Diccionario

Denominación común.

1. Planta, animal o persona que alberga un agente patógeno infeccioso (virus, viroide, bacteria, hongo, oomiceto, nematodo, alga, planta parásita) o vector pero que no muestra síntomas evidentes o no los muestra en absoluto. Una planta portadora puede ser una fuente de infección para otras. Un insecto puede ser portador de un agente infeccioso y en ocasiones vector. 2. Material inerte líquido o sólido (polvo, arcilla, aceite, agua, aire) agregado al compuesto plaguicida para preparar una formulación adecuada y mejorar su dispersión física, adsorción, o absorción. El polvo, partículas del suelo o gotas de lluvia pueden actuar como portadores, de forma natural.

Planta que, aunque infectada con un patógeno y siendo capaz de transmitirlo con eficacia, no muestra ni produce síntomas ni signos obvios. Esta situación particular se puede deber a que el agente patógeno no es muy virulento o porque la planta tiene un adecuado sistema de defensas que son suficientes para controlarlo o porque la infección ha sido reciente y la enfermedad está en período de incubación.

Pieza delgada y plana de vidrio, generalmente de 76 por 26 mm y aproximadamente 1 mm de grosor, que se usa para sostener objetos, muestras o especímenes para examinarlos con un microscopio. Sirve para fijar la muestra, incluso para realizar tinciones o desarrollar secuencialmente sobre el mismo diferentes etapas de métodos y evitar que se mueva fuera del alcance de la observación. Los bordes estándar son rectos y pulidos para seguridad en la manipulación. Las esquinas pueden ser rectas o redondeadas. Pueden disponer de un área rugosa para facilitar la escritura con lápiz o marcador graso. Existen comercialmente tipos desengrasados estándar (cleaned), ultradesengrasados o ultralimpios (super cleaned or chemically cleaned), libres de nucleasas (DNase/RNase free) e incluso con tratamiento hidrofílico o hidrofóbico, marcados con códigos de colores, con recubrimiento especial adhesivo (poli-L-lisina, silano, etc.) para mejorar la adherencia celular o con cámara incorporada para observaciones líquidas o apreciar movilidad. También existen versiones de plástico, para laboratorios escolares donde se prioriza la seguridad.

Dominio que se encuentra en algunas proteínas de la membrana externa bacteriana.

Aquel que se realiza para comprobar que el envío de la mercancía de plantas, vegetales u otros artículos cumple con los requisitos de importación específicos y son conformes a la ley que cada país exige. Respecto a las exportaciones a terceros países fuera de la Unión Europea (UE), corresponde al operador, en el caso español, solicitar a través de la aplicación CEXVEG, la expedición del correspondiente certificado fitosanitario. En la solicitud se indicará el punto de control en frontera del puerto o aeropuerto de salida o el centro de inspección habilitado y autorizado para ello por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el caso español, en el que la mercancía estará disponible para su inspección física, expidiéndose el correspondiente certificado fitosanitario cuando proceda. En ausencia de protocolo o acuerdo bilateral (campaña específica de exportación), es responsabilidad del exportador conocer los requisitos fitosanitarios en destino, los cuales deberán ser justificados aportando copia de la normativa fitosanitaria del país de destino, o copia del permiso o licencia previa de importación, si existe esta figura en el país de destino.

Conjunto de trámites, procedimientos y requisitos necesarios para importar vegetales y productos vegetales a la Unión Europea (UE), independientemente del punto de entrada a través del cual se introduzcan, con el fin de garantizar que dichos productos son seguros desde el punto de vista fitosanitario. La forma más directa de conseguir información sobre los requisitos necesarios para la importación de vegetales o productos vegetales desde un tercer país a España u otro país de la UE, es ponerse en contacto con el punto por donde será introducida la mercancía o los Puntos de Control en Frontera (PCF) para saber si existe protocolo o acuerdo bilateral, si bien para conocer el contenido de los mismos, las empresas deberán de contactar con su asociación sectorial, o darse de alta en CEXVEG para informarse de los requisitos exigidos en el Punto de Inspección Fitosanitaria (PIF) concreto.

