Diccionario

Denominación común de una alteración o desorden fisiológico principalmente de los frutos cítricos en campo, aunque puede aparecer durante el proceso de posrecolección. Se caracteriza por presentar como una depresión en la superficie de la piel del fruto maduro, en la cual las glándulas de aceites esenciales aparecen intactas y sobresalen ligeramente sobre el tejido afectado. La piel adquiere inicialmente una tonalidad pálida que progresivamente va tomando color pardo rojizo, al mismo tiempo que el área dañada aumenta su superficie y forma una mancha de tamaño variable y forma irregular. Las células afectadas mueren y las manchas acaban necrosándose. Las manchas en la piel reducen la calidad externa del fruto y disminuyen el porcentaje de frutos comercializables en fresco.

Denominación común de una alteración o desorden fisiológico de los frutos cítricos en campo. Se caracteriza por la presencia de grietas en el albedo que se corresponden con depresiones o surcos en el tejido externo de la piel mientras que el resto de la corteza se desarrolla normalmente, formando zonas abultadas que dan al fruto un aspecto abollado. Esta alteración deprecia comercialmente la cosecha, no solo por la mala apariencia externa de los frutos, sino también por su falta de resistencia, tanto a la manipulación durante el proceso poscosecha, como al transporte y almacenamiento.

Denominación común del síndrome cuya expresión final es la muerte rápida de la planta de melón y otras cucurbitáceas, habitualmente en estadios avanzados de su desarrollo, y que está provocada por un fuerte desequilibrio entre las necesidades hídricas de la parte aérea y la cantidad de agua realmente absorbida por el sistema radicular. El colapso ha sido el principal causante de la reducción progresiva del cultivo de melón en España. Es una enfermedad de etiología compleja, en la que puede haber uno o varios agentes implicados. Se asocia principalmente al: i) virus del cribado del melón (Melon necrotic spot virus-MNSV), especie Gammacarmovirus melonis; ii) a varios hongos que ocasionan podredumbres radicales, como Acremonium cucurbitacearum, Monosporascus cannonballus y en menor medida Nodulisporium melonis, Plectosphaerella cucumerina, y Rhizopycnis vagum. En el caso de un colapso en sentido más amplio se podría considerar como agente causal a cualquiera que produzca un marchitamiento rápido de la planta en estados avanzados incluyéndose a hongos y bacterias causante de enfermedades vasculares y necrosis o podredumbres de cuello.

Denominación común de una enfermedad del tomate que comienza con una ligera flaccidez transitoria de las plantas en las horas centrales del día, hasta que acaban marchitándose y muriendo. La etiología no está bien establecida, aunque se asocia con la presencia en las plantas afectadas del virus del mosaico del pepino dulce (Pepino mosaic virus-PepMV) y en sus raíces de Olpidium brassicae, y siempre ligada a determinadas condiciones ambientales.

En botánica, enfermedad súbita y grave, caracterizada por una extensa aparición de manchas, marchitez o destrucción de hojas, flores tallos, o de la planta completa, como lo son la apoplejía y el colapso.

Comunidad microbiana de células procariotas de una o varias especies, adheridas a una superficie en la que las células se mantienen unidas gracias a una matriz extracelular. Constituyen estructuras que permiten el crecimiento bacteriano bajo una protección ante condiciones hostiles del ambiente. Pueden estar constituidas por una simple monocapa de células sobre una superficie, o por un tapete microbiano tan complejo que se pueden considerar como auténticas “ciudades microbianas”. Estas estructuras en su estado maduro contienen canales por los cuales circulan nutrientes, agua y otros metabolitos. Las bacterias fitopatógenas en las biopelículas son más resistentes a los productos antimicrobianos y pueden obturar vasos del floema o de xilema provocando síndromes de marchitez, escaldado o colapso.

