Diccionario

Trastorno del crecimiento caracterizado por una talla inferior a la media propia de los individuos de la misma edad, especie y cultivar, motivado por la infección por agentes patógenos. Generalmente virus, viroides o fitoplasmas, están asociados a ello. Véanse como ejemplos, enanismo o achaparramiento del maíz, enanismo amarillo de la cebada, enanismo del crisantemo, enanismo del lúpulo, enanismo del trigo, enanismo rugoso del maíz, y ciruelo achaparrado, entre otros. También causas genéticas, pueden disminuir la longitud o número de entrenudos de la planta. Sin: achaparramiento.

Denominación común de la enfermedad viral que más pérdidas ocasiona en cebada y trigo en todas las zonas cerealistas del mundo. Está causada por un complejo viral de la familia Luteoviridae de ARN de cadena simple de sentido mensajero. Las especies virales responsables son el virus del enanismo amarillo de la cebada-PAV (Barley yellow dwarf virus-PAV, BYDV-PAV), BYDV-MAV, y BYDV-PAS, del género Luteovirus; el virus del enanismo amarillo de los cereales-RPV (Cereal yellow dwarf virus-RPV, CYDV-RPV) y CYDV-RPS del género Polerovirus, especie Polerovirus CYDVRPV; y BYDV-SGV, BYDV-RMV y BYDV-GPV, no asignadas todavía a ningún género. En España, se han observado en las principales áreas productoras de cereales de invierno, cereal forrajero, maíz y arroz los virus BYDV-PAV (predominante), BYDV-MAV y CYDV-RPV. Los síntomas varían con la planta anfitriona, aunque el enanismo es el síntoma común a todas ellas acompañado de reducción del sistema radicular. En cebada, las hojas presentan un amarilleo dorado brillante, que generalmente comienza en la punta de la hoja o los márgenes y después se extiende hacia la base. En trigo induce amarilleos, que generalmente van acompañados de coloraciones naranja-rojizas o púrpura. En avena, el síntoma característico es la coloración foliar rojizo-púrpura. Los virus causantes se transmiten por distintas especies de pulgones de forma persistente, no circulante, entre los cuales la especie Rhopalosiphum padi es preponderante en muchas zonas cerealistas en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enanismo amarillo de la chufa (Xufa yellow dwarf virus–XYDV), familia Solemoviridae, género Sobemovirus, especie Sobemovirus XYDV. Su huésped o anfitrión es el cultivo de la chufa (Cyperus esculentus cv. sativus) de importancia económica en España para la fabricación de la bebida refrescante denominada horchata con sus tubérculos triturados. Sus síntomas consisten en un mosaico foliar amarillo y acusado enanismo de la planta acompañado de una drástica reducción del número y tamaño de los tubérculos. Se sospecha su transmisión mecánica. Presente y descrito por primera vez en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el Citrus dwarfing viroid (CDVd) (anteriormente Citrus viroid III), familia Pospiviroidae, género Apscaviroid, especie Apscaviroid nanocitri. Afecta a prácticamente todos los miembros de la familia Rutaceae. Dentro de esta familia se ha detectado en la mayoría de las especies y variedades de los géneros Citrus y Poncirus, pero también se ha transmitido experimentalmente a algunas especies de los géneros Fortunella, Microcitrus y Severinia. Su gama de huéspedes o anfitriones está restringida a los cítricos y especies emparentadas. Solo se han descrito síntomas en cidro, en el que produce epinastia en hojas como consecuencia de necrosis y anillamiento del peciolo. Causa enanismo en árboles injertados sobre Poncirus trifoliata. El viroide se transmite eficazmente mediante injerto y otra propagación vegetativa de yemas infectadas y mediante transmisión mecánica por herramientas de corte. De distribución mundial en el cultivo de cítricos, está presente en casi todas las zonas de cultivo. En países en los que se encuentra disponible material certificado libre de viroides este patógeno puede llegar a erradicarse. Sin: viroide III de los cítricos.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enanismo clorótico de la batata, camote o patata dulce (Sweet potato chlorotic stunt virus-SPCS), familia Closteroviridae, género Crinivirus, especie Crinivirus ipomeae, de distribución geográfica mundial. Sus huéspedes o anfitriones se limitan a especies del género Ipomoea, aunque también se ha descrito en Nicotiana spp., Amaranthus palmeri y lisianthus (Eustoma grandiflorum). Causa síntomas muy suaves, como moteados cloróticos foliares y una ligera disminución del tamaño de la planta, que se confunden con deficiencias nutricionales. Se transmite por propagación vegetativa y de forma natural por vectores como la mosca blanca de las especies Trialeurodes abutiloneus y Bemisia tabaci de los biotipos B (sin. B. argentifolii) y Q. Virus presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enanismo de la alfalfa (Alfalfa dwarf virus-ADV), familia Rhabdoviridae, género Cytorhabdovirus, especie Alphacytorhabdovirus alphamedicagonis, de distribución principalmente mediterránea. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son la alfalfa y alubia, habichuela, alubia, judía, fríjol, frijol o poroto. Causa la formación de excrecencias en el envés de la vena principal de los foliolos, que se arrugan. Las plantas infectadas alcanzan una altura normal, pero muy ramificadas. Se transmite por injerto y otra multiplicación vegetativa y por pulgones de forma persistente (eficazmente por la especie Aphis craccivora). Presente en España. Sin: excrecencias de la alfalfa.