Diccionario

1. Desintegración o descomposición de un tejido vegetal u otros sustratos por bacterias, hongos u otros microorganismos. 2. (decline). Abatimiento o decadencia de una planta por causa de infección o problema abiótico.

Denominación común de enfermedad viral de la fresa causada por un complejo de virus.

Denominación común de una serie de enfermedades presentes en las regiones vitícolas de todo el mundo, causadas o asociadas a hongos de la madera de vid de diversas especies.

Denominación común de la enfermedad causada por la especie de nematodo Tylenchulus semipenetrans en cítricos.

Denominación común para designar una enfermedad compleja de especies leñosas del género Prunus (especialmente del cerezo dulce y ciruelo europeo) que se describió en Francia en la década de 1970. Permanece de etiología todavía no determinada, aunque asociada a fitoplasmas. Se transmite por injerto y otras multiplicaciones vegetativas y también naturalmente por el cicadélido Euscelidius variegatus.

Denominación común que se dio en California (EE. UU.) en 1939 a la enfermedad de la tristeza de los cítricos.

Denominación común del síndrome de enfermedad de etiología desconocida, pero asociada a patógenos del suelo como Armillaria spp., Fusarium spp., Pythium spp., o Phytophthora spp. Afecta a Actinidia chinensis y A. deliciosa en las que causa un síndrome de graves consecuencias económicas, caracterizado por una progresiva disminución del vigor de la planta hasta su muerte. Incluye marchitamiento foliar y progresivo de la planta, necrosis radical que puede afectar a la base del tronco, significativa reducción del vigor y del rendimiento en frutos, y muerte progresiva, en ocasiones en meses, de la planta. La enfermedad se detectó inicialmente en Italia y posteriormente en países productores de kiwi de la Unión Europea (Francia, Portugal, Grecia y España). Descrito en Chile y Nueva Zelanda.

Denominación común de la enfermedad asociada a ´Candidatus Phytoplasma pyri´ (del grupo ribosómico 16SrXC, subgrupo X-C). Afecta a Pyrus spp. (peral y sus patrones, especialmente los orientales como P. serotina y P. ussuriensis), ciruelo japonés (Prunus salicina), manzano (Malus domestica), melocotonero (Prunus persica), y membrillero (Cydonia oblonga). Produce necrosis del floema, justo debajo de la línea de injerto, que recuerda a los síntomas de incompatibilidad, asfixia radicular, anillado de raíz y cuello, etc. Se distinguen dos tipos de síntomas, los de manifestación rápida y los de lenta. Genera un decaimiento rápido en Pyrus pyrifolia y P. ussuriensis y un decaimiento lento en P. communis, P. betulifolia y P. calleryana. El decaimiento rápido se produce especialmente si el peral está injertado sobre patrones orientales y consiste en una marchitez súbita por la que los árboles mueren en días o semanas, mostrando hojas de aspecto chamuscado. El decaimiento lento consiste en un debilitamiento progresivo del árbol que muestra follaje escaso, coriáceo y de pequeño tamaño, con los márgenes curvados hacia el haz y de color verde pálido o amarillento. Las hojas enrojecen anormalmente en otoño y caen prematuramente. Los árboles con esta manifestación lenta pueden vegetar durante años, pero sin producción comercial. El patógeno se transmite fácilmente por injerto y otras multiplicaciones vegetativas y naturalmente por sus vectores Cacopsylla pyri, C. pyrisuga y C. pyricola. Su distribución geográfica abarca Norteamérica, Chile, Irán, Líbano, Libia, Túnez y Europa. Presente en España. Enfermedad también denominada enrollamiento de la hoja del peral o enfermedad de Parry.

Denominación común de la enfermedad fúngica de la madera de la vid producida por más de 20 especies de hongos de la familia Botryosphaeriaceae. Puede afectar al material de propagación en vivero, a vides jóvenes y también a adultas. Al realizar un corte en brazos o tronco principal de las cepas infectadas que decaen, se observan síntomas de necrosis sectoriales y de consistencia dura. Los brazos o tronco afectados, suelen morir.

Denominación común de la enfermedad fúngica producida por distintas especies del género Diaporthe y asociada a necrosis sectoriales de la madera en viña.

1. Denominación común de diversas enfermedades que causan un cambio drástico en las funciones y apariencia de las plantas infectadas y que puede conducir a su muerte. 2. Denominación común que se dio en California (EE. UU.) en 1939 a la enfermedad viral de la tristeza de los cítricos.

