Diccionario

Denominación común.

Lámina delgada transparente, de cristal, vidrio o plástico, que se coloca sobre una preparación microscópica para protegerla y facilitar su observación. Son de tamaños estándar de 22×22 mm, 20×30 mm, 20×40 mm, etc., y grosor designado #1 (0,13-0,17 mm), #1½ (0,16-0,19 mm) o #2 (0,17-0,25 mm). La mayoría de los objetivos de los microscopios están corregidos ópticamente para un grosor único, generalmente 0,17 mm o #1½. El grosor del cubreobjetos está estampado sobre los objetivos bien como «17» o «0,17». Para microscopios confocales el grosor del cubreobjetos debería ser de 0,17 mm. El cubreobjetos está pegado al espécimen o muestra con un cemento soluble en agua, alcohol, o xileno, teniendo un índice de refracción próximo al del cristal del mismo (1,515). Existe una gran diversidad de medios o adhesivos de montaje comerciales.

Sifonostela en la que el floema cubre al xilema de la planta, tanto por fuera como por dentro.

Asociación civil sin ánimo de lucro, con personalidad jurídica reconocida por la Asamblea Nacional en 1997. Posteriormente, la Asamblea Nacional canceló la personalidad jurídica de 93 organizaciones, incluyendo la ASONIFI, por medio del decreto núm. 8805, publicado en la Gaceta núm. 113 del 21 de junio del 2022. Agrupaba a profesionales e interesados en fitopatología en Nicaragua. Su domicilio social residía en Managua y su representación legal era la misma asociación según sus propios estatutos. Su finalidad era promover el estudio y control de enfermedades de plantas en Nicaragua. Mantenía una estrecha relación con el INTA (Instituto Nicaragüense de Tecnología Agropecuaria) para fortalecer el diagnóstico y control de enfermedades fúngicas y bacterianas y con el IPSA (Instituto Nicaragüense de Protección y Sanidad Agropecuaria) que dispone de una red de laboratorios regionales que cubren análisis de micología, bacteriología, malherbología, nematología y calidad de semillas.

1. Mezcla de cebadores en los que determinadas posiciones contienen diversas bases, generalmente especificadas por el usuario, produciendo una población de cebadores que cubren todas las posibles combinaciones de nucleótidos en una o más posiciones. Es utilizado con el fin de detectar un gen a partir de secuencias de ADN disponibles de otros organismos estrechamente relacionados. Son aquellos cebadores que tienen similitud y usos específicos cuando se desea amplificar un gen o secuencia de un organismo similar. Un ejemplo de cebador degenerado sería AGTWCT, que comprendería una población de los cebadores AGTACT y AGTTCT. 2. Mezcla de cebadores, y cada uno de los mismos, que muestran variaciones en posiciones concretas de una secuencia común a todos los cebadores.

1. Capa de vegetación natural que cubre la superficie terrestre, comprendiendo una amplia gama de biomasas con diferentes características fisionómicas y ambientales que van desde zonas semidesérticas, tundra, zonas alpinas, pastizales, zonas cultivadas, etc. hasta áreas cubiertas por bosques naturales. 2. Práctica agronómica de reciclado de material vegetal en distintos cultivos, especialmente en aquellos establecidos en suelos áridos, arenosos y con problemas de escasez de agua. Consiste en esparcir zacate (hierba, pasto, forraje) seco, hojarasca o residuos de cosecha sobre el terreno de cultivo y sus calles, con objeto de proteger al suelo de la erosión y al cultivo del salpicado, reduciendo así los riesgos de infecciones por suelo contaminado, e incrementando el aporte de materia orgánica, consecuentemente favoreciendo procesos microbiológicos beneficiosos y creando un microclima adecuado para la germinación de la semilla y del cultivo en su fase inicial.

Sigla en español del ICTV, órgano que autoriza y organiza la clasificación taxonómica de los virus y agentes subvirales (https://ictv.global) del Código Internacional de Clasificación y Nomenclatura de Virus Ha desarrollado un esquema universal de clasificación con el objeto de describir todos los virus y agentes subvirales existentes. En 2022, el ICTV ha definido una nueva nomenclatura binomial. En febrero de 2025 se han ratificado 7 imperios, 11 reinos, 22 filos, 4 subfilos, 49 clases, 93 órdenes, 12 subórdenes, 368 familias, 213 subfamilias, 3.769 géneros, 86 subgéneros, 16.215 especies. El número de especies de virus están en constante actualización a medida que se descubren y caracterizan nuevas especies, pero aproximadamente un 14% de las especies de virus conocidas son patógenos de plantas (fitovirus).