Dominio estructural que se encuentra en algunas proteínas de la membrana externa bacteriana. Siempre está ubicado en el extremo C-terminal de la proteína y forma una estructura de barril beta. El barril está orientado en la membrana de manera que la porción N-terminal de la proteína, denominada dominio pasajero, se presenta en la superficie celular. Estas proteínas son típicamente factores de virulencia, asociados con infección o virulencia en bacterias patógenas. Los autotransportadores representan uno de los motivos de anclaje más comunes utilizados para mostrar péptidos, proteínas o enzimas en la superficie celular de bacterias gramnegativas.

Aquel que se ha importado a un país y que posteriormente se ha exportado. El envío puede almacenarse, dividirse, combinarse con otros envíos o reembalarse, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Relevancia de una enfermedad por su efecto global sobre el rendimiento y la calidad de plantas, productos vegetales, el paisaje o el medioambiente, así como sobre la economía agrícola y forestal.

Aquella sobre la que se coloca la suspensión de micropartículas utilizada en el cañón de genes.

Aquel por el que pasó un envío de plantas y se fraccionó, almacenó o cambió su embalaje, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Documento oficial que autoriza la importación de un producto de conformidad con requisitos fitosanitarios de importación especificados, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Familia de proteínas de membrana externa, secretadas, que poseen propiedades estructurales únicas que facilitan su transporte independiente a través del sistema de membranas bacterianas y su ruta final hacia la superficie celular. Las proteínas autotransportadoras se han identificado en una amplia gama de bacterias gramnegativas y, a menudo, se asocian con funciones de virulencia como la adhesión, la agregación, la invasión, la formación de biopelículas y la toxicidad. Se ha descrito que ´Candidatus Liberibacter asiaticus´ codifica dos nuevas proteínas autotransportadoras que se dirigen a las mitocondrias.

Aquellas utilizadas para depositar la muestra antes de su observación en el microscopio electrónico. Son metálicas de aluminio, cobre, níquel, oro o titanio, circulares de 3 mm de diámetro y contienen numerosos orificios (250 mesh). Se suele reforzar depositando sobre ella una fina capa de carbono evaporada al vacío, sobre la cual se coloca la muestra.

Medidas fitosanitarias específicas establecidas por un país importador concernientes a los envíos que se movilizan hacia ese país, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Servicio del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo de España, que realiza inspecciones y controles de calidad a productos para garantizar su cumplimiento de la normativa española, de la Unión Europea (UE) e internacional. Emite certificados que facilitan el acceso a mercados extranjeros, protegen a los consumidores y fomentan la confianza en el comercio exterior. El SOIVRE realiza inspecciones y controles de calidad a diversos productos, especialmente los agroalimentarios, pero también textiles, juguetes, y productos industriales, para asegurar que cumplen con las normativas de seguridad, calidad y normas técnicas, lo cual es esencial para el comercio exterior. Garantiza la comercialización de productos que cumplen con estándares de calidad y seguridad de la UE, y puede participar en la regulación de productos con impacto ambiental. Todo ello facilita el acceso de las empresas españolas a mercados internacionales, ya que garantiza la conformidad de los productos a las exigencias del país importador.

Recinto o lugar donde se aísla material vegetal en el momento de su entrada o importación y donde permanece cierto tiempo en observación para prevenir la introducción de enfermedades, vectores o plagas y garantizar su ausencia tras inspecciones visuales y análisis de su sanidad. La cuarentena también puede efectuarse mediante cultivo in vitro.

Molécula de naturaleza lipídica formada por una larga cadena hidrocarbonada lineal, de diferente longitud o número de átomos de carbono, en cuyo extremo hay un grupo carboxilo (COOH). Son ácidos orgánicos de cadena larga que habitualmente se combinan con la glicerina para formar las grasas y cumplir importantes funciones en la célula. El perfil de ácidos grasos bacterianos es característico y se ha utilizado para identificar especies.