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Brenneria goodwinii en roble (Quercus robur), asociada al decaimiento de esta frondosa. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Biscogniauxia mediterranea (sin. Hypoxylon mediterraneum) en especies del género Quercus, especialmente en alcornoques en la península ibérica. Se ha descrito como un factor contribuyente al decaimiento de las quercíneas, aunque no parece jugar un papel determinante, ya que actúa como patógeno secundario sobre pies afectados por otras enfermedades o que sufren sequía severa. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad ocasionada por el hongo Seiridium cardinale que afecta al ciprés. Produce chancros que pueden anillar ramas pequeñas o el tronco de las plantas jóvenes. Las hojas infectadas pasan del amarilleo hasta tonos pardo-rojizos, para llegar a una muerte progresiva. Si la infección progresa se produce decaimiento de brotes, ramas e incluso, la planta entera.

Denominación común de una enfermedad de los cítricos de etiología desconocida, pero transmisible por injerto. Está presente en algunos países de la cuenca del Mediterráneo y del Oriente Próximo. La enfermedad no ha sido descrita en el continente americano. Los síntomas de la enfermedad pueden ser considerables, ya que produce acanaladuras en la madera y depósitos de goma debajo de la corteza del tronco, que suelen ir acompañados de enanismo y en muchos casos de decaimiento general del árbol, La enfermedad afecta a algunas variedades de naranjo dulce en las que genera síntomas idénticos a los de la caquexia en mandarino, pero el viroide causal de la caquexia no induce dichos síntomas en naranjo dulce. Se sospecha de un viroide como agente causal, pero en la actualidad la única medida para el control de la enfermedad es la utilización de material de propagación sano.

Denominación común de una enfermedad de los cítricos de etiología desconocida, pero actualmente asociada a un virus endógeno (Citrus blight-associated pararetrovirus-CBaPRV). Provoca decaimiento y marchitamiento regresivo de la copa de los árboles afectados, lo que sugiere que la enfermedad está asociada con un trastorno vascular que reduce el flujo de agua en el xilema. Existen grandes incertidumbres sobre el agente causal y su epidemiología, incluidos los mecanismos de su transmisión en campo. La enfermedad ha sido descrita en toda América, África y Oceanía, pero no ha sido descrita en Europa.

1. Decaimiento, modificación de la planta o sus órganos, que no corresponden a su calidad inicial, su primitivo valor o estado. 2. Aplicado a célula, tejido o planta, aquella que presenta alteración o deterioro estructural o funcional, asociada a su estado sanitario, frecuentemente a la infección viral. 3. (inbreeding depression). Depresión por consanguinidad o pérdida de vigor y fertilidad que se observa en las sucesivas generaciones de plantas obtenidas por autofecundación (cruzamiento consanguíneo), en aquellas especies que no se reproducen habitualmente por esta vía.

Técnica terapéutica para la aplicación de tratamientos o diversos productos químicos, a plantas leñosas, como nutrientes, bioestimulantes, insecticidas, fungicidas, antibióticos (caso de la tetraciclina frente a fitoplasmas) o de inoculación de patógenos a los árboles o palmeras. Consiste en introducir una solución líquida con sustancias activas en el interior del tronco, estípite o ramas. La solución puede suministrarse por impregnación de la corteza (bark banding), por gravedad (trunk infusion), o, más frecuentemente, forzada a presión (pressurized injection). En ocasiones se realizan estas últimas para verificar la falta de absorción de agua, comparando el tiempo de infiltración en un árbol sano y en uno sintomático, como las realizadas en cítricos afectados por blight que muestran un decaimiento similar al provocado por un estrés hídrico. El tiempo de infiltración en árboles sanos difiere significativamente del tiempo que requiere la inyección de agua en los árboles sintomáticos (en el caso de que se logre infiltrar agua), representando un claro indicio de enfermedad para esta afección, de etiología desconocida, para la que no se dispone todavía de otros métodos de diagnóstico. Puede constituir una solución efectiva ante un problema fitopatológico de un árbol singular e incluso de una plantación o de un árbol madre valioso concreto. La inyección a presión se puede actualmente efectuar con instrumentos específicos que actúan realizando un orificio con un taladro a través del cual se inyecta el líquido que contiene la sustancia activa (generalmente de 10 a 60 mL) a presión de 1 a 3 bares, según la porosidad del árbol, para asegurar la perfecta penetración del producto, sin que cause daño mecánico a la planta. Los orificios (de 1 a 4 según diámetro del tronco y volumen del árbol) y realizados cada 30-40 cm y en espiral en el tronco, se cierran por sí solos de forma natural en algunos meses, según la especie, o se acelera el proceso con la colocación de un tapón adecuado. Constituye una opción para una gestión integrada de plagas (GIP) para solucionar o gestionar problemas fitopatológicos concretos o desequilibrios nutricionales.

