Diccionario

Denominación común de una grave enfermedad asociada al fitoplasma ‘Candidatus Phytoplasma prunorum’, perteneciente al grupo de la proliferación del manzano Apple proliferation phytoplasma, que pertenece al subgrupo ribosómico 16SrX-B. Sus huéspedes o anfitriones son albaricoquero o damasco (Prunus armeniaca), almendro (Prunus dulcis), cerezo (Prunus avium), ciruelo japonés (Prunus salicina), guindo (Prunus cerasus), melocotonero o duraznero (Prunus persica), nectarino (Prunus persica var. nucipersica). También se ha identificado en especies silvestres del género Prunus, como P. spinosa y P. mahaleb y esporádicamente en Celtis australis, Corylus avellana, Fraxinus sp. y Rosa sp. Entre las plantas silvestres es frecuente su detección en la correhuela (Convolvulus arvensis) y Cynodon dactylon. Sus síntomas típicos en plantas leñosas del género Prunus, especialmente en albaricoquero o damasco, consisten en la exhibición de hojas cloróticas y enrolladas hacia el envés con aspecto revoluto (que dan nombre a la enfermedad) y a graves desarreglos vegetativos, como brotación anticipada durante el invierno, proliferación de yemas, floración escasa e irregular, necrosis del líber por helada en los árboles salidos prematuramente del reposo invernal, muerte de ramas o de árboles enteros. En P. salicina los síntomas son similares, pero menos típicos. Las hojas aparecen de tamaño menor que en plantas sanas y enrojecidas. Se transmite por injerto y otras multiplicaciones vegetativas de material infectado y en condiciones naturales por el psílido vector Cacopsylla pruni. Se ha citado al cicadélido Fieberiella florii como vector potencial de la enfermedad. Su distribución geográfica es exclusivamente europea. Presente en España.

