Diccionario

1. Denominación común de los síntomas en los cuales, fragmentos de tejido del limbo foliar redondeados o ligeramente irregulares se desprenden de las hojas afectadas. Esta liberación se produce como un mecanismo de defensa de la planta mediante capas de abscisión que liberan el tejido infectado junto con algunas células sanas circundantes. Están causados por algunos hongos (como Stigmina carpophila, sin. Wilsonomyces carpophilus), virus (varios del género Ilarvirus) y bacterias (varias especies del género Xanthomonas) y son frecuentes en frutales de hueso. Las manchas inicialmente necróticas rígidas aparecen sobre las hojas, al continuar creciendo se desprenden y aparecen los agujeros que recuerdan el efecto de una perdigonada. Pueden aparecer síntomas de manchas rugosas tipo chancro en el fruto y concéntricas y pequeñas en tallos y ramas, especialmente en frutales del género Prunus afectados por W. carpophilus. 2. (screening). Prueba para detectar precozmente la presencia de un patógeno en un área.

Denominación común de la enfermedad ocasionada por Stigmina carpophila (sin. Wilsonomyces carpophilus) en los frutales de hueso o carozo.

Denominación común de la enfermedad vírica ocasionado por el virus de las manchas necróticas del melón (Melon necrotic spot virus, MNSV) que afecta a distintas cucurbitáceas como melón, pepino, sandía y calabacín.

Denominación común de una enfermedad viral.

Aquella que se efectúa en una población de plantas cultivadas o silvestres asintomáticas cuando hay sospechas de presencia de un patógeno o vector, o cuando se desea estimar el número de reservorios o la prevalencia. Se utiliza para detectar específicamente un patógeno concreto, varios en infección mixta, o la presencia de vectores. Los resultados permiten estimar la prevalencia y tomar medidas fitosanitarias, anticipándose a la manifestación epidemiológica de la enfermedad que pudiera causar caso de diseminación.

Término usual pero inapropiado, pues se refiere a detección en muestras asintomáticas. Se utiliza en una población para detectar específicamente un patógeno, que al ser detectado permite estimar la prevalencia del mismo y tomar medidas fitosanitarias, anticipándose a la manifestación epidemiológica de la enfermedad que causa.

Aquella que se realiza a plantas anfitrionas o vectores que a priori se consideran sanos (asintomáticas o no portadores, respectivamente), con la finalidad de detectar precozmente la presencia de un determinado agente patógeno en un área reducida o país. Se considera una medida preventiva para estimar la posible prevalencia de un agente patógeno.

Término común en desuso para denominar al cribado o perdigonada causado por el hongo Stigmina carpophila (sin. Wilsonomyces carpophilus) en frutales de hueso o carozo, muy frecuente en almendro, albaricoquero o damasco, cerezo y melocotonero o duraznero y más ocasionalmente en ciruelo europeo y japonés.

Denominación común del síndrome cuya expresión final es la muerte rápida de la planta de melón y otras cucurbitáceas, habitualmente en estadios avanzados de su desarrollo, y que está provocada por un fuerte desequilibrio entre las necesidades hídricas de la parte aérea y la cantidad de agua realmente absorbida por el sistema radicular. El colapso ha sido el principal causante de la reducción progresiva del cultivo de melón en España. Es una enfermedad de etiología compleja, en la que puede haber uno o varios agentes implicados. Se asocia principalmente al: i) virus del cribado del melón (Melon necrotic spot virus-MNSV), especie Gammacarmovirus melonis; ii) a varios hongos que ocasionan podredumbres radicales, como Acremonium cucurbitacearum, Monosporascus cannonballus y en menor medida Nodulisporium melonis, Plectosphaerella cucumerina, y Rhizopycnis vagum. En el caso de un colapso en sentido más amplio se podría considerar como agente causal a cualquiera que produzca un marchitamiento rápido de la planta en estados avanzados incluyéndose a hongos y bacterias causante de enfermedades vasculares y necrosis o podredumbres de cuello.

Aquella que detecta el patógeno en estadios muy tempranos cuando aún no provoca síntomas. Su aplicación por medio del cribado de muestras asintomáticas (plantas enteras, frutos, o material propagativo) o en prospecciones dirigidas, en una población de plantas cultivadas o silvestres supone una prevención secundaria muy efectiva y permite localizar reservorios en campo o vivero. Asimismo, la toma de muestras asintomáticas por inspectores en frontera, caso de resultar positivas, conduce al rechazo del lote completo o a su destrucción, previniendo la entrada en un país de patógenos de cuarentena. Por todo ello, la detección precoz es de capital importancia para el control de patógenos.

