Diccionario

Bacteria que carece de pared celular y de crecimiento limitado al floema de las plantas, y que se transmite por propagación vegetativa, injerto de inoculación, experimentalmente por cuscuta y de forma natural por insectos vectores que se alimentan del floema. Causan graves enfermedades en las plantas. En el clado monofilético fitoplasma se han delineado grupos y subgrupos, muchos de los cuales están siendo considerados como posibles especies bajo el estatus provisional de ´Candidatus´ para procariotas incompletamente descritos y no cultivables todavía en medios sintéticos in vitro.

Denominación común antigua y en desuso, del grupo de fitoplasmas Apple proliferation, subgrupo de enfermedades asociadas a ´Candidatus Phytoplasma prunorum´.

El que forma una rama en su inserción en el tronco o en otra rama. Es característico de cada especie, pero puede verse modificado por infección por virus o algunos fitoplasmas.

Especie patógena o no, que se encuentra en todo o parte de su ciclo habitando en el interior de la planta, y que en esa fase no causa síntomas. Algunas especies de bacterias fitopatógenas tienen una fase endofita en la cual sobreviven en los espacios intercelulares, cavidades subestomáticas, tejidos vasculares u otros y que alterna con fases patógenas en las que desarrollan síntomas en las plantas anfitrionas o huéspedes. Pueden aislarse en cultivo de muestras de floema o xilema tras desinfección superficial de la muestra de la planta. La mayoría de los fitoplasmas y Xylella fastidiosa son temporalmente habitantes endofitos de algunos vegetales, pero también se han identificado en plantas cultivadas aislados endofitos de otros géneros.

Técnica de control biológico muy extendida que utiliza la liberación de feromonas sexuales sintéticas para desorientar a los insectos plaga, impidiendo o dificultando el encuentro entre machos y hembras y reduciendo así la reproducción y el daño en los cultivos. Su utilidad en Fitopatología radica en lograr disminuir la incidencia de vectores aéreos de agentes patógenos (virus y bacterias con y sin pared, o fitoplasmas), contribuyendo así al manejo integrado de enfermedades de plantas. Se ha descrito la aparición de resistencias, ya que algunas poblaciones plaga se adaptan, tras exposiciones continuadas a feromonas sintéticas y reducen su sensibilidad o modifican su comportamiento, lo que puede implicar una disminución significativa de la eficacia de esta técnica de control en cultivos y masas forestales y obliga a la adopción de métodos complementarios de control.

Acrónimo en italiano de Consiglio per la Ricerca in Agricultura e l´analisi dell´Economia Agraria. En español, Consejo para la investigación en agricultura y el análisis de la economía agraria. Organización nacional con sede en Roma (Italia), bajo la supervisión del Ministerio de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales. Se creó en 2015 por la unión del Consejo de Investigación y Experimentación (CRA) y el Instituto Nacional de Economía Agraria (INEA). Posee diferentes centros de investigación y fomenta las relaciones institucionales e internacionales, la transferencia de tecnología y comparte bancos de datos. Su Centro de Investigación para la Protección y Certificación Vegetal (CREA-DC DIALAB) de Roma es actualmente laboratorio de diagnóstico europeo de referencia (EURL) para bacterias, incluidos fitoplasmas, virus y viroides.

Plantas del género Cuscuta, que agrupa a más de 170 especies, casi sin hojas, dicotiledóneas, que son deficientes en clorofila y parásitas de otras plantas. Se utilizan para inoculaciones experimentales entre especies de plantas no compatibles por injerto o entre leñosas y herbáceas o viceversa. Se establecen conexiones vasculares desde la planta donante infectada parasitada artificialmente con cuscuta, a la que se desea transmitir un patógeno transmisible por esta vía (muy utilizada para ‘Candidatus Liberibacter spp.’, fitoplasmas y ocasionalmente para virus). Las especies más comúnmente empleadas en transmisiones experimentales son Cuscuta campestris y C. subinclusa.

Acrónimo del inglés. Denominación común de la tinción con 4′, 6-diamidino-2-fenilindol, polvo amarillo soluble en agua, marcador fluorescente que se une a regiones enriquecidas en adenina y timina en secuencias de ADN. Se utiliza en microscopía de fluorescencia para teñir células muertas ya que no atraviesa pasivamente la membrana celular y solo lo transportan activamente al citoplasma las células vivas. Se emplea para detección de infección por micoplasmas en cultivos celulares y para la medición del contenido nuclear y la clasificación de cromosomas en citometría de flujo, evaluación de la apoptosis, detección de ADN en núcleo y organelos en inmunofluorescencia e hibridación in situ, Ha sido muy utilizado para localizar fitoplasmas en el floema de plantas sospechosas de estar infectadas. Puede sustituir al bromuro de etidio en tinciones de ADN en geles de agarosa.

Denominación común para designar una enfermedad compleja de especies leñosas del género Prunus (especialmente del cerezo dulce y ciruelo europeo) que se describió en Francia en la década de 1970. Permanece de etiología todavía no determinada, aunque asociada a fitoplasmas. Se transmite por injerto y otras multiplicaciones vegetativas y también naturalmente por el cicadélido Euscelidius variegatus.

Inhibición de la brotación de las yemas axilares de un brote causada por el crecimiento de la yema apical, según definición del Diccionario de Ciencias Hortícolas de la SECH. Puede verse alterada por la infección por algunas bacterias con pared, bacterias sin pared o fitoplasmas y ciertos virus.

Trastorno del crecimiento caracterizado por una talla inferior a la media propia de los individuos de la misma edad, especie y cultivar, motivado por la infección por agentes patógenos. Generalmente virus, viroides o fitoplasmas, están asociados a ello. También causas genéticas, pueden disminuir la longitud o número de entrenudos de la planta.