1. Capa de la sustancia hidrofóbica cutina que recubre externamente las células epidérmicas de las plantas. 2. Revestimiento externo común en invertebrados constituido por quitina y segregado por la epidermis. 3. En nematodos, capa exterior semipermeable de naturaleza proteínica (colágeno, proteínas, glucoproteínas y glucolípidos) que engloba los diferentes sistemas del organismo: nervioso, muscular, excretor-secretor, digestivo y reproductor. Es secretada por la hipodermis que cubre todo el cuerpo del nematodo y las aberturas naturales (estoma, esófago o faringe, recto, vulva, cloaca, conducto excretor), y tiene funciones de protección frente a las condiciones adversas del medio y de mantenimiento de la morfología durante su desplazamiento por contracción y distensión de los músculos somáticos, e incluso una acción enzimática. Puede ser lisa o provista de incisiones longitudinales o anulaciones. Algunos nematodos parecen estar segmentados debido a su intensa anulación que, sin embargo, es únicamente externa.

Cubierta redonda y membranosa que cubre la parte superior del receptáculo o carpóforo de los hongos de la familia Nidulariaceae, y que se desgarra en la madurez para permitir la liberación de los peridiolos que contienen las basidiosporas.

Acrónimo del inglés. En español, Organización Europea y Mediterránea para la Protección Vegetal. Organización intergubernamental responsable de la cooperación europea en Sanidad Vegetal, a la que representa en la IPPC. Fue fundada en 1951 por 15 países europeos, pero tiene actualmente 51 miembros que cubren la práctica totalidad de países europeos, incluida Rusia, y de la región mediterránea. Sus objetivos son la protección de las plantas, el desarrollo de estrategias contra la introducción (entrada, establecimiento y diseminación) de plagas (en sentido amplio) y vectores y la promoción de métodos seguros y eficientes de control. Como una organización regional para la protección de las plantas, EPPO participa también en discusiones internacionales (globales) sobre Sanidad Vegetal organizadas por FAO y la secretaría IPPC. EPPO ha producido un gran número de estándares de diagnóstico y publicaciones sobre plagas en sentido amplio, regulaciones fitosanitarias y productos de protección vegetal. Esta organización coordina paneles de expertos internacionales designados por cada país miembro para Bacteriología, Virología y Micoplasmología, Nematología, Entomología y Malherbología, que redactan estándares o protocolos de diagnóstico. Ha editado un amplio tesauro EPPO de protección de cultivos.

Líquido interno o fluido de invertebrados con un sistema circulatorio abierto, como moluscos y artrópodos (insectos, arácnidos y crustáceos). La hemolinfa, generalmente gris o incolora, transporta nutrientes a los tejidos y participa en la muda. En los nematodos está contenida en el pseudocele. No riega directamente todas las células y órganos del artrópodo, sino que el tegumento que los cubre posee una membrana basal de tejido conectivo, cuyas propiedades controlan el intercambio de materiales entre las células y la hemolinfa, que se distribuye por todo el cuerpo del artrópodo de forma más o menos libre. Normalmente representa entre un 5 y un 40 % del peso del individuo, según la especie. En ella se encuentran las células del sistema inmune de los invertebrados, y las células implicadas en la coagulación. Está compuesta principalmente por agua en un 90 % y el resto por diversos compuestos orgánicos e inorgánicos, que incluyen lípidos, azúcares (trehalosa), glicerol, aminoácidos y hormonas. Cerca del 10 % del volumen de la hemolinfa está ocupado por células, los hemocitos, que tienen capacidad de fagocitar. A menudo posee un pigmento para el transporte de oxígeno, denominado hemocianina. Los hongos entomopatógenos, utilizados en control biológico, actúan reduciendo el movimiento de componentes de la hemolinfa. Los Mollicutes fitopatógenos (espiroplasmas y fitoplasmas) tras ser adquiridos (ingeridos) por los insectos vectores durante la ingestión de la savia del floema, se ubican en la cavidad corporal del insecto, por la región media del canal alimenticio del intestino. Probablemente se ubican dentro de las células del insecto mediante un proceso de internalización mediado por un receptor. Una vez dentro de las células del epitelio del canal alimenticio, los Mollicutes se multiplican y posteriormente se movilizan a través del plasmalema y lámina basal de las células del insecto hacia su sistema circulatorio. Utilizando a la hemolinfa como medio de transporte y multiplicación, migran hacia las glándulas salivales de donde son expulsados junto con la saliva hacia el floema en el subsiguiente período alimenticio del insecto en una planta huésped o anfitriona. Este proceso es en el caso de las bacterias fastidiosas limitadas al floema.

