Diccionario

Acrónimo del español.

Obra lexicográfica del Grupo especializado en detección, diagnóstico e identificación (GEDDI) de la Sociedad Española de Fitopatología (SEF). Recoge fundamentalmente los términos o entradas relacionados con detección, diagnóstico e identificación de agentes patógenos (algas, bacterias, hongos, oomicetos, virus, viroides y virusoides) y de los agentes abióticos que causan o están asociados a enfermedades, síntomas o signos de enfermedad o a infecciones asintomáticas en estado subclínico de plantas. Su propósito es agrupar en un glosario el léxico general utilizado en España y en los países de lengua española. Se dirige, fundamentalmente a hablantes cuya lengua materna es el español, con el fin de proporcionar recursos suficientes para descifrar textos escritos y orales y les facilitará, por su doble entrada del término en inglés, el uso correcto de la terminología.

La SEF (http://www.sef.es) es una asociación de profesionales que trabajan en el campo de la Fitopatología o Patología Vegetal. Se constituyó el 24 de septiembre de 1981, con ocasión de la VI Reunión Anual del Grupo Especializado en Fitopatología Microbiana de la Sociedad Española de Microbiología (SEM). Su sede está en el INIA, Madrid. Entre sus fines están: i) fomentar, facilitar, aunar y difundir trabajos en los diferentes aspectos de la Fitopatología; ii) promover acciones que potencien la investigación y mejoren la docencia en el campo de la Patología Vegetal en España; iii) favorecer el contacto entre los fitopatólogos españoles, así como entre estos y expertos de otros ámbitos relacionados; y iv) establecer relaciones con sociedades afines españolas y extranjeras. La SEF, entre otras actividades, organiza congresos nacionales de Fitopatología con periodicidad bienal; edita libros y monografías en español, dispone de una amplia galería de fotografías científicas de enfermedades y de un diccionario de léxico fitopatológico o tesauro, que será de libre acceso desde la página electrónica de la sociedad, y desde el Diccionario de la Real Academia Española de Ingeniería (RAI), relacionado principalmente con diagnóstico, detección e identificación de enfermedades y fisiopatías y Sanidad Vegetal, que se actualizará periódicamente. También edita la revista Fitopatología SEF, un boletín informativo y un directorio de socios con periodicidad anual; organiza congresos internacionales bienales, simposios, mesas redondas, cursos, jornadas técnicas y seminarios. Posee grupos entre sus socios, como el Grupo especializado en detección, diagnóstico e identificación (GEDDI) y el Grupo especializado en control químico de enfermedades y desarrollo de resistencias a productos fitosanitarios (FITORES). La SEF colabora con la Asociación Española de Sanidad Vegetal (AESaVe). La SEF es miembro de la Sociedad Internacional de Patología Vegetal (ISPP), la Fundación Europea de Patología Vegetal (EFPP), la Unión Fitopatológica Mediterránea (MPU), la Asociación Latinoamericana de Fitopatología (ALF), y la Confederación de Sociedades Científicas de España (COSCE).

1. Diccionario de Fitopatología SEF, que puedec consultarse desde la página electrónica de la SEF (www.sef.es) y en formato libro. En la actualidad es de libre acceso para los socios e interesados. Se actualiza periódicamente.

Acrónimo de Asociación Argentina de Microbiología. Institución sin fines de lucro que agrupa a profesionales dedicados a la práctica de la especialidad (https://www.aam.org.ar). Fue fundada en 1948 con sede en Buenos Aires (República de Argentina). Ha editado un glosario como iniciativa de su Subcomisión de Bioseguridad y Biocustodia con el propósito de armonizar términos y definiciones en español, donde figura su equivalente en inglés, francés y portugués, que ha servido como una de las bases de este diccionario de Fitopatología de la SEF. Es accesible desde la página electrónica: https://panel.aam.org.ar/img_up/29052018.0.pdf. La AAM dispone de un correo electrónico: bioseguridadybiocustodia@aam.org.ar para realizar consultas relacionadas con el tema.

Persona o entidad que recibe en su país o en su sede habitual a invitados o visitantes, según la Real Academia Española (RAE). Coloquialmente, persona que tiene invitados a su mesa o su casa y que, por tanto, proporciona alojamiento o sustento en su sede habitual. Esta definición refleja con claridad, en español, el correcto significado del término huésped, tan usado en Biología. Sería por tanto deseable la promoción de anfitrión en vez de huésped, que es el término preferentemente usado en las publicaciones de la Sociedad Española de Fitopatología (SEF). En el presente diccionario de Fitopatología se utilizan indistintamente huésped o anfitrión, o ambos, para la máxima promoción y divulgación de la voz anfitrión o anfitriona.

