Diccionario

1. Término utilizado en países del cono sur de América para referirse al hueso o endocarpo. 2. Corazón o raspa de la espiga del maíz después de desgranada.

Denominación común de una enfermedad fúngica.

Denominación común antigua y en desuso, del grupo de fitoplasmas Apple proliferation, subgrupo de enfermedades asociadas a ´Candidatus Phytoplasma prunorum´.

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Pseudomonas syringae pv. syringae en distintos frutales de hueso o carozo. Puede afectar a plantas jóvenes en el vivero y también a árboles adultos. A veces, la propagación de la enfermedad es muy rápida y pueden ocurrir pérdidas notables de ramillas con yemas de flor, ramas, estructura del árbol o incluso árboles enteros, que suelen manifestar gomosis. Se transmite por lluvia, viento y técnicas de cultivo. La incidencia y severidad de la enfermedad es mayor en áreas con clima continental que se caracteriza por heladas invernales y primaverales. La aparición de marchitez bacteriana depende de las temperaturas frías o heladas y de la lluvia durante el período de floración. La bacteria ataca justo antes, durante o poco después de la floración y destruye yemas, brotes, flores, y hojas jóvenes. Las flores, los brotes apicales o los capullos florales que se abren ennegrecen y las hojas pueden desarrollar manchas oscuras que se caen y dejan un agujero. Presente en cerezo y otros frutales de hueso o carozo en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Diaporthe amygdali (sin. Phomopsis amygdali, Fusicoccum amygdali). En las ramitas, a menudo en la inserción de las yemas, se forman pequeños chancros con aparición de goma y presencia de picnidios, que acaban estrangulándolas y produciendo el marchitamiento y muerte del brote.

Denominación común de la enfermedad ocasionada por Stigmina carpophila (sin. Wilsonomyces carpophilus) en los frutales de hueso o carozo.

Denominación común de la enfermedad causada principalmente por la especie de hongo Taphrina deformans en frutales de hueso o carozo del género Prunus, especialmente en cultivares de melocotonero o durazno. Otras especies que también causan abolladuras foliares son: T. communis, T. farlowii, T. minor, T. pruni, y T. wiesneri. Las hojas jóvenes infectadas se hipertrofian. Los tejidos deformados adquieren tonos que van del blanco al rojizo. Posteriormente, las hojas se vuelven cerosas, se secan y caen. El hongo puede atacar también a los frutos y ramas tiernas.

Denominación común de enfermedad causada por el hongo basidiomiceto Chondrostereum purpureum (sin. Stereum purpureum). Causa enfermedad grave en árboles frutales de hueso o carozo como almendro y melocotonero o duraznero, y también en álamos, eucaliptos, frambuesos y sauces, entre otras especies. La tonalidad gris plomo, característica de la enfermedad, se debe a que, una vez producida la infección, las toxinas que produce el hongo migran por el xilema hacia las hojas y en el follaje de los frutales, aparece una tonalidad plomiza o gris plateada después de la caída de pétalos en primavera. Las hojas muy afectadas se curvan ligeramente en los bordes, se pliegan sobre la nervadura y en ocasiones, los bordes se necrosan. En las plantas gravemente afectadas, todo el follaje está poco desarrollado y toma aspecto clorótico, pudiendo los árboles recuperarse temporalmente o ir debilitándose hasta morir tras varios años de infección. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad de los frutales de hueso o carozo causada por especies de hongos del género Monilinia (M. laxa, M. fructigena y M. fructicola). Causan una de las enfermedades más problemáticas de dichos frutales. Afecta principalmente a los melocotoneros o durazneros (carne blanda o dura, pavías y nectarinas), pero también a albaricoquero o damasco, ciruelo europeo y japonés y cerezo. Se suele manifestar en dos épocas, la floración y durante la maduración de los frutos. Durante la época de floración la especie que se detecta con más frecuencia es M. laxa. Al manifestarse durante la época de maduración y también durante la comercialización crea problemas en destino. Las especies M. laxa y M. fructicola son las principales causantes de moniliasis en plantaciones frutales del Valle del Jerte y del Valle del Ebro, aunque M. fructicola es la especie que predomina en podredumbres de poscosecha, mientras que M. fructigena prácticamente ha desaparecido como causa de la enfermedad en campo y poscosecha. El hongo pasa el invierno en chancros de ramas, brotes o bien en frutos del año anterior momificados.

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Pseudomonas syringae pv. syringae en frutales de hueso o carozo del género Prunus. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por los hongos Podosphaera pannosa y P. tridactyla en frutales de hueso o carozo. El primero es el más extendido y agresivo en melocotonero o duraznero y nectarino y circunstancialmente puede encontrarse en albaricoquero o damasco y ciruelo. P. tridactyla es bastante específico de albaricoquero o damasco, aunque puede afectar a todas las especies de frutales de hueso o carozo.