Término que designa a los elementos que se cubren parcialmente unos a otros, como las tejas de un tejado.

1. Revestimiento de ciertas estructuras, por ejemplo, el retículo blanco semejante a un velo, encontrado en el estípite de los hongos del género Phallus (Basidiomycota). 2. Excrecencia foliar epidérmica que recubre el soro en algunos helechos.

Parte del espectro situada entre la región visible y la región infrarroja. El rango de longitudes de onda que cubre se sitúa entre 750 nm a 2.600 nm, por lo tanto, designa la porción de menores longitudes de onda de la región infrarroja que incluye la mayor parte de la radiación reflejada por los materiales vegetales, que alcanza un máximo en torno a 850 nm.

Inserción de un disco de hoja efectuado en la parte central de la nervadura principal de la muestra o planta a transmitir (donante), en una hoja de la planta indicadora en un espacio similar al disco de la planta donante, pero efectuado en la planta indicadora. Se inserta en el nervio central de la hoja y se realiza con rapidez para evitar el desecamiento del disco. La hoja injertada se cubre con parafilm o cinta de látex para mantener húmedo el inserto en la hoja hasta que suelde (se establezcan conexiones vasculares), posibilitando entonces la transmisión de agentes patógenos.

Acrónimo del inglés. En español, Instituto para la Información Científica. Fue fundado por Eugene Garfield en 1960. Posteriormente adquirido por Thomson Scientific & Healthcare en 1992, se denominó como Thomson Reuters ISI, tras la compra de Reuters por Thomson, en el 2008 y fue finalmente adquirido en 2016 por Clarivate. Es una institución privada que gestiona una importante base de datos que cubre revistas de casi todas las áreas de conocimiento. Anualmente publica una relación de factores de impacto de las revistas que existen en su base de datos.

En microscopía, aquel utilizado para rellenar la muestra o espécimen entre el portaobjetos (en la cual ya está fijada) y el cubreobjetos. Su misión es proteger la muestra o especialmente la delicada sección de tejidos, y suministrar un campo óptico claro. Existe una amplia gama disponible comercialmente, entre los más frecuentemente utilizados, están: Bálsamo del Canadá (actualmente en desuso debido a su alto coste y que se endurece y amarillea con los años), Permout (idóneo por su versatilidad), Merkoglass-EM Glass (apropiado en general y muy utilizado para tinciones con azul nitrotetrazolio-NBT), BioMount (muy utilizado para reacciones con anticuerpos marcados con oro coloidal), Euparal (útil si el tejido, la tinción o la matriz no toleran el xileno, usual en muchas técnicas de inmunolocalización), Gel/Mount (útil en inmunolocalización fluorescente o criosección en fresco), gelatina de glicerina, medio de goma arábiga y glicerol/PBS (muy comunes para muestras frescas), Vaspar (mezcla de vaselina y parafina fundida 1:1) y barniz pintauñas, utilizados estos dos últimos para sellar los bordes de cubreobjetos y evitar evaporación.

Denominación común de la enfermedad fúngica producida por Penicillium italicum que afecta a frutos de cítricos. Produce manchas blandas y acuosas, que se cubren de un color azulado cuando se producen las esporas del hongo.

Denominación común de la enfermedad fúngica producida por Penicillium digitatum que afecta a cítricos y plantas hortícolas en poscosecha. Produce manchas blandas y acuosas, redondas y deprimidas que con el tiempo se cubren de un micelio blanco sobre el que prevalecerá un tono verde oliváceo cuando se generen las esporas.

Dispone de una lente especialmente diseñada para ser utilizada de este modo. Muchas lentes condensadoras también proporcionan una resolución óptima cuando están sumergidas en aceite de inmersión. Para su correcto uso es necesario colocar la cantidad justa de aceite de inmersión entre el cubreobjetos que protege la muestra y la lente del objetivo, para lograr así (100x) o 1.000 aumentos.

Denominación común de la enfermedad causada en fresa y frambueso por Podosphaera aphanis (sin. Sphaerotheca macularis). Afecta a todas las partes aéreas de la planta. Las hojas atacadas se abarquillan, presentan un polvillo blanco por el envés que se corresponde con una decoloración en el haz, más tarde se aprecian manchas púrpuras o rojizas y abundante defoliación. Se puede producir una disminución de la producción de polen y deformación o muerte de las flores. Los frutos enfermos se recubren de un polvillo blanco; si están verdes no llegan a madurar bien, los maduros pierden brillo y tersura, adquieren mal sabor y se deprecian considerablemente.

