sistema radicular. El colapso ha sido el principal causante de la reducción progresiva del cultivo de melón en España. Es una enfermedad de etiología compleja, en la que puede haber uno o varios agentes implicados. Se asocia principalmente al: i) virus del cribado del melón (Melon necrotic spot virus-MNSV), especie Gammacarmovirus melonis; ii) a varios hongos que ocasionan podredumbres radicales, como Acremonium cucurbitacearum, Monosporascus cannonballus y en menor medida Nodulisporium melonis, Plectosphaerella cucumerina, y Rhizopycnis vagum. En el caso de un colapso en sentido más amplio se podría considerar como agente causal a cualquiera que produzca un marchitamiento rápido de la planta en estados avanzados incluyéndose a hongos y bacterias causante de enfermedades vasculares y necrosis o podredumbres de cuello.

Pared o pantalla natural (seto de otra especie vegetal) o artificial (generalmente de malla plástica), que se instala para paliar los efectos del viento en un cultivo. Se sitúa en dirección perpendicular a la del viento dominante. Posee un efecto beneficioso para las plantas cultivadas a su abrigo al lograr disminuir la velocidad del viento de forma significativa (más del 50 %), los daños mecánicos directos del mismo y de partículas que arrastra. También, se ha demostrado útil para paliar las infecciones provocadas por patógenos transmitidos de modo no persistente por vectores virulíferos y disminuir las lesiones provocadas por la infección por Xanthomonas citri pv. citri, agente causal del cancro cítrico o cancrosis, en pomelo, especie muy sensible. Los vientos fuertes favorecen los daños causados por esta bacteriosis, debido a que originan numerosas heridas que pueden servir de entrada para la infección y favorecer la dispersión bacteriana.

Denominación común de una enfermedad de los cítricos de etiología desconocida, pero transmisible por injerto. Está presente en algunos países de la cuenca del Mediterráneo y del Oriente Próximo. La enfermedad no ha sido descrita en el continente americano. Los síntomas de la enfermedad pueden ser considerables, ya que produce acanaladuras en la madera y depósitos de goma debajo de la corteza del tronco, que suelen ir acompañados de enanismo y en muchos casos de decaimiento general del árbol, La enfermedad afecta a algunas variedades de naranjo dulce en las que genera síntomas idénticos a los de la caquexia en mandarino, pero el viroide causal de la caquexia no induce dichos síntomas en naranjo dulce. Se sospecha de un viroide como agente causal, pero en la actualidad la única medida para el control de la enfermedad es la utilización de material de propagación sano.

Denominación común de una enfermedad de los cítricos de etiología desconocida, pero actualmente asociada a un virus endógeno (Citrus blight-associated pararetrovirus-CBaPRV). Provoca decaimiento y marchitamiento regresivo de la copa de los árboles afectados, lo que sugiere que la enfermedad está asociada con un trastorno vascular que reduce el flujo de agua en el xilema. Existen grandes incertidumbres sobre el agente causal y su epidemiología, incluidos los mecanismos de su transmisión en campo. La enfermedad ha sido descrita en toda América, África y Oceanía, pero no ha sido descrita en Europa.

1. Acción y efecto de diagnosticar. 2. Conjunto de observaciones, resultados de pruebas y análisis cualitativos y cuantitativos, que permiten determinar el agente causal o identificar la naturaleza de una enfermedad o desorden (que presente síntomas), o revelen la presencia asociada de sustancias específicas o metabolitos que indican enfermedad o estado patológico anormal. 3. Calificación o dictamen, normalmente por escrito, que emite el fitopatólogo o autoridad fitosanitaria competente, frente a una enfermedad o desorden, según los signos y síntomas que advierte y con los resultados de las oportunas pruebas diagnósticas de laboratorio. 4. Una característica distintiva importante para la identificación de una enfermedad u otra condición dañina para las plantas.

Aplicación de medidas fitosanitarias para eliminar una plaga (en sentido amplio) de un área determinada, con la finalidad de hacer desaparecer al agente causal o reducir el riesgo de su introducción en otras áreas.