1. (bacterial canker, bird’s eye, vascular wilt). Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis en pimiento (Capsicum annuum) y tomate (Solanum lycopersicum). Produce una enfermedad vascular y uno de los primeros signos de la infección sistémica es la pérdida de turgencia de los órganos de la planta en las horas diurnas con temperatura más alta. La enfermedad genera marchitez vascular, chancros o cancros en tallo, manchas oscuras, quemaduras marginales en hojas y manchas en frutos en forma de ojo de pájaro. La marchitez se hace irreversible en etapas más avanzadas de la enfermedad, las hojas amarillean, se secan y se puede producir el colapso y muerte de la planta. Se caracteriza por aparecer inicialmente de forma errática, con brotes aislados, pero devastadores que causan cuantiosas pérdidas económicas. La bacteria se transmite por semilla y también por restos vegetales, ciertas prácticas culturales (como el despunte o injerto), lluvia y viento. Enfermedad de amplia distribución geográfica. Presente en España. 2. (drippy nut, shoot blight of oak, bark canker of Quercus). Denominación común de la enfermedad causada por las bacterias Lonsdalea britannica (antes L. quercina subsp. britannica), L. quercina (antes Brenneria quercina), L. quercina subsp. quercina o L. quercina subsp. iberica, que provocan chancros (cancros) longitudinales en la corteza y los tejidos de la parte inferior del tronco y a veces de ramas de varias especies de Quercus. Dichos chancros o cancros exudan un fluido de aspecto salivoso o mucoso, inicialmente blanquecino y después pardo o marrón, por lo que se denominan chancros sangrantes. Además, el síndrome incluye la presencia de exudados entre la bellota y la cúpula en frutos en formación, motivando la caída prematura de los mismos. Se desconoce la mayor parte de su ciclo biológico, pero los chancros suelen ser visibles en primavera y otoño en árboles adultos. Varios insectos pueden estar implicados en su transmisión. Presente en masas forestales españolas. 3. (leaf spot and stem canker, bacterial canker of stone fruits). Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Pseudomonas syringae pv. morsprunorum en laurel cerezo (Prunus laurocerasus) y frutales de hueso o carozo (Prunus spp.). Produce manchas en hojas, chancros en ramas y lesiones en frutos. Su transmisión es por multiplicación vegetativa de material vegetal infectado, lluvia, viento y técnicas culturales. Presente en España.

Reacción grave (edema, desmayo, dificultades respiratorias) y a veces mortal (colapso de los vasos sanguíneos), provocada por un antígeno inmunizante al que un animal experimental ha estado expuesto con anterioridad. Por ello, sucede tras la primera inmunización en subsiguientes inyecciones de recuerdo, más frecuentemente si estas son intravenosas.

Denominación común de la enfermedad del olmo producida por los hongos Ophiostoma novo-ulmi y O. ulmi (sin. Ceratocystis ulmi), causantes de la grafiosis agresiva y no agresiva del olmo, respectivamente. La enfermedad es transmitida por escolítidos. El patógeno ocasiona la obstrucción generalizada de los vasos de xilema, y debido a ello se produce marchitez foliar primaria, muerte de ramillos y el colapso final de los elementos conductores. En la manifestación agresiva, la velocidad e intensidad con que se producen estos daños no permiten prácticamente al árbol desarrollar ningún mecanismo de defensa. El árbol puede rebrotar, pero los rebrotes se marchitan de nuevo tras un cierto tiempo. La grafiosis no agresiva evoluciona mucho más lentamente, pudiendo sobrevivir los árboles afectados durante bastantes años. También denominada enfermedad del olmo holandés.

Aquellos que viven en simbiosis con los escarabajos de la ambrosía, los cuales los cultivan dentro de galerías que excavan en la madera, alimentándose de ellos y diseminándolos; estos hongos (como especies de Ambrosiella, Fusarium o Raffaelea) no solo proveen alimento a las larvas sino que pueden ser patógenos y causar la muerte del árbol, convirtiéndose en plagas agrícolas y forestales graves. Los escarabajos perforan la madera, y los hongos asociados pudren el tejido y obstruyen los vasos del xilema. Causan marchitez, secado de ramas, y colapso de árboles, y se han descrito en más de cien especies de plantas, que incluyen cultivos como aguacate o palto (Persea americana), algarrobo (Ceratonia siliqua) y diversas especies de importancia ornamental y forestal. Hasta el momento, se han descrito unas pocas docenas de especies de hongos de la ambrosia, actualmente clasificados como ascomicetos y en los géneros Ambrosiella, Meredithiella y Phialophoropsis (Ceratocystidaceae), Afroraffaelea y Raffaelea (Ophiostomataceae), Ambrosiozyma (Pichiaceae), Fusarium, Neocosmospora y Geosmithia (Nectriaceae), y Flavodon (Irpicaceae).