Denominación común de la enfermedad vascular asociada con el decaimiento y muerte de vides jóvenes. Está producida por diferentes hongos, como distintas especies de Phaeoacremonium, Phaeomoniella chlamydospora y Cadophora luteo-olivacea. Los síntomas aparecen en la parte basal del patrón. Al realizar cortes longitudinales y transversales en las cepas, se observa un oscurecimiento en forma circular alrededor de la médula, correspondiente a los vasos dañados, observándose ocasionalmente exudación de goma. Las vides infectadas muestran retraso en el desarrollo, brotes con entrenudos cortos, hojas cloróticas de tamaño menor al normal y ocasionalmente muerte de cepas.

Denominación común de la enfermedad de amplia distribución, causada por el virus del enrollado de la hoja del cerezo (Cherry leaf roll virus-CLRV), familia Secoviridae, género Nepovirus, especie Nepovirus avii. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son Betula spp., nogal, olmo, olivo, Prunus spp. y Rubus spp. Los síntomas dependen del huésped o anfitrión afectado. En Prunus spp. causa el enrollado foliar y la muerte de la planta; en nogal provoca decaimiento y la típica línea negra de necrosis en la zona de injerto de cultivares de nogal (Juglans regia) injertados sobre J. nigra, J. hindsii y sus híbridos y manchas de color amarillo cromo; en Rubus spp., genera clorosis foliar; en el olmo causa mosaico foliar; en el olivo es asintomático. Se transmite por injerto y otras multiplicaciones vegetativas, semilla y polen y por nematodos del género Xiphinema. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del falso amarilleo de la remolacha (Beet pseudoyellows virus-BPYV), familia Closteroviridae, género Crinivirus, especie Crinivirus pseudobetae. Su gama de huéspedes o anfitriones es amplia pues comprende especies de familias como Amaranthaceae, Caryophyllaceae, Chenopodiaceae, Compositae, Cucurbitaceae, Malvaceae, etc., que incluyen plantas cultivadas como melón, pepino, espinaca, remolacha, lechuga y fresa, y numerosas malezas o malas hierbas, alguna de las cuales es asintomática, como Datura stramonium, Malva sylvestris, entre otras. Los síntomas suelen comenzar con un ligero moteado amarillo en áreas foliares internerviales que avanza hasta que toda la hoja queda amarilla, manteniéndose los nervios verdes. Ocasionalmente aparece una mancha amarilla de márgenes difusos, alrededor de la zona del peciolo. Esta mancha progresa hasta que toda la hoja se torna amarilla, manteniéndose asimismo los nervios verdes. En fresa contribuye a la expresión de la enfermedad conocida como pallidosis (decoloración y decaimiento) de la fresa. El virus se transmite de forma semipersistente por la especie Trialeurodes vaporariorum o mosca blanca de los invernaderos. Su distribución geográfica es fundamentalmente mediterránea. El virus está presente en España.

Denominación común de una enfermedad que puede producir un decaimiento vegetativo grave de los cítricos afectados, ha sido observada principalmente en zonas citrícolas de EE. UU. (California, Texas y Florida) y varios países del Caribe. Afecta fundamentalmente a pomelo, pero también a naranjos y mandarinos en algunas zonas. Se caracteriza por la aparición de grietas en la corteza del tronco y ramas principales por las que fluye goma, a veces de forma copiosa. La aparición de estas lesiones está frecuentemente asociada a la presencia de ramas rotas o secas, por las que parece entrar un complejo de hongos que se extiende bajo la corteza e induce la formación de bolsas de goma. El frente de tejido infectado presenta un color pardo-anaranjado y posteriormente se necrosa. La madera se impregna de goma y se va necrosando conforme queda expuesta al aire por las grietas de la corteza. En las lesiones de la gomosis suele estar presente el hongo Physalospora rhodina, con el que se han inducido síntomas de esta enfermedad. En estados más avanzados de la enfermedad se han encontrado también especies del género Ganoderma, pero no se ha concluido si estas especies están implicadas en la generación de la enfermedad o son simples parásitos oportunistas.

