Diccionario

1. Agente patógeno infeccioso constituido por un ácido nucleico (ADN o ARN, en la mayoría de los de vegetales ARN) protegido por envueltas de naturaleza proteica (cápsida) y ocasionalmente lipídica, incapaces de replicarse en ausencia de un entorno celular y dependientes de la maquinaria traduccional de la célula anfitriona, especialmente de sus ribosomas. Los virus de plantas tienen un genoma muy pequeño, 2,5-19 kb, teniendo la mayoría de ellos entre 4 y 6 kb. El ácido nucleico supone entre el 5 y el 40 % del peso total del virión y representa el material genético indispensable para la replicación. El genoma de los virus de plantas puede ser: i) ARN monocatenario de sentido positivo (+ssARN); ii) ARN monocatenario de sentido negativo (-ssARN); iii) ARN de doble cadena (dsARN); iv) ADN de doble cadena (dsADN), o v) ADN de cadena simple (ssADN). El nombre científico de los virus que infectan plantas está basado normalmente en el nombre de la especie botánica huésped o anfitriona (en latín o en otro idioma, generalmente en inglés), seguido del síntoma principal que induce en la planta anfitriona (generalmente en la que fue descrito por primera vez) y la palabra virus. Se tiende a nombrarlos por las iniciales de su nombre y para evitar confusiones se escribe el nombre completo y después la abreviatura. El Comité Internacional para la Taxonomía de Virus (ICTV, http.//www.ictvonline.org/) fija los nombres y establece su clasificación taxonómica. Actualmente el nombre científico se escribe sin cursiva, pero este tipo de letra se emplea en la familia y género, como: el virus del mosaico del tabaco, Tobacco mosaic virus-TMV, familia Virgaviridae, género Tobamovirus. Los virus causan numerosas enfermedades en las plantas cultivadas y ornamentales, alguna de las cuales tienen efectos económicos e incluso humanitarios desastrosos. No obstante, los enfoques metagenómicos han permitido disociar la identificación y detección de virus de su papel como patógenos de cultivos, y descubrir la gran riqueza de virus en comunidades de plantas silvestres. También han permitido demostrar que a menudo los virus son comensales o incluso mutualistas facultativos de las plantas, potenciando la tolerancia a situaciones de estrés como, por ejemplo, la sequía. 2. Para Peter Brian Medawar (Petrópolis, Brasil 28 de febrero de 1915-Londres, Gran Bretaña 2 de octubre de 1987), premio Nobel de Medicina en 1960, los virus son “un conjunto de malas noticias envueltas en proteína”.

Denominación del virus Grapevine virus A (GVA) de la familia Betaflexiviridae, género Vitivirus, especie Vitivirus alphavitis. Sus anfitriones son especies e híbridos el género Vitis, utilizados como variedad o patrón. Su sintomatología es grave, los síntomas asociados con GVA incluyen enrojecimiento de los márgenes y peciolos de las hojas, poco vigor y enrollado de las hojas. La planta puede presentar hinchazón en la unión del injerto y agrietamiento del tallo. Las vides sin injertar pueden estar infectadas con GVA, pero no muestran síntomas visuales. El virus se transmite por injerto y otras propagaciones vegetativas y por pseudocóccidos (Pseudococcidae) vectores, de forma semipersistente no circulante, mediante especies como Pseudococcus longispinus, P. affinis [P. viburni], Planococcus citri y Planococcus ficus. El virus está ampliamente distribuido en todas las zonas de cultivo de vid, pero es menos prevalente que el virus B de la vid. GVA está presente en España.

Denominación del virus Cherry virus A (CVA), de la familia Betaflexiviridae, género Capillovirus, especie Capillovirus alphavii. Sus huéspedes o anfitriones son cerezo dulce, cerezo ácido o guindo, melocotonero o duraznero y albaricoquero o damasco. Es asintomático en cualquier anfitrión y no se ha constatado la incidencia del virus en la producción. Se transmite por semilla, injerto y otra multiplicación vegetativa. Descrito en Europa y Canadá. Presente en España.

