Diccionario

Denominación común de enfermedad.

Denominación común de una enfermedad grave y mortal del eucalipto causada en Sudáfrica por el hongo Teratosphaeria zuluensis (sin. Coniothyrium zuluense) y de otra enfermedad del mismo huésped o anfitrión, causada en Brasil y México por Chrysoporthe cubensis (sin. Cryphonectria cubensis). Este hongo patógeno también ataca a otras especies de árboles en las áreas tropicales y subtropicales del mundo. Los daños causados por el hongo pueden afectar significativamente al volumen de producción de madera en plantaciones comerciales.

Denominación común de una enfermedad fúngica.

Denominación común de la enfermedad bacteriana causada en los cítricos por ciertas especies del género Xanthomonas. Es una de las enfermedades bacterianas de mayor transcendencia económica para dicho cultivo. Se han descrito tres formas, la cancrosis de tipo A, la más extendida y grave y que afecta a la mayor parte de especies de cítricos, causada por Xanthomonas citri pv. citri; la cancrosis tipo B cuyo huésped o anfitrión es el limonero en Sudamérica y la de tipo C, que afecta únicamente a lima mexicana en Brasil, siendo causadas las formas de cancrosis B y C por X. citri subsp. aurantifolii (sin. X. fuscans subsp. aurantifolii). Las dos últimas tienen escasa importancia económica, comparada con la de tipo A. La bacteria se disemina a largas distancias por el movimiento de material vegetal y a cortas distancias por útiles contaminados, personal, lluvia y viento. Se caracteriza por la aparición de lesiones eruptivas especialmente en hojas y frutos, pero también en ramas y tronco. En hojas aparecen manchas traslúcidas que evolucionan hasta tener aspecto crateriforme y color pardo. Las lesiones de los frutos tienen también aspecto crateriforme y color pardo y los deprecian comercialmente. Las temperaturas cálidas y la humedad elevada son muy favorables para esta enfermedad. No se ha detectado, hasta la fecha, en ningún país de la Unión Europea, ni de la cuenca mediterránea.

1. (bacterial canker, bird’s eye, vascular wilt). Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis en pimiento (Capsicum annuum) y tomate (Solanum lycopersicum). Produce una enfermedad vascular y uno de los primeros signos de la infección sistémica es la pérdida de turgencia de los órganos de la planta en las horas diurnas con temperatura más alta. La enfermedad genera marchitez vascular, chancros o cancros en tallo, manchas oscuras, quemaduras marginales en hojas y manchas en frutos en forma de ojo de pájaro. La marchitez se hace irreversible en etapas más avanzadas de la enfermedad, las hojas amarillean, se secan y se puede producir el colapso y muerte de la planta. Se caracteriza por aparecer inicialmente de forma errática, con brotes aislados, pero devastadores que causan cuantiosas pérdidas económicas. La bacteria se transmite por semilla y también por restos vegetales, ciertas prácticas culturales (como el despunte o injerto), lluvia y viento. Enfermedad de amplia distribución geográfica. Presente en España. 2. (drippy nut, shoot blight of oak, bark canker of Quercus). Denominación común de la enfermedad causada por las bacterias Lonsdalea britannica (antes L. quercina subsp. britannica), L. quercina (antes Brenneria quercina), L. quercina subsp. quercina o L. quercina subsp. iberica, que provocan chancros (cancros) longitudinales en la corteza y los tejidos de la parte inferior del tronco y a veces de ramas de varias especies de Quercus. Dichos chancros o cancros exudan un fluido de aspecto salivoso o mucoso, inicialmente blanquecino y después pardo o marrón, por lo que se denominan chancros sangrantes. Además, el síndrome incluye la presencia de exudados entre la bellota y la cúpula en frutos en formación, motivando la caída prematura de los mismos. Se desconoce la mayor parte de su ciclo biológico, pero los chancros suelen ser visibles en primavera y otoño en árboles adultos. Varios insectos pueden estar implicados en su transmisión. Presente en masas forestales españolas. 3. (leaf spot and stem canker, bacterial canker of stone fruits). Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Pseudomonas syringae pv. morsprunorum en laurel cerezo (Prunus laurocerasus) y frutales de hueso o carozo (Prunus spp.). Produce manchas en hojas, chancros en ramas y lesiones en frutos. Su transmisión es por multiplicación vegetativa de material vegetal infectado, lluvia, viento y técnicas culturales. Presente en España.