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enanismo del cacahuete o maní (Peanut stunt virus-PSV), familia Bromoviridae, género Cucumovirus, de amplia distribución geográfica. Sus principales huéspedes o anfitriones cultivados son trébol, alfalfa, alubia, habichuela, alubia, judía, fríjol, frijol o poroto y cacahuete o maní. La infección genera moteado clorótico foliar y enanismo en la planta, así como malformaciones en el fruto. En judía produce epinastia, distorsión foliar y enanismo. En cacahuete genera un pronunciado enanismo. Se transmite por pulgones de forma no persistente y en baja proporción por semilla de cacahuete o maní. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enanismo del ciruelo (Prune dwarf virus-PDV), familia Bromoviridae, género Ilarvirus, especie Ilarvirus PDV, de muy amplia distribución geográfica. Sus huéspedes o anfitriones son la mayoría de Prunus spp., particularmente almendro, cerezo (dulce y ácido o guindo), ciruelo y melocotonero o duraznero. Las plantas infectadas muestran en primavera manchas y anillos cloróticos y moteado difuso en las hojas cuando están casi totalmente expandidas. Al avanzar la estación dejan de desarrollarse estos síntomas, incluso pueden desaparecer los años siguientes. En algunos cultivares se da un acortamiento de los entrenudos, deformación del limbo foliar y caída de yemas de madera y flor. También causa sobre todo en guindo, amarilleo y caída de hojas después de la caída de pétalos, quedando pocos frutos en el árbol, pero de gran calidad. Se transmite por polen, injerto y semilla. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el viroide del enanismo del crisantemo (Chrysanthemum stunt viroid-CSVd) de la familia Pospiviroidae, género Pospiviroid, especie Pospiviroid impedichrysanthemi, de ARN monocatenario circular de tamaño de 354-356 nucleótidos (según variantes) nucleótidos, con una estructura secundaria de mínima energía libre en forma de varilla, con regiones cuyas bases están apareadas que alternan con bucles cuyas bases están desapareadas. Los síntomas más característicos consisten en una disminución del tamaño de las plantas, que tienen entrenudos cortos, la lámina foliar menos desarrollada y manchas cloróticas. El botón floral, que en muchas variedades comerciales suele aparecer cuando las plantas tienen 19-20 hojas, se adelanta aproximadamente de siete a 10 días y aparece cuando la planta tiene nueve a 12 hojas. Ello conlleva la pérdida de valor comercial, ya que en nuestro país la comercialización de crisantemos es sobre todo para el día 1 de noviembre, festividad de Todos los Santos. La vía fundamental de transmisión es mediante propagación vegetativa de esquejes procedentes de plantas madre infectadas, y mediante transmisión mecánica por las herramientas de corte que han sido previamente utilizadas en plantas infectadas. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enanismo arbustivo del frambueso (Raspberry bushy dwarf virus-RBDV), familia Mayoviridae, género Idaeovirus, especie Idaeovirus rubi, de ARN de cadena simple. Produce una de las enfermedades más graves de especies cultivadas de Rubus spp., principalmente de frambuesa, en todas las zonas de cultivo. La infección por el virus puede causar una reducción del vigor en la planta y el aborto de las drupas, lo que lleva a que la fruta se desmorone y se reduzca el rendimiento. Se transmite por propagación vegetativa de plantas madres infectadas (generalmente propagadas por la técnica del brote etiolado). Detectado en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el viroide del enanismo del lúpulo (Hop stunt viroid-HSVd) de la familia Pospiviroidae, género Hostuviroid de ARN monocatenario circular de tamaño de 295-303 nucleótidos (según variantes) con alto contenido en estructura secundaria. En cítricos se han descrito dos tipos de variantes que se comportan de forma distinta al infectar huéspedes o anfitriones sensibles, siendo una de ellas no patógena. Originalmente se detectó como infección natural en lúpulo, pepino, ciruelo, melocotonero o duraznero, albaricoquero o damasco, almendro, granado y cítricos. Este viroide tiene una gama de huéspedes experimentales muy amplia. En ciruelo y melocotonero o duraznero produce síntomas (véase enfermedad del fruto picado del ciruelo y del melocotón o durazno). En albaricoquero o damasco se ha descrito la asociación de este viroide con la enfermedad de la degeneración del fruto de albaricoquero o damasco. En especies sensibles de cítricos produce la enfermedad conocida como caquexia o xiloporosis que se caracteriza por la aparición de acanaladuras en la madera, que pueden estar impregnadas de goma (véase caquexia). La vía fundamental de transmisión es mediante propagación vegetativa de yemas infectadas, y transmisión mecánica por las herramientas de corte que han sido previamente utilizadas en plantas infectadas. Sin: viroide del fruto pálido del pepino (CPFVd), caquexia o xiloporosis de los cítricos, enfermedad del fruto picado del ciruelo y melocotón o durazno.

