Diccionario

1. Desintegración o descomposición de un tejido vegetal u otros sustratos por bacterias, hongos u otros microorganismos. 2. (decline). Abatimiento o decadencia de una planta por causa de infección o problema abiótico.

Denominación común de enfermedad viral de la fresa causada por un complejo de virus.

Denominación común de una serie de enfermedades presentes en las regiones vitícolas de todo el mundo, causadas o asociadas a hongos de la madera de vid de diversas especies.

Denominación común de la enfermedad causada por la especie de nematodo Tylenchulus semipenetrans en cítricos.

Denominación común para designar una enfermedad compleja de especies leñosas del género Prunus (especialmente del cerezo dulce y ciruelo europeo) que se describió en Francia en la década de 1970. Permanece de etiología todavía no determinada, aunque asociada a fitoplasmas. Se transmite por injerto y otras multiplicaciones vegetativas y también naturalmente por el cicadélido Euscelidius variegatus.

Denominación común que se dio en California (EE. UU.) en 1939 a la enfermedad de la tristeza de los cítricos, véase tristeza de los cítricos.

Denominación común del síndrome de enfermedad de etiología desconocida, pero asociada a patógenos del suelo como Armillaria spp., Fusarium spp., Pythium spp., o Phytophthora spp. Afecta a Actinidia chinensis y A. deliciosa en las que causa un síndrome de graves consecuencias económicas, caracterizado por una progresiva disminución del vigor de la planta hasta su muerte. Incluye marchitamiento foliar y progresivo de la planta, necrosis radical que puede afectar a la base del tronco, significativa reducción del vigor y del rendimiento en frutos, y muerte progresiva, en ocasiones en meses, de la planta. La enfermedad se detectó inicialmente en Italia y posteriormente en países productores de kiwi de la Unión Europea (Francia, Portugal, Grecia y España). Descrito en Chile y Nueva Zelanda. Sin: moria.

Denominación común de la enfermedad asociada a ´Candidatus Phytoplasma pyri´ (del grupo ribosómico 16SrXC, subgrupo X-C). Afecta a Pyrus spp. (peral y sus patrones, especialmente los orientales como P. serotina y P. ussuriensis), ciruelo japonés (Prunus salicina), manzano (Malus domestica), melocotonero (Prunus persica), y membrillero (Cydonia oblonga). Produce necrosis del floema, justo debajo de la línea de injerto, que recuerda a los síntomas de incompatibilidad, asfixia radicular, anillado de raíz y cuello, etc. Se distinguen dos tipos de síntomas, los de manifestación rápida y los de lenta. Genera un decaimiento rápido en Pyrus pyrifolia y P. ussuriensis y un decaimiento lento en P. communis, P. betulifolia y P. calleryana. El decaimiento rápido se produce especialmente si el peral está injertado sobre patrones orientales y consiste en una marchitez súbita por la que los árboles mueren en días o semanas, mostrando hojas de aspecto chamuscado. El decaimiento lento consiste en un debilitamiento progresivo del árbol que muestra follaje escaso, coriáceo y de pequeño tamaño, con los márgenes curvados hacia el haz y de color verde pálido o amarillento. Las hojas enrojecen anormalmente en otoño y caen prematuramente. Los árboles con esta manifestación lenta pueden vegetar durante años, pero sin producción comercial. El patógeno se transmite fácilmente por injerto y otras multiplicaciones vegetativas y naturalmente por sus vectores Cacopsylla pyri, C. pyrisuga y C. pyricola. Su distribución geográfica abarca Norteamérica, Chile, Irán, Líbano, Libia, Túnez y Europa. Presente en España. Enfermedad también denominada enrollamiento de la hoja del peral o enfermedad de Parry.

Denominación común de la enfermedad fúngica de la madera de la vid producida por más de 20 especies de hongos de la familia Botryosphaeriaceae. Puede afectar al material de propagación en vivero, a vides jóvenes y también a adultas. Al realizar un corte en brazos o tronco principal de las cepas infectadas que decaen, se observan síntomas de necrosis sectoriales y de consistencia dura. Los brazos o tronco afectados, suelen morir. Sin: brazo negro muerto de la vid.

Denominación común de la enfermedad fúngica producida por distintas especies del género Diaporthe y asociada a necrosis sectoriales de la madera en viña.

1. Véanse apoplejía y muerte súbita. 2. Denominación común que se dio en California (EE. UU.) en 1939 a la enfermedad viral de la tristeza de los cítricos.

Denominación común de la enfermedad del tronco de la vid asociada a hongos de la madera del género Botryosphaeria (B. obtusa, B. dothidea, B. stevensii).

1. Denominación común del nematodo Tylenchulus semipenetrans que causa el decaimiento de los cítricos. Este nematodo es un semiendoparásito obligado. Las raíces infectadas presentan una coloración oscura característica debido a las partículas de tierra adheridas a la sustancia gelatinosa que segregan las hembras para depositar las masas de huevos. Su gama de plantas huéspedes o anfitrionas se limita a cítricos, vid y olivo. 2. Denominación común de la enfermedad causada por T. semipenetrans.

1. Síntoma debido al efecto de la multiplicación abundante y exagerada por división celular activa. 2. Denominación común y genérica de enfermedades asociadas a la presencia de ´Candidatus Phytoplasma mali´ (véase proliferación del manzano), ´Candidatus Phytoplasma prunorum´ (véase amarilleos de los frutales de hueso o carozo), ´Candidatus Phytoplasma pyri´ (véase decaimiento del peral) y al fitoplasma ´Candidatus Phytoplasma spartii´. 3. Denominación común de las nuevas unidades formadas a partir de un explanto o propágulo original cultivado in vitro.