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Xanthomonas fragariae en fresa o frutilla (Fragaria vesca). Se caracteriza por la aparición de manchas de aspecto angular y traslúcido, inicialmente en el envés de la hoja y que evolucionan hasta formar manchas necróticas que pueden dar lugar a roturas o cribado del tejido. Con el tiempo estas lesiones progresan y toman color pardo en la zona central, que originalmente suele estar rodeada de un halo amarillento. Es frecuente la aparición de exudados amarillentos en el envés, si la humedad es elevada. Se ha descrito en algunos casos la invasión sistémica que causa decaimiento y colapso de la planta. La transmisión tiene lugar principalmente por material de multiplicación infectado, especialmente las plantas frigo procedentes de EE. UU., pero también por restos de cultivo, técnicas culturales, lluvia y viento. En los viveros de planta madre se producen las pérdidas económicas más importantes ya que la detección de la bacteria puede ocasionar el rechazo de partidas con plantas infectadas, aunque sean asintomáticas. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad, de distribución mundial, causada por el virus de las manchas necróticas del melón (Melon necrotic spot virus-MNSV), familia Tombusviridae, género Gammacarmovirus, especie Gammacarmovirus melonis. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son melón, pepino, sandía y calabacín. Causa lesiones cloróticas que acaban como manchas necróticas puntuales que le dan el nombre de cribado. También pueden presentarse manchas necróticas internerviales que avanzan hasta que amplias zonas foliares se secan. Causa estrías en peciolos y tallos. Un síntoma muy típico es el de necrosis de los nervios de la hoja, que forma como un enrejado. Posteriormente se necrosa la zona internervial y la hoja entera. También causa un marchitamiento rápido o colapso de la planta, sin presentar los síntomas típicos de las manchas necróticas anteriormente descritos, que le dan el nombre de cribado del melón. Las partículas virales se encuentran en forma de agregados o formaciones cristalinas en el citoplasma o vacuola central de las células de las plantas infectadas. Se transmite por el hongo Olpidium bornovanus (sin. O. cucurbitacearum y O. radicale) y por semilla, pero su presencia y extensión está ligada a la presencia del hongo. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico del pepino dulce (Pepino mosaic virus-PepMV), familia Alphaflexiviridae, género Potexvirus, especie Potexvirus pepini. El aislado original fue detectado en Solanum muricatum (pepino dulce o pera melón) y no afectaba a tomate. El aislado europeo afecta a tomate y ha sido encontrado en infecciones naturales sobre una variada gama de especies silvestres. Causa mosaicos de tonos e intensidades diversos, desde el típico verde claro-verde oscuro, muy similar al presentado por el virus del mosaico del tomate o el mosaico verde-verde tan claro que casi llega a ser de color blanco, a mosaico amarillo dorado-verde oscuro. Genera manchas amarillas que pueden comenzar en el centro del foliolo y se extienden hasta que prácticamente todo el foliolo se vuelve de color amarillo. También genera foliolos amarillos con islas de color verde oscuro. Apuntamiento de foliolos, llegando a filimorfismo. Rizado de hojas internervial y abullonado. Estrías de color verde oscuro en tallos y en el cáliz. Manchas de colores diversos, rojo más claro, naranja o verde, en frutos maduros o madurez irregular. Genera ocasionalmente un síntoma de marchitez, que puede producir llegar muerte súbita o colapso. Se transmite por semilla y posteriormente de forma mecánica entre plantas o mediante técnicas culturales y por los abejorros polinizadores, Bombus terrestris y B. canariensis. Presente en España.

Denominación común del síndrome de distintas enfermedades que causan apoplejía, decaimiento brusco o colapso en las plantas infectadas.