Técnica de tratamiento de semillas, previa a la siembra, que consiste en la hidratación controlada u otros tratamientos de las mismas y que se utiliza para incrementar la tasa de germinación y mejorar el comportamiento agronómico del cultivo, incluyendo una mayor resistencia a estreses bióticos y abióticos. Se utilizan diversos métodos de acondicionamiento de semillas que incluyen: hidroacondicionamiento (hidratación en agua durante un tiempo controlado suficiente para que la semilla inicie los procesos metabólicos que preceden a la germinación, sin que llegue a emerger la radícula), osmoacondicionamiento (inmersión de las semillas en polietilenglicol o soluciones salinas que limiten la absorción de agua), haloacondicionamiento (uso de soluciones salinas para prehidratar las semillas y mejorar su tolerancia a condiciones de estrés), acondicionamiento hormonal (mediante tratamiento con giberelinas, auxinas o citoquininas durante la hidratación de las semillas para estimular la germinación y el crecimiento inicial), acondicionamiento en matriz sólida (hidratación controlada de las semillas en contacto con un sustrato sólido inerte y húmedo como vermiculita o perlita) y el bioacondicionamiento.

Iniciativa del tratado de libre comercio entre la Unión Europea (UE) y los países del Mercosur (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, que cuenta como miembros asociados a Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Perú y Surinam). Ambos bloques llegaron a un acuerdo inicial en 2019, tras veinte años de negociaciones. En diciembre de 2024 se llegó a un acuerdo final de asociación entre las partes, estando pendiente de ratificación, en especial por los países integrantes de la UE y por lo tanto en espera de su entrada en vigor. Supondrá prácticamente el libre acceso de las frutas y hortalizas al mercado comunitario europeo. El desarme arancelario acordado para las frutas y hortalizas importadas por la UE y procedentes de Mercosur prevé la desaparición de los derechos arancelarios ad valorem, es decir, los derechos que se imponen a las importaciones sobre el valor de la mercancía. Esta desaparición se acometerá, dependiendo de los productos, en tres fases, a partir de la entrada en vigor definitiva del acuerdo. Respecto al acceso de las producciones comunitarias a los países de Mercosur, en la actualidad estos países requieren la negociación de protocolos fitosanitarios por cada tipo de fruta y hortaliza procedente de la UE que se desee exportar. El acuerdo en sí implica estrictas medidas fitosanitarias para ambos bloques, que se pondrán en marcha paulatinamente.

Aquel que trata de la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la FAO. Confirma el derecho de los países miembros de la Organización Mundial de Comercio (OMC), en inglés World Trade Organization (WTO), a aplicar las medidas necesarias para la protección de la vida y salud humana y animal y la preservación de los vegetales. Este derecho fue incluido en el Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (General Agreement on Tariffs and Trade, GATT sigla del inglés) de 1947, como una exclusión general de las otras disposiciones del Acuerdo, siempre que “las medidas no se apliquen de manera que constituyan un medio de discriminación arbitraria o injustificable entre países donde prevalecen las mismas condiciones, o como una restricción disimulada sobre el comercio internacional”. A pesar de esta condición general para la aplicación de medidas para proteger la salud, humana, animal y la protección vegetal, se había hecho aparente que las medidas sanitarias y fitosanitarias nacionales se habían convertido en eficaces barreras al comercio, desde la Declaración de Punta del Este. Como consecuencia nació el Acuerdo MSF que estableció nuevas reglas en un área previamente excluida de las disciplinas del GATT. El propósito del Acuerdo MSF es el de asegurar que las medidas establecidas por los gobiernos estén en concordancia con las obligaciones de prohibir la discriminación arbitraria e injustificable al comercio entre países donde prevalecen las mismas condiciones. Define los términos, los derechos básicos de los miembros y las medidas concretas que rigen las prácticas del comercio internacional, muchas de ellas de gran impacto regional en los países exportadores de material vegetal y sus productos, también contemplados en el acuerdo OTC.

1. Unión física o pegadura de las cosas. 2. Primera etapa de la penetración de bacterias, hongos y plantas parásitas a la superficie del huésped o anfitrión. En bacterias gramnegativas se ha descrito que los flagelos, las fimbrias de tipo I, IV y otros componentes celulares, como los curli, son importantes para la etapa de adherencia primaria. La motilidad podría ayudar a la bacteria a alcanzar la superficie de adhesión, pero no parece ser un requisito esencial, pues muchas bacterias grampositivas inmóviles son capaces de adherirse para formar biopelículas, con la participación de proteínas de superficie. En los hongos, las hifas, tubo germinativo, y también las radículas de muchas plantas están rodeadas de mucílago, pero la fijación a la planta se realiza por las fuerzas intermoleculares de las superficies unidas estrechamente. Las esporas secas de algunos hongos poseen sustancias que al hidratarse permiten adherirse a varias superficies. Además, la liberación de enzimas cutinasas y celulasas a la superficie de la espora ayuda a la adherencia de esta a la planta anfitriona.