Denominación común de enfermedad causada por el hongo ascomiceto Geotrichum candidum en campo y especialmente en poscosecha. También otros hongos como Alternaria spp., Aspergillus spp., Botrytis spp., Cladosporium spp., Penicillium expansum y Rhizopus spp., aunque patógenos secundarios, pueden también inducir podredumbre ácida en frutales de hueso o carozo. La enfermedad afecta especialmente a frutos en condiciones de alta humedad y temperatura cálida y cuando están bien maduros o han sufrido daño mecánico. Se caracteriza por síntomas como la aparición de manchas blandas húmedas y hundidas en la piel, o epicarpio, del fruto, desarrollo de pudrición blanda con olor agrio, fermentado o avinagrado, exudación de líquidos y colonización por hongos secundarios y atracción de moscas del vinagre (Drosophila spp.). La estrategia de control más efectiva consiste en minimizar las prácticas agrícolas que generen polvo durante el desarrollo de la fruta, evitando así la dispersión de inóculo del patógeno desde el suelo a la fruta. Enfermedad presente en todas las zonas de cultivo cálidas y húmedas. Presente en España.

Denominación común en América Latina de la enfermedad causada por los hongos Monilinia spp.

Denominación común de la enfermedad causada por los hongos ascomicetos Monilinia laxa, M. fructigena y M. fructicola. La especie M. laxa es la más importante en España, pero M. fructicola se considera más virulenta en otras partes del mundo donde se cultivan frutales de hueso o carozo. Aunque hay diferencias morfológicas entre las tres especies, su diagnóstico más fiable es mediante técnicas basadas en análisis de ADN. Las tres especies causan una sintomatología muy similar. M. fructicola y M. laxa, provocan momificación de los frutos de Prunus spp. y el desarrollo de infecciones latentes en poscosecha, especialmente de melocotonero o duraznero. Afectan a todas las especies de los frutales de hueso, con marcada sensibilidad de algunas variedades de melocotonero o duraznero, nectarina y ciruelo japonés. En cerezo dulce, los cultivares de floración muy abundante suelen ser los más sensibles. El hongo inverna en forma de micelio o conidias en flores o frutos momificados, que se encuentran en el árbol o en el suelo, además de en brotes o ramas infectadas. El material infectado constituye la fuente de inóculo cuando las condiciones climáticas sean las adecuadas (alta humedad y temperaturas suaves entre 15-20 °C). Las conidias son dispersadas por el viento, el agua y los insectos. Tras la infección de las flores, se liberan nuevas conidias para ciclos secundarios de la enfermedad. Al mismo tiempo, el micelio avanza hacia el fruto recién formado y hacia el brote formando chancros. El fruto, según madura, se hace más sensible a la infección. Las conidias penetran en los frutos por heridas o aberturas naturales. Si suceden granizadas se incrementan sustancialmente los daños. Los primeros síntomas se producen a inicio de primavera, provocando marchitez en flores y brotes. Las flores infectadas quedan pegadas al brote, y sobre los brotes infectados se producen chancros que son fuente de inóculo. Durante la primavera-verano, con condiciones favorables de humedad y temperatura, se producen las infecciones sobre los frutos. Estas se inician con pequeñas manchas pardas que evolucionan rápidamente a podredumbres, pudiendo infectar a otros frutos sanos. Los frutos atacados permanecen sobre el árbol dando lugar a las típicas momias. Las infecciones pueden quedar latentes y aparecer en los procesos de poscosecha (almacén) o durante la comercialización. Por ello, es una enfermedad de gran importancia en envíos de fruta a destinos lejanos, y la causante de la mayor parte de los destríos.

Denominación común de la enfermedad producida en los frutales de hueso o carozo por Tranzschelia spp., a menudo con infecciones cruzadas. Es macrocíclica y heteroica, y Anemone spp. constituye su huésped o anfitrión alternativo. La infección genera manchas amarillas en el haz y pústulas en el envés de las hojas que causan defoliación anticipada. Además, se producen ataques a brotes y frutos.

Denominación común de una enfermedad fúngica.

Denominación común del virus de la viruela del ciruelo (sharka significa viruela en idioma búlgaro).

1. Denominación común de un síntoma frecuente en hojas, debido al sobrecrecimiento de tejidos internerviales acompañados de cambios de color, que aparecen en distintas especies de frutales de hueso o carozo y algunas forestales, causados por diferentes especies de hongos del género Taphrina y al que se debe el nombre común de distintas enfermedades. 2. Depresión o hundimiento en una superficie vegetal, como las causadas en frutos por algunos virus.

