Diccionario

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Lonsdalea populi en chopo (Populus spp.). Causa chancros o cancros longitudinales en el tronco del chopo de los que fluyen inicialmente exudados acuosos y oscuros, seguidos de abundantes exudados espumosos de color blanco. Al levantar la corteza de la zona afectada aparece una masa cremosa blanquecina. Produce debilitamiento de los árboles y aquellos más gravemente afectados pueden llegar a morir. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad asociada a la presencia del virus Citrus concave gum-associated virus (CCGaV), de familia Phenuiviridae, género Coguvirus, especie Coguvirus citri, que es un virus de ARN de cadena negativa con genoma bipartito. Sus huéspedes cultivados son principalmente naranjo dulce, mandarino y pomelo, aunque también se ha detectado en manzano. En cítricos, causa concavidades alargadas en el tronco, que a veces son anchas y de fondo plano (concave gum) y otras más estrechas y profundas (bolsillo ciego, blind pocket). En las secciones transversales de las zonas afectadas del tronco o ramas se observa acumulación de goma en forma de anillos concéntricos. Frecuentemente, en los bordes de las concavidades se producen grietas en la corteza, por las que rezuma la goma acumulada en el xilema. En las hojas jóvenes, especialmente en la brotación de primavera, se observa al trasluz la aparición de flecos cloróticos y manchas de bordes ondulados en torno al nervio principal, que se asemejan a la forma de una hoja de roble. El efecto general en el árbol es debilitamiento, reducción de vigor y de producción. Se transmite por injerto y otras propagaciones vegetativas y se sospecha de su transmisión natural por ácaros. El patógeno asociado y la enfermedad, pueden eliminarse por termoterapia, cultivo de ápices y, habitualmente, por microinjerto de ápices caulinares in vitro. Presente en España y en todas las zonas citrícolas del mundo en antiguas plantaciones realizadas con material no certificado.

Acrónimo de Depresión Aislada en Niveles Altos. Fenómeno meteorológico generado por embalsamiento de aire frío en la atmósfera. Es el resultado del choque de una masa de aire frío en altura con aire caliente de la superficie cerca del suelo. Ello genera inestabilidad y favorece la formación de nubes que causan chubascos, lluvias intensas o tormentas fuertes, frecuentemente acompañadas de granizo. Provocan problemas fisiológicos y fitopatológicos directos, asociados a daños mecánicos o provocados por las avenidas o inundaciones (asfixia radicular de los árboles), así como indirectos, por el debilitamiento provocado en las plantas. Como consecuencia se genera una mayor incidencia de determinadas patologías comunes (causadas por hongos, oomicetos y bacterias) y otras más infrecuentes, por la excepcional posibilidad de que se dieran las condiciones favorables para la diseminación de un foco de algún organismo patógeno que pudiera estar latente en la misma, o con síntomas en otra plantación o en un hospedador o anfitrión aislado.

Denominación común de la enfermedad asociada a ´Candidatus Phytoplasma pyri´ (del grupo ribosómico 16SrXC, subgrupo X-C). Afecta a Pyrus spp. (peral y sus patrones, especialmente los orientales como P. serotina y P. ussuriensis), ciruelo japonés (Prunus salicina), manzano (Malus domestica), melocotonero (Prunus persica), y membrillero (Cydonia oblonga). Produce necrosis del floema, justo debajo de la línea de injerto, que recuerda a los síntomas de incompatibilidad, asfixia radicular, anillado de raíz y cuello, etc. Se distinguen dos tipos de síntomas, los de manifestación rápida y los de lenta. Genera un decaimiento rápido en Pyrus pyrifolia y P. ussuriensis y un decaimiento lento en P. communis, P. betulifolia y P. calleryana. El decaimiento rápido se produce especialmente si el peral está injertado sobre patrones orientales y consiste en una marchitez súbita por la que los árboles mueren en días o semanas, mostrando hojas de aspecto chamuscado. El decaimiento lento consiste en un debilitamiento progresivo del árbol que muestra follaje escaso, coriáceo y de pequeño tamaño, con los márgenes curvados hacia el haz y de color verde pálido o amarillento. Las hojas enrojecen anormalmente en otoño y caen prematuramente. Los árboles con esta manifestación lenta pueden vegetar durante años, pero sin producción comercial. El patógeno se transmite fácilmente por injerto y otras multiplicaciones vegetativas y naturalmente por sus vectores Cacopsylla pyri, C. pyrisuga y C. pyricola. Su distribución geográfica abarca Norteamérica, Chile, Irán, Líbano, Libia, Túnez y Europa. Presente en España. Enfermedad también denominada enrollamiento de la hoja del peral o enfermedad de Parry.