Técnica terapéutica para la aplicación de tratamientos o diversos productos químicos, a plantas leñosas, como nutrientes, bioestimulantes, insecticidas, fungicidas, antibióticos (caso de la tetraciclina frente a fitoplasmas) o de inoculación de patógenos a los árboles o palmeras. Consiste en introducir una solución líquida con sustancias activas en el interior del tronco, estípite o ramas. La solución puede suministrarse por impregnación de la corteza (bark banding), por gravedad (trunk infusion), o, más frecuentemente, forzada a presión (pressurized injection). En ocasiones se realizan estas últimas para verificar la falta de absorción de agua, comparando el tiempo de infiltración en un árbol sano y en uno sintomático, como las realizadas en cítricos afectados por blight que muestran un decaimiento similar al provocado por un estrés hídrico. El tiempo de infiltración en árboles sanos difiere significativamente del tiempo que requiere la inyección de agua en los árboles sintomáticos (en el caso de que se logre infiltrar agua), representando un claro indicio de enfermedad para esta afección, de etiología desconocida, para la que no se dispone todavía de otros métodos de diagnóstico. Puede constituir una solución efectiva ante un problema fitopatológico de un árbol singular e incluso de una plantación o de un árbol madre valioso concreto. La inyección a presión se puede actualmente efectuar con instrumentos específicos que actúan realizando un orificio con un taladro a través del cual se inyecta el líquido que contiene la sustancia activa (generalmente de 10 a 60 mL) a presión de 1 a 3 bares, según la porosidad del árbol, para asegurar la perfecta penetración del producto, sin que cause daño mecánico a la planta. Los orificios (de 1 a 4 según diámetro del tronco y volumen del árbol) y realizados cada 30-40 cm y en espiral en el tronco, se cierran por sí solos de forma natural en algunos meses, según la especie, o se acelera el proceso con la colocación de un tapón adecuado. Constituye una opción para una gestión integrada de plagas (GIP) para solucionar o gestionar problemas fitopatológicos concretos o desequilibrios nutricionales.

Denominación común de una grave enfermedad asociada al fitoplasma ‘Candidatus Phytoplasma prunorum’, perteneciente al grupo de la proliferación del manzano Apple proliferation phytoplasma, que pertenece al subgrupo ribosómico 16SrX-B. Sus huéspedes o anfitriones son albaricoquero o damasco (Prunus armeniaca), almendro (Prunus dulcis), cerezo (Prunus avium), ciruelo japonés (Prunus salicina), guindo (Prunus cerasus), melocotonero o duraznero (Prunus persica), nectarino (Prunus persica var. nucipersica). También se ha identificado en especies silvestres del género Prunus, como P. spinosa y P. mahaleb y esporádicamente en Celtis australis, Corylus avellana, Fraxinus sp. y Rosa sp. Entre las plantas silvestres es frecuente su detección en la correhuela (Convolvulus arvensis) y Cynodon dactylon. Sus síntomas típicos en plantas leñosas del género Prunus, especialmente en albaricoquero o damasco, consisten en la exhibición de hojas cloróticas y enrolladas hacia el envés con aspecto revoluto (que dan nombre a la enfermedad) y a graves desarreglos vegetativos, como brotación anticipada durante el invierno, proliferación de yemas, floración escasa e irregular, necrosis del líber por helada en los árboles salidos prematuramente del reposo invernal, muerte de ramas o de árboles enteros. En P. salicina los síntomas son similares, pero menos típicos. Las hojas aparecen de tamaño menor que en plantas sanas y enrojecidas. Se transmite por injerto y otras multiplicaciones vegetativas de material infectado y en condiciones naturales por el psílido vector Cacopsylla pruni. Se ha citado al cicadélido Fieberiella florii como vector potencial de la enfermedad. Su distribución geográfica es exclusivamente europea. Presente en España.

1. Denominación común de la sintomatología caracterizada por una brotación vegetativa desmesurada y simultánea de las yemas de la planta que provoca una proliferación de brotes, con entrenudos cortos, que le confieren un aspecto de escoba. Esta manifestación o desarreglo vegetativo es típico de algunas enfermedades fúngicas y también está frecuentemente asociado a la infección por fitoplasmas. Los síntomas también los pueden generar algunas deficiencias minerales, en particular de boro, y ácaros en el sauce llorón (también denominadas, en este caso, agallas del sauce). 2. (clover proliferation phytoplasma). Denominación común de la enfermedad asociada al fitoplasma de la proliferación del trébol, del grupo Clover proliferation. Pertenece al subgrupo ribosómico 16SrVI-A. Posee una amplia gama de anfitriones entre especies cultivadas y arvenses tanto herbáceas como leñosas: ajo (Allium sativum), alfalfa (Medicago sativa), apio (Apium graveolens), araucaria (Araucaria spp.), árbol del Neem (Azadirachta indica), berenjena (Solanum melongena), calabaza (Cucurbita maxima), cebolla (Allium cepa), cerezo (Prunus avium), col (Brassica oleracea var capitata), datura (Datura stramonium), fresa (Fragaria), garbanzo (Cicer arietinum), girasol (Helianthus annuus), gladiolo (Gladiolus spp.), hibisco (Hibiscus spp.), judía (Phaseolus vulgaris), lenteja (Lens culinaris), maíz (Zea mays), melocotonero (Prunus persica), mostaza (Sinapis spp. y Brassica spp.), nabo (Brassica rapa subsp. rapa), olmo (Ulmus spp.), palmera datilera (Phoenix dactylifera), patata o papa (Solanum tuberosum), pepino (Cucumis sativus), pimiento (Capsicum annuum), rábano (Raphanus sativus), remolacha (Beta vulgaris), Salix spp., sésamo (Sesamum indicum), soja o soya (Glycine max), tomate (Solanum lycopersicum), trébol (Trifolium spp.), vid (Vitis), vinca (Vinca spp.) y numerosas especies arvenses. Induce una gran variedad de síntomas en función del anfitrión y el momento de la infección. Los más frecuentes incluyen proliferación de los brotes, escobas de bruja, amarilleos y deformaciones foliares. En flores aparece virescencia, filodia y proliferación. Se transmite por insectos cicadélidos vectores; las especies Macrosteles fascifrons y Circulifer tenellus son muy eficaces en la transmisión. De distribución en los cinco continentes, excepto en África. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad asociada a la infección por el fitoplasma ´Candidatus Phytoplasma trifolii´, del grupo 16SrVI, subgrupo VI-A de la proliferación del trébol (Clover proliferation), que genera enfermedades del tipo amarilleo. En patata o papa, la infección se asocia con plantas de tallos múltiples y muy ramificados. Las hojas aparecen enrolladas y poseen márgenes amarillos. Produce enanismo y estolones muy alargados donde se forman numerosos tubérculos de pequeño tamaño.