Denominación común de la enfermedad causada en remolacha azucarera por Erysiphe betae (sin. E. communis, Microsphaera betae). El micelio es externo y se desarrolla en la superficie de las hojas. Los primeros síntomas están constituidos por pequeñas manchas blancas aterciopeladas dispersas en forma de estrella. Posteriormente, estas manchas se vuelven pulverulentas y se espesan, y las hojas se recubren de un polvo blanquecino de aspecto harinoso.

Denominación común de la enfermedad causada en evónimo por el hongo Erysiphe euonymi-japonici. Produce manchas blancas redondas sobre las hojas, que luego se cubren de polvo blanco, dejando el limbo con aspecto clorótico. También ataca a las yemas y las inflorescencias, aunque en menor medida.

Denominación común de la enfermedad causada en guisante, arveja o chícharo por el hongo Erysiphe pisi. Las plantas afectadas se cubren con un polvo blanquecino (micelio del patógeno) que ocupa el haz de los foliolos y estípulas, e incluso en ataques muy fuertes invade los tallos y vainas. En estadios más avanzados de la infección aparecen unos puntos de color pardo en los que se encuentran las esporas que son el inóculo responsable de la propagación de la enfermedad durante la fase favorable a su desarrollo.

Denominación común de la enfermedad causada en el plátano de sombra por el hongo Erysiphe platani (sin. Microsphaera platani). Las hojas se cubren de un micelio denso de color blanco. La densidad del micelio provoca alteraciones en la fotosíntesis y en los procesos respiratorios. Se observan malformaciones y enrollamientos de los bordes de las hojas. Causa daños estéticos y defoliación prematura. Si las infecciones son graves disminuye el crecimiento del árbol.

Denominación común de enfermedad causada por el ascomiceto Leveillula taurica (sin. Oidiopsis taurica). También se ha descrito a Oidium neolycopersici como agente causal de la enfermedad. L. taurica, además de tomate afecta al pimiento, berenjena y pepino. O. neolycopersici afecta a cultivos y malas hierbas de la familia de las solanáceas (tomate, pimientos, berenjenas, patata o papa y tabaco). La enfermedad afecta inicialmente a las hojas más viejas en la parte inferior de la planta. En el haz de las hojas se observan manchas amarillas irregulares que con el tiempo se tornan marrones y arrugadas. En el envés, un polvillo de color blanco grisáceo (conidias del patógeno) cubre la hoja. Las hojas infectadas levemente permanecen adheridas a la planta, pero en infecciones graves la planta sufre defoliación dejando la fruta expuesta al sol que puede ser dañada por quemadura.

Conjunto de reglas que regula los mercados agrícolas en la Unión Europea. Se basa en las normas para el mercado común de bienes y servicios y cubre herramientas políticas específicas para los mercados agrícolas, que pueden incluir normas regulatorias relativas a la sanidad vegetal de los productos o grupos de productos agrarios.

Denominación común de la enfermedad de los cítricos, de alta distribución geográfica, causada por el virus Citrus vein enation virus-CVEV, familia Solemoviridae, género Enamovirus, especie Enamovirus CVEV. Su huésped o anfitrión son especies del género Citrus. En las nerviaciones secundarias de algunas hojas se forman por el envés unas pequeñas proyecciones o protuberancias de menos de 1 mm, que se corresponden con pequeñas depresiones en el haz. Las agallas en la madera comienzan como pequeñas áreas hinchadas, normalmente en la base de espinas o ramas secundarias, pero pueden desarrollarse y alcanzar el tamaño y forma de una coliflor, especialmente si varias agallas se unen para formar una masa tumoral única. La corteza que cubre las agallas presenta aspecto y espesor normales. Los daños que causa esta enfermedad son generalmente reducidos, salvo en los casos de infección de especies sensibles en vivero, especialmente el limonero rugoso, que pueden dar lugar a que las plantas no sean comercializables. Se transmite al propagar yemas infectadas y también por varias especies de pulgones de forma persistente. Presente en España.