Aquella de patrón-injerto caracterizada porque: i) la reacción de incompatibilidad depende del contacto entre el patrón e injerto, que desaparece con el uso de un intermediario mutuamente compatible; ii) la estructura de la unión es débil mecánicamente y se puede producir una rotura lisa en la misma por causas accidentales o experimentales; iii) se manifiesta discontinuidad vascular y cambial en la unión; y iv) pueden aparecer síntomas de decaimiento de la planta. La incompatibilidad de algunas variedades de peral injertadas sobre membrillero, constituye un ejemplo típico, según definición del Diccionario de Ciencias Hortícolas de la SECH.

Denominación común de la enfermedad, de amplia distribución geográfica, causada por el virus de la madera estriada del manzano (Apple stem pitting virus-ASPV), familia Betaflexiviridae, género Foveavirus, especie Foveavirus mali. Infecta básicamente al manzano (Malus spp.) que es su huésped o anfitrión natural (son especialmente sensibles algunos cultivares de sidra y especies ornamentales). Produce síntomas cuando es inoculado experimentalmente en peral, membrillero o en el híbrido Pyronia. La mayoría de los cultivares de manzano son tolerantes al virus, pero en los sensibles induce una importante reducción del vigor, la producción y la calidad de la madera, debido a las estrías que genera. En cultivares sensibles o en sus plantas indicadoras produce necrosis del nervio principal de las hojas, que induce epinastia, manchas cloróticas y necróticas en el limbo y finalmente necrosis generalizada en los brotes jóvenes. Los aislados agresivos provocan un decaimiento rápido. Se transmite por injerto y otros métodos de propagación vegetativa y mediante inoculación mecánica experimental. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Xanthomonas fragariae en fresa o frutilla (Fragaria vesca). Se caracteriza por la aparición de manchas de aspecto angular y traslúcido, inicialmente en el envés de la hoja y que evolucionan hasta formar manchas necróticas que pueden dar lugar a roturas o cribado del tejido. Con el tiempo estas lesiones progresan y toman color pardo en la zona central, que originalmente suele estar rodeada de un halo amarillento. Es frecuente la aparición de exudados amarillentos en el envés, si la humedad es elevada. Se ha descrito en algunos casos la invasión sistémica que causa decaimiento y colapso de la planta. La transmisión tiene lugar principalmente por material de multiplicación infectado, especialmente las plantas frigo procedentes de EE. UU., pero también por restos de cultivo, técnicas culturales, lluvia y viento. En los viveros de planta madre se producen las pérdidas económicas más importantes ya que la detección de la bacteria puede ocasionar el rechazo de partidas con plantas infectadas, aunque sean asintomáticas. Presente en España.

Flacidez, decaimiento, estado lacio o mustio de una planta, flor u hoja. Falta de vigor, amarillez y caída de las hojas por déficit hídrico debido a un aporte inadecuado de agua o a una transpiración excesiva. Suele tener causas patológicas como en la marchitez bacteriana (especialmente por bacterias de los géneros Ralstonia o Clavibacter) o fúngica (principalmente por especies de los géneros Fusarium, Phytophthora o Verticillium). En cítricos, generalmente se denomina por su término en inglés, blight o decline, o decaimiento de los cítricos, a una enfermedad vascular de carácter infeccioso y etiología desconocida, aunque actualmente asociada a un virus endógeno.

Denominación común de una grave enfermedad causada por el hongo Bretziella fagacearum (sin. Ceratocystis fagacearum, Chalara quercina, Endoconidiophora fagacearum y Thielaviopsis quercina) que afecta a más de 30 especies de Quercus, a varias especies en otros géneros de las fagáceas (como Castanea mollissima y Notholithocarpus densiflorus) y algunos robles nativos de Europa (Quercus petraea, Q. pubescens y Q. robur). Generalmente, los robles rojos muestran síntomas graves y mortalidad rápida (especialmente Q. velutina, Q. rubra, Q. ellipsoidalis y Q. coccinea). Los robles blancos desarrollan síntomas más lentamente, rara vez mueren y pueden recuperarse del patógeno con daño limitado a unas pocas ramas (en particular Q. alba y Q. macrocarpa). La enfermedad puede destruir los árboles en una sola temporada tras la infección tanto en áreas ajardinadas y parques urbanos, como en masas forestales, donde suele manifestarse y morir los árboles a rodales. Los primeros síntomas consisten en decoloraciones foliares, seguidos de marchitez, defoliación y muerte. La diseminación humana con el transporte de leña es epidemiológicamente importante. Los insectos vectores y el contacto de raíces constituyen medios naturales de diseminación del patógeno. El hongo se ha detectado solamente en distintos estados de EE. UU. y no se tiene constancia de su presencia en otros continentes. Produce decaimiento debido a ser un clásico patógeno vascular que provoca marchitez. Actualmente está categorizado en la EPPO lista A1 y categorizado en la Unión Europea (Reglamento de Ejecución (UE) 2021/2285 de la Comisión de 14 de diciembre de 2021) como EU lista A1 de plagas de cuarentena (Anejo II A) por su potencial gravedad.