Denominación común de la enfermedad asociada a la infección por el fitoplasma ‘Candidatus Phytoplasma spartii’ del subgrupo ribosómico 16SrX-D. Su anfitrión es la retama de olor, gayomba, gallomba, ginesta o ginestra (Spartium junceum). Los síntomas que genera la infección consisten en escobas de bruja, entrenudos cortos, crecimiento en épocas anómalas y muerte de la planta. Disminución de los aceites esenciales extraídos de las plantas. Se transmite por insectos vectores. Su distribución geográfica aparece limitada a Italia y España.

Denominación común de la enfermedad asociada al fitoplasma de las escobas de bruja del cacahuete o maní, miembro tipo del grupo 16SrII (Peanut witches´ broom), subgrupo II-A, que está asociado a síntomas de virescencia como filodia en plantas infectadas.

Denominación común de la enfermedad asociada al fitoplasma Cactus witches´ broom, del grupo 16SrII (Peanut witches´ broom), subgrupo II-C, caracterizado por presentar enanismo y escobas de bruja en especies del género Opuntia.

Denominación común de la enfermedad endémica de la zona de la Patagonia de Argentina y Chile, asociada al fitoplasma ´Candidatus Phytoplasma hispanicum´, del grupo 16SrXIII, subgrupo XIII-F, cuya infección en calafate (Berberis microphylla), se asocia a escobas de bruja en el arbusto, símbolo de Patagonia, que produce pequeños frutos de creciente interés por sus características antioxidantes.

Nombre común de la enfermedad asociada al fitoplasma weeping tea tree witches´ broom del grupo 16SrXXV, subgrupo XXV-A que induce brotaciones con entrenudos cortos y cloróticos en distintas especies de arbustos de té.

1. Denominación común del síndrome que se caracteriza por la pérdida de dominancia apical, proliferación de yemas y engrosamiento de entrenudos. En algunos casos el síndrome consiste en la transformación de los brotes y tallos en órganos aplanados, como si algunas partes se hubieran fusionado, hipertrofiado y desorganizado, debido a alteraciones fisiológicas (cristación de cactus) o a parasitismo. Son típicas las inducidas por la bacteria Rhodococcus fascians. También son típicas las fasciaciones inducidas por el fitoplasma que afecta a Echium plantagineum o viborera. 2. (fasciation, leafy gall disease). Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria grampositiva Rhodococcus fascians en dicotiledóneas y algunas monocotiledóneas, debida a una alta producción de citoquininas exógenas. Afecta principalmente a col (Brassica oleracea), coliflor (Brassica oleracea), pistacho (Pistacia vera) y a otras plantas como tabaco, mora, fresa y plantas ornamentales (primavera, kalanchoe, geranio, clavel e Impatiens, entre otras). La virulencia en esta especie está controlada por genes localizados en un plásmido y en el cromosoma, las cepas que carecen del plásmido no son patógenas. Genera fasciaciones y brotaciones anormales, especialmente en la base del tallo, con aparición de yemas y tallos cortos y gruesos con hojas anormales. Las fasciaciones consisten en un ensanchamiento del parénquima y un crecimiento anormal del sistema vascular, que resulta en la formación de arrugas y la ampliación de las venas, formación de yemas y tallos cortos y gruesos, tumores y deformaciones en raíces. En general, la infección resulta en un menor desarrollo vegetativo. La bacteria se transmite por el suelo, donde se conserva y por material vegetal. De amplia distribución geográfica en zonas templadas de Europa y América, Australia, Egipto, India, Irán y Nueva Zelanda. Identificada esporádicamente en España.

Modificación de órganos florales en estructuras foliosas, parecidas a hojas. Síntoma típico de infección por fitoplasmas.

Enfermedad asociada a la presencia de fitoplasmas.