Estructura superficial o apéndice que producen las bacterias y los hongos para adherirse efectivamente, con mayor o menor especificidad, a las superficies inanimadas o a las células de los tejidos de la planta anfitriona, o a receptores para su colonización. Una vez sintetizadas son transportadas a la membrana externa celular, o bien son liberadas al medio a través de procesos no activos tales como la lisis celular. La mayoría de las fimbrias de bacterias gramnegativas funcionan como apéndices de este tipo, pero en muchos casos son subunidades menores de proteínas en la punta de las fimbrias las que actúan como adhesinas reales. En las bacterias grampositivas, una proteína o una capa superficial de polisacárido sirve como tal. En los hongos generalmente se sitúan en la pared celular.

ADN con importantes propiedades relacionadas con la determinación de la gravedad de síntomas y la gama de huéspedes o anfitriones, durante la infección por ciertos virus. Así ocurre, con el virus del rizado de la hoja del tomate nueva delhi causado por el Tomato leaf curl New Delhi virus-ToLCNDV. Su genoma es de ADN circular de cadena sencilla y bipartito, con dos componentes denominados ADN A (2.734 pb) y ADN B (2.696 pb). Además, ToLCNDV presenta en algunos casos los componentes conocidos como betasatélites. La presencia de los tres componentes (ADN-A, ADN-B y betasatélites) causa síntomas más graves, sin embargo, la acumulación de los betasatélites es antagonista a la del ADN-B, es decir, la acumulación del ADN-B es mayor en detrimento de la de los betasatélites. Este tipo de satélites es frecuente en virus de la familia Geminiviridae, género Begomovirus.

Parte de la Biología que se ocupa de los microorganismos (bacterias, esporas de hongos, pequeños artrópodos) y partículas orgánicas (polen) suspendidos en el aire o transportados por el mismo. Las principales aplicaciones son la alergología humana y la generación de modelos de predicción de enfermedades fúngicas en cultivos.

Aquel que se detecta siempre o en altos porcentajes en una planta enferma o en un vector, pero para el que no se han podido demostrar que sea el agente causal de la enfermedad mediante los postulados de Koch, ni su transmisión por el vector portador.

Formación de coágulos o flóculos de antígenos, debidos a la reacción de determinantes antigénicos de superficie de la célula o partícula, con anticuerpos específicos. Técnica serológica rápida y sencilla, que no precisa de preparación previa de la muestra. Se realiza en portaobjetos o placas especiales con pocillos redondeados, posee mediana sensibilidad y precisa de elevadas cantidades de anticuerpos por lo que ha caído en desuso.

Técnica de transformación transitoria que utiliza como vehículo a la bacteria Agrobacterium tumefaciens (Rhizobium spp.) para poder transportar los vectores virales y los genes de interés dentro de la célula vegetal (generalmente hojas unidas a la planta u hojas desprendidas). A diferencia de la transformación estable, el tejido vegetal no se regenera y las plantas no son capaces de heredar los transgenes, por lo que únicamente los expresan durante un tiempo (máximo de días) durante el cual se acumulan las proteínas de interés. Constituye un modelo experimental de expresión y un sistema económico de producción de transgenes.

Tras la fecundación el primordio seminal se transforma en una semilla generando las cubiertas seminales externas protectoras, el tejido de reserva o albumen y el embrión. El albumen, generalmente está formado por hidratos de carbono, lípidos y proteínas, constituye la sustancia de reserva básica de la semilla y está presente en la práctica totalidad de las semillas. Es necesario para que el embrión comience a desarrollarse en la germinación. Algunos agentes patógenos pueden estar presentes en el mismo como una contaminación externa y ser transportados pasivamente por la semilla, sin que haya una verdadera transmisión por semilla.