Denominación común de la grave enfermedad causada en kiwi (Actinidia deliciosa) por la bacteria Pseudomonas syringae pv. actinidiae, que produce manchas en hojas y frutos y grandes chancros (cancros) en el tallo. Se transmite por lluvia, viento, animales y polen. Los primeros síntomas se observan en hojas, como pequeñas manchas necróticas angulares de color marrón oscuro, que pueden estar rodeadas o no de un halo amarillo y pueden aparecer exudados. Los botones florales y las flores se marchitan y caen, ocasionando pérdidas de frutos. En ramas y tronco, se observan chancros, con exudados de color inicialmente blanco y naranja o rojo después, que pueden causar la muerte del árbol. La enfermedad es un factor limitante del cultivo en las variedades muy sensibles. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada en almendro por la bacteria Pseudomonas amygdali. El síntoma característico de la enfermedad es la formación de chancros o cancros hinchados en ramas, ramillas y troncos. Los chancros generalmente se inician alrededor de las cicatrices de las hojas o en cualquier otra herida y los primeros síntomas aparecen a finales del invierno como una hinchazón de la corteza alrededor de las cicatrices foliares. No se presentan síntomas específicos en las hojas, pero los árboles gravemente afectados tienen un crecimiento deficiente, follaje reducido y decaen gradualmente. No se ha descrito en España.

Denominación común de aquel generado cuando no se producen suficientes barreras bioquímicas ni morfológicas en el huésped o anfitrión para impedir la infección por parte del patógeno, en contraposición al chancro o cancro anual. Generalmente se produce porque la planta está debilitada.

Denominación común de la enfermedad ocasionada por el hongo Diaporthe amygdali (Phomopsis amygdali) que afecta a almendro, melocotonero o duraznero y albaricoquero o damasco. Produce chancros o cancros ovalados situados preferentemente alrededor de las yemas. Ocasiona el desecamiento de flores, yemas, brotes y hojas, tanto por la formación de los chancros como debido a las fusicoccinas (toxinas) que genera.

Denominación común de la enfermedad ocasionada por el hongo Cryphonectria parasitica que afecta a castaño y Quercus spp. Produce chancros o cancros sobre tronco, ramas o renuevos, los cuales provocan un anillamiento que impide la circulación de la savia, dando como resultado la muerte de brotes o ramas por encima de la lesión. Al principio son elípticos y de color amarillo pardo, con el tiempo se agrietan y se exfolia la corteza. Bajo el área anillada por el chancro se dan brotes de crecimiento rápido.

Denominación común de la enfermedad ocasionada por el hongo Neonectria ditissima (sin. Nectria galligena) que afecta a frutales de hueso o carozo. Los chancros o cancros se forman sobre heridas o en horquillas de las ramas y acaban rodeando el brote o rama hasta secarla.

Denominación común de la enfermedad ocasionada por el hongo Valsaria insitiva (sin. Cytospora cincta) que afecta a melocotonero o duraznero y a otros frutales de hueso o carozo. Ataca a las plantas previamente dañadas o sometidas a estrés, produciendo chancros o cancros en las ramas y los extremos distales de las mismas, que se acaban secando.

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Lonsdalea populi en chopo (Populus spp.). Causa chancros o cancros longitudinales en el tronco del chopo de los que fluyen inicialmente exudados acuosos y oscuros, seguidos de abundantes exudados espumosos de color blanco. Al levantar la corteza de la zona afectada aparece una masa cremosa blanquecina. Produce debilitamiento de los árboles y aquellos más gravemente afectados pueden llegar a morir. Presente en España.

Denominación común de un síntoma de plantas leñosas, generalmente chancro o cancro, que segrega un fluido de colores variados, desde blanco crema y que suele pasar a viscoso y oscuro que semeja sangre.

Pared o pantalla natural (seto de otra especie vegetal) o artificial (generalmente de malla plástica), que se instala para paliar los efectos del viento en un cultivo. Se sitúa en dirección perpendicular a la del viento dominante. Posee un efecto beneficioso para las plantas cultivadas a su abrigo al lograr disminuir la velocidad del viento de forma significativa (más del 50 %), los daños mecánicos directos del mismo y de partículas que arrastra. También, se ha demostrado útil para paliar las infecciones provocadas por patógenos transmitidos de modo no persistente por vectores virulíferos y disminuir las lesiones provocadas por la infección por Xanthomonas citri pv. citri, agente causal del cancro cítrico o cancrosis, en pomelo, especie muy sensible. Los vientos fuertes favorecen los daños causados por esta bacteriosis, debido a que originan numerosas heridas que pueden servir de entrada para la infección y favorecer la dispersión bacteriana.

Denominación común de una enfermedad bacteriana identificada en 1984 en Florida (EE. UU.) y que no ha sido descrita hasta ahora en ningún otro país. Inicialmente se creyó que se trataba de un tipo nuevo de cancrosis, pero posteriormente se demostró que el agente causante era una nueva especie de Xanthomonas que se denominó inicialmente X. alfalfae subsp. citrumelonis, y recientemente X. euvesicatoria pv. citrumelonis. Los síntomas que causa son de escasa importancia económica, porque afecta principalmente al patrón ‘Swingle’ de citrumelo y al pomelo en condiciones de vivero y casi siempre en plantas jóvenes donde causa manchas foliares de tamaño variable, que pueden ser confundidas con las causadas por X. citri subsp. citri (sin. X. campestris pv. citri), pero no afecta a los frutos.