Denominación común del síndrome de distintas enfermedades que causan apoplejía, decaimiento brusco o colapso en las plantas infectadas.

Denominación común de la enfermedad causada por el oomiceto Phytophthora ramorum que afecta a numerosos huéspedes o anfitriones y causa distintos síntomas. Hasta ahora las cepas europeas se han comportado como un patógeno aéreo (foliar). El nombre común de la enfermedad se debe a los graves daños que ocasiona en América sobre distintas especies forestales, principalmente en Quercus spp. y Lithocarpus densiflorus, donde se observa un decaimiento rápido del árbol. También aparecen chancros en la parte basal del tronco, pero siempre por encima del nivel del suelo y en casos avanzados de la enfermedad en parte alta de tronco y ramas. En España se ha descrito en Rhododendron sp., Camellia japonica y Viburnum tinus. En estas plantas ocasiona marchitez de brotes y hojas y manchas necróticas en los extremos y márgenes de las hojas. Las manchas presentan una tonalidad de parda a negruzca, son húmedas, de bordes difusos, que se expanden y convierten en grandes áreas necróticas que finalmente provocan la muerte de las hojas y la aparición de lesiones necróticas en los peciolos.

Denominación común de la enfermedad causada por el nematodo Bursaphelenchus xylophilus, considerado como organismo prioritario de cuarentena en la Unión Europea. Procede de EE. UU., aunque los daños más graves los ha producido en Japón tras su introducción a principios del siglo XX. El nematodo provoca graves daños en las especies del género Pinus y otras coníferas de los géneros Abies, Cedrus, Picea, Pseudotsuga y Tsuga. Su ataque causa el decaimiento súbito de los árboles afectados, produciendo una sintomatología conocida como seca o marchitamiento de los pinos. Provoca daños económicos y ecológicos derivados de la muerte del arbolado e importantes restricciones al comercio de madera y material de embalaje en aquellos países donde el nematodo está presente, lo que implica un aumento de los costes de comercialización de estos productos. El nematodo se desarrolla en el interior de la madera del pino y de otras especies de coníferas que presentan heridas o han sido recientemente cortados. Se transmite por insectos vectores del género Monochamus, principalmente por M. galloprovincialis. Presente en España.

1. Denominación común del nematodo Tylenchulus semipenetrans que causa el decaimiento de los cítricos. Este nematodo es un semiendoparásito obligado. Las raíces infectadas presentan una coloración oscura característica debido a las partículas de tierra adheridas a la sustancia gelatinosa que segregan las hembras para depositar las masas de huevos. Su gama de plantas huéspedes o anfitrionas se limita a cítricos, vid y olivo. 2. Denominación común de la enfermedad causada por T. semipenetrans.

La observación de los síntomas en campo o invernadero es el primer paso en el diagnóstico de una enfermedad. Es una etapa importante y puede ser orientativa en el proceso de diagnóstico. Es conveniente realizar observaciones meticulosas, como: características de crecimiento de las plantas del cultivar problema en la zona, diferencias de aspecto entre plantas, distribución espacial de los síntomas, o de especies o cultivares afectados. También referentes al suelo, a las condiciones ambientales y a las prácticas culturales realizadas. Los síntomas causados por agentes patógenos son muy variables y pueden afectar a la planta entera o algunos órganos concretos. Los síntomas más comunes son: i) reducción del crecimiento de la planta o de órganos concretos, dando aspecto abigarrado asociado a bajo rendimiento; ii) amarilleamiento generalizado; iii) clorosis localizada en nervios, haz de la hoja o superficie del fruto en forma de mosaicos, manchas, lesiones, moteados, jaspeados, anillos cloróticos o arabescos; iv) podredumbre, marchitez, necrosis apicales, manchas necróticas, chancros o descamaciones; v) presencia de agallas o tumores; vi) deformación de órganos, defoliación, caída prematura de frutos, proliferación de brotes, tamaño desmedido de estípulas; vii) estrías o acanaladuras en la madera y chancros; viii) exudados, gomosis; ix) decaimiento lento, apoplejía, muerte súbita; y x) síntomas en fruto, bulbo, rizoma o tubérculo, entre otros. En general los síntomas, no son suficientes para realizar un diagnóstico preciso de una enfermedad.