Denominación común de la enfermedad viral con la que se asocian dos nepovirus, el virus de la hoja de abanico de la vid (Grapevine fanleaf virus-GFLV) el más común y el virus del mosaico de Arabis (Arabis mosaic virus-ArMV) mucho más raro. Generalmente, los síntomas observados en presencia de uno u otro de estos virus son idénticos y básicamente consisten en un debilitamiento general de la planta, muchas veces sin síntomas claros, pero que acorta la vida útil de la cepa. En las hojas, son muy característicos los mosaicos blancos o amarillos, que pueden estar acompañados por una deformación, tal que los senos se marcan menos y los dientes del borde más (hoja en abanico). Los sarmientos no se desarrollan normalmente, así un entrenudo, hacia el 6º o 7º nudo, queda anormalmente corto o aparecen bifurcaciones (fasciaciones), que pueden quedar soldadas (sarmiento aplastado). La merma en producción de uva es considerable y las viñas muy afectadas suelen ser arrancadas por improductivas hacia los treinta años (en vaso) frente a los cincuenta o más que duran las sanas. Ambos virus son transmitidos por dos nematodos vectores de diferentes especies, Xiphinema index para GFLV y X. diversicaudatum para ArMV. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por Fusarium oxysporum f. sp. dianthi en clavel (Dianthus caryophyllus) cultivado en campo o invernadero. El síntoma característico de la enfermedad es el marchitamiento lateral de la planta. El síntoma inicial consiste en el debilitamiento y flacidez de la planta que se marchita completamente adquiriendo un aspecto seco y se produce la pudrición del sistema vascular. Si se realizan cortes transversales del tallo, se observa una decoloración marrón del anillo vascular. El hongo se disemina mediante el uso de material vegetativo infectado, de sustrato de enraizamiento de esquejes contaminado y mediante prácticas culturales que arrastren suelo contaminado, como el riego a manta o el uso de maquinaría agrícola, o ropa de los operarios infestada. Enfermedad de amplia distribución geográfica.

Denominación común de la enfermedad causada en montecasino (Aster divaricatus), planta ornamental de flor, otras ornamentales y muchas plantas hortícolas por el hongo Sclerotinia sclerotiorum, que sobrevive en el suelo largos períodos. El síntoma inicial es el debilitamiento generalizado de la planta, que toma un aspecto flácido y gradualmente amarillo o pardo claro. Finalmente, la planta se marchita y adquiere un aspecto seco de color marrón claro. El hongo se disemina por el uso de material vegetativo y plantas de semilla o plantines contaminados y mediante prácticas culturales, como el riego con agua contaminada y el uso de herramientas o ropa de operarios infestadas. Enfermedad de amplia distribución geográfica.

Planta fanerógama de la familia Lorantáceas, hemiparásita dioica que, aunque realiza su propia función clorofílica y permanece verde durante todo el año, sintetiza sus nutrientes orgánicos, tomando del huésped mediante haustorios agua, sales minerales y también sustancias carbonatadas. Existen diversas especies como Viscum album subsp. album, que parasita plantas caducifolias (acacia, avellano, castaño, chopo, encinas, manzano, peral, rosal silvestre, sauce, etc.); V. album subsp. abietis, específico de los abetos; V. album subsp. austriacum, específico de los pinos; y, en el sur de la península ibérica, V. cruciatum, que parasita olivos. Forma pequeños arbustos redondeados que crecen en las ramas de árboles huésped, donde puede causar la muerte de plantas, especialmente en períodos de sequía prolongada. El debilitamiento ocasionado en los huéspedes o anfitriones favorece la penetración de agentes patógenos. Son los pájaros los que intervienen de una forma más directa en su diseminación: las semillas después de haber pasado por su tracto digestivo son expulsadas al defecar, quedando adheridas a los árboles por la sustancia mucilaginosa que las rodea. En la germinación se anclan a las ramas mediante la emisión de su raíz a través de la corteza del árbol parasitado, empezando a formar un engrosamiento en la rama donde forma los haustorios.