Excrecencia o tejido hipertrófico, provocado por la picadura o puesta de ciertos artrópodos, como la causada por del ácaro de las agallas del ciruelo (Acalitus phloeocoptes). Se aplica también a las de origen patógeno como las debidas a infecciones por bacterias, hongos, nematodos (especialmente las causadas por Meloidogyne spp.) o virus. Las agallas de Exobasidium vaccinii en azaleas, rododendros y otras ericáceas, son típicas y bien conocidas. En frutales de hueso o carozo, de pepita y rosal y otras especies cultivadas se ha usado el término para describir los síntomas causados por Rhizobium spp., (antes Agrobacterium tumefaciens) en raíces, cuello o incluso en tronco, ramas o tallo, en vid por Allorhizobium vitis (sin. Rhizobium vitis, sin. Agrobacterium vitis) y en frambueso para los causados por Rhizobium rubi (sin. Agrobacterium rubi), pero para todos ellos se recomienda el uso del término tumor.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus de los anillos necróticos de los prunus (Prunus necrotic ringspot virus-PNRSV), familia Bromoviridae, género Ilarvirus, especie Ilarvirus PNRSV, de amplia distribución. Sus huéspedes o anfitriones son Prunus spp., especialmente los frutales de hueso o carozo (albaricoquero o damasco, almendro, cerezo, ciruelo y melocotonero o duraznero), rosal y lúpulo. Sus síntomas son muy variables en función de los cultivares, aislados y condiciones climáticas. Suelen consistir en arabescos blanquecinos sobre los pétalos de flores de melocotonero o duraznero. En hojas se suelen apreciar necrosis y manchas perforantes del limbo, mosaicos, dibujos cloróticos anulares o en arabescos, decoloración tipo calico, deformaciones foliares y disminución del crecimiento. La necrosis puede afectar a hojas, brotes, ramas y tronco. Las deformaciones foliares varían entre curvaturas, distorsión, rugosidad y presencia de excrecencias en el envés del limbo. Causa fallos de floración por caída de yemas. Se transmite por injerto y otras propagaciones vegetativas, por semilla, y por polen. Presente en España.

Sigla del inglés. En español, Centro de Transferencia de Tecnología Agrícola de Vlora (Albania). Organización pública del gobierno albanés que se centra en la transferencia de tecnología innovadora en los principales cultivos frutales del país (olivo, vid, frutales de hueso o carozo y cítricos). La organización también participa en actividades de investigación aplicada, cultivos in vitro, caracterización molecular de germoplasma de cultivos, y protección de cultivos, con especial énfasis en virus de plantas, entre otras actividades, en el ámbito de la agricultura y el sector agroindustrial.

Instrumento compacto frecuente en aerobiología de la vid y otros cultivos, que aspira aire y con él granos de polen y esporas de hongos, entre otras partículas. Estas quedan registradas en una cinta adhesiva que posteriormente es analizada para identificar las partículas de origen biológico y cuantificar su cantidad por unidad de volumen de aire. Las esporas capturadas pueden ser analizadas para identificar su origen y generar modelos de predicción de enfermedades fúngicas. El polen también permite detectar la presencia de virus transmitidos por este, como los ilarvirus de frutales de hueso o carozo. La unidad compacta con bomba de vacío integrada permite muestrear de forma continua sin atención directa, durante períodos generalmente de hasta siete días.

Alteración causada en plantas por algunos patógenos (frecuentemente, bacterias y hongos) y agentes no parasitarios (acciones mecánicas traumáticas). Consiste en la aparición de lesiones externas necróticas delimitadas en ramas y tronco de los árboles. La delimitación de la lesión es debida a la respuesta defensiva del huésped o anfitrión, formándose un callo alrededor de la zona invadida por el patógeno. La lesión se caracteriza por la presencia de heridas o hendiduras en la corteza y necrosis del tejido cortical. Resulta de la alteración y desaparición de elementos histológicos periféricos, produciéndose una herida abierta en la que se suelen desarrollar procesos de hiperplasia. La presencia de estos a lo largo del tronco y de las ramas resulta ser la manifestación más frecuentemente observada y, en muchos casos, la más típica que aqueja a los cultivos leñosos, especialmente a los frutales de hueso o carozo y pepita. El término ha sido también definido como: i) lesión localizada en órganos leñosos, originada por la alteración y desaparición de los elementos histológicos periféricos, de modo que resulta una herida abierta en torno a la cual se pueden instaurar, sucesivamente, procesos de reacción hiperplásica; ii) enfermedad de la planta que produce una necrosis delgada y limitada a los tejidos corticales; iii) área limitada de tejido cortical muerto, frecuentemente separada por barreras suberificadas o acorchadas, o iv) área necrótica delimitada que está rodeada por un callo, en las partes lechosas de las plantas. Los chancros varían en función de la respuesta defensiva de la planta, desde chancros difusos, en los que las respuestas defensivas son mínimas o ineficaces, hasta los chancros perennes, donde cada año la actividad del patógeno es frenada por la formación de callo por el huésped o anfitrión, llegándose a alcanzar un equilibrio que puede romperse a favor de uno u otro en función de las condiciones ambientales. El uso fitopatológico del término no coincide con la definición de la RAE.