Denominación común de la enfermedad causada por Spiroplasma kunkelii, organismo de la clase Mollicutes dentro del phylum Mycoplasmatota (previamente Tenericutes, sin pared celular) del dominio Bacteria. Infecta al maíz y a varias especies de teosinte (Zea mays subsp. parviglumis, conjunto de especies y subespecies del género Zea ancestro del maíz y en expansión como mala hierba). La enfermedad es transmitida en las primeras etapas del desarrollo de la plántula y el primer síntoma visible es una clorosis en el margen de las hojas del verticilo. Las hojas más viejas se enrojecen como cuando la planta sufre de deficiencia de fósforo en condiciones frías y las hojas nuevas muestran manchas cloróticas que se desarrollan en barras que se extienden hasta el ápice foliar. Las plantas quedan enanas y producen muchas mazorcas pequeñas en las axilas de las hojas, en vez de una sola mazorca bien desarrollada. Se transmite por el cicadélido Dalbulus maidis. Véase también espiroplasma. Sin: achaparramiento del maíz.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enanismo del trigo (Wheat dwarf virus-WDV), familia Geminiviridae, género Mastrevirus, especie Mastrevirus hordei, prevalente en Europa. Causa ocasionalmente brotes epidémicos con importantes pérdidas en trigo y cebada. El síntoma más característico es un enanismo acusado que va acompañado de la presencia de estrías y amarilleos en las hojas. Se transmite de forma persistente por el cicadélido Psammotettix alienus. Virus presente en España.

Reducción del crecimiento de plántulas procedentes de embriones separados de la semilla. Se debe a que no se han satisfecho las necesidades de frío.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enanismo moteado de la berenjena (Eggplant mottled dwarf virus-EMDA), familia Rhabdoviridae, género Alphanucleorhabdovirus, especie Alphanucleorhabdovirus melongenae. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son berenjena, tomate, pepino y pimiento, además de las especies Pittosporum tobira, Lonicera sp., Hibiscus rosa–sinensis y Solanum sodomaeum. Los síntomas varían estacionalmente. Consisten en berenjena en enanismo, aclarado de venas, moteado y arrugado de las hojas y esterilidad general. Malformación del fruto y reducción de su tamaño. En tomate, induce enanismo, aclarado de las venas, enrollado de las hojas y manchas amarillas en el fruto. En pepino, genera aclarado de venas y rizado de hojas, así como un marcado enanismo. En Pittosporum produce un aclarado y bandeado de las venas de las hojas adultas. Se transmite por injerto, por contacto y por el cicadélido Agallia vorobjevi. Presente en España.