Denominación común del síntoma que se observa en la mayoría de cítricos injertados sobre naranjo amargo, infectados por el virus de la tristeza de los cítricos (Closterovirus tristezae, Citrus tristeza virus-CTV), que muestran el síndrome de decaimiento lento, o en árboles infectados por Spiroplasma citri (enfermedad del stubborn). Aparece cuando se levanta la corteza en la línea de injerto, solamente en árboles infectados injertados sobre el patrón naranjo amargo. Se observa que la cara cambial de la corteza del patrón presenta multitud de pequeños orificios. como si se hubiese pinchado con una aguja o alfiler repetidas veces. Estos orificios corresponden a los extremos lignificados de los radios medulares que, cuando se levanta la corteza, quedan adheridos a la madera y dejan su huella en la misma. Las pequeñas proyecciones que quedan sobre la madera confieren a la misma un tacto rugoso.

Denominación común de la enfermedad viral de la fresa o frutilla que induce decoloración y decaimiento de las plantas. La enfermedad es causada por la infección por múltiples virus de diferentes géneros, transmitidos por la mosca blanca de los invernaderos Trialeurodes vaporariorum o por distintas especies de pulgones de forma semipersistente. Los virus identificados en las plantas enfermas son: Beet pseudoyellows virus-BPYV, Strawberry pallidosis-associated virus-SPaV, Strawberry mild yellow edge virus-SMYEV, el virus del moteado de la fresa (Strawberry mottle virus-SMoV) y el polerovirus 1 de la fresa (SPV1). Los síntomas varían entre las especies y cultivares del anfitrión o huésped y las plantas infectadas pueden mostrar clorosis, coloración púrpura de las hojas, retraso en el crecimiento y muerte regresiva. Era una enfermedad considerada rara hasta que afectó a la industria de la fresa en la costa oeste de América del Norte desde Canadá hasta el sur de California, donde provocó en la década de 2010, importantes pérdidas económicas.

Denominación común del síntoma de punteaduras en la corteza del patrón naranjo amargo justo debajo del nivel de la línea de injerto, en árboles de naranjo dulce, mandarino o pomelo infectados por el virus de la tristeza de los cítricos (Closterovirus tristezae, Citrus tristeza virus-CTV). Se genera por la prolongación de los radios medulares que se incrustan en la corteza del patrón naranjo amargo. Es parte del síndrome de decaimiento o colapso lento de árboles infectados por CTV injertados sobre naranjo amargo. Se aprecia también sobre el patrón naranjo amargo, en alguna ocasión, en árboles afectados por la enfermedad del stubborn de los cítricos.

Tipo de decaimiento de la madera resultante de la acción enzimática de hongos, que degrada todos los componentes, incluida la lignina, dejando la madera clara y esponjosa del color de la celulosa. Este grupo de hongos ha sido estudiado por sus potenciales aplicaciones biotecnológicas.

Denominación común genérica de enfermedad cuyo síndrome comprende coloraciones oscuras, necrosis de tejidos y decaimientos que afectan a raíces y a las partes basales de la planta.

Denominación común de la enfermedad causada por distintas especies del hongo Fusarium oxysporum f. sp. asparagi y F. proliferatum, asociadas con el decaimiento prematuro de las plantaciones y con problemas de replantación en suelos previamente cultivados de espárrago afectados por la enfermedad.

Denominación común de decaimiento de la madera resultante de remover selectivamente celulosa y hemicelulosa, dejando un residuo pardo amorfo. En los árboles, la pudrición del corazón es una enfermedad fúngica que causa la descomposición de la madera en el centro del tronco y las ramas. Los hongos entran al árbol a través de heridas.