Virus de simetría helicoidal, con viriones anisométricos. La longitud del virión depende del tamaño del genoma y generalmente es de unos 300-500 nm, con un diámetro de 15-20 nm, aunque los hay de hasta 2 mm, como algunos miembros de la familia Closteroviridae. En estos virus las subunidades de proteína están colocadas alrededor de una hélice formando un tubo donde se ubica el ácido nucleico y suponen aproximadamente el 95 % del peso total del virión. La unión entre las proteínas de cubierta puede ser fuerte, dando lugar a estructuras rígidas en forma de varilla (como en la familia Virgaviridae), o laxa como en los virus flexuosos o filamentosos (en las familias Alpha y Betaflexiviridae).

Aquel cuyo genoma de ARN contiene los sentidos positivo y negativo y lo pueden transcribir de manera bidireccional, como los geminivirus en la transcripción de su dsADN.

Aquel requerido para la replicación de un virus defectivo, satélite o de un ARN satélite.

Ocho virus de la familia Closteroviridae (y de tres géneros) se han descrito como asociados al típico síntoma del enrollado de la vid.

Denominación del virus Grapevine virus B (GVB) de la familia Betaflexiviridae, género Vitivirus, especie Vitivirus betavitis, de amplia distribución geográfica. Sus huéspedes o anfitriones son especies del género Vitis, utilizados como variedad o patrón. Sus síntomas son graves pues causa madera rizada o rugosa en vides injertadas, que se puede observar cuando se suprime la corteza del tronco. El virus se transmite por injerto y otras multiplicaciones vegetativas de material infectado y por especies de vectores Pseudococcidae GVB está ampliamente distribuido en todas las zonas de cultivo de vid y es más prevalente que GVA, el otro vitivirus de la vid. El virus GVB está presente en España.

Aquellos que poseen morfología en forma de bacilo o bastoncillo (isométrica baciliforme), como los miembros del género Badnavirus, familia Caulimoviridae. Su genoma es ADN circular de doble cadena (ssADN), y en su ciclo de replicación comprende una etapa de transcripción inversa (dsADN-RT).

Aquellos con partícula en forma de cápsula, varilla, bala o proyectil, típico de los rabdovirus (familia Rhabdoviridae), cuyo genoma es ARN monocatenario de sentido negativo ssARN (-) y con una cápsida recubierta por una envoltura viral, estructuralmente definida por una simetría helicoidal. Infectan a animales (como ocurre con el virus de la rabia), plantas (de los géneros Cytorhabdovirus y Nucleorhabdovirus), hongos y protistas. El virus del mosaico estriado amarillo de la cebada (Barley yellow striate mosaic virus-BYSMV) del género Cytorhabdovirus, causa una grave enfermedad en cebada, avena y triticale.

Aquel persistente que al ser ingerido por el vector consigue llegar a la hemolinfa y generalmente acumularse en las glándulas salivales del vector. Pueden ser virus circulantes no propagativos o circulantes propagativos, en cuyo caso se replican en el vector, aumentando su título o carga viral.

Aquellos como los del género Begomovirus, familia Geminiviridae, que poseen su genoma (ssADN) separado en dos partículas de morfología isométrica y requieren más de una partícula para infectar la célula.

Aquellos que no suelen ocasionar síntomas, o en ocasiones son ligeros y fugaces y en todo caso son insignificantes o no son patentes. Están presentes en todas las células de la planta, no se mueven de una célula a otra y solamente se transmiten de forma vertical, es decir, por polen o semilla.

Denominación del virus Persimmon cryptic virus-PeCV, posible miembro del género Deltapartitivirus, de la familia Partitiviridae. Su huésped o anfitrión es el caqui o palosanto (Diospyros kaki). Los síntomas que induce la infección consisten en necrosis internervial, curvado y clorosis foliar. Se transmite por injerto y otra multiplicación vegetativa de material infectado. La distribución del virus es básicamente asiática y mediterránea. Se desconocen posibles vectores. Presente en España.

Aquellos cuyas partículas son portadas de forma reversible en el estilete de pulgones y son transmitidos mediante un mecanismo no circulante (no persistente). El virus es adquirido y transmitido por el vector tras un corto período de tiempo de alimentación o prueba en una planta infectada (segundos-minutos), y es retenido en la cutícula del estilete del vector durante un corto período (horas). La retención del virus en la punta del estilete está mediada por la proteína HC (componente ayudante) que actúa como un factor clave para la transmisión del virus, así como otros factores.