Denominación común de la enfermedad del olivo causada por el hongo Venturia oleaginea (sin. Fusicladium oleagineum), que hace referencia al estado asexual (anamórfico) del hongo, cuyo estado sexual (teleomórfico) no se conoce, pero que se clasificaría en el género Venturia de los ascomicetos pleosporales por analogía con otras especies de Spilocaea y de acuerdo con análisis filogenéticos de regiones del ADN ribosómico. V. oleaginea es un patógeno biotrofo del olivo y acebuche, ampliamente difundido en todas las regiones oleícolas, especialmente grave en zonas húmedas o años lluviosos y en plantaciones densas. Se considera una enfermedad importante del olivar donde causa graves pérdidas por la intensa defoliación del árbol, con el consiguiente debilitamiento y disminución del rendimiento del cultivo. El síntoma más característico se presenta en el haz foliar, donde destacan manchas circulares o anulares de tamaño variable y color oscuro-negro, a veces rodeadas de un halo amarillo, síntoma acompañado de defoliación. En ocasiones, también se observan infecciones del pedúnculo del fruto, que origina su caída, y que conlleva, en los frutos que permanecen y son cosechados, un efecto negativo indirecto sobre el aceite. La infrecuente infección del fruto perjudica la calidad del mismo y reduce su rendimiento graso, pero no afecta a la calidad del aceite.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus emergente, Potexvirus citriflavivenae, de la familia Alphaflexiviridae, género Potexvirus, subgénero Mandarivirus. Todas las especies de cítricos pueden infectarse, pero los daños más graves se producen en limonero, naranjo amargo y lima persa. Los síntomas más característicos de la enfermedad aparecen en las hojas y consisten en una pronunciada clorosis o aclarado de las venas o nervaduras de color amarillo que se observa principalmente en los nervios secundarios. La infección también induce abolladuras y abarquillamiento de las hojas y, ocasionalmente, manchas cloróticas en forma de anillo y oscurecimiento y necrosis de los nervios en el envés de las hojas. También se ha descrito la aparición de síntomas en frutos, como manchas en forma de mosaico, y en mandarino satsuma se han observado deformaciones consistentes en depresiones en forma de surco que comienzan en la parte superior del fruto y le dan un aspecto de calabaza. En casos de infección grave, los árboles muestran síntomas de decaimiento, pudiendo morir, y el rendimiento y calidad de la fruta disminuyen considerablemente. Debido al debilitamiento de la planta y menor vigor, cuajado y calidad del fruto, puede causar pérdidas económicas importantes en plantaciones de cítricos, en especial de limoneros. Los cultivares de mandarinos o híbridos, como clementina, satsuma y zamboa tienen una susceptibilidad moderada. Los de naranjo, algunos de mandarino, kumquat y cidro presentan una susceptibilidad baja y casi todos los de lima, mandarino y pomelo son tolerantes a la enfermedad, porque se infectan con el virus y pueden transmitirlo, pero no manifiestan síntomas. Se ha detectado en plantas silvestres como Malva sylvestris y Solanum nigrum, entre otras, y se ha descrito en vid. Huéspedes experimentales son: Phaseolus vulgaris, Vigna unguiculata, Chenopodium quinoa y Nicotiana benthamiana. En el ámbito de la citricultura, se transmite mediante injerto u otra propagación vegetativa de material infectado y mecánicamente por herramientas de corte de poda y recolección. También se transmite de forma natural por insectos vectores, como por especies de pulgones muy comunes (Aphis spiraecola, A. craccivora, A. gossypii) y por la mosca blanca Dialeurodes citri. El virus se detectó por primera vez en Pakistán en 1988, y actualmente está presente en Asia oriental (India, China, etc.), Irán, EE.UU., Turquía e Italia y se disemina por la zona mediterránea de la EPPO. Presente en España.

Proceso gradual de deterioro del vigor de una planta o degeneración, que puede llevar eventualmente a su muerte. Este fenómeno puede manifestarse a través de varios síntomas, que incluyen: i) defoliación o caída prematura de hojas, clorosis o decoloración; ii) crecimiento reducido, desarrollo lento y estancado; iii) marchitamiento de hojas o tallos; iv) menor rendimiento con reducción significativa de la cantidad y calidad de superficie foliar, flores, frutos o semillas; y v) incremento en la susceptibilidad a infecciones y ataque de insectos. El declive puede estar causado por condiciones ambientales adversas (exceso o falta de agua, temperaturas extremas, mala calidad del suelo o condiciones edáficas inapropiadas), plagas y enfermedades, estrés abiótico (exposición a contaminantes, carencias nutricionales, daño físico), o por senescencia o envejecimiento natural. La identificación de las causas del declive es crucial para intentar recuperar el vigor de la planta y evitar su muerte precoz.