1. (bacterial canker, bird’s eye, vascular wilt). Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis en pimiento (Capsicum annuum) y tomate (Solanum lycopersicum). Produce una enfermedad vascular y uno de los primeros signos de la infección sistémica es la pérdida de turgencia de los órganos de la planta en las horas diurnas con temperatura más alta. La enfermedad genera marchitez vascular, chancros o cancros en tallo, manchas oscuras, quemaduras marginales en hojas y manchas en frutos en forma de ojo de pájaro. La marchitez se hace irreversible en etapas más avanzadas de la enfermedad, las hojas amarillean, se secan y se puede producir el colapso y muerte de la planta. Se caracteriza por aparecer inicialmente de forma errática, con brotes aislados, pero devastadores que causan cuantiosas pérdidas económicas. La bacteria se transmite por semilla y también por restos vegetales, ciertas prácticas culturales (como el despunte o injerto), lluvia y viento. Enfermedad de amplia distribución geográfica. Presente en España. 2. (drippy nut, shoot blight of oak, bark canker of Quercus). Denominación común de la enfermedad causada por las bacterias Lonsdalea britannica (antes L. quercina subsp. britannica), L. quercina (antes Brenneria quercina), L. quercina subsp. quercina o L. quercina subsp. iberica, que provocan chancros (cancros) longitudinales en la corteza y los tejidos de la parte inferior del tronco y a veces de ramas de varias especies de Quercus. Dichos chancros o cancros exudan un fluido de aspecto salivoso o mucoso, inicialmente blanquecino y después pardo o marrón, por lo que se denominan chancros sangrantes. Además, el síndrome incluye la presencia de exudados entre la bellota y la cúpula en frutos en formación, motivando la caída prematura de los mismos. Se desconoce la mayor parte de su ciclo biológico, pero los chancros suelen ser visibles en primavera y otoño en árboles adultos. Varios insectos pueden estar implicados en su transmisión. Presente en masas forestales españolas. 3. (leaf spot and stem canker, bacterial canker of stone fruits). Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Pseudomonas syringae pv. morsprunorum en laurel cerezo (Prunus laurocerasus) y frutales de hueso o carozo (Prunus spp.). Produce manchas en hojas, chancros en ramas y lesiones en frutos. Su transmisión es por multiplicación vegetativa de material vegetal infectado, lluvia, viento y técnicas culturales. Presente en España.

Término común en desuso para denominar al cribado o perdigonada causado por el hongo Stigmina carpophila (sin. Wilsonomyces carpophilus) en frutales de hueso o carozo, muy frecuente en almendro, albaricoquero o damasco, cerezo y melocotonero o duraznero y más ocasionalmente en ciruelo europeo y japonés.

Denominación común de la enfermedad ocasionada por el hongo Neonectria ditissima (sin. Nectria galligena) que afecta a frutales de hueso o carozo. Los chancros o cancros se forman sobre heridas o en horquillas de las ramas y acaban rodeando el brote o rama hasta secarla.

Denominación común de la enfermedad ocasionada por el hongo Valsaria insitiva (sin. Cytospora cincta) que afecta a melocotonero o duraznero y a otros frutales de hueso o carozo. Ataca a las plantas previamente dañadas o sometidas a estrés, produciendo chancros o cancros en las ramas y los extremos distales de las mismas, que se acaban secando.

1. Denominación común de la enfermedad causada por el viroide del enanismo del lúpulo (Hop stunt viroid-HSVd). 2. Denominación común de la enfermedad causada por el viroide Peach dapple viroid en frutos de melocotón o durazno y por el Plum dapple viroid en frutos de ciruelo. Ambos viroides pertenecen a la familia Pospiviroidae, género Hostuviroid, y está constituido por ARN monocatenario circular, de tamaño entre 294 y 303 nucleótidos (según variantes) y con alto contenido en estructura secundaria. La infección provoca en los frutales de hueso o carozo manchas rojizas en el pericarpo e irregularidades en frutos jóvenes. La enfermedad no ha sido descrita en España.

Sólido o líquido mucoso que sale al exterior de los tejidos infectados por algunas bacterias fitopatógenas y hongos, constituido por millones de células bacterianas o esporas de hongos mezclados con los fluidos del huésped o anfitrión. 2. (exudate). Solución que se obtiene al seccionar un órgano. Normalmente procede del contenido del floema que está en el interior de los tubos cribosos sometido a presión positiva, pero puede ser contenido xilemático, cuando se ejerce una presión de raíz positiva. Se produce frecuentemente asociado a la infección por algunos virus y bacterias en solanáceas, árboles frutales de hueso o carozo y en cítricos y muchas otras especies infectadas por hongos.