Ciencia que estudia las enfermedades de los vegetales causadas fundamentalmente por nematodos, hongos y oomicetos, bacterias, virus y viroides e incluye su etiología u origen, patogénesis, diagnóstico o detección e identificación del agente causal, epidemiología y métodos de gestión integrada de las mismas.

1. Virulencia reducida de una cepa patogénica de un virus debida a la presencia de un ARN de doble cadena (ARNds) transmisible. Las cepas bacterianas también pueden presentar variabilidad en su virulencia, y generalmente se describen como hipovirulentas, hipervirulentas y avirulentas. 2. Reducción de la virulencia en hongos, debida a la infección por micovirus entre otras causas. Por ejemplo, en castaño son conocidos algunos micovirus que reducen la virulencia de Cryphonectria parasitica agente causal de la enfermedad del tizón del castaño, y otros que producen alteraciones fenotípicas en su hongo anfitrión Fusarium oxysporum f. sp. dianthi.

Herida localizada, detrimento o daño transitorio que pudiera implicar modificación de la estructura de los tejidos o de la función de los órganos de la planta. Puede ser debida a un agente causal, como la alimentación de un insecto, la acción de un agente químico, físico o eléctrico, un factor ambiental adverso o un agente patógeno.

Denominación común de la enfermedad transmisible por injerto que genera en cultivares de manzano sensibles, ramos anormalmente flexibles que confieren al árbol un porte llorón. Aunque su causa permanece no determinada tras secuenciación masiva, el agente causal potencial de ARW se reduce a varias secuencias homólogas a las proteínas retrovirales, proteínas que interactúan con Geminivirus y Tobamovirus, así como secuencias homólogas al género Phlebovirus. Actualmente, algunos autores han asociado esta enfermedad con la infección por el fitoplasma ‘Candidatus Phytoplasma mali’, también asociado a la proliferación del manzano.

Denominación común de la enfermedad causada en níspero (Eriobotrya japonica) por el hongo Venturia inaequalis. A veces, el agente causal ha sido clasificado como Fusicladium eriobotryae o F. pyracanthae; ambos hongos afectan tanto a níspero como a especies de Pyracantha. Sin embargo, aunque los aislados de manzano, Pyracantha y níspero pueden diferenciarse y exhibir una cierta especialización de huésped, no presentan suficientes diferencias para clasificarse como especies filogenéticas distintas y se incluyen todos dentro de la especie V. inaequalis. Los frutos aparecen cubiertos por manchas grisáceas o negruzcas, que confluyen con el tiempo y forman un revestimiento uniforme que acaba por secarlos; también afecta a las hojas.

El utilizado por la comunidad científica para denominar e identificar las especies con precisión y de manera universal. El protocolo para nombrar especies fue propuesto en el siglo XVIII por el botánico sueco Carl Linnaeus, que estableció el sistema de nomenclatura binomial en latín que utiliza solo dos designaciones, la primera indica el género y la segunda es el epíteto específico, como nombre de la especie. Los taxónomos han establecido varios códigos para referirse a la nomenclatura científica. Estos códigos son universales y se actualizan periódicamente por consenso en el: Código Internacional de Nomenclatura para algas, hongos y plantas, Código Internacional de Nomenclatura Zoológica, Código Internacional de Nomenclatura de Procariotas, Código Internacional de Nomenclatura para Plantas Cultivadas, Código Internacional de Nomenclatura Fitosociológica y el Comité Internacional de Taxonomía de Virus. Los nombres científicos de animales, plantas y microorganismos (excepto de los virus y viroides) se escriben en cursiva, con el primer componente en mayúscula (género) y, caso de mencionarse, con el segundo en minúscula (especie). Cuando a partir de tales denominaciones se crean adaptaciones al español, estas se escriben en minúscula y sin cursiva. En ocasiones, se puede leer un nombre científico seguido de una inicial, nombre o abreviatura. Ello sirve para significar a la autoridad, persona o personas que descubrieron o nombraron la especie. Así, Solanum tuberosum L. se refiere al nombre original otorgado por Linnaeus a la patata o papa o Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. al agente causal de la enfermedad de la podredumbre parda de la patata o papa y de la marchitez bacteriana en los cultivos de patata o papa, tomate y otras muchas especies, cita a las autoridades que la nombraron: el nombre entre paréntesis corresponde al autor de la primera descripción como especie y el segundo a los autores de la última reclasificación. La familia y género de virus y viroides se escribe en cursiva pero no el nombre científico. Actualmente, la secuenciación y comparación del ADN de genes conservados de agentes patógenos, especialmente de bacterias, y particularmente en el caso de hongos y oomicetos, ha puesto de manifiesto incongruencias derivadas de la nomenclatura dual anamorfo-teleomorfo, que incidían negativamente sobre la Fitopatología y la Micología. Esta situación ha motivado la propuesta de cesación del sistema nomenclatural convencional para promover una nomenclatura unitaria bajo el concepto One Fungus: One Name (Un Hongo: Un Nombre) que es efectiva con fecha 1 de enero de 2013 y que ha sido bien acogida de forma generalizada, pero todavía no unánime.