Boletín editado esporádicamente por el Grupo de Trabajo de Laboratorios de Diagnóstico del Ministerio de Agricultura (GTLD), que agrupaba a los laboratorios de Sanidad Vegetal de las distintas Comunidades Autónomas (CC. AA.) del estado español. En el mismo, de modo humorístico y con tono jocoso, se relataban noticias fitopatológicas y se informaba de las actividades del grupo, de sus miembros y de los laboratorios de referencia. Su coordinador y redactor jefe fue durante el período de su duración (en dos etapas desde 1992 hasta 2014) el eminente Dr. Paul Omo de Charrilandia (pseudónimo del Dr. José Luis Palomo que lo editaba desde Aldearrubia, Salamanca). En la editorial de su último número 16 de 2014 se señalaba, como siempre acertadamente que, “la creación del grupo especializado en detección, diagnóstico e identificación (GEDDI) de la Sociedad Española de Fitopatología (SEF) (GEDDI-SEF) ha supuesto una oportunidad única de mantener el antiguo grupo GTLD y ampliarlo a nuevos integrantes, que van a aportar distintos puntos de vista siempre enriquecedores”.

Acrónimo de Grupo Especializado de la Sociedad Española de Fitopatología (SEF) que se dedica al control químico de enfermedades y desarrollo de resistencias a productos fitosanitarios, para mejorar en la práctica la utilización sostenible de los productos fitosanitarios y la inclusión de estos compuestos químicos en los programas de lucha integrada contra plagas en sentido amplio (fitófagos y patógenos).

Acrónimo de Grupo Especializado en Detección, Diagnóstico e Identificación de patógenos de la Sociedad Española de Fitopatología (SEF), que es responsable de la elaboración del presente diccionario, glosario o léxico fitopatológico. El grupo tiene como finalidad el desarrollo, evaluación y optimización de los distintos tipos de métodos de detección, diagnóstico e identificación de nematodos, hongos, oomicetos, bacterias, virus y viroides y de orientar en la implantación de sistemas de gestión de calidad (acreditación) de laboratorios y técnicas.

1. Según la Real Academia Española (RAE), el latín hospes, -itis del que deriva esta voz, significaba en un principio “persona que da alojamiento a otra”, sentido al que se añadió después el de “persona que se aloja en casa de otra”. El castellano huésped heredó ambos sentidos y llegó a significar, incluso, “dueño de una posada o pensión”. Con el tiempo, y para evitar anfibologías, fue perdiendo el primero de los sentidos indicados, y hoy se usa casi exclusivamente con el segundo sentido (persona que se aloja en casa de otra). En Biología, huésped significa “organismo, animal o vegetal, en el que se aloja un parásito”. Este sentido se debe hoy al influjo del inglés host (voz que, aunque tomada del francés, procede del mismo étimo latino, y que, al contrario de lo ocurrido en español, solo ha conservado en inglés el sentido de “anfitrión”). Fuera de este ámbito, es preferible hoy reservar el término huésped o huéspeda para designar a quien recibe alojamiento, y denominar anfitrión al que lo proporciona. A pesar de la permisibilidad de la RAE, a lo largo del texto de este Diccionario o Glosario de léxico fitopatológico de la Sociedad Española de Fitopatología (SEF), dado que el término huésped es el que se ha venido utilizando en las publicaciones de la SEF, aquí se usa indistintamente huésped o anfitrión, o ambos, para la máxima promoción y divulgación de la voz anfitrión o anfitriona. A su vez evita decir planta huéspeda o célula huéspeda (correcto, pero no común) y sin embargo, utiliza con normalidad planta o célula anfitriona. 2. Organismo vivo, como una planta, un microorganismo o un cultivo celular, que alberga a un parásito o patógeno, con el que se establece una relación y en el que se puede multiplicar o replicar. 3. Célula u organismo que se emplea para la expresión de uno o más genes heterólogos.

Institución creada en 1994, con sede en Madrid (https://www. raing.es). Está constituida por 60 académicos, destacados profesionales de las distintas disciplinas de la Ingeniería y la Arquitectura, provenientes de los ámbitos académico y empresarial. Desarrollan su actividad con el cometido de fomentar la calidad y la competencia de la Ingeniería española. Se organiza en torno a grupos de trabajo, entre ellos el de Agroforestal. Edita libros, uno de los cuales publicado en 2023 está dedicado a la Sanidad Vegetal. Sus objetivos fundacionales son: i) velar por el mantenimiento y mejora de la calidad de los estudios técnicos en todos sus niveles; ii) mantener y recuperar la memoria histórica de los grandes ingenieros y obras de ingeniería; iii) impulsar estudios sobre temas de actualidad, con la participación de Académicos y otros expertos; iv) Apoyar y premiar a los jóvenes investigadores, con los galardones “Juan López de Peñalver” y “Agustín de Betancourt y Molina”, para que continúen formándose y avanzando en el mundo de la tecnología; v) analizar la evolución de la técnica española y motivar a las empresas e industria españolas, mediante la concesión del Premio Academiae Dilecta; y vi) elaborar el Diccionario Español de la Ingeniería (DEING) (https://diccionario.raing.es/es), obra excepcional cuyo objetivo es constituirse en el vehículo de transmisión del conocimiento técnico en Castellano, en la que participan más de un centenar de expertos. Actualmente, el repertorio recoge más de 50.000 vocablos de cada una de las disciplinas que forman la Ingeniería. El presente diccionario de Fitopatología SEF, se integrará en el mismo.

