Diccionario

Alteración causada en plantas por algunos patógenos (frecuentemente, bacterias y hongos) y agentes no parasitarios (acciones mecánicas traumáticas). Consiste en la aparición de lesiones externas necróticas delimitadas en ramas y tronco de los árboles. La delimitación de la lesión es debida a la respuesta defensiva del huésped o anfitrión, formándose un callo alrededor de la zona invadida por el patógeno. La lesión se caracteriza por la presencia de heridas o hendiduras en la corteza y necrosis del tejido cortical. Resulta de la alteración y desaparición de elementos histológicos periféricos, produciéndose una herida abierta en la que se suelen desarrollar procesos de hiperplasia. La presencia de estos a lo largo del tronco y de las ramas resulta ser la manifestación más frecuentemente observada y, en muchos casos, la más típica que aqueja a los cultivos leñosos, especialmente a los frutales de hueso o carozo y pepita. El término ha sido también definido como: i) lesión localizada en órganos leñosos, originada por la alteración y desaparición de los elementos histológicos periféricos, de modo que resulta una herida abierta en torno a la cual se pueden instaurar, sucesivamente, procesos de reacción hiperplásica; ii) enfermedad de la planta que produce una necrosis delgada y limitada a los tejidos corticales; iii) área limitada de tejido cortical muerto, frecuentemente separada por barreras suberificadas o acorchadas, o iv) área necrótica delimitada que está rodeada por un callo, en las partes lechosas de las plantas. Los chancros varían en función de la respuesta defensiva de la planta, desde chancros difusos, en los que las respuestas defensivas son mínimas o ineficaces, hasta los chancros perennes, donde cada año la actividad del patógeno es frenada por la formación de callo por el huésped o anfitrión, llegándose a alcanzar un equilibrio que puede romperse a favor de uno u otro en función de las condiciones ambientales. El uso fitopatológico del término no coincide con la definición de la RAE.

Denominación común de la enfermedad bacteriana causada por especies de Brenneria sp. Su huésped o anfitrión es el chopo (Populus sp.). Presente en España.

Denominación común de aquel que presenta un área de corteza con grietas y fisuras.

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Brenneria goodwinii en roble (Quercus robur), asociada al decaimiento de esta frondosa. Presente en España.

Aquel de pequeñas dimensiones, con exudado gomoso o no, situado en ramas del año. Se produce cuando la respuesta defensiva del huésped o anfitrión paraliza la invasión del patógeno.

1. (bacterial canker, bird’s eye, vascular wilt). Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis en pimiento (Capsicum annuum) y tomate (Solanum lycopersicum). Produce una enfermedad vascular y uno de los primeros signos de la infección sistémica es la pérdida de turgencia de los órganos de la planta en las horas diurnas con temperatura más alta. La enfermedad genera marchitez vascular, chancros o cancros en tallo, manchas oscuras, quemaduras marginales en hojas y manchas en frutos en forma de ojo de pájaro. La marchitez se hace irreversible en etapas más avanzadas de la enfermedad, las hojas amarillean, se secan y se puede producir el colapso y muerte de la planta. Se caracteriza por aparecer inicialmente de forma errática, con brotes aislados, pero devastadores que causan cuantiosas pérdidas económicas. La bacteria se transmite por semilla y también por restos vegetales, ciertas prácticas culturales (como el despunte o injerto), lluvia y viento. Enfermedad de amplia distribución geográfica. Presente en España. 2. (drippy nut, shoot blight of oak, bark canker of Quercus). Denominación común de la enfermedad causada por las bacterias Lonsdalea britannica (antes L. quercina subsp. britannica), L. quercina (antes Brenneria quercina), L. quercina subsp. quercina o L. quercina subsp. iberica, que provocan chancros (cancros) longitudinales en la corteza y los tejidos de la parte inferior del tronco y a veces de ramas de varias especies de Quercus. Dichos chancros o cancros exudan un fluido de aspecto salivoso o mucoso, inicialmente blanquecino y después pardo o marrón, por lo que se denominan chancros sangrantes. Además, el síndrome incluye la presencia de exudados entre la bellota y la cúpula en frutos en formación, motivando la caída prematura de los mismos. Se desconoce la mayor parte de su ciclo biológico, pero los chancros suelen ser visibles en primavera y otoño en árboles adultos. Varios insectos pueden estar implicados en su transmisión. Presente en masas forestales españolas. 3. (leaf spot and stem canker, bacterial canker of stone fruits). Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Pseudomonas syringae pv. morsprunorum en laurel cerezo (Prunus laurocerasus) y frutales de hueso o carozo (Prunus spp.). Produce manchas en hojas, chancros en ramas y lesiones en frutos. Su transmisión es por multiplicación vegetativa de material vegetal infectado, lluvia, viento y técnicas culturales. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Pseudomonas syringae subsp. savastanoi pv. fraxini (sin. P. savastanoi pv. fraxini, P. amygdali pv. fraxini) en fresno. Los primeros síntomas son ampollas de coloración marrón rojizo, en la corteza de las ramas más jóvenes, en heridas de insectos como Prays fraxinella y en las lenticelas. Las ampollas se dividen posteriormente formando grietas y aparece tejido de corteza necrótico, proliferado, de color marrón negruzco. El tejido de la corteza hinchada forma grandes excrecencias que contienen cavidades bacterianas rodeadas por capas de corcho y parénquima de corteza negra necrótica. El cámbium se destruye, lo que lleva a la formación de heridas abiertas. La infección hace que los árboles sean vulnerables al ataque de otras plagas, como escarabajos y hongos como Nectria galligena. El crecimiento de los árboles jóvenes puede verse muy restringido y eventualmente pueden morir.