Síntoma resultante del crecimiento desigual de tejidos de la hoja en el que los bordes se encorvan hacia el envés confiriendo a la planta un aspecto arrepollado y revoluto a sus hojas. El síntoma está básicamente asociado a la infección por distintos virus y algunos viroides y bacterias. Contrario a la hoja de cuchara o involuta.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enrollado de la hoja de la judía (Bean leaf roll virus-BLRV), especie Luteovirus phaseoli, género Luteovirus, familia Luteoviridae. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son guisante, arveja o chícharo, alubia, habichuela, judía, fríjol, frijol o poroto, lenteja, garbanzo, alfalfa y trébol, principalmente. Causa amarilleo internervial de las hojas viejas, enrollado y disminución de vainas en haba. En guisante, judía, garbanzo y lenteja induce clorosis y enanismo. En alfalfa es asintomático. Se transmite por diversas especies de pulgones de forma persistente y se ha citado a la especie Acyrthosiphon pisum como la de transmisión más eficiente. El virus está presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enrollado de la hoja de la patata o papa (Potato leafroll virus-PLRV), familia Luteoviridae, género Polerovirus, especie Polerovirus PLRV, de distribución mundial. Su huésped o anfitrión principal es la patata o papa, pero infecta a otras especies de la familia de las solanáceas y se ha descrito en otras especies pertenecientes a otras familias como Amaranthus sp., Celosia argentea, Gomphrena globosa, etc. En el año de la infección por pulgón (síntoma primario) se produce una clorosis internervial y enrollamiento hacia el haz de las hojas apicales. En variedades pigmentadas, el borde de la hoja se amorata. En algunas variedades norteamericanas, la necrosis del floema se aprecia a simple vista al cortar el tubérculo en la zona del ombligo (necrosis neta). La planta nacida del tubérculo infectado (síntoma secundario) presenta un porte erecto, menor de lo normal en plantas sanas. Los síntomas foliares se manifiestan desde las primeras hojas con el típico enrollamiento, se vuelven coriáceas y producen un chasquido característico al ser dobladas. Se reduce el tamaño de los tubérculos y el rendimiento puede bajar hasta un 50 %. En variedades andinas induce enanismo amarillo. Se transmite por pulgones de forma persistente, Myzus persicae y Macrosiphum euphorbiae son las especies más eficientes en la transmisión natural. Los tubérculos de siembra infectados constituyen la fuente primera de inóculo. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad de amplia distribución, causada por el virus del enrollado de la hoja del cerezo (Cherry leaf roll virus-CLRV), familia Secoviridae, género Nepovirus, especie Nepovirus avii. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son Betula spp., nogal, olmo, olivo, Prunus spp. y Rubus spp. Los síntomas dependen del huésped o anfitrión afectado. En Prunus spp. causa el enrollado foliar y la muerte de la planta; en nogal provoca decaimiento y la típica línea negra de necrosis en la zona de injerto de cultivares de nogal (Juglans regia) injertados sobre J. nigra, J. hindsii y sus híbridos y manchas de color amarillo cromo; en Rubus spp., genera clorosis foliar; en el olmo causa mosaico foliar; en el olivo es asintomático. Se transmite por injerto y otras multiplicaciones vegetativas, semilla y polen y por nematodos del género Xiphinema. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad compleja de la vid, de distribución mundial, asociada a ocho virus descritos del enrollado de la vid (Grapevine leafroll-associated virus-GLRaV), de la familia Closteroviridae y de tres géneros: i) Ampelovirus (GLRaV-1, GLRTaV-3, GLRaV-4, GLRaV-5, GLRaV-6 y GLRaV-9); ii) Closterovirus (GLRTaV-2); y iii) Velarivirus (GLRaV-7). El que fue denominado GLRaV-8, reportado antes de la caracterización del genoma de la vid, fue eliminado debido a que su existencia se basó en secuencias parciales y en serología que compartían un alto grado de homología con el genoma Vitis. Los síntomas de todos los ocho virus asociados son similares y por ejemplo, Grapevine leafroll-associated virus 3 (GLRaV-3), prevalente y considerado el principal responsable de la sintomatología, se manifiesta a partir del verano con cambios en la coloración de las hojas, que toman tintes púrpuras, pero mantienen los nervios verdes (en las variedades tintas) o amarillean (en las variedades blancas), que adquieren una apariencia y textura acartonada y se enrollan hacia el envés según tres ejes. En algunos cultivares, y dependiendo del ecosistema, se aprecia falta de color en las bayas, maduración más tardía e irregular y con menor contenido en azúcar. Las plantas afectadas son ligeramente menores de porte que las sanas. Las vides americanas son asintomáticas. La infección viral provoca disminuciones notables de vigor, fertilidad, peso de la cosecha y, sobre todo, alteraciones en la maduración de las uvas que se retrasa y es irregular por lo que, después del envero, en variedades tintas, se pueden observar uvas con distintas tonalidades. La uva no alcanza los niveles de concentración de azúcar ni de ácidos normales en los mostos de las cepas sanas. La infección causa una reducción importante del rendimiento de las cepas afectadas e influye de forma negativa en la calidad del vino producido. Se transmiten y diseminan principalmente por injerto y multiplicación vegetativa de material infectado y más localmente por vectores de las familias Pseudococcidae (Ps. longispinus, Ps. calceolariae, Ps. viburni, Ps. maritimus), Planococcus (P. ficus y P. citri) y Coccidae (Pulvinaria vitis). Los vectores naturales de Grapevine leafroll-associated virus 4 (GLRaV-4) y de sus sinónimos GLRaV-5 y GLRaV-9, son Phenacoccus aceris y Pseudococcus longispinus. El virus Grapevine leafroll-associated virus 7 (GLRaV-7) está considerado como un virus leve y de rara o escasa distribución geográfica. Los virus asociados al enrollado de la vid están presentes en España.

Denominación común de la enfermedad producida por varias especies del virus del enrollado o rizado de las hojas del algodón (Cotton leaf curl virus-CLCuAV, CLCuBaV, CLCuBarV, CLCuGV, CLCuKV y CLCuMV), familia Geminiviridae, género Begomovirus, que es transmitido por la mosca blanca Bemisia tabaci.

Ocho virus de la familia Closteroviridae (y de tres géneros) se han descrito como asociados al típico síntoma del enrollado de la vid.