Tipo de semioquímico producido por un organismo (planta, microorganismo, artrópodo, etc.) que influye en el comportamiento, desarrollo o fisiología de otro organismo de distinta especie, y que participa en las dinámicas de salud o integridad física de las plantas, modulando la cantidad de daño o enfermedad que sufre la planta por la acción de organismos nocivos. Los principales aleloquímicos de interés en Sanidad Vegetal incluyen una gran variedad de sustancias, como alcaloides, fenoles, terpenoides y otros compuestos secundarios. Estos compuestos pueden actuar como mecanismos de defensa de las plantas contra patógenos y fitófagos o como estrategias de competencia entre diferentes especies en un ecosistema. Una tendencia actual en Fitopatología es la de utilizar aleloquímicos producidos por la planta, diversos microorganismos, otros organismos del suelo o insectos como compuestos para el control biológico de patógenos. Algunos aleloquímicos de importancia son alcaloides, como la nicotina en plantas de tabaco, que tiene efectos tóxicos sobre ciertos insectos y microorganismos, ayudando a proteger la planta; los fenoles, como el ácido ferúlico y el ácido gálico, que tienen propiedades antimicrobianas y pueden inhibir el crecimiento de patógenos como hongos y bacterias; los terpenoides, como el limoneno y el mirceno, que tienen propiedades antifúngicas y antimicrobianas; algunas proteínas, como las lectinas que pueden unirse a componentes de los patógenos, inhibiendo su crecimiento o interfiriendo con sus mecanismos de infección; y las saponinas, presentes en algunas plantas, que poseen actividad antimicrobiana y pueden afectar la integridad de las membranas celulares de los algunos agentes patógenos. Estos aleloquímicos actúan como defensas naturales y también pueden influir en la competencia entre diferentes especies en un ecosistema agrícola o natural. Los aleloquímicos se subdividen en alomonas —que incluyen compuestos defensivos que generan respuestas negativas; favorecen, por tanto, al emisor pero no al receptor—, kairomonas —que benefician al receptor, por ejemplo atrayendo a un insecto o favoreciendo la oviposición, pero no al emisor— y sinomonas —que favorecen tanto al emisor del compuesto como al receptor, como por ejemplo atrayentes de insectos que favorecen la polinización—.

Compuesto químico, liberado por una planta, microorganismo u otro organismo, que interfiere negativamente en el crecimiento, comportamiento o desarrollo de otro organismo (como patógenos, insectos vectores o plantas competidoras), favoreciendo al organismo emisor y perjudicando al receptor. Por ejemplo, algunos metabolitos secundarios de plantas, como las fitoalexinas, inhiben la germinación de esporas de patógenos. La planta se protege, y el patógeno se ve negativamente afectado; también algunos compuestos antimicrobianos secretados por rizobacterias benéficas (como especies de Bacillus o Pseudomonas) en la rizosfera, inhiben el crecimiento de hongos fitopatógenos como Fusarium spp. Estos compuestos benefician a las bacterias emisoras al reducir competencia y perjudican al patógeno.

Denominación común de la importante enfermedad causada en el cultivo por el hongo Alternaria linariae (sin. A. tomatophila = A. solani) que puede generar un importante daño en semilleros o almácigas.

Denominación común de la enfermedad, de amplia distribución, causada por el virus del amarilleo infeccioso del tomate (Tomato infectious chlorosis virus-TICV), familia Closteroviridae, género Crinivirus, especie Crinivirus contagichlorosis. Sus huéspedes o anfitriones son principalmente tomate, tomatillo (Physalis ixocarpa), patata o papa, alcachofa, lechuga, Chenopodium murale, C. album, áster chino y petunia (Petunia x hybrida). La sintomatología es similar a la presentada por el el virus del amarilleo del tomate (Tomato chlorosis virus-ToCV), pero más grave. Se genera un amarilleo internervial de hojas que, a menudo, desarrollan manchas rojizas, bronceadas o necróticas, que muestran fragilidad. Genera importantes pérdidas de rendimiento. Los síntomas tempranos son evidentes en las hojas más adultas y se asemejan a problemas nutricionales. Los síntomas en flores o frutos no son muy aparentes, aunque se acusa una disminución tanto en su tamaño como en su número, así como en el vigor de la planta infectada. Se transmite por la especie de mosca blanca Trialeurodes vaporariorum, de forma semipersistente. Presente en España.