Denominación común de la grave enfermedad causada por la bacteria Xanthomonas arboricola pv. pruni. Sus huéspedes o anfitriones naturales son tanto especies cultivadas de Prunus como sus híbridos, especialmente ciruelo europeo y japonés, melocotonero o duraznero, albaricoquero o damasco, cerezo, así como almendro y especies ornamentales, como Prunus laurocerasus y P. lusitánica, entre otras. Los síntomas se manifiestan tanto en hojas, frutos y ramas como en el tronco del árbol. En hojas, la infección se muestra inicialmente con pequeñas manchas, de color verde pálido o traslúcidas, que se oscurecen y necrosan, pudiendo evolucionar a cribado. Las lesiones son poligonales, visibles por el haz y el envés, y frecuentemente concentradas en el nervio principal y márgenes de la hoja. Las más afectadas amarillean y caen, produciendo a veces importante defoliación. En ramas y tronco pueden aparecer chancros (cancros) abiertos en la madera, de color y tamaño variable. En frutos, aparecen manchas pardas con halo amarillo, que luego se suberizan y puede aparecer goma al resquebrajarse. En las almendras las lesiones son primero hundidas, pero cuando el mesocarpio se deshidrata aparecen resaltadas y parte de los frutos caen prematuramente en cultivares sensibles causando importantes pérdidas económicas. Se transmite por multiplicación vegetativa de material vegetal infectado, lluvia, viento y por técnicas culturales. Presente en España.

1. Denominación genérica común de la enfermedad, de distribución mundial en zonas templadas, causada por Pseudomonas syringae pv. syringae en una amplia gama de huéspedes o anfitriones como: cítricos, cerezo, frutales de la familia de las rosáceas, kiwi, laurel, titarro (Lathyrus cicera), mango, alubia, habichuela, judía, fríjol, frijol o poroto, guisante, arveja o chícharo, pimiento, veza, vegetación arvense (Cyperus rotundus, Malva sylvestris, Polygonum lapathifolium) y otras plantas hortícolas y ornamentales. En cítricos, la enfermedad produce marchitez de brotes y chancros (cancros); en frutales, causa necrosis y marchitez de las yemas y flores y chancros (cancros) en ramas y tronco; en kiwi, afecta a las yemas florales; en mango induce necrosis apical. En cultivos hortícolas y ornamentales suele producir marchitez de brotes jóvenes y lesiones en hojas. Se transmite por lluvia, viento y técnicas culturales. Presente en España. 2. Denominación genérica común de varias enfermedades.

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Xylophilus ampelinus (sin. Xanthomonas ampelina) en la vid. Produce aborto de yemas en brotes, sarmientos y racimos y chancros (cancros) oscuros, abiertos y profundos y necróticos. Lesiones en vasos y médula. Puede afectar gravemente al desarrollo de la planta y a las sucesivas brotaciones e incluso ocasionar la muerte de la planta. Los síntomas pueden desaparecer al cabo de varios años por causas desconocidas. Se transmite por propagación de material vegetal infectado, lluvia, viento y técnicas de cultivo como la poda. Presente en España.

Alteración causada en plantas por algunos patógenos (frecuentemente, bacterias y hongos) y agentes no parasitarios (acciones mecánicas traumáticas). Consiste en la aparición de lesiones externas necróticas delimitadas en ramas y tronco de los árboles. La delimitación de la lesión es debida a la respuesta defensiva del huésped o anfitrión, formándose un callo alrededor de la zona invadida por el patógeno. La lesión se caracteriza por la presencia de heridas o hendiduras en la corteza y necrosis del tejido cortical. Resulta de la alteración y desaparición de elementos histológicos periféricos, produciéndose una herida abierta en la que se suelen desarrollar procesos de hiperplasia. La presencia de estos a lo largo del tronco y de las ramas resulta ser la manifestación más frecuentemente observada y, en muchos casos, la más típica que aqueja a los cultivos leñosos, especialmente a los frutales de hueso o carozo y pepita. El término ha sido también definido como: i) lesión localizada en órganos leñosos, originada por la alteración y desaparición de los elementos histológicos periféricos, de modo que resulta una herida abierta en torno a la cual se pueden instaurar, sucesivamente, procesos de reacción hiperplásica; ii) enfermedad de la planta que produce una necrosis delgada y limitada a los tejidos corticales; iii) área limitada de tejido cortical muerto, frecuentemente separada por barreras suberificadas o acorchadas, o iv) área necrótica delimitada que está rodeada por un callo, en las partes lechosas de las plantas. Los chancros varían en función de la respuesta defensiva de la planta, desde chancros difusos, en los que las respuestas defensivas son mínimas o ineficaces, hasta los chancros perennes, donde cada año la actividad del patógeno es frenada por la formación de callo por el huésped o anfitrión, llegándose a alcanzar un equilibrio que puede romperse a favor de uno u otro en función de las condiciones ambientales. El uso fitopatológico del término no coincide con la definición de la RAE.