Diccionario

1. Cultivo o subpoblación de un microorganismo separado de su población matriz y mantenido en algún tipo de circunstancia controlada. 2. Se emplea también para designar al patógeno extraído del tejido vegetal infectado, de su vector o del sustrato, aire o líquido que lo contenía y mantenido en laboratorio.

Cepa de un virus seleccionada por no causar los síntomas asociados con el virus parental virulento, ya que provoca síndromes más débiles que los aislados comunes. Mantiene replicación normal en la planta anfitriona y su potencial o capacidad de inducir protección cruzada o preinmunización frente al virus parental. Generalmente no altera significativamente el rendimiento ni la rentabilidad del cultivo, a pesar de traslocarse sistémicamente en la planta y generar alta carga viral. Si se desea su utilización en protección cruzada, debiera ser preferentemente autóctono, de sencillo manejo y multiplicación a gran escala puro y no ser fácilmente transmisible por vectores.

Denominación común del síntoma que aparece en la madera de algún huésped o anfitrión leñoso sensible, como respuesta a la infección de determinados virus o viroides. Consiste generalmente en canales, estrías, hendiduras o rayas en hueco, que poseen valor diagnóstico en campo y en plantas indicadoras, e incluso, cuantificada su intensidad sirve para valorar la agresividad de un aislado en un huésped o anfitrión.

1. Unión, fusión o soldadura de unos elementos anatómicos con otros de la misma planta. 2. Fusión entre ramas de una o varias hifas de un hongo que en ocasiones dan lugar a un micelio dicariótico. La fusión de hifas de diferentes aislados de un hongo es prerrequisito para el intercambio genético entre ellos, así como para el eventual desarrollo de tipos recombinantes a través del ciclo parasexual, como en Verticillium dahliae.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus de los anillos necróticos de los prunus (Prunus necrotic ringspot virus-PNRSV), familia Bromoviridae, género Ilarvirus, especie Ilarvirus PNRSV, de amplia distribución. Sus huéspedes o anfitriones son Prunus spp., especialmente los frutales de hueso o carozo (albaricoquero o damasco, almendro, cerezo, ciruelo y melocotonero o duraznero), rosal y lúpulo. Sus síntomas son muy variables en función de los cultivares, aislados y condiciones climáticas. Suelen consistir en arabescos blanquecinos sobre los pétalos de flores de melocotonero o duraznero. En hojas se suelen apreciar necrosis y manchas perforantes del limbo, mosaicos, dibujos cloróticos anulares o en arabescos, decoloración tipo calico, deformaciones foliares y disminución del crecimiento. La necrosis puede afectar a hojas, brotes, ramas y tronco. Las deformaciones foliares varían entre curvaturas, distorsión, rugosidad y presencia de excrecencias en el envés del limbo. Causa fallos de floración por caída de yemas. Se transmite por injerto y otras propagaciones vegetativas, por semilla, y por polen. Presente en España.

Antígeno específico y común o conservado en un cierto grupo de virus. Con el mismo se pueden preparar anticuerpos monoclonales o recombinantes totalmente específicos del grupo de virus determinado. Se han localizado en numerosos grupos de virus antígenos específicos de grupo, como un anticuerpo monoclonal (PTY 1) que reconoce a un mayoritario grupo de potivirus transmitidos por pulgón, o aquel anticuerpo monoclonal (MCA13) que reacciona básicamente con aislados agresivos del virus de la tristeza de los cítricos (Closterovirus tristezae, Citrus tristeza virus-CTV).

Antígeno específico y muy conservado en ciertos tipos de virus. Con el mismo se pueden preparar anticuerpos monoclonales o recombinantes totalmente específicos del tipo de virus concreto, como aquellos 4DG11, que reaccionan contra aislados Dideron (D) del virus de la viruela del ciruelo (Potyvirus plumpoxi, Plum pox virus-PPV) o sharka tipo D, o el anticuerpo monoclonal AL, que reacciona frente a tipos agresivos Marcus de PPV-M o aquellos específicos de otros tipos de PPV.

Organización sin ánimo de lucro (https://www.european-virus-archive.com) que involucra una red global con experiencia en virología animal, humana y vegetal, y está compuesta actualmente por 38 laboratorios asociados ubicados tanto en los estados miembros de la Unión Europea (UE) como en terceros países. EVA-Global, como parte del programa de investigación e innovación Horizonte 2020 de la UE, está concebido como una entidad de acceso abierto cuyo objetivo es desarrollar sinergias y capacidades complementarias para ofrecer un acceso mejorado a investigadores e industrias. El catálogo en línea (https://www.european-virus-archive.com/evag-portal) proporciona acceso sencillo para el usuario final a las colecciones, que incluyen virus, materiales derivados, servicios y células modificadas. El consorcio garantiza que los materiales disponibles cumplan con los más altos estándares científicos en cuanto a seguridad, calidad y caracterización. Aunque la propiedad de los materiales proporcionados siga perteneciendo a los obtentores originales, una financiación específica de la UE ofrece la opción de acceso gratuito a los recursos virales para instituciones públicas de investigación. Además del material viral, también están disponibles anticuerpos, ensayos de detección mediante amplificación molecular, metodologías de vanguardia para el cultivo, preservación y análisis de virus. Todos los socios acordaron implementar un sistema de gestión de calidad. La gran cantidad de virus y aislados distintos de la colección permite implantar un concepto de preparación que ha sido beneficioso para investigadores de todo el mundo durante la pandemia de SARS-CoV-2. Asimismo, EVA-Global contribuye a la preservación de la biodiversidad de los virus.