Denominación común de la grave enfermedad específica de la vid asociada a ´Candidatus Phytoplasma vitis´ fitoplasma que puede encontrarse en el floema de las plantas de vid (Vitis), Ailanthus altissima, Alnus spp. y Clematis vitalba infectadas y cuyo cultivo en medios de cultivo artificiales no se ha logrado. Pertenece al subgrupo ribosómico 16SrV Elm yellows, subgrupo V-D. Es difícil diferenciarlo sintomatológicamente del fitoplasma de la madera negra de la vid, pero existen diferencias notables en cuanto a la epidemiología. Se considera como la enfermedad asociada a fitoplasmas más importante y destructiva de la vid. Los síntomas más típicos se generan en primavera con una reducción del crecimiento. En verano la planta adopta un hábito llorón, por falta de lignificación de los brotes que quedan flexibles desde la base al extremo. También suelen observarse en variedades tintas pequeñas pústulas negras a lo largo del brote, las hojas son débiles y amarillean o enrojecen, según el cultivar y algunas veces se produce un enrollamiento. Reduce el vigor de las cepas y la calidad del vino, debido a la acidez y bajo contenido en azúcares de los frutos de las plantas infectadas. El patógeno se transmite por propagación vegetativa de material infectado, experimentalmente por cuscuta y naturalmente por el cicadélido Scaphoideus titanus. La enfermedad está ampliamente distribuida en Europa. Presente en España.

1. División celular en la que el citoplasma se escinde en dos partes de tamaño muy desigual, la menor de las cuales se conoce con el nombre de yema. 2. Tipo de reproducción asexual en la que una célula madre genera una protuberancia o yema en su superficie, la cual crece y se desarrolla hasta separarse como un nuevo organismo independiente o permanecer unida formando colonias. Este proceso es común en diversos organismos unicelulares y multicelulares, por ejemplo algunos hongos ascomicetos, como en esporas de Taphrina y Ophiostoma, y basidiomicetos, como Ustilago maydis; y algunas bacterias, como los fitoplasmas.

Líquido interno o fluido de invertebrados con un sistema circulatorio abierto, como moluscos y artrópodos (insectos, arácnidos y crustáceos). La hemolinfa, generalmente gris o incolora, transporta nutrientes a los tejidos y participa en la muda. En los nematodos está contenida en el pseudocele. No riega directamente todas las células y órganos del artrópodo, sino que el tegumento que los cubre posee una membrana basal de tejido conectivo, cuyas propiedades controlan el intercambio de materiales entre las células y la hemolinfa, que se distribuye por todo el cuerpo del artrópodo de forma más o menos libre. Normalmente representa entre un 5 y un 40 % del peso del individuo, según la especie. En ella se encuentran las células del sistema inmune de los invertebrados, y las células implicadas en la coagulación. Está compuesta principalmente por agua en un 90 % y el resto por diversos compuestos orgánicos e inorgánicos, que incluyen lípidos, azúcares (trehalosa), glicerol, aminoácidos y hormonas. Cerca del 10 % del volumen de la hemolinfa está ocupado por células, los hemocitos, que tienen capacidad de fagocitar. A menudo posee un pigmento para el transporte de oxígeno, denominado hemocianina. Los hongos entomopatógenos, utilizados en control biológico, actúan reduciendo el movimiento de componentes de la hemolinfa. Los Mollicutes fitopatógenos (espiroplasmas y fitoplasmas) tras ser adquiridos (ingeridos) por los insectos vectores durante la ingestión de la savia del floema, se ubican en la cavidad corporal del insecto, por la región media del canal alimenticio del intestino. Probablemente se ubican dentro de las células del insecto mediante un proceso de internalización mediado por un receptor. Una vez dentro de las células del epitelio del canal alimenticio, los Mollicutes se multiplican y posteriormente se movilizan a través del plasmalema y lámina basal de las células del insecto hacia su sistema circulatorio. Utilizando a la hemolinfa como medio de transporte y multiplicación, migran hacia las glándulas salivales de donde son expulsados junto con la saliva hacia el floema en el subsiguiente período alimenticio del insecto en una planta huésped o anfitriona. Este proceso es en el caso de las bacterias fastidiosas limitadas al floema.

1. Acrónimo de Instituto Agroforestal Mediterráneo. Tiene su sede en la Universidad Politécnica de Valencia-UPV (Valencia) (http://www.upv.es/iam). Institución creada en 2002 con intención de dar proyección socio-económica y cubrir las áreas de Protección y Producción de los vegetales y Ecología en la zona mediterránea. Constituye la sede actual de dos laboratorios de Referencia del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA) para diagnóstico de Hongos y Oomicetos y para Virus y fitoplasmas de especies herbáceas. 2. Acrónimo de Instituto Agronómico Mediterráneo.

Estudio de las características de un patógeno para determinar su situación taxonómica y proponer su nombre científico y si no estuviera descrito, estudiar y publicar con detalle sus características y anotar su genoma tras aislarlo en cultivo puro (bacterias, hongos y oomicetos) o purificarlo (fitoplasmas, virus y viroides). Actualmente existen nuevas posibilidades, frente al cultivo o purificación previas,