Denominación común de la grave enfermedad causada en kiwi (Actinidia deliciosa) por la bacteria Pseudomonas syringae pv. actinidiae, que produce manchas en hojas y frutos y grandes chancros (cancros) en el tallo. Se transmite por lluvia, viento, animales y polen. Los primeros síntomas se observan en hojas, como pequeñas manchas necróticas angulares de color marrón oscuro, que pueden estar rodeadas o no de un halo amarillo y pueden aparecer exudados. Los botones florales y las flores se marchitan y caen, ocasionando pérdidas de frutos. En ramas y tronco, se observan chancros, con exudados de color inicialmente blanco y naranja o rojo después, que pueden causar la muerte del árbol. La enfermedad es un factor limitante del cultivo en las variedades muy sensibles. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada en almendro por la bacteria Pseudomonas amygdali. El síntoma característico de la enfermedad es la formación de chancros o cancros hinchados en ramas, ramillas y troncos. Los chancros generalmente se inician alrededor de las cicatrices de las hojas o en cualquier otra herida y los primeros síntomas aparecen a finales del invierno como una hinchazón de la corteza alrededor de las cicatrices foliares. No se presentan síntomas específicos en las hojas, pero los árboles gravemente afectados tienen un crecimiento deficiente, follaje reducido y decaen gradualmente. No se ha descrito en España.

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Pseudomonas syringae pv. syringae en distintos frutales de hueso o carozo. Puede afectar a plantas jóvenes en el vivero y también a árboles adultos. A veces, la propagación de la enfermedad es muy rápida y pueden ocurrir pérdidas notables de ramillas con yemas de flor, ramas, estructura del árbol o incluso árboles enteros, que suelen manifestar gomosis. Se transmite por lluvia, viento y técnicas de cultivo. La incidencia y severidad de la enfermedad es mayor en áreas con clima continental que se caracteriza por heladas invernales y primaverales. La aparición de marchitez bacteriana depende de las temperaturas frías o heladas y de la lluvia durante el período de floración. La bacteria ataca justo antes, durante o poco después de la floración y destruye yemas, brotes, flores, y hojas jóvenes. Las flores, los brotes apicales o los capullos florales que se abren ennegrecen y las hojas pueden desarrollar manchas oscuras que se caen y dejan un agujero. Presente en cerezo y otros frutales de hueso o carozo en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Biscogniauxia mediterranea (sin. Hypoxylon mediterraneum) en especies del género Quercus, especialmente en alcornoques en la península ibérica. Se ha descrito como un factor contribuyente al decaimiento de las quercíneas, aunque no parece jugar un papel determinante, ya que actúa como patógeno secundario sobre pies afectados por otras enfermedades o que sufren sequía severa. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Ceratocystis platani (sin. Ceratocystis fimbriata f. sp. platani). El hongo se desarrolla en el xilema produciendo marchitez de ramas y chancros de coloración rojo oscuro en la corteza. Ataca preferentemente a la especie Platanus acerifolia (sin. P. hispanica o P. hybrida) muy utilizada como árbol ornamental de sombra en Europa y a P. orientalis. Introducido en Europa desde EE. UU. en madera de cajas de embalaje. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Kabatina juniperi. Las infecciones se producen a través de pequeñas heridas en la brotación del año, dando lugar a la muerte progresiva del brote, que puede acabar en la muerte de la planta. En los tejidos muertos aparecen pequeños acérvulos negros.

Término común en desuso para denominar al cribado o perdigonada causado por el hongo Stigmina carpophila (sin. Wilsonomyces carpophilus) en frutales de hueso o carozo, muy frecuente en almendro, albaricoquero o damasco, cerezo y melocotonero o duraznero y más ocasionalmente en ciruelo europeo y japonés.