Denominación común del síndrome de apoplejía o colapso acelerado de naranjo dulce injertado sobre lima rangpur o limón cravo asociado a la infección por el virus Citrus sudden death-associated virus (CSDAV), familia Tymoviridae, género Marafivirus, especie Marafivirus citri. El síndrome se caracteriza por la decoloración foliar generalizada, defoliación, muerte de raíces y del árbol. Un síntoma específico es la presencia de coloración amarilla en la corteza del patrón cerca de la línea de injerto. Se detectó en 1999 en ciertas áreas citrícolas de Brasil como una nueva enfermedad y ha causado la muerte de más de tres millones de árboles.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Acremonium cucurbitacearum que infecta la raíz e hipocotilo de las plantas de melón desde sus primeros estadios de desarrollo. En plantas de siembra directa, el primer síntoma es un pardeamiento de la zona de unión de la raicilla con el hipocotilo, que rápidamente toma un aspecto pardo y acorchado. A los pocos días se aprecia una pérdida generalizada de raíces en cabellera y las plantas reaccionan emitiendo nuevas raicillas por encima de la zona afectada, que son destruidas. Al final se produce el colapso de la planta por desequilibrio entre las necesidades hídricas de la parte aérea y la escasa capacidad de absorción de la raíz afectada. Detectado en España.

Denominación común del síntoma de punteaduras en la corteza del patrón naranjo amargo justo debajo del nivel de la línea de injerto, en árboles de naranjo dulce, mandarino o pomelo infectados por el virus de la tristeza de los cítricos (Closterovirus tristezae, Citrus tristeza virus-CTV). Se genera por la prolongación de los radios medulares que se incrustan en la corteza del patrón naranjo amargo. Es parte del síndrome de decaimiento o colapso lento de árboles infectados por CTV injertados sobre naranjo amargo. Se aprecia también sobre el patrón naranjo amargo, en alguna ocasión, en árboles afectados por la enfermedad del stubborn de los cítricos.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus de la tristeza de los cítricos (Closterovirus tristezae, Citrus tristeza virus-CTV), familia Closteroviridae, género Closterovirus. Los viriones de CTV están compuestos por dos proteínas de la cápsida y ARN genómico monocatenario de sentido positivo. CTV se replica en las células floemáticas de pocas especies de la familia Rutaceae y es transmitido por multiplicación vegetativa (el tráfico incontrolado de material vegetal para injerto ha sido la causa de su distribución a todas las zonas citrícolas mundiales) y en condiciones naturales, más localmente, es transmitido también por especies de pulgones (Toxoptera citricida, Aphis gossypii, A. spiraecola, y T. aurantii, principalmente, de forma semipersistente). Produce tres síndromes diferentes: i) tristeza (denominación dada en Brasil en 1937); ii) acanaladuras en la madera; y iii) amarilleamiento de plantas de semilla en condiciones de invernadero, pero en rara ocasión en campo. Los dos síndromes principales son los dos primeros. La tristeza se caracteriza por el decaimiento (lento o rápido o colapso) que conduce a la muerte de variedades infectadas injertadas sobre el patrón naranjo amargo o limonero. El virus ha causado epidemias devastadoras que han cambiado el curso de la citricultura y han obligado a reconstruir la citricultura mundial con el uso de variedades libres de virus injertadas sobre patrones tolerantes al síndrome de tristeza, tras la muerte de más de 100 millones de árboles sobre naranjo amargo. Las acanaladuras en la madera inducen enanismo y pobre producción en varias zonas y son características de aislados agresivos del virus que causan graves daños en pomelo y naranjo dulce incluso injertados sobre patrones tolerantes al síndrome de tristeza. Pero todavía no están presentes de forma epidémica en la citricultura mediterránea. Para poder cultivar cítricos se realiza protección cruzada o preinmunización en vivero en importantes citriculturas como la de Brasil y otras, pero no en la Unión Europea. El virus está presente en España.

Denominación común de una alteración de frutos cítricos.

Suspensión más o menos completa, y por lo general súbita, de algunas funciones de la planta que puede colapsar o morir en un breve período de tiempo tras un ataque de origen parasitario o abiótico, que afecta al sistema vascular. El síndrome de apoplejía se produce, por ejemplo, en cítricos injertados sobre patrón naranjo amargo infectados por el virus de la tristeza de los cítricos (Closterovirus tristezae, Citrus tristeza virus-CTV), en olivos afectados por verticilosis, en la podredumbre radical o en la yesca de la vid, entre otras enfermedades.