Denominación común en América Latina, de una enfermedad vírica.

Denominación común del virus de la viruela del ciruelo (sharka significa viruela en idioma búlgaro).

Denominación del virus Grapevine rupestris vein feathering virus (GRVFV), familia Tymoviridae, género Marafivirus. Está restringido a Vitis vinifera (vides europeas) donde es asintomático. Se transmite por injerto y otras formas de propagación vegetativa de material infectado. Virus emergente de amplia distribución geográfica en el cultivo de la vid. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus emergente, Potexvirus citriflavivenae, de la familia Alphaflexiviridae, género Potexvirus, subgénero Mandarivirus. Todas las especies de cítricos pueden infectarse, pero los daños más graves se producen en limonero, naranjo amargo y lima persa. Los síntomas más característicos de la enfermedad aparecen en las hojas y consisten en una pronunciada clorosis o aclarado de las venas o nervaduras de color amarillo que se observa principalmente en los nervios secundarios. La infección también induce abolladuras y abarquillamiento de las hojas y, ocasionalmente, manchas cloróticas en forma de anillo y oscurecimiento y necrosis de los nervios en el envés de las hojas. También se ha descrito la aparición de síntomas en frutos, como manchas en forma de mosaico, y en mandarino satsuma se han observado deformaciones consistentes en depresiones en forma de surco que comienzan en la parte superior del fruto y le dan un aspecto de calabaza. En casos de infección grave, los árboles muestran síntomas de decaimiento, pudiendo morir, y el rendimiento y calidad de la fruta disminuyen considerablemente. Debido al debilitamiento de la planta y menor vigor, cuajado y calidad del fruto, puede causar pérdidas económicas importantes en plantaciones de cítricos, en especial de limoneros. Los cultivares de mandarinos o híbridos, como clementina, satsuma y zamboa tienen una susceptibilidad moderada. Los de naranjo, algunos de mandarino, kumquat y cidro presentan una susceptibilidad baja y casi todos los de lima, mandarino y pomelo son tolerantes a la enfermedad, porque se infectan con el virus y pueden transmitirlo, pero no manifiestan síntomas. Se ha detectado en plantas silvestres como Malva sylvestris y Solanum nigrum, entre otras, y se ha descrito en vid. Huéspedes experimentales son: Phaseolus vulgaris, Vigna unguiculata, Chenopodium quinoa y Nicotiana benthamiana. En el ámbito de la citricultura, se transmite mediante injerto u otra propagación vegetativa de material infectado y mecánicamente por herramientas de corte de poda y recolección. También se transmite de forma natural por insectos vectores, como por especies de pulgones muy comunes (Aphis spiraecola, A. craccivora, A. gossypii) y por la mosca blanca Dialeurodes citri. El virus se detectó por primera vez en Pakistán en 1988, y actualmente está presente en Asia oriental (India, China, etc.), Irán, EE.UU., Turquía e Italia y se disemina por la zona mediterránea de la EPPO. Presente en España.

Denominación común del Pepper whitefly-borne vein yellows virus (PeWBVYV) virus emergente de la familia Solemoviridae, género Polerovirus, especie Polerovirus PEWBVYV, cuyos huéspedes o anfitriones cultivados principales son pimiento (Capsicum spp.), donde causa los síntomas más graves, tomate (Solanum lycopersicum) y berenjena (S. melongena). También posee huéspedes alternativos o experimentales, como S. nigrum, Datura spp. y Nicotiana spp. En pimiento causa síntomas foliares de amarilleo intervenal, enrollado de las hojas hacia el haz (abarquillado), clorosis, entrenudos cortos, retraso en el crecimiento de la planta infectada, reducción en el rendimiento y decoloración de frutos maduros. Este virus es parte de un grupo emergente de polerovirus transmitidos por la mosca blanca (Bemisia tabaci) en forma persistente, que afectan a cultivos de solanáceas y están ganando importancia económica en diversas regiones agrícolas. Se identificó en Israel en 2019 y en España en 2024, pero estudios genéticos han revelado una alta similitud entre PeWBVYV y otros polerovirus detectados en países como Grecia y Benín. Ello sugiere una posible distribución más amplia del virus, aunque aún no se haya confirmado su presencia en otros países. Presente en España.