Vocablo inglés, también utilizado comúnmente en español. Se refiere al conjunto de procedimientos o pruebas biológicas con una serie o gama de plantas indicadoras, normalmente leñosas inoculadas por injerto, para detectar la presencia de agentes patógenos transmisibles por injerto del material vegetal analizado (algunas bacterias, entre ellas todos los fitoplasmas, micoplasmas entre ellos los espiroplasmas, algunos hongos y oomicetos, virus y viroides). El término también incluye a las pruebas biológicas con una serie de plantas indicadoras herbáceas inoculadas mecánicamente. El procedimiento general consiste en tomar material de una planta problema a analizar y transferirlo por injerto o inoculación mecánica a otra planta (denominada indicadora) que desarrollará, tras un período de tiempo variable, síntomas más o menos característicos del patógeno buscado, caso de estar presente. Normalmente, las plantas inoculadas son mantenidas en las condiciones más apropiadas para la expresión de la infección. La manifestación de síntomas sucede en días en el caso de plantas indicadoras herbáceas, pero en los indicadores leñosos transcurren generalmente meses. El método es muy sensible pues permite la multiplicación del patógeno inoculado por injerto en la planta indicadora hasta provocar síntomas. Se ha realizado extensivamente durante décadas para selección sanitaria en la práctica totalidad de cultivos leñosos y algunos herbáceos como la fresa, antes de la aplicación de otras tecnologías como las serológicas ELISA, la hibridación o la amplificación molecular por PCR en tiempo real o la secuenciación masiva. Posibilita la detección de agentes patógenos transmisibles por injerto, aún de los de etiología desconocida, razón por la que se continúa utilizando en algunos casos específicos y países. Actualmente es habitual simultanear pruebas sensibles y específicas de laboratorio (por ejemplo, se usa la inmunoimpresión-ELISA con anticuerpos monoclonales o RT-PCR en tiempo real, para detección fiable del virus de la tristeza de los cítricos, Closterovirus tristezae o Citrus tristeza virus-CTV, sustituyendo a la clásica planta indicadora de lima mexicana). Así, se logra reducir el uso de plantas indicadoras que resulta lento, caro, no suficientemente específico y precisa personal especializado para la lectura de síntomas y espacio de invernadero o cámara climática para la realización de las pruebas. No obstante, constituye una prueba definitiva, y frecuentemente única, para demostrar la patogenicidad y valorar la agresividad de un agente patógeno en distintos huéspedes o anfitriones. 2. En ocasiones, se utiliza el término para referirse de modo amplio a una serie de pruebas, no solamente de inoculación en plantas indicadoras, para conocer el estado sanitario de una planta o sus productos (bulbos, semillas, tubérculos, etc.) a modo de cribado.

Efecto inhibidor que una parte de la planta ejerce sobre el crecimiento y desarrollo de otra. La dominancia apical es un ejemplo típico de este tipo de inhibición, que puede verse alterada por la infección con algunos patógenos, como los fitoplasmas.

Acrónimo de Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, entidad autónoma de la Generalidad Valenciana/Generalitat Valenciana, con personalidad jurídica propia, creada por la Generalitat Valenciana en 1991. Procede de la transferencia del Centro Regional de Investigación y Desarrollo Agrario de Levante (CRIDA-07) del INIA a la Generalitat Valenciana en 1984. Este Centro, a su vez, fue heredero de otras instituciones fundadas en 1868. Su sede está en Moncada (Valencia) y posee un Centro específico de Protección Vegetal y Biotecnología, pero en otros Centros (Citricultura y Producción vegetal, Genómica y de Tecnología posrecolección) y Estaciones Experimentales del Instituto, también se desarrollan actividades de Fitopatología y Mejora genética de la resistencia frente a patógenos. Constituye la sede actual de dos laboratorios de Referencia del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación para diagnóstico de Bacterias y de Virus, viroides y fitoplasmas de especies leñosas, fresa, patata y boniato, que además fueron miembros de la red RELAB.

Denominación común de la enfermedad transmisible por injerto que genera en cultivares de manzano sensibles, ramos anormalmente flexibles que confieren al árbol un porte llorón. Aunque su causa permanece no determinada tras secuenciación masiva, el agente causal potencial de ARW se reduce a varias secuencias homólogas a las proteínas retrovirales, proteínas que interactúan con Geminivirus y Tobamovirus, así como secuencias homólogas al género Phlebovirus. Actualmente, algunos autores han asociado esta enfermedad con la infección por el fitoplasma ‘Candidatus Phytoplasma mali’, también asociado a la proliferación del manzano.

Denominación común de la enfermedad asociada al fitoplasma ´Candidatus Phytoplasma solani´ que pertenece al subgrupo ribosómico 16SrXII-A. Organismo ubicuo que se ha identificado en huéspedes o anfitriones de distintas familias botánicas, predominantemente en solanáceas donde causa la enfermedad del stolbur en patata o papa, tomate y pimiento, entre otros anfitriones. En España es el fitoplasma más común y afecta a diversos cultivos tanto hortícolas como leñosos como vid (Vitis) donde causa la enfermedad de la madera negra. También ha sido detectado en clavel (Dianthus caryophyllus), feijoa (Acca sellowiana), fresa (Fragaria), zanahoria (Daucus carota), espárrago (Asparagus officinalis), endivia (Cichorium endivia), achicoria (Cichorium intybus), apio (Apium graveolens), chirivía (Pastinaca sativa), rábano (Raphanus sativus), sauce (Salix spp.) y olmo (Ulmus spp.). Se transmite por injerto y propagación vegetativa y por vía natural mediante insectos vectores. El cicadélido Hyalesthes obsoletus es su principal vector en vid. En este huésped, sus síntomas más característicos son las hojas duras y quebradizas, enrolladas hacia el envés en forma de teja, con color amarillo dorado en las variedades blancas y rojizo en las tintas. La sintomatología es similar a la de la flavescencia dorada También se produce falta de fructificación y de lignificación o agostamiento otoñal, que confiere a la vid un porte llorón y marchitamiento de frutos. El nombre de madera negra hace referencia al ennegrecimiento de los brotes no lignificados en invierno. Enfermedad de extensa distribución geográfica. Presente en España.