Aquel que está formado por dos hebras complementarias. Puede aparecer en muchos tipos de organismos (virus de genoma ARN bicatenario; viroides, etc.). Es también una forma replicativa transitoria de virus. Se ha utilizado su perfil electroforético para caracterizar algunos virus y diferenciar sus aislados. Algunas plantas no infectadas por virus pueden contener ARN de doble cadena de función desconocida.

1. Reducción en virulencia o patogenicidad de un agente patógeno, cuando el microorganismo es repetitivamente subcultivado en condiciones controladas. 2. Proceso de producción de un aislado viral debilitado o de escasa virulencia.

Especie patógena o no, que se encuentra en todo o parte de su ciclo habitando en el interior de la planta, y que en esa fase no causa síntomas. Algunas especies de bacterias fitopatógenas tienen una fase endofita en la cual sobreviven en los espacios intercelulares, cavidades subestomáticas, tejidos vasculares u otros y que alterna con fases patógenas en las que desarrollan síntomas en las plantas anfitrionas o huéspedes. Pueden aislarse en cultivo de muestras de floema o xilema tras desinfección superficial de la muestra de la planta. La mayoría de los fitoplasmas y Xylella fastidiosa son temporalmente habitantes endofitos de algunos vegetales, pero también se han identificado en plantas cultivadas aislados endofitos de otros géneros.

Bacteriófago o fago es un término general para denominar a virus aislados de bacterias; algunos autores también utilizan el término para denominar a virus que infectan a arqueas, aunque esta acepción es controvertida. Su cápsida puede ser icosaédrica, constar de cabeza-cola, ser de tipo bastoncillo (filamentosa), o de otros tipos, y sus genomas constar de ADN o ARN y contener un número muy variable de genes. Se subdividen según sus propiedades bioquímicas o morfológicas. Un tipo de fago concreto suele infectar únicamente a una gama limitada de huéspedes o anfitriones sensibles. Infectan bacterias mediante inyección de su ácido nucleico en la célula anfitriona utilizando la maquinaria biológica de la bacteria para su reproducción. Hay dos tipos: líticos (bacteriófagos virulentos) y lisogénicos (bacteriófagos temperados), según que la infección produzca un cambio en el metabolismo bacteriano que lo lleve a la producción de nuevos bacteriófagos tras la lisis celular, o que el ADN vírico se inserte en el cromosoma bacteriano y se reproduzca con él, en forma de profago, sin destruir la célula bacteriana. Algunos se utilizan en el control biológico de bacterias fitopatógenas (también en medicina frente a bacterias multirresistentes a antibióticos), como vectores de clonación para insertar ADN dentro de las bacterias y obtener como resultado bibliotecas genómicas o genotecas de ADN recombinante (uno de los fagos más utilizados para este fin es el fago λ). Las genotecas combinatorias de anticuerpos se generan mediante la técnica de despliegue en fagos filamentosos o en bacterias. Los más importantes por sus aplicaciones biotecnológicas son el bacteriófago o fago λ (lambda), el fago 29 (phi29) y el bacteriófago M13 (que ha dado derivados fagémidos), muy utilizados como vectores de clonación.

Instrumento que sirve para pesar muestras de muy poca masa. Las clásicas son las mecánicas de platillos, que se equilibraban con pesas y poseían una aguja o fiel, que situada en el centro de la cruz indicaba en su posición vertical la horizontalidad de la barra y, por tanto, la igualdad de los pesos colocados en los platillos que se equilibraban con unidades llamadas pesas. Se instalaban dentro de cajas de cristal con apoyos aislados y usualmente colocados en mesa antivibratoria. Actualmente este tipo de balanzas mecánicas se encuentran en desuso, al haberse impuesto las electrónicas, extraordinariamente precisas y muy económicas.

Primer nivel de barreras físicas diseñado para contener patógenos, material infeccioso o vectores y prevenir su liberación. Ello se logra mediante la provisión de un dispositivo, equipo u otra estructura física situada entre el material infeccioso y el individuo, el entorno de trabajo u otras áreas dentro de la zona de contención. Así se incluyen, cabinas de seguridad biológica, cajas aisladas con guantes, microaisladores de animales, cámaras climáticas de plantas, recintos de invernadero. En los cubículos de animales o cámaras de cultivo de plantas, la habitación en sí misma proporciona una contención primaria, y el equipo de protección personal sirve como protección primaria contra la exposición al agente patógeno.

En los nematodos, estructuras oscuras en forma de nódulos sencillos o ramificados que se encuentran aislados o en grupos dentro del cono vulvar. En las especies en que persiste el resto vaginal, los bullae están situados a nivel del ´underbridge´. En los que falta el resto vaginal (Heterodera avenae, por ejemplo), los bullae están aglomerados dentro del cono inmediatamente debajo de la fenestra.