Denominación común de una enfermedad causada por nematodos.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enanismo ramificado del tomate (Tomato bushy stunt virus-TBSV), familia Tombusviridae, género Tombusvirus, especie Tombusvirus lycopersici, de amplia distribución geográfica. Sus huéspedes o anfitriones son tomate, berenjena, pimiento, manzano y peral. En tomate, causa necrosis en los ápices de los tallos, con desarrollo de necrosis secundarias y proliferación de tallos laterales, que le confieren un aspecto de matorral. También genera clorosis apical, necrosis de nervios foliares, peciolos y tallos. Las hojas jóvenes pueden mostrar arabescos y rizado, mientras que las adultas se tornan de color amarillento o morado. Causa aborto de flores y frutos con manchas cloróticas o necróticas, depresiones, anillos y líneas sinuosas en fruto maduro, manchas y deformación. En berenjena, induce clorosis apical, abullonado y deformación de frutos. En frutales, puede originar la aparición de rosetas de hojas y, en ocasiones chancros, aunque suele ser asintomático. Se transmite por injerto y otras propagaciones vegetativas, por semilla y por el suelo. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada en la cuenca mediterránea por el virus del enanismo rugoso del maíz (Maize rough dwarf virus-MRDV), en Asia por el virus del rayado negro del arroz (Rice black-streaked dwarf virus-RBSDV) y en Sudamérica por el Mal del río cuarto virus-MRCV. Todos ellos de la familia Reoviridae, género Fijivirus grupo II. Las plantas infectadas presentan un color verde oscuro en las hojas, enanismo y enaciones blanquecinas en el envés de las mismas que les confieren un tacto rugoso. Los entrenudos se acortan notablemente y el tallo se engrosa en la base, adquiriendo forma de puerro. El sistema radicular se reduce y no hay producción de mazorca cuando la infección es temprana. Las plantas suelen morir prematuramente. La gama de huéspedes o plantas anfitrionas cultivadas de estos virus está limitada a gramíneas, principalmente maíz, arroz, avena, cebada, trigo y otros cereales de invierno. En España se ha detectado MRDV, que se transmite de forma natural por el delfácido (chicharrita) Laodelphax striatellus de forma persistente y propagativa.

Denominación común de la enfermedad, de distribución mundial, causada por el virus del amarilleo y enanismo de las cucurbitáceas (Cucurbit yellow stunting disorder virus-CYSDV), familia Closteroviridae, género Crinivirus, especie Crinivirus cucurbitae. Sus huéspedes o anfitriones están restringidos a cucurbitáceas, melón, calabacín y especialmente pepino son los cultivos más afectados. La infección induce amarilleo en melón y pepino. Causa clorosis internervial foliar, que se manifiesta con mayor intensidad en las hojas adultas, manteniéndose los nervios verdes. Se genera una reducción del desarrollo. Se transmite por el aleuródido (mosca blanca) Bemisia tabaci, biotipos B y Q, de forma semipersistente. El virus está presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Tilletia controversa, que provoca infección sistémica en tallos y brotes de cebada, centeno, trigo, triticale y en muchas especies de gramíneas. Causa un enanismo característico que la diferencia de otras caries. Sin: tizón enano, caries enana del trigo.

Crecimiento escaso y achaparrado de una planta, especialmente aplicado al maíz en América Latina. Los síntomas de planta baja y extendida son típicos, como los que produce el virus del achaparrado del cacahuete o maní (Peanut clump virus-PCV) o el que induce la infección por diversos virus y viroides.

Denominación común de la enfermedad causada por el micoplasma Spiroplasma kunkelii.

Denominación común de enfermedad causada por variantes del viroide del enanismo del lúpulo (Hop stunt viroid-HSVd) en albaricoqueros o damascos, anfitriones en los que la infección produce la degeneración del fruto que ocasiona irregularidades de la piel o epidermis y pérdida de propiedades organolépticas.