Denominación común de las enfermedades asociadas a ´Candidatus Phytoplasma palmae´ (grupo 16Srl IV Coconut lethal yellows, subgrupo IV-A), que afectan al género Phoenix (palmera datilera y palmera de Canarias), y a ´Candidatus Phytoplasma cocostanzaniae´ (grupo 16Srl IV-C), que causa daños importantes en cocotero en EE. UU. (Florida y Tejas), países del Caribe, México, oeste de África, Mozambique y Tanzania. Produce una caída prematura de los cocos e inflorescencias estériles, clorosis de abajo hacia arriba y muerte de hojas y yemas vegetativas, normalmente la planta muere en unos 4 meses tras la aparición de los primeros síntomas. Su vector americano es el cíxido Myndus crudus. Están consideradas como enfermedades de cuarentena en la Unión Europea, principal distribuidor mundial de palmeras ornamentales.

Sistema de estudio de una imagen hiperespectral que tiene varias bandas espectrales de información a través de todo el espectro electromagnético. Constituyen un elemento básico en un sistema de teledetección. Existen múltiples métodos de procesamiento y análisis de imágenes hiperespectrales, que tienen gran importancia y son herramientas de ayuda en la identificación y la vigilancia de vegetación, entre otras y todas ellas dependen del sensor instalado y de la resolución espectral. Hay ciertas longitudes de onda absorbidas por la atmósfera, por lo que no es recomendable situar a los sensores en estos rangos del espectro en los satélites utilizados para teledetección.

Base púrica o pirimidínica que presenta una estructura ligeramente distinta de la de una base convencional, de modo que cuando ocupa el lugar de esta última, en el momento en que se sintetiza una hebra de ácido nucleico, puede dar lugar a mutaciones por transición o transversión. Algunos análogos pueden inhibir la síntesis de nucleótidos de purinas o pirimidinas, o la replicación del ADN. Son ejemplos de análogos de base la aminopurina, la azaguanina, el 5-bromouracilo y la mercaptopurina. Los análogos de nucleósidos se comportan de manera parecida.

Órganos sensoriales pares de los nematodos, localizados en el extremo anterior, con función quimiorreceptora, constituidos por células hipodérmicas ciliadas de morfología variable que reciben estímulos externos y están conectadas a un nervio anfidial que se une (conecta) al anillo nervioso. Varían en forma y posición. Los nematodos fitoparásitos tienen sus anfidios sobre sus labios y no son fáciles de observar. Otros nematodos tienen anfidios en forma redonda o espiral situados posteriormente. La estructura y posición de los anfidios es una característica importante para la identificación.

Denominación común de la enfermedad causada en arroz por el nematodo Aphelenchoides besseyi, presente en muchas zonas arroceras importantes del mundo y transmisible por semilla. La enfermedad se puede manifestar en plantas aisladas o en grupos de plantas afectadas. El síntoma característico consiste en la aparición de manchas cloróticas en el ápice de la hoja que pronto se doblan, secan y se tornan blancas. Las hojas superiores suelen estar más afectadas, y la hoja bandera puede estar más arrugada y retorcida que el resto hojas de la planta de forma que impide el normal desarrollo de la panícula. Las panículas de las plantas afectadas son más pequeñas, con las puntas atrofiadas y los granos son de menor tamaño, arrugados y con el centro agrietado. Las semillas infestadas presentan una viabilidad menor, produciéndose un retraso y reducción en la germinación.

1. Acción o efecto de aplicar o aplicarse. 2. Programa informático de software diseñado para dispositivos electrónicos (como, teléfonos inteligentes, tabletas u ordenadores/computadoras portátiles) o entornos o sitios web, con el fin de realizar tareas específicas. En Sanidad Vegetal las aplicaciones ofrecen herramientas de apoyo al diagnóstico, identificación de agentes patógenos, prevención y manejo de enfermedades, fitófagos, carencias, y daños abióticos, así como para otros problemas fitosanitarios. Pueden incluir funciones como: reconocimiento de síntomas y signos mediante imágenes, acceso a bases de datos de agentes patógenos, recomendaciones de manejo integrado de plagas, predicción de riesgos basada en condiciones ambientales (granizo, heladas, viento, inundaciones, etc.), riesgos de incendio, comunicación directa con especialistas asesores o registro de incidencias en campos de cultivo o masas forestales. Su objetivo último es facilitar la toma de decisiones rápidas, precisas y sostenibles en la protección y sanidad vegetales.