1. (bacterial canker, bird’s eye, vascular wilt). Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis en pimiento (Capsicum annuum) y tomate (Solanum lycopersicum). Produce una enfermedad vascular y uno de los primeros signos de la infección sistémica es la pérdida de turgencia de los órganos de la planta en las horas diurnas con temperatura más alta. La enfermedad genera marchitez vascular, chancros o cancros en tallo, manchas oscuras, quemaduras marginales en hojas y manchas en frutos en forma de ojo de pájaro. La marchitez se hace irreversible en etapas más avanzadas de la enfermedad, las hojas amarillean, se secan y se puede producir el colapso y muerte de la planta. Se caracteriza por aparecer inicialmente de forma errática, con brotes aislados, pero devastadores que causan cuantiosas pérdidas económicas. La bacteria se transmite por semilla y también por restos vegetales, ciertas prácticas culturales (como el despunte o injerto), lluvia y viento. Enfermedad de amplia distribución geográfica. Presente en España. 2. (drippy nut, shoot blight of oak, bark canker of Quercus). Denominación común de la enfermedad causada por las bacterias Lonsdalea britannica (antes L. quercina subsp. britannica), L. quercina (antes Brenneria quercina), L. quercina subsp. quercina o L. quercina subsp. iberica, que provocan chancros (cancros) longitudinales en la corteza y los tejidos de la parte inferior del tronco y a veces de ramas de varias especies de Quercus. Dichos chancros o cancros exudan un fluido de aspecto salivoso o mucoso, inicialmente blanquecino y después pardo o marrón, por lo que se denominan chancros sangrantes. Además, el síndrome incluye la presencia de exudados entre la bellota y la cúpula en frutos en formación, motivando la caída prematura de los mismos. Se desconoce la mayor parte de su ciclo biológico, pero los chancros suelen ser visibles en primavera y otoño en árboles adultos. Varios insectos pueden estar implicados en su transmisión. Presente en masas forestales españolas. 3. (leaf spot and stem canker, bacterial canker of stone fruits). Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Pseudomonas syringae pv. morsprunorum en laurel cerezo (Prunus laurocerasus) y frutales de hueso o carozo (Prunus spp.). Produce manchas en hojas, chancros en ramas y lesiones en frutos. Su transmisión es por multiplicación vegetativa de material vegetal infectado, lluvia, viento y técnicas culturales. Presente en España.

Capacidad genéticamente determinada de que las hifas de dos aislados anastomosen y formen un heterocarionte estable, en cuyo caso aquéllos se asignan a un mismo grupo de compatibilidad (VCG).

1. Capacidad de competir. 2. Rivalidad para la consecución de un fin. 3. Tipo específico de relación entre las plantas o microorganismos o entre huésped y parásito, en que ambos se adaptan a la presencia del otro procurando obtener el mayor beneficio de los recursos disponibles, es decir, en que ambos compiten por el beneficio, en vez de colaborar para el provecho mutuo. Esta dinámica de competencia beneficia únicamente a los ganadores y de alguna manera sentencia a los perdedores a la subalternidad o, a largo plazo, a la extinción en un proceso evolutivo. Esas relaciones de interacción pueden darse por el substrato o territorio, nutrientes, agua o incluso parejas fértiles para reproducirse, ya sea entre individuos de la misma especie (intraespecífica), como en infecciones mixtas de distintos aislados del mismo patógeno, o de especies distintas (interespecífica), en infecciones mixtas de diferentes especies de patógenos. 4. Capacidad de generar la mayor satisfacción de los consumidores fijando un precio o la capacidad de poder ofrecer un menor precio, fijada una cierta calidad.

Estructuras subcelulares nucleoproteicas de aspecto cristalino que se forman en el citoplasma o en el núcleo de células infectadas por ciertos virus. En el citoplasma pueden tener aspecto de: i) numerosos cristales con lados curvos y a veces hexágonos perfectos; ii) de grandes láminas que a veces pueden ser para-cristalinas, en forma hexagonal; iii) de masas cristalinas formando agujas o fibrillas largas, o iv) de pirámides con base hexagonal, o romboedros. En el núcleo tienen aspecto de: i) láminas rectangulares delgadas; ii) cristales isométricos limitados al nucléolo, o iii) de otro tipo de formación cristalina. No obstante, esta agrupación de los cuerpos de inclusión según su aspecto al microscopio óptico es una simplificación puesto que se trata de estructuras cambiantes. Ciertos virus producen cuerpos X que son granulares al principio y se vuelven fibrilares para formar finalmente una inclusión cristalina. Por otro lado, razas o aislados de un mismo virus pueden producir diferentes tipos de inclusiones.

Denominación de las inclusiones amorfas cristalinas que inducen, en las células del huésped o anfitrión, algunos aislados del virus del mosaico del tabaco (Tobacco mosaic virus-TMV). Están constituidos por material citoplásmico, ribosomas, mitocondrias, retículo endoplásmico y una masa de túbulos de naturaleza proteica que son de mayor tamaño que las partículas del virus. Poseen valor diagnóstico.

Población inicial de un hongo, bacteria u otro microorganismo aislado en condiciones controladas, utilizada como punto de partida para su multiplicación, estudio, diagnóstico, identificación o ensayos de patogenicidad. En un contexto más amplio, es la muestra o población microbiana inicial, pura y controlada, utilizada para iniciar un proceso de fermentación, multiplicación o producción en condiciones de laboratorio o industriales.