Base de datos producida por la National Library of Medicine de EE. UU. y que contiene referencias y resúmenes de artículos de varios miles de revistas biomédicas, incluida la Fitopatología, indizadas por MEDLINE, publicadas en más de 70 países. (https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov). PubMed cubre fundamentalmente literatura en biomedicina y salud, pero también ciencias de la vida, ciencias del comportamiento, química y bioingeniería. Permite acceso al glosario o tesauro MESH (Medical Subject Headings, en español encabezamientos de temas médicos), así como a textos completos de artículos de revistas, y de libros electrónicos. Se estructura en tres bases de datos independientes: i) Medline, para artículos de revistas seleccionadas, así como las indizadas por MESH; ii) PubMed Central, que es un repositorio de artículos, con acceso público al texto completo; y iii) Bookshelf, que es un repositorio de libros y otros documentos relacionados con la salud y ciencias biomédicas y de la vida, con acceso público al texto completo. Es probablemente uno de los buscadores más utilizado en Fitopatología, junto a WoS, Scopus o Google Scholar, entre otros. Contiene información desde 1966 y las referencias de OLDMEDLINE desde 1953.

Quimera compuesta por tejido de un genotipo que está parcialmente rodeado por el de otro genotipo. En ella el tejido exterior no cubre completamente el tejido interior. Ocurre en la variedad de vid Pinot Gris, entre cuyas uvas grises pueden aparecer sarmientos de fruta con bayas blancas.

Denominación común de la enfermedad producida en espárrago por Puccinia asparagi. Causa lesiones ovales de color verde pálido hasta que se recubren por el estado uredinial en tallos, brotes y hojas, como pústulas pequeñas de color rojo óxido. Tras ellos se forman telios negros. Es autoica y macrocíclica

Método de desinfección del suelo o sustrato húmedo, que aprovecha la energía solar. El terreno o sustrato regado se cubre con láminas de plástico transparente, manual o mecánicamente, de la forma más hermética posible. Se suele aplicar al aire libre o en suelo de cultivo en invernadero. El suelo queda expuesto a la acción del sol durante varias semanas (de cuatro a seis) en verano. Se logra un aumento de temperatura de ocho a 10 grados centígrados y según la profundidad, se alcanzan temperaturas del orden de 45-55 °C en capas superficiales y de 40-45 °C a unos 25 cm de profundidad. Se produce una pasteurización, obteniéndose el control de ciertos patógenos y malas hierbas del suelo según el nivel de temperatura alcanzado, el tiempo de exposición y el patógeno o mala hierba a controlar. En todo caso tras la solarización se observa un notable incremento del rendimiento en el cultivo posterior a su práctica. Se ha demostrado su eficacia frente a hongos de los géneros Fusarium y Verticillium, a Rhizoctonia solani, Sclerotium rolfsii y a Plasmodiophora brassicae, a bacterias como Agrobacterium, Rhizobium y Allorhizobium causantes de tumores y a Pseudomonas fluorescentes. Otras bacterias beneficiosas estimulantes del crecimiento y Bacillus spp. aumentan sus poblaciones y recolonizan raíces. Es efectiva frente a muchos nematodos de los géneros Meloidogyne, Pratylenchus, Ditylenchus, Globodera, Heterodera y otros. La solarización se ha mostrado eficaz para controlar semillas de malezas o malas hierbas como Orobanche spp., Poa annua o Portulaca oleracea, entre muchas otras.

Sustancia polimérica similar a la cutina que cubre la capa de células epidérmicas de las partes subterráneas de las plantas superiores. Es de naturaleza hidrofóbica e impregna las paredes de las células del súber y de la endodermis, impermeabilizándolas al agua y confiriéndoles resistencia a la degradación. Cuando se suberiza un tejido se impregna de suberina y se transforma en tejido acorchado.

Base de datos de búsqueda que cubre organismos importantes en la agricultura y la protección de cultivos: cultivos, animales que causan plagas de plantas, vida silvestre, patógenos, malas hierbas o malezas, enemigos naturales, organismos utilizados en estudios ecotoxicológicos. El glosario o tesauro de protección vegetal de la EPPO está disponible en un CD-Rom. Hasta el momento, incluye 27.000 plantas, 18.000 animales y 3.000 microorganismos. Para cada organismo, proporciona: i) nombre científico preferido; ii) Código Bayer (cada organismo tiene un código único); iii) sinónimos; iv) nombres comunes en muchos idiomas; y v) relaciones taxonómicas y otras clasificaciones. En la actualidad se comercializa a un módico precio, así como su actualización anual (https://gd.eppo.int/reporting/article-3104).

1. Membrana delgada, velo parcial o interior que recubre ciertos tipos de setas jóvenes, que al crecer se desgarra y sus restos pueden observarse en forma de escamas sobre el píleo y deja un anillo en el tallo (estípite). Se extiende desde el tallo hasta el margen del sombrero (píleo) y encierra las laminillas. 2. (velum). Velo de los nematodos constituido por una delicada membrana cuticular en el lado ventroanterior de la espícula.