Comportamiento de una prueba con una variedad de organismos objetivo o diana que cubran la diversidad genética, diferentes orígenes geográficos y huéspedes o anfitriones. Así pues, es la capacidad de una prueba para detectar a varias cepas, patotipos, patovares, serovares, etc. de una especie de un patógeno, varias especies de un género, o una agrupación similar de microorganismos muy estrechamente relacionados en una muestra, cuando están presentes. Caracteriza el ámbito de aplicación de una prueba de cribado.

Vocablo inglés, también utilizado comúnmente en español. Se refiere al conjunto de procedimientos o pruebas biológicas con una serie o gama de plantas indicadoras, normalmente leñosas inoculadas por injerto, para detectar la presencia de agentes patógenos transmisibles por injerto del material vegetal analizado (algunas bacterias, entre ellas todos los fitoplasmas, micoplasmas entre ellos los espiroplasmas, algunos hongos y oomicetos, virus y viroides). El término también incluye a las pruebas biológicas con una serie de plantas indicadoras herbáceas inoculadas mecánicamente. El procedimiento general consiste en tomar material de una planta problema a analizar y transferirlo por injerto o inoculación mecánica a otra planta (denominada indicadora) que desarrollará, tras un período de tiempo variable, síntomas más o menos característicos del patógeno buscado, caso de estar presente. Normalmente, las plantas inoculadas son mantenidas en las condiciones más apropiadas para la expresión de la infección. La manifestación de síntomas sucede en días en el caso de plantas indicadoras herbáceas, pero en los indicadores leñosos transcurren generalmente meses. El método es muy sensible pues permite la multiplicación del patógeno inoculado por injerto en la planta indicadora hasta provocar síntomas. Se ha realizado extensivamente durante décadas para selección sanitaria en la práctica totalidad de cultivos leñosos y algunos herbáceos como la fresa, antes de la aplicación de otras tecnologías como las serológicas ELISA, la hibridación o la amplificación molecular por PCR en tiempo real o la secuenciación masiva. Posibilita la detección de agentes patógenos transmisibles por injerto, aún de los de etiología desconocida, razón por la que se continúa utilizando en algunos casos específicos y países. Actualmente es habitual simultanear pruebas sensibles y específicas de laboratorio (por ejemplo, se usa la inmunoimpresión-ELISA con anticuerpos monoclonales o RT-PCR en tiempo real, para detección fiable del virus de la tristeza de los cítricos, Closterovirus tristezae o Citrus tristeza virus-CTV, sustituyendo a la clásica planta indicadora de lima mexicana). Así, se logra reducir el uso de plantas indicadoras que resulta lento, caro, no suficientemente específico y precisa personal especializado para la lectura de síntomas y espacio de invernadero o cámara climática para la realización de las pruebas. No obstante, constituye una prueba definitiva, y frecuentemente única, para demostrar la patogenicidad y valorar la agresividad de un agente patógeno en distintos huéspedes o anfitriones. 2. En ocasiones, se utiliza el término para referirse de modo amplio a una serie de pruebas, no solamente de inoculación en plantas indicadoras, para conocer el estado sanitario de una planta o sus productos (bulbos, semillas, tubérculos, etc.) a modo de cribado.

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Xanthomonas fragariae en fresa o frutilla (Fragaria vesca). Se caracteriza por la aparición de manchas de aspecto angular y traslúcido, inicialmente en el envés de la hoja y que evolucionan hasta formar manchas necróticas que pueden dar lugar a roturas o cribado del tejido. Con el tiempo estas lesiones progresan y toman color pardo en la zona central, que originalmente suele estar rodeada de un halo amarillento. Es frecuente la aparición de exudados amarillentos en el envés, si la humedad es elevada. Se ha descrito en algunos casos la invasión sistémica que causa decaimiento y colapso de la planta. La transmisión tiene lugar principalmente por material de multiplicación infectado, especialmente las plantas frigo procedentes de EE. UU., pero también por restos de cultivo, técnicas culturales, lluvia y viento. En los viveros de planta madre se producen las pérdidas económicas más importantes ya que la detección de la bacteria puede ocasionar el rechazo de partidas con plantas infectadas, aunque sean asintomáticas. Presente en España.