Acrónimo de Depresión Aislada en Niveles Altos. Fenómeno meteorológico generado por embalsamiento de aire frío en la atmósfera. Es el resultado del choque de una masa de aire frío en altura con aire caliente de la superficie cerca del suelo. Ello genera inestabilidad y favorece la formación de nubes que causan chubascos, lluvias intensas o tormentas fuertes, frecuentemente acompañadas de granizo. Provocan problemas fisiológicos y fitopatológicos directos, asociados a daños mecánicos o provocados por las avenidas o inundaciones (asfixia radicular de los árboles), así como indirectos, por el debilitamiento provocado en las plantas. Como consecuencia se genera una mayor incidencia de determinadas patologías comunes (causadas por hongos, oomicetos y bacterias) y otras más infrecuentes, por la excepcional posibilidad de que se dieran las condiciones favorables para la diseminación de un foco de algún organismo patógeno que pudiera estar latente en la misma, o con síntomas en otra plantación o en un hospedador o anfitrión aislado.

1. Espacio aislado por el que es preciso pasar para entrar y salir en zonas de seguridad, ya sea para vigilar el acceso a una zona infectada o contaminada o que contiene material infectado, evitar robos, ataques o prevenir la salida de material contaminado. 2. Abertura instalada normalmente en la pared o muro de separación entre zonas limpias y sucias. Constituye una frontera que permiten las introducciones de material del exterior a la zona contaminada, evitando que la contaminación salga al exterior. Normalmente son de sobrepresión y deben poseer una diferencia de presión de 30 pascales (Pa) mínimo, para evitar la salida de aire desde la zona supuestamente contaminada al exterior.

Denominación común de la enfermedad producida por Fusarium oxysporum f. sp. melonis en dicho cultivo. La enfermedad se manifiesta, en la mayoría de los casos, por un amarilleamiento lento y progresivo de la planta. Las venas empiezan a tomar color amarillento, se hacen gruesas y quebradizas, al tiempo que en los tallos se forman estrías necróticas longitudinales por las que exudan gomas y sobre las que se forman esporodoquios rosados. Se han descrito aislados que causan la marchitez súbita de las plantas sin que previamente amarilleen.

Denominación común de la enfermedad producida por la bacteria Pseudomonas syringae pv. phaseolicola en alubia, habichuela, judía, fríjol, frijol o poroto (Phaseolus vulgaris) y especies próximas, así como en plantas de al menos otros doce géneros de leguminosas. Produce clorosis, deformación de hojas y un menor desarrollo de la planta. En las plantas enfermas se pueden observar manchas angulares en hojas, rodeadas de un halo húmedo, que pueden coalescer, tomar color pardo y secarse. Aparecen lesiones hidrópicas en vaina y tallo y en las semillas infectadas manchas de color amarillo y exudado. Se transmite por semilla y se disemina por lluvia, viento y prácticas culturales. Generalmente produce faseolotoxina, aunque en España se han aislado cepas patógenas y no toxigénicas. Se han descrito nueve razas del patógeno, en función de inoculaciones en distintas variedades de judía. Presente en España.

Conjunto de individuos de la misma especie de hongos que son capaces de unir sus hifas y producir plasmogamia o unión del contenido citoplásmico. El caso mejor estudiado es el del basidiomiceto Rhizoctonia solani, para el que se han diferenciado al menos 14 grupos de anastomosis. Cada grupo estaría constituido por aislados del hongo que pueden establecer anastomosis (fusión) entre sus hifas al crecer enfrentados en un medio de cultivo, asumiendo que la compatibilidad para dicha fusión implica cierto grado de relación genética, mientras que aquellos aislados pertenecientes a distintos grupos de anastomosis no presentarían este comportamiento. Se utilizan como sistema para el reconocimiento de grupos del patógeno a nivel subespecífico. A menudo, los distintos grupos de anastomosis de R. solani difieren en su patogenicidad o virulencia, y se diferencian por su espectro de huésped o anfitrión y por la inducción de síntomas específicos en la planta.

Término para denominar a todas las clases de hifas o de tejido entre los ascos, o los que se proyectan hacia el interior del lóculo u ostiolo de cualquier tipo de ascoma. Se distinguen siete tipos: i) pseudoparenquima interascal, tejido carpocentral (se encuentra en el centro del ascocarpo) que está comprimido rodeando completamente las ascas; ii) parafisos, hifas que se originan en la base de la cavidad, generalmente no están ramificadas y no presentan anastomosis; iii) pseudoparafisos, hifas que crecen bajo las ascas y que al fijarse a la base del ascocarpo se extienden sobre el nivel de las ascas. Usualmente no están fijadas a ningún otro tejido en sus ápices y se encuentran libres. Presentan septos regulares, ramificaciones, anastomosis entre las hifas; iv) parafisoides, pseudoparafisos trabeculares que presentan pocos septos o septos aislados, sí se ramifican y presentan anastomosis, en comparación son más estrechos que los pseudoparafisos; v) perifisoides, hifas cortas que se desarrollan sobre el nivel de las ascas pero no llegan a tocar la base de la cavidad o ascocarpo en la que se encuentran las ascas; vi) perifisos, hifas cortas que se desarrollan sobre el nivel de las ascas y no llegan a tocar la base del ascocarpo, no obstante los perifisos en particular están asociados con el canal ostiolar u ostiolo, que presentan los peritecios. Al igual que los parafisos no están ramificados ni presentan anastomosis. Existen ascocarpos que además de perifisos cuentan con parafisos, pseudoparafisos o perifisoides; y vii) tejido hamaticial ausente.