La que se desprende mediante abscisión en determinadas épocas del año desfavorables más frías y sombrías (otoño e invierno). Menos frecuentemente, pueden desprenderse en veranos calurosos y prolongados con el fin de reducir la transpiración. Las hojas se renuevan cada año en primavera, como por ejemplo en frutales de hueso o carozo.

Dardo cuya yema terminal es de flor. Es frecuentemente empleada en reposo invernal para la detección de virus de frutales de hueso o carozo.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico del arabis (Arabis mosaic virus-ArMV), familia Secoviridae, género Nepovirus, especie Nepovirus arabis, de distribución mundial pero relativamente restringida en algunas zonas y anfitriones. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son muy numerosos, pero principalmente Arabis spp., fresa, frambueso, gladiolo, grosellero, lúpulo, lechuga, olivo, patata o papa, Prunus spp. (albaricoquero o damasco, almendro, cerezo, melocotonero o durazno), rosal, vid y zarzamora. Los síntomas varían mucho dependiendo del anfitrión, de la cepa del virus y de la estación del año. En fresa, frambueso y zarzamora las hojas se presentan moteadas, atrofiadas y en las formas más graves de infección, se producen deformaciones. También aparecen necrosis. El crecimiento se detiene bruscamente y los frutos, poco numerosos, son de pequeño tamaño. No obstante, la mayoría de las infecciones son latentes y la planta no presenta ninguna muestra de enfermedad. En frutales de hueso o carozo, se generan enaciones foliares, moderada deformación y arrosetado de hojas y reducción del vigor. En olivo se genera moteado y atrofia foliar, deformaciones y en ocasiones necrosis. En vid se producen moteados de las hojas, aparición de hojas atrofiadas, enaciones, arrosetado, protuberancias, acortamiento de entrenudos, y síntomas de declive en los que la planta manifiesta una notable reducción de vigor y retraso de crecimiento. El virus se transmite por injerto y otras propagaciones vegetativas, por contacto entre plantas y por semilla. La transmisión natural se produce por nematodos de las especies Xiphinema diversicaudatum, X. coxi y X. bakeri. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico del manzano (Apple mosaic virus-ApMV), familia Bromoviridae, género Ilarvirus, especie Ilarvirus ApMV. Infecta a numerosos anfitriones o huéspedes cultivados como manzano y otras especies del género Malus, avellano, frutales de hueso o carozo como albaricoquero o damasco, almendro, ciruelo, cerezo y melocotonero o duraznero, rosal, frambueso, otras rosáceas y lúpulo. Causa manchas foliares cloróticas bien delimitadas de contorno irregular o anguloso. También produce nerviaciones amarillas y clorosis lineal. Las hojas caen prematuramente. En algunos cultivares de almendro se produce necrosis de yemas. En hojas de frambueso y otras rosáceas produce manchas necróticas, Muy frecuentemente es asintomático. Se transmite por injerto y otras multiplicaciones vegetativas y por polen. Presente en España.

1. Denominación común de los nematodos que integran el género Pratylenchus. Son endoparásitos migratorios que causan decoloraciones necróticas en las raíces de las plantas infectadas. El género Pratylenchus tiene una distribución cosmopolita y dos de sus especies, P. penetrans y P. vulnus, se encuentran presentes en plantaciones de frutales de hueso o carozo (almendro, albaricoquero o damasco, cerezo, ciruelo y melocotonero o durazno) y pepita (manzano, peral y membrillero) a nivel mundial. Causan la destrucción del tejido parenquimático de raíces en crecimiento activo ocasionando la formación de cavidades por la desintegración de las células corticales y un engrosamiento y oscurecimiento de las paredes celulares. Los tejidos colapsados y la rotura de las paredes celulares dan al parénquima cortical una apariencia desorganizada. 2. Denominación común de la enfermedad causada por Pratylenchus spp. en frutales.

Acrónimo del inglés. En español, virus con forma de poliedro transmitido por nematodos o nepovirus, de la familia Secoviridae, género Nepovirus. Virus de genoma dividido (bipartito), formado por dos moléculas de ARN de una cadena, de polaridad positiva que se encapsida en partículas isométricas de 28 nm de diámetro formadas por 60 copias de una única proteína. Como en el caso de los comovirus, el extremo 5´de cada molécula de ARN está unido a una pequeña proteína viral (VPg) y sus extremos 3´ están poliadenilados. El componente 1 (ARN 1 consta de unas 7-8 kb) es capaz de replicarse en células aisladas, pero necesita además la presencia del componente 2 (ARN 2 que varía entre 3,4 y 7,3 kb) para producir una infección en la planta completa. Poseen la capacidad de replicarse y empaquetar moléculas de ARN adicionales que carecen de homología de secuencia significativa con los ARNs genómicos. Se han descrito dos clases de ARNs satélites (grandes de más de 1 kb y pequeños de unos 300 nt) asociados con los nepovirus. Se transmiten por propagación vegetativa y en la naturaleza por especies de nematodos de los géneros Xiphinema y Longidorus. Causan graves enfermedades en numerosos anfitriones o huéspedes cultivados, como en frutales de hueso o carozo, pequeños frutos y vid, hortícolas como cucurbitáceas, tomate, fresa, y cultivos industriales como el tabaco, entre otros donde inducen síntomas de manchas en anillo y moteados. Su miembro tipo es el virus de las manchas anulares del tabaco (Tobacco ringspot virus-TRSV).