Denominación común de organismos procariotas del reino o dominio Bacteria (sin. Eubacteria), phylum Mycoplasmatota (previamente Tenericutes) y clase Mollicutes, que agrupa a bacterias que carecen de pared celular (por lo que son pleomórficas); en general, se distinguen de otras bacterias por ser resistentes a la penicilina y sensibles a la tetraciclina, por su elevada sensibilidad a la lisis y por su pequeño tamaño celular y de su genoma. Los mollicutes del género Mycoplasma causan enfermedades en humanos y animales, pero no en plantas, aunque se usa el nombre común micoplasma para los asociados a enfermedades de plantas. Solo colonizan el floema de las plantas infectadas y generalmente son transmitidas por insectos vectores que se alimentan de floema. Los micoplasmas patógenos de plantas pertenecen a los géneros ´Candidatus Phytoplasma´ y Spiroplasma. Fueron llamados formalmente MLO u organismos parecidos a micoplasmas y están asociados con enfermedades en cientos de especies vegetales, siendo algunas de ellas muy graves. El uso de sondas moleculares, ADN clonado y anticuerpos monoclonales, ha hecho posible clasificarlos de acuerdo a la hibridación ADN-ADN y datos serológicos. El análisis de secuencias de ADNr 16S ha revelado que el clado monofilético fitoplasma constituye un taxón coherente a nivel de género. En este clado se han delineado grupos y subgrupos, muchos de los cuales están siendo considerados como especies presuntivas bajo el estatus taxonómico provisional de ´Candidatus´ (para procariotas incompletamente descritos y no cultivables todavía en medios sintéticos in vitro). Los miembros del género Spiroplasma, con varias especies que causan graves enfermedades, se pueden obtener en cultivo in vitro y, como el agente del stubborn de los cítricos (S. citri), forman colonias en forma de huevo frito en medios sólidos.

Sigla del inglés, en español, organismo tipo micoplasma. Término ya en desuso para referirse a los fitoplasmas.

Acrónimo del inglés y del esloveno de Nacionalni Inštitut za Biologijo. En español, Instituto Nacional de Biología de la República de Eslovenia. Su Departamento de Biotecnología y Sistemas Biológicos en Liubliana es actualmente uno de los Laboratorios de Referencia Europeos (EURL) para bacterias (incluidos fitoplasmas), virus y viroides.

Sigla en neerlandés de Nederlande Voedsel-en Warenautoriteit. En español, Centro Nacional de Referencia de Sanidad Vegetal de los Países Bajos. Es la Organización nacional de Países Bajos para la Protección de las Plantas (NPPO-NL). Su centro en Wageningen coordina un consorcio que actualmente es el Laboratorio Europeo de Referencia (EURL) para bacterias (incluidos fitoplasmas), virus y viroides.

1. Agente biótico causante de enfermedad en miembros de una o varias especies de organismos susceptibles. Los patógenos de plantas, o fitopatógenos, más importantes incluyen: plantas parásitas, nematodos, hongos, oomicetos, bacterias (incluidas aquellas sin pared celular, como espiroplasmas y fitoplasmas), virus, viroides y virusoides. Algunos autores incluyen también entre los organismos fitopatógenos a ciertas especies de algas y protozoos. 2. Microorganismo causante de una enfermedad, según la terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Aquel que aparece normalmente en un organismo. Se han descrito en muchas especies de bacterias fitopatógenas de numerosos géneros, incluyendo mollicutes como Spiroplasma y fitoplasmas. Su tamaño es muy variable, dependiendo de la cepa, y oscila entre 1 kb en muchas especies de Pseudomonas, hasta más de 400 kb en especies de los géneros Agrobacterium y Rhizobium. Como caso excepcional están los megaplásmidos de Ralstonia solanacearum, que a menudo son mayores de 2.000 kb. Las funciones codificadas por los plásmidos nativos en bacterias fitopatógenas son muy diversas, desde producción de bacteriocinas, producción de hormonas, producción de efectores del sistema de secreción de tipo III, producción de endocelulasas y otras funciones implicadas en virulencia (incluyendo las de los plásmidos Ri y Ti), resistencia a agentes antibacterianos y metales pesados (como resistencia a estreptomicina, cobre, arsénico, mercurio o cadmio, etc.), metabolismo (como producción y catabolismo de opinas, uso de tartrato, degradación de catequina y taninos, uso de ácidos grasos de cadena larga, etc.), y otras funciones como producción de carotenos o prototrofía para tiamina.

1. Síntoma debido al efecto de la multiplicación abundante y exagerada por división celular activa. 2. Denominación común y genérica de enfermedades asociadas a la presencia de ´Candidatus Phytoplasma mali´, ´Candidatus Phytoplasma prunorum´, ´Candidatus Phytoplasma pyri´ y al fitoplasma ´Candidatus Phytoplasma spartii´. 3. Denominación común de las nuevas unidades formadas a partir de un explanto o propágulo original cultivado in vitro.