1. Véase enanismo del lúpulo. 2. Denominación común de la enfermedad causada por el viroide Peach dapple viroid en frutos de melocotón o durazno y por el Plum dapple viroid en frutos de ciruelo. Ambos viroides pertenecen a la familia Pospiviroidae, género Hostuviroid, y está constituido por ARN monocatenario circular, de tamaño entre 294 y 303 nucleótidos (según variantes) y con alto contenido en estructura secundaria. Véase enanismo del lúpulo, de cuyo agente causal el viroide del enanismo del lúpulo (Hop stunt viroid, HSVd), son variantes ambos viroides. La infección provoca en los frutales de hueso o carozo manchas rojizas en el pericarpo e irregularidades en frutos jóvenes. La enfermedad no ha sido descrita en España.

Denominación común del síndrome causado en batata, camote o patata dulce por infecciones mixtas del virus del enanismo clorótico (Sweet potato chlorotic stunt virus-SPCS) con el potivirus del moteado suave (ligero, plumoso) de la batata (Sweet potato feathery mottle virus-SPFMV). Esta enfermedad, de distribución geográfica mundial, se caracteriza por la aparición de clorosis, hojas de pequeño tamaño y deformadas e importante reducción en el vigor y tamaño de la planta, en comparación con plantas sanas. La producción puede llegar a reducirse hasta en un 98 %. Véanse enanismo clorótico de la batata y moteado suave (ligero, plumoso) de la batata. Enfermedad presente en España.

Denominación común de enfermedad viral.

Denominación común de la enfermedad de la fresa causada por el nematodo Aphelenchoides fragariae. Los síntomas se manifiestan por la aparición de manchas foliares, primero cloróticas y después rojizas con la superficie rugosa y dura. Las yemas de la planta donde se alimentan los nematodos se vuelven raquíticas y presentan hojas más pequeñas, arrugadas, deformes y con el margen irregular. Los peciolos aparecen rojizos, los entrenudos de los estolones son más cortos y se reduce el número de ramos florales. Sin: enanismo primaveral de la fresa.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus de la tristeza de los cítricos (Closterovirus tristezae, Citrus tristeza virus-CTV), familia Closteroviridae, género Closterovirus. Los viriones de CTV están compuestos por dos proteínas de la cápsida y ARN genómico monocatenario de sentido positivo. CTV se replica en las células floemáticas de pocas especies de la familia Rutaceae y es transmitido por multiplicación vegetativa (el tráfico incontrolado de material vegetal para injerto ha sido la causa de su distribución a todas las zonas citrícolas mundiales) y en condiciones naturales, más localmente, es transmitido también por especies de pulgones (Toxoptera citricida, Aphis gossypii, A. spiraecola, y T. aurantii, principalmente, de forma semipersistente). Produce tres síndromes diferentes: i) tristeza (denominación dada en Brasil en 1937); ii) acanaladuras en la madera; y iii) amarilleamiento de plantas de semilla en condiciones de invernadero, pero en rara ocasión en campo. Los dos síndromes principales son los dos primeros. La tristeza se caracteriza por el decaimiento (lento o rápido o colapso) que conduce a la muerte de variedades infectadas injertadas sobre el patrón naranjo amargo o limonero. El virus ha causado epidemias devastadoras que han cambiado el curso de la citricultura y han obligado a reconstruir la citricultura mundial con el uso de variedades libres de virus injertadas sobre patrones tolerantes al síndrome de tristeza, tras la muerte de más de 100 millones de árboles sobre naranjo amargo. Las acanaladuras en la madera inducen enanismo y pobre producción en varias zonas y son características de aislados agresivos del virus que causan graves daños en pomelo y naranjo dulce incluso injertados sobre patrones tolerantes al síndrome de tristeza. Pero todavía no están presentes de forma epidémica en la citricultura mediterránea. Para poder cultivar cítricos se realiza protección cruzada o preinmunización en vivero en importantes citriculturas como la de Brasil y otras, pero no en la Unión Europea. El virus está presente en España. Sin: podredumbre de las raicillas, decaimiento rápido, decaimiento del injerto, acanaladuras en la madera de pomelo, enanismo deformante del Hassaku.