Espécimen (cepa o aislado) utilizado como modelo o ejemplo tipo, en la que se basa la descripción y nomenclatura de una nueva especie o variedad por su autor en el momento que publica la descripción original. Puede ser, con frecuencia, un ejemplar físico único (fotografía o ilustración) de un organismo, que se sabe que se usó cuando se describió formalmente la especie (o taxón de menor rango). En ocasiones es el único ejemplar físico (o fotografía o ilustración del mismo) o uno de varios, pero explícitamente designado como holotipo.

Técnica serológica que combina un sistema integral de análisis o dispositivo, basado en anticuerpos inmovilizados en una única tira de membrana que posee dos zonas (de conjugado y de captura) y permite la determinación rápida (5-15 minutos) de la presencia o ausencia de un patógeno o sus metabolitos o incluso de diversos analitos, como de dos aislados del mismo virus o de diferentes. Los dispositivos más utilizados en Fitopatología están compuestos por tiras reactivas inmunocromatográficas de nitrocelulosa o éster de celulosa. Para realizar el análisis, se añade una gota de extracto de la muestra o de una suspensión de células del microorganismo por un orificio redondo en la denominada zona de conjugado, mezclada con anticuerpos específicos del patógeno a detectar pero conjugados usualmente con nanopartículas de carbón coloreadas. Si la muestra contiene el antígeno problema, este se unirá a los anticuerpos conjugados formando un complejo que migrará a través de la membrana. Si no, migrarán separados el anticuerpo conjugado y la muestra sin antígeno, sin unirse. En la zona de captura del dispositivo (dos líneas separadas de anticuerpos) se encuentran fijados en una primera línea anticuerpos específicos frente a otro epítopo del antígeno problema. Al llegar la muestra a esta primera línea, los complejos formados por la unión del antígeno (muestra) con el conjugado quedarán retenidos y la línea se coloreará en este caso en rosa, negro o azul, según el color del delator (muestra positiva). En el caso contrario, si las muestras son negativas, aparecerá una segunda línea donde los conjugados sin fijarse al antígeno inexistente, quedarán retenidos por anticuerpos anti la especie animal utilizada en la prueba. Así pues, la aparición de dos líneas (positivo y control) indicarán la presencia del patógeno analizado y la aparición de una única línea de control indicará la ausencia del patógeno o su presencia en concentración inferior al límite de detección de la técnica y sus reactivos. Esta evaluación visual permite el análisis cualitativo y semicuantitativo. Mediante un lector especial, se pueden analizar de forma cuantitativa las tiras reactivas. Además de la rapidez de los resultados y la sencilla manipulación, los ensayos de flujo lateral tienen la ventaja de poder ser utilizadas en condiciones de campo por personal no especializado a un coste económico relativamente bajo.

Procedimiento serológico de diagnóstico, detección o identificación en el que se produce la reacción antígeno-anticuerpo al permitir que los reactivos se difundan entre sí en una matriz de gel. Cuando se da la equivalencia se produce la precipitación en el medio gelosado. Estas técnicas fueron muy utilizadas para comparar agentes patógenos y establecer parentesco serológico entre cepas o aislados e incluso utilizadas para detección en las décadas de 1950 a 1970, antes de la aplicación de la técnica ELISA.

Conjunto de técnicas que permiten la identificación de los sitios de los antígenos (o antigénicos) en las células, micelio o partículas de patógenos, mediante el uso de anticuerpos conjugados con moléculas delatoras, como ferritina, oro coloidal, enzimas, tinte fluorescente, etc. Permiten establecer el grado de parentesco serológico entre cepas o aislados de un mismo patógeno o diferentes. Realizadas con anticuerpos monoclonales permiten efectuar mapas de epítopos.

Alteración o lesión necrótica provocada por la infección con algunos aislados virales en las raíces de tubérculos del cultivo.

Denominación común de la enfermedad, de amplia distribución geográfica, causada por el virus de la madera estriada del manzano (Apple stem pitting virus-ASPV), familia Betaflexiviridae, género Foveavirus, especie Foveavirus mali. Infecta básicamente al manzano (Malus spp.) que es su huésped o anfitrión natural (son especialmente sensibles algunos cultivares de sidra y especies ornamentales). Produce síntomas cuando es inoculado experimentalmente en peral, membrillero o en el híbrido Pyronia. La mayoría de los cultivares de manzano son tolerantes al virus, pero en los sensibles induce una importante reducción del vigor, la producción y la calidad de la madera, debido a las estrías que genera. En cultivares sensibles o en sus plantas indicadoras produce necrosis del nervio principal de las hojas, que induce epinastia, manchas cloróticas y necróticas en el limbo y finalmente necrosis generalizada en los brotes jóvenes. Los aislados agresivos provocan un decaimiento rápido. Se transmite por injerto y otros métodos de propagación vegetativa y mediante inoculación mecánica experimental. Presente en España.