Denominación común de aquel generado cuando no se producen suficientes barreras bioquímicas ni morfológicas en el huésped o anfitrión para impedir la infección por parte del patógeno, en contraposición al chancro o cancro anual. Generalmente se produce porque la planta está debilitada.

Denominación común de una enfermedad fúngica.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Peyronellaea obtusa (sin. Botryosphaeria obtusa). Hongo presente en muchos países que produce varias enfermedades, como manchas de hoja, chancros y podredumbres de fruto, en un gran número de diferentes plantas leñosas.

Denominación común de la enfermedad causada por hongos del género Botryosphaeria como B. corticola, B. iberica y B. dothidea, que afectan a encinas, alcornoques y otras especies del género Quercus. Es característica la presencia de ramas aisladas con coloración amarilla que pasa a marrón con la muerte de la rama afectada. Aparecen chancros en la corteza, de forma alargada y que pueden llegar a anillar la rama, así como en el tronco, y en ambos casos se aprecia la presencia de picnidios.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Diaporthe amygdali (sin. Phomopsis amygdali, Fusicoccum amygdali). En las ramitas, a menudo en la inserción de las yemas, se forman pequeños chancros con aparición de goma y presencia de picnidios, que acaban estrangulándolas y produciendo el marchitamiento y muerte del brote.

Denominación común de la enfermedad ocasionada por el hongo Diaporthe amygdali (Phomopsis amygdali) que afecta a almendro, melocotonero o duraznero y albaricoquero o damasco. Produce chancros o cancros ovalados situados preferentemente alrededor de las yemas. Ocasiona el desecamiento de flores, yemas, brotes y hojas, tanto por la formación de los chancros como debido a las fusicoccinas (toxinas) que genera.

Denominación común de una enfermedad fúngica.

Denominación común de la enfermedad ocasionada por el hongo Cryphonectria parasitica que afecta a castaño y Quercus spp. Produce chancros o cancros sobre tronco, ramas o renuevos, los cuales provocan un anillamiento que impide la circulación de la savia, dando como resultado la muerte de brotes o ramas por encima de la lesión. Al principio son elípticos y de color amarillo pardo, con el tiempo se agrietan y se exfolia la corteza. Bajo el área anillada por el chancro se dan brotes de crecimiento rápido.

Denominación común de la enfermedad ocasionada por el hongo Cryptodiaporthe populea que afecta al chopo. Entra por las heridas y causa, sobre todo en plantones, sarna del tronco o necrosis de corteza.

Denominación común de la enfermedad ocasionada por el hongo Seiridium cardinale que afecta al ciprés. Produce chancros que pueden anillar ramas pequeñas o el tronco de las plantas jóvenes. Las hojas infectadas pasan del amarilleo hasta tonos pardo-rojizos, para llegar a una muerte progresiva. Si la infección progresa se produce decaimiento de brotes, ramas e incluso, la planta entera.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Coniothyrium fuckelii (sin. Paraconiothyrium fuckelii, Leptosphaeria coniothyrium). Las infecciones se producen en las heridas de las cañas de primer año, que toman al principio coloración gris blanquecina. Al comienzo del otoño pueden aparecer pequeños chancros de color pardo rojizo con picnidios del hongo en forma de pequeños puntos negros. Durante el invierno puede darse la presencia de pseudotecios.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Phoma riggenbachii (sin. Plenodomus rabenhorstii) en cultivares de fresno (Fraxinus excelsior). Durante años estuvo asociado al actual chancro bacteriano del fresno.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Neofusicoccum parvum. En el tronco y en las ramas principales se forman chancros con presencia de goma y muerte progresiva de hojas y yemas desde el extremo distal.

Denominación común de una enfermedad fúngica.

Denominación común de la enfermedad ocasionada por el hongo Neonectria ditissima (sin. Nectria galligena) que afecta a frutales de hueso o carozo. Los chancros o cancros se forman sobre heridas o en horquillas de las ramas y acaban rodeando el brote o rama hasta secarla.

Denominación común de la enfermedad ocasionada por el hongo Valsaria insitiva (sin. Cytospora cincta) que afecta a melocotonero o duraznero y a otros frutales de hueso o carozo. Ataca a las plantas previamente dañadas o sometidas a estrés, produciendo chancros o cancros en las ramas y los extremos distales de las mismas, que se acaban secando.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Didymella applanata cuya infección provoca chancros en el tallo que ocasionan graves daños en el cultivo. Los primeros síntomas se manifiestan a mediados de verano en torno a las yemas de los brotes. Se generan manchas violáceas que se van extendiendo y las hojas muestran clorosis y finalmente caen. Los ramos asintomáticos muestran los síntomas de la enfermedad al año siguiente, apareciendo brotes amarillos y poco desarrollados que frecuentemente se desecan antes de florecer. Las conidias y ascosporas del hongo se diseminan por la lluvia, especialmente durante la primavera y verano.