Denominación común del síndrome que provoca decaimiento y muerte de Quercus spp., debido a la infección por un oomiceto de encinas y alcornoques de ecosistemas muy representativos de las dehesas y montes de la península ibérica. La enfermedad está causada por Phytophthora cinnamomi, que además provoca en España la podredumbre radical del aguacate o palto y la tinta del castaño, entre otras. La sintomatología de los árboles de Quercus afectados es muy inespecífica, pues muestran amarillez y marchitez foliar, defoliación y muerte regresiva de brotes y ramas, síntomas secundarios originados por falta de absorción de agua por las raicillas, que se necrosan, muestran color oscuro y se descascarillan fácilmente (síntomas primarios). Cuando la infección radical es extensa, los árboles colapsan repentinamente (muerte súbita o apoplejía), pero en otros casos los árboles decaen durante años (muerte lenta). Pueden aparecer lesiones de color pardo en el tronco y en ocasiones exudados de un fluido oscuro.

Técnica no destructiva que recopila y procesa información en imágenes, a lo largo de todo el espectro electromagnético. Una imagen hiperespectral posee varias bandas espectrales de información a través de todo el espectro electromagnético. La aplicación de la tecnología requiere una serie de pasos para la obtención, procesado y análisis de la información, para el que se han desarrollado diversas aplicaciones informáticas. Tras ser analizadas, las imágenes pueden dar información del estado sanitario de árboles afectados de decaimiento o de otras enfermedades vasculares. Sus aplicaciones son particularmente interesantes en la detección de estreses (como el salino) o en la detección de daños por enfermedades con distintos tipos de síntomas, así como en la evaluación de la calidad de productos agroalimentarios.

1. Lugar, sitio o espacio pequeño, que por alguna circunstancia (como afección o sintomatología de plantas), se distingue de lo que le rodea. 2. Parte de una cosa con distinto color del general, como un grupo de plantas cloróticas en una parcela de cultivo o con distinto crecimiento, síntomas u otras características. 3. Conjunto de plantas que pueblan un terreno diferenciándolo de los colindantes, como una zona de árboles agrupados que presentan decaimiento en una parcela determinada.