Denominación común de la enfermedad causada en rosal y frutales de hueso o carozo por Podosphaera pannosa (sin. Sphaerotheca pannosa). Infecta a hojas, brotes jóvenes y frutos. Los tejidos infectados aparecen cubiertos de una capa pulverulenta blanquecina, bajo la que aparecen lesiones de color pardo o negro. Produce deformaciones, rizado y caída prematura de hojas. En rosal, los ataques también pueden iniciarse en tallos jóvenes, especialmente en la base de las espinas, y en botones florales, apareciendo colonias pulverulentas sobre los pedúnculos, receptáculos y sépalos, que reducen la calidad comercial.

Denominación común de la alteración fisiológica frecuente en peras, ciruelas y melocotones o duraznos, caracterizada por la aparición de tejidos con coloración marrón oscura en la zona subepidérmica del mesocarpo y que progresa hacia el corazón de las peras o el hueso o carozo de las ciruelas y melocotones o duraznos, con bordes mal definidos y textura seca. Suele presentarse asociado a otros desórdenes como harinosidad y transparencia de la pulpa. Los síntomas se inducen por frío después de un período determinado y, se manifiestan preferentemente al ser expuestos a altas temperaturas en el período de comercialización. Su incidencia está relacionada con las temperaturas de almacenaje (8-9 °C sobre el punto de congelación) y el tiempo expuesto a esas temperaturas, dependiente de cada cultivar. En general, después de 50 días de almacenaje a 0 °C se genera entre un 80-100 % de fruta con pardeamiento interno.

Denominación común de la enfermedad de la podredumbre de raíces causada, principalmente por los hongos Rosellinia necatrix (sin. Dematophora necatrix) y Armillaria mellea, y también inducida por causas no patogénicas como el encharcamiento prolongado en cultivos de secano, o la excesiva pluviosidad en otras zonas. La enfermedad fúngica está muy generalizada, a menudo es muy destructiva y puede afectar a una amplia gama de plantas anfitrionas como vid, higuera, frutales de hueso o carozo, y chopo, entre otras. Ambos patógenos causan la pudrición de la raíz, estresan los árboles viejos y matan las plantas jóvenes. En vid es muy típica la aparición debajo de las cortezas descompuestas de las raíces, de placas blanquecinas producidas por el micelio del hongo A. mellea y también de aparición de cordones ramificados primero blancos y después parduzcos (rizomorfos) del hongo.

Alternativa a la mezcla de diferentes ribosondas para la detección múltiple basada en la hibridación molecular no isotópica. Esta estrategia consiste en la clonación en tándem de secuencias de ácido nucleico parciales de diferentes virus para permitir la síntesis de una ribosonda única. Se diseñó inicialmente para la detección simultánea de seis virus de frutales de hueso o carozo, y posteriormente para virus de tomate, virus y viroides de frutales y viroides de ornamentales, vid y frutales. La opción del uso de polisondas ofrece varias ventajas: i) solamente se necesita una reacción de síntesis para un gran número de virus/viroides, con el consiguiente ahorro de tiempo y costes, evitando así la variabilidad potencial en la eficiencia de las diferentes ribosondas; ii) a diferencia de la mezcla de ribosondas diferentes, esta estrategia no requiere el tratamiento con RNasa, necesario para evitar el fondo observado cuando altas cantidades de sondas de ARN-DIG están presentes en la solución de hibridación, y permite así la detección tanto de virus de ADN como de ARN en el mismo ensayo; y iii) posibilita el diseño de una “polisonda cultivo” específica para detectar diferentes virus/viroides y otros patógenos que afecten a un mismo cultivo.