Denominación común de enfermedad causada por el ascomiceto Leveillula taurica (sin. Oidiopsis taurica). También se ha descrito a Oidium neolycopersici como agente causal de la enfermedad. L. taurica, además de tomate afecta al pimiento, berenjena y pepino. O. neolycopersici afecta a cultivos y malas hierbas de la familia de las solanáceas (tomate, pimientos, berenjenas, patata o papa y tabaco). La enfermedad afecta inicialmente a las hojas más viejas en la parte inferior de la planta. En el haz de las hojas se observan manchas amarillas irregulares que con el tiempo se tornan marrones y arrugadas. En el envés, un polvillo de color blanco grisáceo (conidias del patógeno) cubre la hoja. Las hojas infectadas levemente permanecen adheridas a la planta, pero en infecciones graves la planta sufre defoliación dejando la fruta expuesta al sol que puede ser dañada por quemadura.

Denominación común de la enfermedad causada por Botrytis en más de 200 huéspedes incluyendo frutales, hortícolas, vid y fresa. El patógeno coloniza extensamente el tejido del huésped por crecimiento continuado hacia el exterior del mismo, a partir de aperturas naturales como estomas, y la subsiguiente formación de estructuras reproductivas. El agente causal se debe denominar, desde una perspectiva taxonómica, Botryotinia fuckeliana (teleomorfo) pero comúnmente se refiere a este hongo como Botrytis cinerea (anamorfo) porque es prácticamente el único estado que se encuentra en el cultivo. Puede causar pudrición blanda de todas las partes aéreas de la planta y pudrición de plantas hortícolas, frutas y flores después de la cosecha produciendo prolíficos conidióforos grises y macroconidias típicos de la enfermedad.

Producto formado por la traducción de un ARN mensajero cuando uno de sus codones de terminación se lee mal o es reconocido por un ARN transferente (ARNt) supresor. En algunos virus, como en los miembros del género Luteovirus se encuentra codificada en su genoma y juega un papel importante en su transmisión circulativa por pulgones. El ARN 3 del Potato mop-top virus (PMTV), familia Virgaviridae, género Pomovirus, agente causal de la enfermedad mop-top de la patata o papa, codifica la proteína de cubierta o cápsida (CP) de 20 kDa y una proteína de lectura abierta más grande de 67 kDa, que se expresa mediante la supresión del codón de parada ámbar que termina el gen de la proteína de cubierta. PMTV es transmitido por el plasmodiofórido Spongospora subterranea f. sp. subterranea.

Aquel que no se expresa o manifiesta completamente en el huésped o anfitrión y queda encubierto debido a condiciones desfavorables para la expresión de síntomas característicos del patógeno o agente causal, o por mostrar el huésped cierta resistencia.

Aquel o aquellos producidos poco después de la infección en el sitio de entrada del patógeno o agente causal, en contraste con un síntoma secundario. Ocurre y se manifiesta en los órganos o tejidos directamente atacados por el patógeno, patógenos u otro agente causal.