1. Denominación común de la enfermedad causada por el Indian citrus ringspot virus (ICRSV), de la familia Alphaflexiviridae, género Potexvirus, especie Potexvirus citrindicum, que incluye viriones filamentosos flexuosos y con un genoma de ARN monocatenario de sentido positivo. Produce síntomas en hojas de cítricos en forma de anillos cloróticos típicos de diámetro variable que pueden llegar a caer prematuramente. Los árboles afectados pueden mostrar marchitez progresiva y, por tanto, pierden productividad. En la mayoría de los casos, los árboles infectados muestran, en la corteza, síntomas parecidos a los de la enfermedad denominada psoriasis (descamación de la corteza). 2. (citrus ringspot disease). Denominación común de la enfermedad de los cítricos, de supuesta etiología viral, observada en naranjo dulce, naranjo amargo y mandarino. Los síntomas de esta enfermedad se confundieron en el pasado con algunos inducidos por ciertos aislados de psoriasis; sin embargo, a diferencia de esta última, los árboles afectados por las manchas anulares amarillas no muestran descamación alguna, y las manchas foliares características no ocurren en hojas jóvenes, sino en hojas viejas, ramillas y frutos. En las hojas estas manchas son fácilmente observables tanto en el haz como en el envés, presentan bordes nítidos y con frecuencia tienen forma de anillo. En los frutos, las zonas afectadas presentan color verde claro o amarillento cuando el fruto aún está verde y color amarillo o naranja pálido cuando ha alcanzado la madurez. Se propaga por yemas infectadas y no se ha observado diseminación natural.

Denominación común de la enfermedad causada por Papaya ringspot virus (PRSV), familia Potyviridae del género Potyvirus, de amplia distribución allí donde se cultive la papaya, lechosa o mamón. Constituye en muchos países tropicales y subtropicales el mayor obstáculo en la producción del cultivo y es responsable de pérdidas considerables en las cosechas. Fue la primera especie frutal genéticamente modificada, cuya comercialización se desregularizó en EE. UU. Los síntomas más característicos consisten en mosaico y clorosis foliar y deformación con presencia de ampollas irregulares de color verde oscuro. En los peciolos aparecen vetas aceitosas empapadas de agua, así como la parte superior del tronco. La fruta de los árboles infectados a menudo desarrolla manchas anulares, que es la razón del nombre de la enfermedad. Los árboles que han sido infectados en una etapa joven permanecen atrofiados y no son productivos. El virus se transmite de forma no persistente por pulgones. En el Mediterráneo es frecuente un aislado del virus adaptado a cucurbitáceas, especialmente a melón (PRSV-W), presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus de las manchas cloróticas del manzano (Apple chlorotic leaf spot virus-ACLSV), familia Betaflexiviridae, género Trichovirus, especie Trichovirus mali. Infecta a numerosas especies de plantas, incluyendo ciruelo, albaricoquero o damasco, cerezo, almendro, melocotonero o durazno y otros Prunus spp. ornamentales, membrillero, peral y algunas rosáceas ornamentales, frambueso y lúpulo. Los aislados comunes del virus afectan poco a la mayoría de las especies y cultivares. Induce la denominada falsa sharka en frutos de ciruelo, y la viruela en frutos de algunas variedades de albaricoquero o damasco. También causa necrosis en frutos de cerezo. Provoca mal prendimiento del injerto de Prunus spp. en vivero cuando se injerta sobre patrones infectados. En las hojas jóvenes de melocotonero o duraznero franco causa líneas y puntos que forman un jaspeado verde más oscuro que el color normal y, en algunos cultivares, acanaladuras en la madera. En ciruelo causa ramas aplanadas y corteza agrietada. En albaricoquero o damasco causa retraso en el crecimiento y, según la cepa del virus, puede llegar a provocar la formación de rosetas con entrenudos muy cortos. En membrillero causa crecimiento débil en primavera, manchas cloróticas, deformaciones en hojas y escasos frutos de pequeño calibre. Se transmite por injerto y otras multiplicaciones vegetativas. Virus de amplia distribución geográfica en cultivos de frutales. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por los virus del marchitamiento del haba Broad bean wilt virus 1-BBWV1, especie Fabavirus alphaviciae, y Broad bean wilt virus 2-BBWV2, especie Fabavirus betaviciae, familia Secoviridae, género Fabavirus, en guisante, arveja o chícharo, haba, espinaca, Nasturtium, petunia, pimiento, zanahoria, perejil, Digitalis lanata y Catalpa bignonioides. Producen marchitamiento en haba, y cuando la infección es temprana, se produce una necrosis sistémica de las hojas del brote, en cuyas células epidérmicas algunos aislados forman inclusiones amorfas y cristalinas. El marchitamiento también se genera en espinaca. En guisante, arveja o chícharo, causa estrías. En pimiento, causa un mosaico de fuerte a suave en brotes, en forma de manchas de color verde oscuro. En frutos los síntomas son variables, desde la aparición de áreas necróticas depresivas, manchas necróticas, dibujos irregulares y anillos cloróticos. Se produce una reducción del desarrollo. En células epidérmicas de haba algunos aislados forman inclusiones amorfas y cristalinas. El virus se transmite por pulgones de forma no persistente. Ambas especies están ampliamente distribuidas en el cultivo de haba en el mundo.