Denominación común de la alteración de ciertos frutos en campo, como cítricos y frutales de hueso. Consiste en la formación de grietas en la epidermis o corteza del fruto, que se van extendiendo, y que se abren antes de alcanzar la maduración. En cítricos es frecuente que aparezcan fisuras por la zona estilar, que se van extendiendo hasta producir grietas longitudinales que llegan hasta la proximidad del pedúnculo, dejan expuestos los gajos y producen la apertura del fruto. En cerezas por las grietas se suele observar el hueso o carozo. Se debe principalmente a que, durante el período de rápido desarrollo del fruto, su corteza ya había alcanzado su máximo espesor una vez finalizado el cuajado y esta detiene su crecimiento en grosor, mientras que la pulpa o mesocarpio continua su crecimiento a un ritmo superior. El exceso de presión del mesocarpio genera las grietas en la corteza.

Denominación de origen búlgaro (viruela) que se emplea comúnmente para referirse a la enfermedad causada por Potyvirus plumpoxi (Plum pox virus-PPV), o virus de la viruela del ciruelo, de la familia Potyviridae, género Potyvirus. Es la enfermedad más grave del cultivo de especies del género Prunus (frutales de hueso o carozo) por las pérdidas que provoca en cultivares sensibles y por su fácil diseminación de forma no persistente por pulgones, que dificulta la obtención, en viveros al aire libre, de plantas sanas. El virus está presente en la mayoría de zonas productoras del mundo excepto en Oceanía y Sudáfrica. La enfermedad es particularmente dañina en cultivares de albaricoquero o damasco y ciruelo europeo (en los que las pérdidas pueden llegar al 100 % de frutos), melocotonero o durazno, ciruelo japonés y Prunus ornamentales. Los síntomas pueden aparecer en hojas, brotes, pétalos o frutos. Consisten en decoloraciones pálidas, anillos cloróticos, bandas, aclareo de nervios y deformación en hojas. En flores puede ocurrir una decoloración de pétalos o rotura de color en algunos cultivares. Los frutos infectados muestran manchas cloróticas o ligeros anillos amarillentos, y pueden deformarse o ser de tamaño irregular y desarrollar áreas marrones o necróticas bajo los anillos decolorados de la epidermis del fruto. En ciruelos europeos y albaricoqueros o damascos suele producirse una caída prematura de frutos antes de la madurez, y los huesos o carozos de albaricoquero o damasco infectados, suelen mostrar típicos anillos o manchas pálidas. Los frutos de árboles infectados de cerezo dulce y ácido o guindo pueden mostrar deformación y caída prematura. Los almendros infectados no muestran síntomas o son insignificantes y fugaces en hojas. En general los frutos de cultivares tempranos de todas las especies sensibles, muestran síntomas más marcados que los de aquellos cultivares de maduración más tardía. PPV muestra una gran variabilidad genética que se ha estructurado en 10 grupos monofiléticos o tipos (D-Dideron, M-Marcus, Rec-Recombinante, T-Turco, EA-El Amar, W-Winona, C-cerezo, CR-cerezo ruso, An-ancestral y CV-cerezo del Volga, de los cuales D, M y Rec son los prevalentes. Presente en España donde es prevalente el tipo D y se ha detectado el tipo M en algunas zonas.

Tipo de síntoma o síndrome de una enfermedad característico de la misma y generalmente con valor diagnóstico, como los anillos cloróticos en el hueso o carozo de frutos de albaricoquero o damasco producidos por la infección con el virus de la sharka o viruela del ciruelo (Potyvirus plumpoxi, Plum pox virus-PPV).

1. Acción y efecto de tipificar u operación de ajustar varias cosas semejantes a un tipo o norma común, conforme al espécimen tipo a partir del cual se ha perfilado la descripción que justifica el nombre y que se conserva permanentemente en alguna institución (museo de historia natural, herbario, centro de investigación, laboratorio de referencia, etc.), perfectamente conservado, identificado y localizable. 2. Clasificación en tipos o clases de diferentes organismos, con base fenotípica, serológica y genética. Para tipificar diferentes agentes patógenos del mismo grupo, se han empleado distintas técnicas: gama de huéspedes o anfitriones, patogenicidad, agresividad, o características serológicas y moleculares. Como ejemplo los tipos del virus de la sharka de frutales de hueso o carozo (Potyvirus plumpoxi, Plum pox virus-PPV) en el que se han descrito actualmente 10 (siendo los preponderantes PPV D-Dideron, PPV M-Marcus, y PPV Rec-recombinante entre D y M). 3. (grading). Calificación de los productos de laboratorio en clases, grados o categorías comerciales, generalmente definidas en normas de calidad y en protocolos de análisis.

1. Estructura conductora del xilema de las Angiospermas, formada por una serie longitudinal de células con las paredes terminales comunes perforadas, constituyendo una unidad funcional, según definición del Diccionario de Ciencias Hortícolas de la SECH. 2. (base-shaped). Sistema de formación del esqueleto de árboles, comúnmente practicado en frutales de hueso o carozo, para que reciba luz solar toda la copa, incluso en su interior y que dicha estructura facilite los tratamientos y la recolección. Básicamente consiste en dejar un tronco de altura variable y tres o cuatro ramas principales alrededor, con ramas secundarias, imitando la forma de un vaso. 3. (head-training). Sistema de formación de la vid, similar al de árboles descrito en la acepción segunda, pero sin ramas secundarias.