Denominación común de enfermedad asociada al fitoplasma ´Candidatus Phytoplasma mali´ (subgrupo ribosómico 16SrX-A) que está asociado a una grave enfermedad del manzano (Malus domestica) ampliamente distribuida. Afecta también al albaricoquero o damasco (Prunus armeniaca), cerezo (Prunus avium), ciruelo (Prunus domestica), peral (Pyrus communis) y vid (Vitis spp.). Uno de los síntomas más característicos de la enfermedad, y que se observa a finales del verano o principios del otoño, son las proliferaciones o escobas de bruja debidas a la pérdida de dominancia apical que muestran los árboles enfermos. Como consecuencia crecen brotes secundarios muy rígidos a partir de yemas axilares (en cada rama solo hay una escoba de bruja). Las hojas son menores de lo normal, poseen peciolo largo y estípulas exageradamente grandes y muy serradas en su base, en especial en manzano. Con frecuencia las hojas presentan clorosis y toman una coloración rojiza precoz a finales de verano o principios de otoño. La floración es débil y a menudo se producen filodios que pueden tener lugar fuera de temporada. El fitoplasma se disemina por multiplicación vegetativa de plantas enfermas y naturalmente por psílidos vectores como Cacopsylla picta (sin. C. costalis) y C. melanoneura y por el cicadélido Fieberiella florii. De distribución mundial. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad asociada a la presencia del fitoplasma de las escobas de bruja o proliferación del pino (‘Candidatus Phytoplasma pini´) del subgrupo ribosómico 16SrXXI-A. Sus huéspedes o anfitriones son básicamente Pinus spp. y otras coníferas como Abies procera, Taxodium distichum y Tsuga canadensis. La enfermedad produce síntomas variables en los distintos huéspedes. En Pinus silvestris, se observa una marcada proliferación de brotes y disminución del tamaño de las acículas, confiriendo una apariencia de bola densa en las ramas afectadas. En P. halepensis, se generan acículas cortas, amarillas y, a veces, retorcidas, pero no ramas con estructura en forma de bola. Se transmite mediante injerto. No se tiene constancia de insectos vectores. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad asociada a la presencia del fitoplasma de la proliferación del trébol (‘Candidatus Phytoplasma trifolii´) del subgrupo ribosómico 16SrVI-A. Su gama de huéspedes o anfitriones es amplia tanto en especies cultivadas como en arvenses, como: ajo, alfalfa, apio, araucaria, árbol del Neem (Azadirachta indica), berenjena, calabaza, cebolla, cerezo, coles (Brassica oleracea var. capitata), datura, fresa, garbanzo, girasol, gladiolo, hibisco, alubia, habichuela, judía, fríjol o poroto, lenteja, maíz, melocotonero o duraznero, mostaza, nabo, olmo, palmera datilera, patata o papa, pepino, pimiento, rábano, remolacha, Salix spp., sésamo, soja o soya, tomate, trébol, vid, vinca (Vinca spp.) y algunas especies arvenses (Amaranthus blitoides, Capsella bursa-pastoris, Setaria adhaerens, etc.). Induce una gran variedad de síntomas en función del anfitrión y el momento de infección. Los más frecuentes incluyen proliferación de los brotes, escobas de brujas, amarilleos y deformaciones de hoja. En flores aparece virescencia, filodia y proliferación. Se transmite por insectos vectores y las especies Macrosteles fascifrons y Circulifer tenellus, han sido confirmadas. Presente en España.

1. Capacidad inherente de un organismo (planta huésped o anfitriona) para superar o retardar, por completo o en algún grado, la actividad (infección) de un patógeno u otro factor o estrés adverso o dañino. El número de organismos nocivos que afectan a los cultivos y masas forestales es comparativamente pequeño, si se consideran la cantidad y diversidad de artrópodos y otros invertebrados fitófagos, patógenos microbianos (bacterias con y sin pared o fitoplasmas, hongos, oomicetos, nematodos, protozoos, virus, y viroides) y plantas superiores parásitas que interaccionan de forma continua con las especies agrícolas y silvícolas en la naturaleza. Esta limitación es consecuencia de un conjunto de capacidades denominadas colectivamente resistencia, que las plantas han desarrollado en el curso de su coevolución con los distintos organismos nocivos para reducir la magnitud del perjuicio asociado al parasitismo y a la fitofagia. El uso de cultivares de plantas resistentes a los agentes causales de plagas y enfermedades constituye el método de control más económicamente eficiente y ambientalmente sostenible. 2. Plaga o microorganismo capaz de resistir la exposición a ciertos plaguicidas. Capacidad genética de determinados organismos o microorganismos para sobrevivir tras un tratamiento o acción realizada en su contra con un producto fitosanitario. 3. Oposición ofrecida por un cuerpo al paso de una corriente eléctrica a su través.

1. Denominación común de un síntoma de enfermedad caracterizado por el crecimiento vegetal de aspecto arrepollado, debido al acortamiento de los entrenudos, sin reducción del tamaño de las hojas, frecuentemente asociado a la infección por virus o fitoplasmas. 2. Grupo compacto o racimo de flores y hojas que surgen de un tallo con entrenudos acortados, debido a una alteración morfológica de causa patológica o fisiológica. No obstante, algunas plantas bienales presentan esta morfología durante el primer año de su desarrollo. 3. Síntoma asociado a la deficiencia en zinc (Zn), especialmente en plantas frutales leñosas, como el almendro.

Menor cantidad de objetivo o diana que se puede detectar de manera fiable. Se calcula para distintos patógenos según los detalles del documento OEPP PM 7/98 (5), “Requisitos específicos para los laboratorios que preparan la acreditación para una actividad de diagnóstico de plagas de plantas”. En el caso de virus, viroides y fitoplasmas (agentes no cultivables in vitro), se analizan al menos ocho muestras en el límite de detección establecido. Estos resultados se pueden combinar con repetibilidad/reproducibilidad y constituyen un criterio para la validación de una prueba o método analítico.

Denominación común de un grupo de enfermedades asociadas al fitoplasma ´Candidatus Phytoplasma solani´ que pertenece al subgrupo ribosómico 16SrXII-A. Es un organismo ubicuo que se ha identificado en huéspedes o anfitriones de más de 60 especies botánicas de muy distintas familias botánicas, predominantemente en solanáceas donde causa la enfermedad del stolbur en patata o papa (Solanum tuberosum) tomate (Solanum lycopersicum) y pimiento (Capsicum annuum). También afecta a frutales como aguacate (Persea americana), cerezo (Prunus avium), ciruelo europeo (Prunus domestica), higuera (Ficus carica), melocotonero o duraznero (Prunus persica) y peral (Pyrus communis). Los síntomas en patata implican la producción de tubérculos aéreos y proliferación de yemas axilares, plantas achaparradas y el enrollamiento y amarilleo de hojas. Los tallos más bajos pueden presentan necrosis cortical y decoloración vascular. En pimiento produce entrenudos cortos y yemas florales verdes. En tomate, las hojas se enrollan hacia arriba y toman un color amarillento; las hojas nuevas tienen aspecto filiforme. Los sépalos toman un color violeta y permanecen unidos, las flores pueden ser estériles y con pétalos verdosos, se detiene el desarrollo de los frutos. El fitoplasma se transmite por propagación vegetativa (tubérculos infectados) y naturalmente por insectos vectores, siendo su vector más importante el cicadélido Hyalesthes obsoletus. La principal especie reservorio del fitoplasma es la correhuela (Convolvulus arvensis), que muestra cuando está infectada un aspecto achaparrado, entrenudos cortos y amarilleos. Enfermedad de amplia distribución geográfica. Presente en España.