1. Volumen de agua introducido a presión en el tronco de un árbol. Constituye un signo o evidencia de la capacidad de absorción de agua si se comparan árboles sanos con árboles enfermos o con síntomas de decaimiento. Véanse decaimiento y marchitez. 2. Velocidad máxima a la que el agua puede entrar en el suelo, bajo condiciones específicas como la presencia o déficit de agua en el mismo. Si la tasa es muy baja, sugiere problemas de permeabilidad del mismo, no convenientes ni deseables para muchos cultivos.

Suspensión más o menos completa, y por lo general súbita, de algunas funciones de la planta que puede colapsar o morir en un breve período de tiempo tras un ataque de origen parasitario o abiótico, que afecta al sistema vascular. El síndrome de apoplejía se produce, por ejemplo, en cítricos injertados sobre patrón naranjo amargo infectados por el virus de la tristeza de los cítricos (Closterovirus tristezae, Citrus tristeza virus-CTV), en olivos afectados por verticilosis, en la podredumbre radical o en la yesca de la vid, entre otras enfermedades. Sin: colapso, decaimiento rápido.

Proceso gradual de deterioro del vigor de una planta o degeneración, que puede llevar eventualmente a su muerte. Este fenómeno puede manifestarse a través de varios síntomas, que incluyen: i) defoliación o caída prematura de hojas, clorosis o decoloración; ii) crecimiento reducido, desarrollo lento y estancado; iii) marchitamiento de hojas o tallos; iv) menor rendimiento con reducción significativa de la cantidad y calidad de superficie foliar, flores, frutos o semillas; y v) incremento en la susceptibilidad a infecciones y ataque de insectos. El declive puede estar causado por condiciones ambientales adversas (exceso o falta de agua, temperaturas extremas, mala calidad del suelo o condiciones edáficas inapropiadas), plagas y enfermedades, estrés abiótico (exposición a contaminantes, carencias nutricionales, daño físico), o por senescencia o envejecimiento natural. La identificación de las causas del declive es crucial para intentar recuperar el vigor de la planta y evitar su muerte precoz. Sin: debilitamiento, decaimiento, decline.

Denominación común de la enfermedad viral de la fresa o frutilla que induce decoloración y decaimiento de las plantas. La enfermedad es causada por la infección por múltiples virus de diferentes géneros, transmitidos por la mosca blanca de los invernaderos Trialeurodes vaporariorum o por distintas especies de pulgones de forma semipersistente. Los virus identificados en las plantas enfermas son: Beet pseudoyellows virus-BPYV, Strawberry pallidosis-associated virus-SPaV, Strawberry mild yellow edge virus-SMYEV, el virus del moteado de la fresa (Strawberry mottle virus-SMoV) y el polerovirus 1 de la fresa (SPV1). Los síntomas varían entre las especies y cultivares del anfitrión o huésped y las plantas infectadas pueden mostrar clorosis, coloración púrpura de las hojas, retraso en el crecimiento y muerte regresiva. Era una enfermedad considerada rara hasta que afectó a la industria de la fresa en la costa oeste de América del Norte desde Canadá hasta el sur de California, donde provocó en la década de 2010, importantes pérdidas económicas. Véase también falso amarilleo de la remolacha. Sin: decaimiento de la fresa.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus de la tristeza de los cítricos (Closterovirus tristezae, Citrus tristeza virus-CTV), familia Closteroviridae, género Closterovirus. Los viriones de CTV están compuestos por dos proteínas de la cápsida y ARN genómico monocatenario de sentido positivo. CTV se replica en las células floemáticas de pocas especies de la familia Rutaceae y es transmitido por multiplicación vegetativa (el tráfico incontrolado de material vegetal para injerto ha sido la causa de su distribución a todas las zonas citrícolas mundiales) y en condiciones naturales, más localmente, es transmitido también por especies de pulgones (Toxoptera citricida, Aphis gossypii, A. spiraecola, y T. aurantii, principalmente, de forma semipersistente). Produce tres síndromes diferentes: i) tristeza (denominación dada en Brasil en 1937); ii) acanaladuras en la madera; y iii) amarilleamiento de plantas de semilla en condiciones de invernadero, pero en rara ocasión en campo. Los dos síndromes principales son los dos primeros. La tristeza se caracteriza por el decaimiento (lento o rápido o colapso) que conduce a la muerte de variedades infectadas injertadas sobre el patrón naranjo amargo o limonero. El virus ha causado epidemias devastadoras que han cambiado el curso de la citricultura y han obligado a reconstruir la citricultura mundial con el uso de variedades libres de virus injertadas sobre patrones tolerantes al síndrome de tristeza, tras la muerte de más de 100 millones de árboles sobre naranjo amargo. Las acanaladuras en la madera inducen enanismo y pobre producción en varias zonas y son características de aislados agresivos del virus que causan graves daños en pomelo y naranjo dulce incluso injertados sobre patrones tolerantes al síndrome de tristeza. Pero todavía no están presentes de forma epidémica en la citricultura mediterránea. Para poder cultivar cítricos se realiza protección cruzada o preinmunización en vivero en importantes citriculturas como la de Brasil y otras, pero no en la Unión Europea. El virus está presente en España. Sin: podredumbre de las raicillas, decaimiento rápido, decaimiento del injerto, acanaladuras en la madera de pomelo, enanismo deformante del Hassaku.