Denominación del virus Grapevine red globe virus (GRGV), familia Tymoviridae, género Marafivirus. Está restringido a Vitis vinifera (vides europeas), especialmente del cultivar ‘Red globe’ donde es asintomático. Se transmite por injerto y otras formas de propagación vegetativa de material infectado. Virus emergente de amplia distribución geográfica en el cultivo de la vid. Presente en España.

Denominación del virus Grapevine pinot gris virus (GPGV), familia Betaflexiviridae, género Trichovirus, especie Trichovirus pinovitis. Sus huéspedes o anfitriones son del género Vitis, donde produce moteado clorótico y deformación foliar, no obstante, ha sido también detectado en huéspedes herbáceos, probablemente transmitido por el ácaro vector Colomerus vitis. Se trasmite además por injerto y otras formas de propagación vegetativa de material infectado. Se trata de un virus emergente del que se supone que posee una amplia distribución geográfica. Presente en España.

Denominación común del virus emergente Tomato fruit blotch virus (ToFBV, Blunervirus solani), que infecta a tomate (Solanum lycopersicum) cultivado en campo o invernadero. Pertenece al género Blunervirus, dentro de la familia Kitaviridae. Afecta a los frutos del tomate, principalmente a los más viejos, y hasta la fecha no se han descrito síntomas foliares. Los frutos afectados muestran un maduración irregular, manchas amarillas y clorosis irregular en la superficie de la piel, abolladuras y hoyuelos y, en ocasiones, manchas oscuras. No obstante, presenta síntomas muy variados y agravados por infecciones mixtas con otros virus. Aunque no se conocen vectores, se sospecha que el ácaro bronceado del tomate (Aculops lycopersici) está involucrado en la transmisión del virus. El comercio de plantas infectadas parece ser la ruta más probable de dispersión a larga distancia. Descrito por primera vez en Italia, está presente en Portugal y toda la zona mediterránea de la Organización Europea y Mediterránea para la Protección de Plantas (OEPP/EPPO), aunque se supone una mayor extensión. Presente en España.

Denominación de dos virus: Broad bean wilt virus 1 (BBWV1), especie Fabavirus alphaviciae, y Broad bean wilt virus 2 (BBWV2), especie Fabavirus betaviciae, familia Secoviridae, género Fabavirus, cuyo huésped o anfitrión es el haba, donde su infección causa un leve mosaico. Se transmite por pulgones de forma no persistente. Presentes en España.

Denominación del virus Southern tomato virus (STV), familia Amalgaviridae, género Amalgavirus, especie Amalgavirus lycopersici. El virus está presente en una alta proporción de las plantas de un elevado número de variedades de tomate, pero no está, como virus críptico, asociado a ninguna sintomatología concreta, aunque no se descarta que pueda tener algún efecto sinérgico cuando esté en infección mixta con otro virus sintomático, aumentando su patogenicidad. Se transmite de forma vertical, es decir, por polen y semilla. Se ha descrito en EE. UU., México y Francia. Presente en España.

Aquel que es de transmisión dependiente, ya que precisa de alguna proteína de otro virus (virus asistente) para ser transmitido por pulgones. Los agentes subvirales dependientes del virus auxiliar pueden existir como virus satélite, que codifican sus propias proteínas estructurales, o como ARN o ADN satélite, algunos de los cuales codifican proteínas no estructurales.

Aquel que posee una morfología totalmente esférica, tipo de ordenación muy común del ácido nucleico y las subunidades proteicas de la cápsida. Poseen simetría radial y son isométricos. Pueden poseer envoltura. La mayoría de los virus de este grupo tiene unos 25-50 nm de diámetro, pero pueden alcanzar 70 nm en algunos miembros de la familia Reoviridae y hasta 120 nm en los virus membranosos de la familia Bunyaviridae. En los virus esféricos el ácido nucleico está empaquetado y protegido del medio ambiente dentro de la cápsida. Las proteínas que la forman representan normalmente un 40-60 % del peso total de la nucleocápsida y se asocian en unidades estructurales denominadas capsómeros. También los virus del género Emaravirus son totalmente esféricos, y poseen una membrana glicoproteica que engloba diferentes nucleoproteínas.