Denominación común en América del Sur de una enfermedad fúngica de frutales de hueso o carozo.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus de la viruela del ciruelo o virus de la sharka de frutales de hueso o carozo (Potyvirus plumpoxi, Plum pox virus-PPV), de la familia Potyviridae, género Potyvirus. Puede afectar a todos los frutales de hueso o carozo (género Prunus), excepto al almendro. De amplia distribución geográfica en prácticamente todas las industrias frutícolas de prunus, únicamente no se ha detectado en Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica. Los síntomas de la enfermedad dependen del aislado viral (se han descrito 10 cepas o tipos monofiléticos distintos): D (Dideron), M (Marcus), C (Cerezo, Cherry), EA (El Amar), W (Winona), Rec (Recombinante, Recombinant), T (Turco, Turkish), CR (Cerezo ruso, Cherry Russian), An (Marcus ancestral, Ancestor Marcus) y CV (cerezo del Volga, Cherry Volga). Los aislados de PPV más prevalentes pertenecen a los tipos D, M y Rec. Las cepas PPV D y M pueden infectar con facilidad albaricoqueros o damascos (P. armeniaca), ciruelo europeo (P. domestica) y ciruelo japonés (P. salicina) y son especialmente graves en las variedades más precoces, pero no infectan a cerezo dulce (P. avium) ni a guindo o cerezo ácido (P. cerasus) y difieren en su capacidad para infectar cultivares de melocotonero o duraznero (P. persica). Estas dos cepas (D y M), también difieren en su patogenicidad; por ejemplo, los aislamientos de tipo M suelen causar epidemias más rápidas y síntomas más graves que los aislamientos de tipo D en P. armeniaca, P. domestica, P. persica y P. salicina. Además, se han descrito tipos PPV-Rec recombinantes naturales entre las cepas D y M, los cuales muestran un comportamiento epidemiológico similar al de la cepa D. Los aislados de tipo EA se restringen geográficamente a Egipto y se dispone de poca información sobre su epidemiología y sus propiedades biológicas. En varios países europeos se han identificado aislados del PPV que infectan a cerezo dulce y guindo o cerezo ácido. Dichos aislados forman dos tipos diferentes definidos como PPV-C y PPV-CR y más recientemente se ha descrito la cepa atípica CV que afecta en Rusia a cerezo ácido y no es C ni CR. Se detectó un PPV atípico en P. domestica en Canadá (PPV-W) que representa otra cepa del PPV y ha sido detectada posteriormente en varios países en Europa. En Turquía se ha detectado un segundo tipo de cepa recombinante que se ha definido como T. Se ha descrito un único aislado de PPV-An y se ha propuesto como posible ancestro de PPV-M. Los síntomas de la enfermedad pueden aparecer en los pétalos en forma de decoloración (rotura del color de los pétalos de la flor) en algunos cultivares de melocotonero o duraznero. En las hojas aparecen anillos y manchas cloróticas, que suelen desaparecer con la alta temperatura. Los síntomas económicamente más perjudiciales se presentan en los frutos, que además suelen caer prematuramente. Se producen anillos cloróticos y manchas deprimidas, generalmente acompañadas de deformaciones graves, acompañadas de gomosis interna, que confiere mal sabor al fruto, que es inservible incluso para la industria alcoholera. El endocarpio de los albaricoques o damascos con síntomas externos suele mostrar anillos cloróticos y manchas tipo ojo de perdiz, características de la infección por este virus. Los costes directos (pérdidas) e indirectos (manejo de la enfermedad) que representa la detección del virus en un país con importante industria frutícola son muy elevados. PPV se transmite por injerto y otras propagaciones vegetativas y de forma natural por distintas especies de pulgones de forma no persistente (las especies vectoras más eficientes en campo son Aphis spiraecola y Hyalopterus pruni). En España los únicos tipos detectados son PPV-D y en algunas áreas localizadas PPV-M.

Aquel que persiste en el suelo y puede causar infecciones directamente o mediante vectores del suelo. Son particularmente importantes en cultivos como la patata o papa, donde provocan graves enfermedades como las causadas por el virus del cascabeleo del tabaco (Tobacco rattle virus-TRV) del género Tobravirus o por el virus Potato mop-top virus (PMTV) del género Pomovirus. También son muy importantes en otros huéspedes o anfitriones cultivados, como en frutales de hueso o carozo, pequeños frutos, vid, hortícolas como cucurbitáceas, tomate, fresa, y cultivos industriales como el tabaco, donde producen graves enfermedades.

Denominación común de una enfermedad fúngica.