Denominación común de la grave enfermedad causada por la bacteria Xanthomonas arboricola pv. pruni. Sus huéspedes o anfitriones naturales son tanto especies cultivadas de Prunus como sus híbridos, especialmente ciruelo europeo y japonés, melocotonero o duraznero, albaricoquero o damasco, cerezo, así como almendro y especies ornamentales, como Prunus laurocerasus y P. lusitánica, entre otras. Los síntomas se manifiestan tanto en hojas, frutos y ramas como en el tronco del árbol. En hojas, la infección se muestra inicialmente con pequeñas manchas, de color verde pálido o traslúcidas, que se oscurecen y necrosan, pudiendo evolucionar a cribado. Las lesiones son poligonales, visibles por el haz y el envés, y frecuentemente concentradas en el nervio principal y márgenes de la hoja. Las más afectadas amarillean y caen, produciendo a veces importante defoliación. En ramas y tronco pueden aparecer chancros (cancros) abiertos en la madera, de color y tamaño variable. En frutos, aparecen manchas pardas con halo amarillo, que luego se suberizan y puede aparecer goma al resquebrajarse. En las almendras las lesiones son primero hundidas, pero cuando el mesocarpio se deshidrata aparecen resaltadas y parte de los frutos caen prematuramente en cultivares sensibles causando importantes pérdidas económicas. Se transmite por multiplicación vegetativa de material vegetal infectado, lluvia, viento y por técnicas culturales. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad, de distribución mundial, causada por el virus de las manchas necróticas del melón (Melon necrotic spot virus-MNSV), familia Tombusviridae, género Gammacarmovirus, especie Gammacarmovirus melonis. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son melón, pepino, sandía y calabacín. Causa lesiones cloróticas que acaban como manchas necróticas puntuales que le dan el nombre de cribado. También pueden presentarse manchas necróticas internerviales que avanzan hasta que amplias zonas foliares se secan. Causa estrías en peciolos y tallos. Un síntoma muy típico es el de necrosis de los nervios de la hoja, que forma como un enrejado. Posteriormente se necrosa la zona internervial y la hoja entera. También causa un marchitamiento rápido o colapso de la planta, sin presentar los síntomas típicos de las manchas necróticas anteriormente descritos, que le dan el nombre de cribado del melón. Las partículas virales se encuentran en forma de agregados o formaciones cristalinas en el citoplasma o vacuola central de las células de las plantas infectadas. Se transmite por el hongo Olpidium bornovanus (sin. O. cucurbitacearum y O. radicale) y por semilla, pero su presencia y extensión está ligada a la presencia del hongo. Presente en España.

Aquel que aparece después de la muerte del protoplasma y pueden ocurrir en cualquier parte de la planta. Son muy diversos, pero básicamente suponen la generación de necrosis, chancros, pústulas, escaldaduras, manchas, momificado, quema, seca, cribado, o podredumbre.

Denominación común de la enfermedad causada por el Tomato torrado virus (ToTV), virus de ARN, del orden Picornavirales, familia Secoviridae y género Torradovirus, especie Torradovirus lycopersici. La denominación hace referencia al aspecto quemado que presentan las plantas afectadas. Al principio de la infección las plantas muestran un amarilleo en la base de los foliolos, que posteriormente se necrosan y perforan, generando el típico cribado en los foliolos. En otras ocasiones los foliolos presentan manchas necróticas internerviales que avanzan desde la base hacia el ápice del foliolo (sin generar cribado). En los tallos y peciolos aparecen manchas longitudinales que pueden ser de color pardo, endurecidas a modo de costuras. Los frutos presentan anillos necróticos o costuras marrones o negras que al madurar terminan por rajar el fruto. Presente en España.

Denominación común que designa un síntoma de enfermedad.

Aquella o aquellas que permiten de manera rápida y económica pero estandarizada, inferir la presencia o ausencia de planta infectada/infestada, enfermedad, vector, analito, metabolito o microorganismo de interés, en una población natural o cultivada de plantas o en un territorio o zona extensa, como detectar la presencia de vectores virulíferos o bacterilíferos en una zona o en un vivero. Todo resultado positivo con un análisis presuntivo debe ser confirmado con una prueba confirmatoria, que además localice el foco o las plantas infectadas. Es recomendable que las pruebas presuntivas sean de alta sensibilidad analítica, puesto que, aunque pueden arrojar un cierto porcentaje de falsos positivos, se pretende detectar el mayor número de individuos positivos, enfermos/infestados o con la condición de interés, entre la población de sospechosos (con alta probabilidad pretest de infección).

Denominación común de una enfermedad fúngica.

1. Término usual pero inapropiado pues debería referirse a detección precoz. Es aquel que detecta las causas de la enfermedad en estadios muy tempranos cuando aún no provoca síntomas. 2. Programa epidemiológico de aplicación sistemática, para detectar en un cultivo determinado una enfermedad al inicio de esta, con la finalidad de tomar las medidas necesarias para evitar su diseminación y proceder a su mitigación o control.