Denominación común y genérica que comprende a las numerosas enfermedades que causa el hongo Verticillium dahliae en especies de diferentes familias botánicas como algodón, aguacate, cacao, coliflor, col china, fresa, olivo (aislados defoliantes y no defoliantes), patata o papa, pimiento, etc. Generalmente provoca lesiones en forma de v en los márgenes de las hojas, clorosis, enanismo, pérdida de vigor y muerte de plantas.

Denominación común de la enfermedad causada por el oomicete Bremia lactucae, del orden Peronosporales y patógeno obligado de plantas de la familia Asteraceae, cuyas especies de mayor importancia económica son la lechuga (Lactuca sativa) y la alcachofa (Cynara scolymus). Aunque el espectro de huésped del patógeno es amplio, los aislados individuales tienen alta especificidad de huésped o anfitrión; así, los aislados de lechuga generalmente solo infectan especies del género Lactuca. Es la enfermedad de mayor importancia en el cultivo de la lechuga y el principal factor limitante de su rendimiento. Causa lesiones amarillentas (cloróticas) limitadas por las venas en el haz, que muestran esporulación en el envés. Las pérdidas se deben a la reducción del rendimiento y calidad del cultivo, a la necesidad de eliminar las hojas afectadas, y a pérdidas durante el transporte y almacenamiento. El patógeno está distribuido en todas las regiones templadas y subtropicales en que se cultiva la lechuga. Los métodos de control actuales se basan en la utilización combinada de fitosanitarios, resistencia vegetal y métodos culturales.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico del pepino dulce (Pepino mosaic virus-PepMV), familia Alphaflexiviridae, género Potexvirus, especie Potexvirus pepini. El aislado original fue detectado en Solanum muricatum (pepino dulce o pera melón) y no afectaba a tomate. El aislado europeo afecta a tomate y ha sido encontrado en infecciones naturales sobre una variada gama de especies silvestres. Causa mosaicos de tonos e intensidades diversos, desde el típico verde claro-verde oscuro, muy similar al presentado por el virus del mosaico del tomate o el mosaico verde-verde tan claro que casi llega a ser de color blanco, a mosaico amarillo dorado-verde oscuro. Genera manchas amarillas que pueden comenzar en el centro del foliolo y se extienden hasta que prácticamente todo el foliolo se vuelve de color amarillo. También genera foliolos amarillos con islas de color verde oscuro. Apuntamiento de foliolos, llegando a filimorfismo. Rizado de hojas internervial y abullonado. Estrías de color verde oscuro en tallos y en el cáliz. Manchas de colores diversos, rojo más claro, naranja o verde, en frutos maduros o madurez irregular. Genera ocasionalmente un síntoma de marchitez, que puede producir llegar muerte súbita o colapso. Se transmite por semilla y posteriormente de forma mecánica entre plantas o mediante técnicas culturales y por los abejorros polinizadores, Bombus terrestris y B. canariensis. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico enanizante del maíz (Maize dwarf mosaic virus-MDMV), familia Potyviridae, género Potyvirus, especie Potyvirus zeananus. Su síntoma característico es el mosaico foliar intenso en plantas jóvenes, que se vuelve difuso conforme la planta se desarrolla y tras las altas temperaturas veraniegas, presenta un amarilleo generalizado en hojas jóvenes. Las plantas infectadas jóvenes, presentan un notable enanismo. En sorgo muestra mosaico acompañado de manchas foliares rojizas o púrpura que posteriormente se necrosan. Se transmite por pulgones en forma no persistente, inoculación mecánica y algunos aislados por semilla en baja proporción. De distribución mundial, en España posee alta prevalencia en el Valle del Ebro (especialmente en Lérida/Lleida).