1. Volumen de agua introducido a presión en el tronco de un árbol. Constituye un signo o evidencia de la capacidad de absorción de agua si se comparan árboles sanos con árboles enfermos o con síntomas de decaimiento. 2. Velocidad máxima a la que el agua puede entrar en el suelo, bajo condiciones específicas como la presencia o déficit de agua en el mismo. Si la tasa es muy baja, sugiere problemas de permeabilidad del mismo, no convenientes ni deseables para muchos cultivos.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus de la tristeza de los cítricos (Closterovirus tristezae, Citrus tristeza virus-CTV), familia Closteroviridae, género Closterovirus. Los viriones de CTV están compuestos por dos proteínas de la cápsida y ARN genómico monocatenario de sentido positivo. CTV se replica en las células floemáticas de pocas especies de la familia Rutaceae y es transmitido por multiplicación vegetativa (el tráfico incontrolado de material vegetal para injerto ha sido la causa de su distribución a todas las zonas citrícolas mundiales) y en condiciones naturales, más localmente, es transmitido también por especies de pulgones (Toxoptera citricida, Aphis gossypii, A. spiraecola, y T. aurantii, principalmente, de forma semipersistente). Produce tres síndromes diferentes: i) tristeza (denominación dada en Brasil en 1937); ii) acanaladuras en la madera; y iii) amarilleamiento de plantas de semilla en condiciones de invernadero, pero en rara ocasión en campo. Los dos síndromes principales son los dos primeros. La tristeza se caracteriza por el decaimiento (lento o rápido o colapso) que conduce a la muerte de variedades infectadas injertadas sobre el patrón naranjo amargo o limonero. El virus ha causado epidemias devastadoras que han cambiado el curso de la citricultura y han obligado a reconstruir la citricultura mundial con el uso de variedades libres de virus injertadas sobre patrones tolerantes al síndrome de tristeza, tras la muerte de más de 100 millones de árboles sobre naranjo amargo. Las acanaladuras en la madera inducen enanismo y pobre producción en varias zonas y son características de aislados agresivos del virus que causan graves daños en pomelo y naranjo dulce incluso injertados sobre patrones tolerantes al síndrome de tristeza. Pero todavía no están presentes de forma epidémica en la citricultura mediterránea. Para poder cultivar cítricos se realiza protección cruzada o preinmunización en vivero en importantes citriculturas como la de Brasil y otras, pero no en la Unión Europea. El virus está presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada en el olivo por el hongo del suelo Verticillium dahliae, de reproducción estrictamente asexual. Constituye el problema sanitario más importante de este cultivo en el mundo. Aunque la verticilosis del olivo puede atacar a ejemplares de 50 o más años, la incidencia y severidad de los ataques son generalmente mayores en olivares o plantas aisladas jóvenes (de dos a 10 años) en los que ocasiona la muerte del árbol y pérdidas significativas de cosecha en los olivos supervivientes. Comprende dos síndromes, denominados defoliante y no-defoliante, en el segundo de los cuales pueden diferenciarse dos complejos sintomáticos, conocidos como apoplejía (forma aguda de la enfermedad) y decaimiento lento (forma crónica). Dichos síndromes están causados por el patotipo defoliante y el no defoliante, respectivamente. Ambos están presentes en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus emergente, Potexvirus citriflavivenae, de la familia Alphaflexiviridae, género Potexvirus, subgénero Mandarivirus. Todas las especies de cítricos pueden infectarse, pero los daños más graves se producen en limonero, naranjo amargo y lima persa. Los síntomas más característicos de la enfermedad aparecen en las hojas y consisten en una pronunciada clorosis o aclarado de las venas o nervaduras de color amarillo que se observa principalmente en los nervios secundarios. La infección también induce abolladuras y abarquillamiento de las hojas y, ocasionalmente, manchas cloróticas en forma de anillo y oscurecimiento y necrosis de los nervios en el envés de las hojas. También se ha descrito la aparición de síntomas en frutos, como manchas en forma de mosaico, y en mandarino satsuma se han observado deformaciones consistentes en depresiones en forma de surco que comienzan en la parte superior del fruto y le dan un aspecto de calabaza. En casos de infección grave, los árboles muestran síntomas de decaimiento, pudiendo morir, y el rendimiento y calidad de la fruta disminuyen considerablemente. Debido al debilitamiento de la planta y menor vigor, cuajado y calidad del fruto, puede causar pérdidas económicas importantes en plantaciones de cítricos, en especial de limoneros. Los cultivares de mandarinos o híbridos, como clementina, satsuma y zamboa tienen una susceptibilidad moderada. Los de naranjo, algunos de mandarino, kumquat y cidro presentan una susceptibilidad baja y casi todos los de lima, mandarino y pomelo son tolerantes a la enfermedad, porque se infectan con el virus y pueden transmitirlo, pero no manifiestan síntomas. Se ha detectado en plantas silvestres como Malva sylvestris y Solanum nigrum, entre otras, y se ha descrito en vid. Huéspedes experimentales son: Phaseolus vulgaris, Vigna unguiculata, Chenopodium quinoa y Nicotiana benthamiana. En el ámbito de la citricultura, se transmite mediante injerto u otra propagación vegetativa de material infectado y mecánicamente por herramientas de corte de poda y recolección. También se transmite de forma natural por insectos vectores, como por especies de pulgones muy comunes (Aphis spiraecola, A. craccivora, A. gossypii) y por la mosca blanca Dialeurodes citri. El virus se detectó por primera vez en Pakistán en 1988, y actualmente está presente en Asia oriental (India, China, etc.), Irán, EE.UU., Turquía e Italia y se disemina por la zona mediterránea de la EPPO. Presente en España.

Denominación del virus Strawberry latent ringspot virus (SLRSV) de la familia Secoviridae, género Stralarivirus, especie Stralarivirus fragariae. Su gama de huéspedes o anfitriones es amplia e infecta tanto a plantas cultivadas de gran valor económico, como a plantas espontáneas. Entre las principales especies cultivadas se incluyen fresa o frutilla, frambueso, espárrago, cerezo, ciruelo, melocotonero o duraznero, rosal, gladiolo, narciso, ruibarbo, vid y olivo. La infección genera síntomas graves en algunos huéspedes, sin embargo, el virus es asintomático en la mayoría de anfitriones cultivados. En fresa y frambueso, la infección genera moteado y manchas amarillentas en las hojas, enanismo y decaimiento según el cultivar afectado. En melocotonero o duraznero, induce hojas pequeñas, enrolladas, cloróticas, acortamiento de entrenudos y producción de rosetas de hojas, generalmente en brotes terminales. No induce síntomas en olivo, vid, espárrago y otros anfitriones. Se transmite por injerto y otras multiplicaciones vegetativas, polen, semilla y por nematodos (se ha demostrado en Xiphinema diversicaudatum y X. coxi). De distribución europea, norteamericana y neozelandesa, está presente en España.

Denominación común de la enfermedad del tronco de la vid asociada a hongos de la madera del género Botryosphaeria (B. obtusa, B. dothidea, B. stevensii).