Aquel que presenta áreas de corteza afectada deprimida que se mantiene en un plano inferior al de la corteza sana.

Denominación común de la enfermedad frecuente en California (EE. UU.), causada por el hongo Geosmithia pallida en robles. Es diseminada por el escarabajo occidental de la corteza del roble con el que el hongo desarrolla simbiosis.

Denominación común de manifestación de etiología desconocida, aunque parece asociado a diversas bacterias. Consiste en la segregación externa de exudados naranja o rojizos y espumosos que chorrean por el tronco hasta la base del mismo. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Lonsdalea populi en chopo (Populus spp.). Causa chancros o cancros longitudinales en el tronco del chopo de los que fluyen inicialmente exudados acuosos y oscuros, seguidos de abundantes exudados espumosos de color blanco. Al levantar la corteza de la zona afectada aparece una masa cremosa blanquecina. Produce debilitamiento de los árboles y aquellos más gravemente afectados pueden llegar a morir. Presente en España.

Aquel cubierto de abundante exudado gomoso que impregna áreas de tejido sano.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Didymella bryoniae (sin. Mycosphaerella melonis, Phoma cucurbitacearum), de amplia distribución geográfica. Sus huéspedes o anfitriones son las cucurbitáceas, principalmente sandía, melón, calabaza, y pepino, entre otras, pero solamente en cultivos protegidos. Los ataques a calabaza y melón no suelen ser graves. Los síntomas consisten en el desarrollo de manchas de color marrón o verde pálido en las hojas, peciolos y tallos. Las lesiones generalmente se forman en las articulaciones del tallo, se alargan, se agrietan y exudan savia de color ámbar. Toda la planta puede marchitarse y luego morir. En el fruto aparecen manchas irregularmente circulares, grises o amarillentas, ligeramente hundidas, que se van agrandando hasta dar a lugar a cavidades o costras. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Brenneria nigrifluens en nogal (Juglans regia). Presente en España.

Aquel desarrollado en el nudo. Puede ser anual o perenne, según la situación del mismo en la rama o el tallo, respectivamente.

Aquel extenso, situado en el tronco, ramas principales o raíces gruesas, que puede, o no, emitir goma.

Denominación común de la enfermedad ocasionada por el hongo Phomopsis prunorum (sin. Diaporthe perniciosa y Cytospora cincta) que afecta principalmente a manzano y otras plantas rosáceas. Produce chancros sobre todo en ramas jóvenes y más raramente en el tronco o en ramas gruesas, que pueden ocasionar el desecamiento de la rama. También puede afectar a hojas y frutos.

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Brenneria rubrifaciens en nogal (Juglans regia). Afecta al floema del nogal y la bacteria causante produce un pigmento rosado o rojizo llamado rubrifacina, en medios comunes de cultivo. Presente, pero poco abundante en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el viroide Pear blister canker viroid (PBCVd), de la familia Pospiviroidae, género Apscaviroid. Los únicos hospedantes o anfitriones naturales del viroide son peral, membrillero y nashi. La mayoría de los cultivares de peral son tolerantes. En el peral A20, utilizado como planta indicadora, los síntomas en condiciones de campo solo se expresan en la corteza aproximadamente dos años tras la inoculación y consisten en pústulas o grietas superficiales en la epidermis que, progresivamente, evolucionan a chancros, escamas y hendiduras profundas, que causan la muerte en 5-8 años. En las plantas indicadoras alternativas Fieud 37 y Fieud 110 (dos selecciones de peral) los síntomas en invernadero, consistentes en necrosis en la base de los peciolos, que luego se extiende a las hojas y a la corteza, aparecen entre los 3-5 meses después de la inoculación. El viroide se transmite mediante propagación vegetativa de material infectado, y por transmisión mecánica con las herramientas de poda. El patógeno posee una relativamente amplia distribución geográfica en Europa, América y Australia. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad ocasionada por el hongo Gibberella circinata (anamorfo: Fusarium circinatum) que afecta a distintas especies de pino, especialmente a Pinus radiata y al abeto Douglas. Esta enfermedad afecta a árboles en cualquier estadio de desarrollo produciendo síntomas distintos en función de la edad del huésped o anfitrión. Los síntomas más característicos consisten en la formación de chancros en troncos y ramas en los que se produce abundante exudación de resina.

Denominación común de un síntoma de plantas leñosas, generalmente chancro o cancro, que segrega un fluido de colores variados, desde blanco crema y que suele pasar a viscoso y oscuro que semeja sangre.