Técnica que se basa en el uso del calor para reducir o eliminar patógenos del tejido vegetal, incluyendo material propagativo. Generalmente se emplea en plantas antes del cultivo de meristemos para producir plantas libres de patógenos, especialmente de virus. Los tratamientos se suelen realizar a temperaturas entre 30 y 42 °C durante un período continuo de uno o dos meses, en función del cultivo y el virus que se desee eliminar. La carga del patógeno disminuye y, en zonas terminales como el ápice meristemático, las posibilidades de obtener plantas libres de patógenos aumentan. El tratamiento por termoterapia de varetas de vid se realiza para el control del fitoplasma ‘Candidatus Phytoplasma vitis’, asociado a la flavescencia dorada, y de Xylella fastidiosa, agente causal de la enfermedad de Pierce. En el caso de semillas la termoterapia es habitual para eliminar patógenos transmitidos por esta vía. Los tratamientos de semillas se basan generalmente en la aplicación de calor seco o mediante agua o vapor de agua caliente. Su aplicación suele presentar problemas, ya que se basa en someter a las semillas a temperaturas capaces de inactivar al patógeno sin dañar la viabilidad de aquellas. Se suele aplicar calor seco para inactivar algunos virus como por ejemplo el mosaico del tomate (Tomato mosaic virus-ToMV) manteniendo las semillas durante 24 horas en una estufa a 80 °C. Este tratamiento inactiva el virus provocando un retraso en la germinación de solo uno a tres días y, si las semillas son de buena calidad, la reducción en el poder germinativo no sobrepasa el 10 %. El uso del calor mediante inmersión de las semillas en agua caliente (o actualmente por vapor de agua caliente en cilindros rotatorios) es muy utilizado para eliminar distintos patógenos transmitidos por las semillas, como Septoria apiicola, Alternaria spp., Rhizoctonia sp., Xanthomonas campestris, etc. Este método, sin embargo, presenta algunos inconvenientes de tipo práctico, pues todas las semillas deben alcanzar la misma temperatura durante el mismo período de tiempo y no se pueden tratar grandes lotes. Tras el tratamiento deben extenderse y secarse rápidamente las semillas o someterlas a corriente de aire. Las semillas viejas no deben ser sometidas a estos procesos, porque pierden en gran medida su poder germinativo.

Antibiótico producido por Streptomyces aureofaciens y otras bacterias grampositivas y negativas. Se une a la subunidad pequeña (30S) de los ribosomas bacterianos bloqueando la unión posterior de los aminoacil-tARN e inhibiendo, por consiguiente, la síntesis proteica. Las tetraciclinas son un grupo de antibióticos, unos naturales y otros obtenidos por semisíntesis, que abarcan un amplio espectro en su actividad antimicrobiana. Se utilizan en ocasiones como prueba complementaria de la infección o presencia de fitoplasmas en plantas de campo, si se obtiene remisión de síntomas tras su tratamiento por inyección al tronco. La principal característica de los fitoplasmas viene condicionada por la falta de pared celular, lo que les confiere sensibilidad a la lisis osmótica, resistencia a la penicilina y otros antibióticos que inhiban la síntesis de la pared celular, pero son sensibles a las tetraciclinas.

1. Organismo vivo (insecto, ácaro, hongo, planta parásita, nematodo, ave, animal superior mamífero, incluyendo a la especie humana) capaz de portar (pasivamente o no) inóculo primario o secundario de un organismo patógeno, transmitir un patógeno de plantas (virus, viroide, satélite, bacteria, hongo, oomiceto, nematodo, alga o planta parásita) y diseminar una enfermedad. La gran mayoría de virus (72 %) precisan de un vector para colonizar nuevos huéspedes. Estos son fundamentalmente hemípteros (el mayor número de especies con capacidad de ser vectores de virus, especialmente pulgones y moscas blancas), seguido de coleópteros, ortópteros, tisanópteros, lepidópteros, dípteros y dermápteros, hongos de los géneros Olpidium, Polymyxa, Spongospora, o ácaros y nematodos principalmente de los géneros Xiphinema, Longidorus, Trichodorus y Paratrichodorus. Las bacterias limitadas a floema (como numerosos fitoplasmas o ´Ca. Liberibacter´ spp.) o limitadas a xilema (como Xylella fastidiosa), también precisan de vectores para su transmisión natural, que frecuentemente son psilas para las de floema y cidadélidos o cercópidos para las de xilema. En general, se considera vector a cualquier medio biológico utilizado, pasiva o activamente, por un patógeno para su diseminación natural. 2. (vector, transformation vector, cloning vehicle, plant cloning vehicle). Molécula de ADN autorreplicante, como un plásmido pequeño, virus o bacteriófago (replicones por sí solos), que se utiliza para introducir un fragmento de ADN heterólogo en una célula anfitriona o para transformar células por manipulación genética. Los vectores artificiales se construyen cortando y uniendo moléculas de ADN de diferentes fuentes utilizando enzimas de restricción y ligasas.