Espacio intercelular lleno de gas y agua, contenido entre las membranas celulares, el espacio interfibrilar e intermicelar de las paredes celulares y el xilema, que se extiende hasta el rizoplano y la cutícula de la superficie exterior de la planta. El apoplasto está implicado en un gran número de funciones, ya que su naturaleza dinámica permite que en él se produzcan muchas reacciones de gran importancia para la planta. Entre estas funciones está el transporte de nutrientes y agua y la síntesis de componentes de la pared celular y otras moléculas. Entre ellas, es importante la síntesis de moléculas involucradas en la defensa de las plantas (fitoalexinas, PR, proteínas, enzimas, etc.) frente a estreses tanto bióticos como abióticos, ya que es en el apoplasto donde se detectan los cambios ambientales. Constituye el hábitat de la mayoría de bacterias fitopatógenas no restringidas al floema ni al xilema. En las raíces llega a representar un 10 % de su volumen.

Sigla del inglés. Sociedad Americana de Fitopatología, fundada en 1908, (https://www.apsnet.org). Edita las revistas científicas Phytopathology, Plant Disease, Molecular Plant-Microbe Interactions, Plant Health Progress, PhytoFrontiers y Phytobiomes Journal, además posee una importante línea editorial (APS Press) de monografías sobre enfermedades, fitófagos y malas hierbas de diferentes cultivos, muchos de las cuales están traducidas al español.

Organización sin ánimo de lucro (https://www.european-virus-archive.com) que involucra una red global con experiencia en virología animal, humana y vegetal, y está compuesta actualmente por 38 laboratorios asociados ubicados tanto en los estados miembros de la Unión Europea (UE) como en terceros países. EVA-Global, como parte del programa de investigación e innovación Horizonte 2020 de la UE, está concebido como una entidad de acceso abierto cuyo objetivo es desarrollar sinergias y capacidades complementarias para ofrecer un acceso mejorado a investigadores e industrias. El catálogo en línea (https://www.european-virus-archive.com/evag-portal) proporciona acceso sencillo para el usuario final a las colecciones, que incluyen virus, materiales derivados, servicios y células modificadas. El consorcio garantiza que los materiales disponibles cumplan con los más altos estándares científicos en cuanto a seguridad, calidad y caracterización. Aunque la propiedad de los materiales proporcionados siga perteneciendo a los obtentores originales, una financiación específica de la UE ofrece la opción de acceso gratuito a los recursos virales para instituciones públicas de investigación. Además del material viral, también están disponibles anticuerpos, ensayos de detección mediante amplificación molecular, metodologías de vanguardia para el cultivo, preservación y análisis de virus. Todos los socios acordaron implementar un sistema de gestión de calidad. La gran cantidad de virus y aislados distintos de la colección permite implantar un concepto de preparación que ha sido beneficioso para investigadores de todo el mundo durante la pandemia de SARS-CoV-2. Asimismo, EVA-Global contribuye a la preservación de la biodiversidad de los virus.

Aquella donde los factores ecológicos favorecen el establecimiento de una plaga o vector, cuya presencia dentro de la misma daría como resultado importantes pérdidas económicas, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

La forma de ARN que transporta información desde el ADN en el núcleo hasta los sitios de los ribosomas de síntesis de proteínas en la célula y es, por tanto, la plantilla para la síntesis de proteínas.

Pequeña molécula de ARN no codificante, que puede modificar la patogénesis y afectar negativamente a la replicación de su virus auxiliar, comportándose como un verdadero parásito molecular del mismo. Depende para la replicación del virus al que acompañan y no codifican proteína de cubierta, encapsidándose en las cápsidas del virus al que acompaña.

1. Huésped, anfitrión, hospedante o parte del vegetal que no presenta signos ni síntomas de enfermedad por estar sano. 2. Se aplica a una planta cuando se ha recuperado de un trastorno o enfermedad y ha dejado de presentar síntomas o signos. 3. Infección que no genera signos o síntomas visibles en la etapa inicial y no se manifiesta, pero resulta positiva en una detección precoz con técnicas de elevada precisión, por estar la infección muy localizada en ciertos tejidos en una etapa subclínica de la enfermedad, en la que suceden cambios celulares, tisulares y orgánicos localizados. 4. (symptomless carrier). Anfitrión, huésped o vector que no presenta signos ni síntomas de enfermedad, aunque esté infectado o infestado, respectivamente, o sea portador de patógenos potencialmente transmisibles.