Denominación común de la enfermedad causada por Potato virus M (PVM), familia Flexiviridae, género Carlavirus, especie Carlavirus misolani. En la naturaleza, se presenta básicamente en patata. Es un virus poco frecuente, que aparece en algunas variedades locales de patata o papa, como Buf, Papa Negra, etc.) Es prácticamente asintomático, aunque se han descrito algunos aislados muy virulentos, pero se considera un virus leve para el cultivo. Se transmite por contacto entre plantas y por pulgones de forma no persistente. Se trata de un virus ampliamente distribuido en todas las zonas de cultivo de la patata. Detectado esporádicamente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el viroide Peach latent mosaic viroid (PLMVd), familia Avsunviroidae, género Pelamoviroid, especie Pelamoviroid latenspruni. Sus huéspedes o anfitriones son melocotonero o duraznero y sus híbridos. Hay discrepancias acerca de si también infecta a otras especies frutales de los géneros Prunus, Pyrus y Malus, en las que no se han descrito síntomas característicos. En condiciones de campo los síntomas no se manifiestan inmediatamente, sino tras un período de tiempo variable. El término “latente” en la denominación de la enfermedad, hace referencia por una parte a que la mayoría de las infecciones naturales transcurren sin inducir síntomas foliares aparentes y, por otra, a que las primeras alteraciones patológicas se observan transcurridos al menos dos años después de efectuada la plantación con material infectado. Los primeros síntomas consisten principalmente en retrasos en la floración, brotación y maduración, así como alteraciones más o menos acusadas de distintos órganos de la planta. Las flores presentan pétalos con estriaciones y los frutos agrietamientos de la línea de sutura, decoloraciones y deformaciones. Las yemas también pueden necrosarse y algunas cepas del agente causan acanaladuras de la madera de los tallos. Muy raramente se observan síntomas foliares consistentes en un mosaico amarillento que en algunos aislados muy agresivos llegan a cubrir toda la superficie foliar (tipo calico) o a inducir necrosis de los márgenes de las hojas. A partir del quinto año los árboles afectados disminuyen su densidad foliar, presentando un típico porte abierto y son más susceptibles al ataque por agentes bióticos y abióticos, que causan finalmente su muerte precoz. El viroide se transmite mediante propagación vegetativa de material infectado, y por transmisión mecánica con las herramientas de poda. De distribución mundial. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada en níspero (Eriobotrya japonica) por el hongo Venturia inaequalis. A veces, el agente causal ha sido clasificado como Fusicladium eriobotryae o F. pyracanthae; ambos hongos afectan tanto a níspero como a especies de Pyracantha. Sin embargo, aunque los aislados de manzano, Pyracantha y níspero pueden diferenciarse y exhibir una cierta especialización de huésped, no presentan suficientes diferencias para clasificarse como especies filogenéticas distintas y se incluyen todos dentro de la especie V. inaequalis. Los frutos aparecen cubiertos por manchas grisáceas o negruzcas, que confluyen con el tiempo y forman un revestimiento uniforme que acaba por secarlos; también afecta a las hojas.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del moteado suave (ligero, plumoso) de la batata, camote o patata dulce (Sweet potato feathery mottle virus-SPFMV), familia Potyviridae, género Potyvirus, especie Potyvirus batataplumei, de amplia distribución geográfica. Sus huéspedes o anfitriones son especies de convolvuláceas (la primera cita fue en Ipomea batatas). La infección genera aclaramiento de venas y manchas cloróticas foliares, pudiendo llegar a desaparecer. En función del cultivar de boniato, puede observarse una marcada reducción de la superficie foliar, mosaico, abullonado, amarilleo de hojas y nervios, arrepollado, deformación foliar, como acucharado y apuntamiento, pudiendo llegar a filimorfismo. Secado y caída de las hojas. En general, falta de desarrollo, vigor y de rendimiento. Algunos aislados virales pueden causar lesiones necróticas en el exterior de las raíces. Los tubérculos de plantas afectadas tienen mala conservación durante el almacenaje. Su transmisión ocurre por multiplicación vegetativa de tubérculos infectados y naturalmente por pulgones de forma no persistente. Presente en España.

Método de caracterizar la diversidad genética intraespecífica de muy diversos organismos, incluyendo virus, bacterias y hongos. La secuenciación del genoma completo de algunas bacterias ha permitido el descubrimiento de nuevos marcadores moleculares caracterizados por ser altamente polimórficos y presentar un número variable de unidades repetitivas en el mismo locus. Este número de repeticiones varia frecuentemente de un aislado a otro y puede ser detectado por PCR utilizando oligonucleótidos que flanquean la región. Esta metodología ha sido ampliamente utilizada para el análisis de la identidad biológica de especies eucariotas y procariotas, así como en pruebas de paternidad en humanos.

Cada espécimen (cepa, aislado) que no sea el holotipo, isotipo o isotipos, en el que se basa la descripción de una nueva especie u otro grupo taxonómico.

Variante de la técnica de PCR simple convencional donde se emplean dos pares de cebadores en un único tubo con el fin de amplificar simultáneamente dos segmentos distintos de ADN. Requiere la selección de cebadores específicos y compatibles para las distintas regiones diana. Resulta útil ya que son frecuentes las infecciones mixtas de dos aislados o cepas del mismo patógeno o de dos patógenos diferentes, incluso si son de ADN y ARN. También es frecuente la PCR múltiple y la versión RT-PCR dúplex.

Variante de la técnica de PCR simple convencional en la que se emplean dos o más pares de cebadores en un único tubo con el fin de amplificar simultáneamente múltiples segmentos de ADN. Permite detectar ADN de dos o más patógenos en la misma muestra. Requiere la selección de cebadores específicos y compatibles para las distintas regiones diana. Resulta útil ya que son frecuentes las infecciones mixtas de distintos aislados o cepas del mismo patógeno o combinaciones de estos con otros patógenos diferentes, incluso de ADN y ARN simultáneamente, siendo muy frecuente la versión RT-PCR múltiple.

Denominación común del síntoma de algunas enfermedades virales caracterizado por depresiones, líneas o surcos en la madera del tronco de la planta y ramas, como el causado por aislados agresivos del virus de la tristeza de los cítricos (Closterovirus tristezae, Citrus tristeza virus-CTV) en pomelo o naranjo dulce o incluso en Poncirus trifoliata (resistente a la mayoría de aislados de CTV). Llegan a deformar las ramas y ramillas y el tronco, haciéndose los síntomas visibles desde el exterior del árbol. Además, prácticamente cualquier aislado del CTV causa en lima mexicana y en Citrus macrophylla el picado del tallo, que en plantas indicadoras inoculadas experimentalmente por injerto tiene un valor diagnóstico. Otros virus también lo inducen en distintos huéspedes o anfitriones.