Ente de derecho privado que no persigue fines lucrativos ni políticos sino de interés científico, técnico y social (http://www.sech.info). Se constituyó en 1981 con la finalidad de promover y alentar el interés nacional e internacional en la investigación científica, en la divulgación y en la formación en todas las ramas de la Horticultura. Su sede es la de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agronómica y de Montes de Córdoba. Su objetivo fundacional es promover y alentar el interés nacional e internacional en la investigación científica, en la divulgación y en la formación en todas las ramas de la Horticultura por los medios siguientes: i) el desarrollo de un mejor entendimiento entre las personas e instituciones dedicadas a las Ciencias Hortícolas; ii) la participación en todas aquellas actividades relacionadas con las Ciencias Hortícolas; iii) la difusión de los conocimientos hortícolas a través de publicaciones periódicas y demás medios que se crean convenientes; iv) la organización periódica de un Congreso Nacional de la SECH y de otras reuniones específicas; y v) establecer relaciones con otras sociedades nacionales e internacionales análogas. Posee grupos de trabajo disciplinares en los que se aborda la fitopatología, protección de cultivos y mejora genética en los diversos cultivos. Publica Actas de Horticultura SECH, boletines y otras publicaciones entre las que sobresale el pionero Diccionario de Ciencias Hortícolas (1999) de la SECH que contiene 8.270 términos de todos los campos de la Horticultura y que sido una de las guías para la elaboración del presente Diccionario de Fitopatología o glosario de términos fitopatológicos de la SEF (GEDDI-SEF).

Sociedad científica fundada en 1946 en el Instituto Jaime Ferrán, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), en Madrid (https://www.semicrobiologia.org/). Su nombre original fue el de Sociedad de Microbiólogos Españoles, que mantuvo hasta 1970, cuando, por decisión de sus socios, tomó el nombre actual. Tiene como principales objetivos fundacionales: i) fomentar la microbiología básica y aplicada; ii) cultivar las relaciones internacionales; iii) reunir a los distintos profesionales que trabajaban en esa ciencia; y iv) contribuir a la difusión de la ciencia en general, y de la microbiología en especial, entre la ciudadanía. Es una sociedad interdisciplinar, que tiene unos 1.700 socios que trabajan en los distintos campos de la microbiología. Posee varios grupos especializados de trabajo, muchos de los cuales (Microbiología de plantas, Biología de los microorganismos, Hongos filamentosos y levaduras, Patógenos, Microbiología molecular, Taxonomía, Filogenia y diversidad) están relacionados con la actividad de la Sociedad Española de Fitopatología (SEF), que de hecho nació de uno de sus grupos especializados. Mantiene como su órgano oficial la revista científica International Microbiology, además de las revistas Sem@foro y NoticiasSEM. Forma parte de la International Union of Microbiological Societies (IUMS) y de la Confederación de Sociedades Científicas de España (COSCE).

Léxico o conjunto de términos o vocablos propios de determinada profesión, actividad o ciencia relacionada con la Fitopatología, Sanidad Vegetal y Protección de cultivos, generalmente recogidos en un tesauro, glosario de léxico fitopatológico, diccionario o enciclopedia.

Habilidad adquirida genéticamente por un organismo para sobrevivir a la aplicación de un plaguicida a dosis que antes mataba o inhibía el crecimiento de la mayoría de los individuos de esa especie. Son frecuentes las resistencias a fungicidas y este aspecto es crítico para la durabilidad de su aplicación en campo y las empresas del sector emiten recomendaciones en relación con la resistencia (disponibles en FRAC, http://www.frac.info/frac). La epidemiología cuantitativa ha desarrollado modelos predictivos del riesgo de infección en numerosos patosistemas, que están siendo utilizados con éxito para la toma de decisiones sobre el momento de aplicar los tratamientos fungicidas, propiciando una reducción significativa de las cantidades y dosis aplicadas, sin menoscabo del nivel de control y para reducir la aparición de resistencias. Las resistencias a antibióticos observadas en sanidad humana y animal han llevado a su prohibición en la Unión Europea para el control de enfermedades de plantas.