Técnica que se basa en el uso del calor para reducir o eliminar patógenos del tejido vegetal, incluyendo material propagativo. Generalmente se emplea en plantas antes del cultivo de meristemos para producir plantas libres de patógenos, especialmente de virus. Los tratamientos se suelen realizar a temperaturas entre 30 y 42 °C durante un período continuo de uno o dos meses, en función del cultivo y el virus que se desee eliminar. La carga del patógeno disminuye y, en zonas terminales como el ápice meristemático, las posibilidades de obtener plantas libres de patógenos aumentan. El tratamiento por termoterapia de varetas de vid se realiza para el control del fitoplasma ‘Candidatus Phytoplasma vitis’, asociado a la flavescencia dorada, y de Xylella fastidiosa, agente causal de la enfermedad de Pierce. En el caso de semillas la termoterapia es habitual para eliminar patógenos transmitidos por esta vía. Los tratamientos de semillas se basan generalmente en la aplicación de calor seco o mediante agua o vapor de agua caliente. Su aplicación suele presentar problemas, ya que se basa en someter a las semillas a temperaturas capaces de inactivar al patógeno sin dañar la viabilidad de aquellas. Se suele aplicar calor seco para inactivar algunos virus como por ejemplo el mosaico del tomate (Tomato mosaic virus-ToMV) manteniendo las semillas durante 24 horas en una estufa a 80 °C. Este tratamiento inactiva el virus provocando un retraso en la germinación de solo uno a tres días y, si las semillas son de buena calidad, la reducción en el poder germinativo no sobrepasa el 10 %. El uso del calor mediante inmersión de las semillas en agua caliente (o actualmente por vapor de agua caliente en cilindros rotatorios) es muy utilizado para eliminar distintos patógenos transmitidos por las semillas, como Septoria apiicola, Alternaria spp., Rhizoctonia sp., Xanthomonas campestris, etc. Este método, sin embargo, presenta algunos inconvenientes de tipo práctico, pues todas las semillas deben alcanzar la misma temperatura durante el mismo período de tiempo y no se pueden tratar grandes lotes. Tras el tratamiento deben extenderse y secarse rápidamente las semillas o someterlas a corriente de aire. Las semillas viejas no deben ser sometidas a estos procesos, porque pierden en gran medida su poder germinativo.

Orientación de un órgano de la planta, determinada por la dirección de un estímulo externo, que provoca el crecimiento diferencial de las partes del mismo. Cuando la orientación es en la dirección del estímulo, los tropismos se denominan positivos, en función de que el crecimiento del órgano se produzca hacia el estímulo en cuestión y negativos si es en sentido contrario, según definición del Diccionario de Ciencias Hortícolas de la SECH. Las raíces sanas siempre crecen hacia abajo debido a que las células especializadas de la cofia detectan y responden a la gravedad (geotropismo) y las plantas crecen hacia la fuente de luz (fototropismo), con control de auxinas u hormonas del crecimiento. Los patógenos pueden actuar regulando aspectos del tropismo. Se ha reportado que se requiere luz para que el hongo Cercospora zeae-maydis (agente causal de la mancha gris de las hojas del maíz) detecte los estomas y se ha identificado un fotorreceptor de luz azul en el hongo que media el tropismo estomático y la infección. Los fotorreceptores ortólogos en otros hongos generan ritmos circadianos endógenos, y se conoce que las plantas regulan la apertura de los estomas en respuesta a los ciclos diarios de luz y oscuridad, coordinando las plantas y los patógenos sus respuestas al fotoperíodo.

Agente biótico causante, capaz de causar o estar asociado a una o varias enfermedades de plantas u hongos cultivados. Se aplica a microorganismos que generan daños y síntomas a través de distintos mecanismos, como desarreglos en el metabolismo celular, al secretar enzimas, toxinas, y otras sustancias, e interferir con los fitorreguladores. Además, utilizan nutrientes de la célula para su propio crecimiento. Pueden multiplicarse en cualquier órgano, incluso en el xilema o en el floema, e interferir el transporte de agua y nutrientes desde la raíz a las hojas y el flujo de savia desde ellas al resto de la planta, causando distintos tipos de síntomas y graves desórdenes metabólicos.