Tipo peculiar de virus alargado y de aspecto tubular. Pertenecen a géneros como Ophiovirus y Tenuivirus, no poseen envoltura y constan de una simple nucleoproteína de 3-10 nm de diámetro. La grave enfermedad viral denominada hoja blanca del arroz, está causada por un tenuivirus que infecta gramíneas.

Aquellos que tienen dos cápsidas isométricas unidas, como los de la familia Geminiviridae. Poseen genomas de ADN circular de cadena única (ssADN), que genera transcritos en ambas direcciones mediante intermediarios de ADN de doble cadena.

Denominación del virus Strawberry latent ringspot virus (SLRSV) de la familia Secoviridae, género Stralarivirus, especie Stralarivirus fragariae. Su gama de huéspedes o anfitriones es amplia e infecta tanto a plantas cultivadas de gran valor económico, como a plantas espontáneas. Entre las principales especies cultivadas se incluyen fresa o frutilla, frambueso, espárrago, cerezo, ciruelo, melocotonero o duraznero, rosal, gladiolo, narciso, ruibarbo, vid y olivo. La infección genera síntomas graves en algunos huéspedes, sin embargo, el virus es asintomático en la mayoría de anfitriones cultivados. En fresa y frambueso, la infección genera moteado y manchas amarillentas en las hojas, enanismo y decaimiento según el cultivar afectado. En melocotonero o duraznero, induce hojas pequeñas, enrolladas, cloróticas, acortamiento de entrenudos y producción de rosetas de hojas, generalmente en brotes terminales. No induce síntomas en olivo, vid, espárrago y otros anfitriones. Se transmite por injerto y otras multiplicaciones vegetativas, polen, semilla y por nematodos (se ha demostrado en Xiphinema diversicaudatum y X. coxi). De distribución europea, norteamericana y neozelandesa, está presente en España.

Denominación del virus Carnation latent virus (CLV) de la familia Betaflexiviridae, género Carlavirus, especie Carlavirus latensdianthi. Sus huéspedes o anfitriones son clavel y patata o papa, en los que no causa síntomas. Se transmite por inoculación mecánica y por pulgones de forma no persistente. Posee muy amplia distribución geográfica y está presente en España.

Aquel rodeado con una envoltura lipídica y de forma casi esférica, como los de la familia Tospoviridae, género Orthotospovirus; entre ellos, Tomato spotted wilt virus-TSWV o virus del bronceado del tomate (denominación en España) o virus de la marchitez manchada del tomate o peste negra (denominación en América Latina), que causa en tomate una grave enfermedad.

Aquel cuyo genoma no está segmentado y su información genética se encapsida en una única partícula viral. El grupo constituye la gran mayoría de los virus de plantas. Ejemplos con ARN monocatenario (+): virus del mosaico del tabaco-TMV (Virgaviridae), virus Y de la patata-PVY (Potyviridae); casos con genoma ARN monocatenario (-): Sonchus yellow net virus-SYNV (Rhabdoviridae); o de ADN, como el virus del rizado amarillo del tomate o virus de la hoja cuchara del tomate-TYLCV (Geminiviridae) o virus del mosaico de la coliflor-CaMV (Caulimoviridae).

Aquel que posee un genoma dividido en varios segmentos encapsidados en partículas independientes o separadas. Se considera que, para lograr la infección, todas las partículas deben entrar en la misma célula anfitriona; sin embargo, hay evidencias que apoyan que, al menos para el virus del bronceado del tomate (TSWV, Orthotospovirus tomatomaculae), se podría producir un ciclo de infección productivo aunque los diferentes segmentos infecten distintas células. Cada segmento no necesariamente se expresa de manera idéntica, lo que da lugar a lo que se conoce como fórmula genómica Son muy comunes en plantas, como por ejemplo los de los importantes géneros: Alfamovirus, Bromovirus, Cucumovirus, Ilarvirus o Nanovirus.