1. Con forma de barquillo. 2. Síntoma foliar caracterizado porque las hojas adquieren forma curvada hacia el haz, alabeada, involuta o con forma de barquillo o cuchara. En el caso del enrollado de la hoja, este se producía hacia el envés confiriendo aspecto foliar revoluto.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enrollado de la hoja de la patata o papa (Potato leafroll virus-PLRV), que genera rigidez foliar.

Enrollado del ápice a la base, a modo de báculo.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enanismo moteado de la berenjena (Eggplant mottled dwarf virus-EMDA), familia Rhabdoviridae, género Alphanucleorhabdovirus, especie Alphanucleorhabdovirus melongenae. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son berenjena, tomate, pepino y pimiento, además de las especies Pittosporum tobira, Lonicera sp., Hibiscus rosa–sinensis y Solanum sodomaeum. Los síntomas varían estacionalmente. Consisten en berenjena en enanismo, aclarado de venas, moteado y arrugado de las hojas y esterilidad general. Malformación del fruto y reducción de su tamaño. En tomate, induce enanismo, aclarado de las venas, enrollado de las hojas y manchas amarillas en el fruto. En pepino, genera aclarado de venas y rizado de hojas, así como un marcado enanismo. En Pittosporum produce un aclarado y bandeado de las venas de las hojas adultas. Se transmite por injerto, por contacto y por el cicadélido Agallia vorobjevi. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad producida por Fusarium oxysporum f. sp. basilici en albahaca. Las plantas afectadas presentan marchitamiento, desarrollo asimétrico de la parte aérea, enrollado del limbo de la hoja hacia el envés, clorosis y marchitez de las hojas que comienza en las copas y desciende hacia la base del tallo. Decoloración del xilema de manera más marcada en los tramos de los tallos próximos a la copa. El ennegrecimiento del xilema se extiende progresivamente, hacia la base de los tallos alcanzando a la raíz en los estadios finales. El oscurecimiento intenso del sistema conductor de savia se traduce en manchas irregulares de color negro en la epidermis del tejido caulinar. La muerte de las plantas jóvenes puede ser muy rápida, máximo en una semana.

Material genético de las células procariotas que está directamente contenido en el citoplasma porque dichos organismos no poseen núcleo rodeado de membrana nuclear; se trata generalmente de una especie de cromosoma, aunque cerca del 10 % de las bacterias secuenciadas poseen más de uno (dos en cepas del género Rhizobium, antes Agrobacterium). Las bacterias pueden contener, además, uno o más plásmidos. Ciertas bacterias contienen copias múltiples de su genoma por cada célula. El cromosoma suele ser circular, aunque también se encuentran cromosomas lineares, en el que el ADN generalmente se organiza en un círculo cerrado superenrollado que contiene también los ribosomas 70S, y no está asociado a estructuras membranosas. El término está en desuso, en favor de cromosoma procariota.

Con el borde enrollado hacia el interior, se opone a revoluto. Como la hoja de cuchara o involuta, típica de la infección por ciertos virus como el que genera el rizado amarillo de la hoja del tomate (Tomato yellow leaf curl virus-TYLCV), complejo de geminivirus que ataca al cultivo de tomate.

Denominación común de la enfermedad, de distribución mundial, causada por el virus del mosaico del tabaco (Tobacco mosaic virus-TMV), familia Virgaviridae, género Tobamovirus, especie Tobamovirus tabaci. Es el miembro tipo de un grupo grande de virus dentro del género. Fue el primer virus descubierto y purificado. La infección produce manchas características en las hojas, pero son muy dependientes de la planta huésped (tabaco, tomate y otras solanáceas) y sus síntomas pueden incluir mosaico, moteado, necrosis, enanismo, enrollado de la hoja y amarilleamiento de tejidos de la planta. Forma inclusiones celulares en las células infectadas En tomate provoca bajo rendimiento o frutos deformados, madurez atrasada de los mismos y falta de uniformidad en su color. TMV es muy fácilmente transmitido mecánicamente (por contacto, frote de una hoja infectada contra una hoja de una planta sana, por herramientas contaminadas y, ocasionalmente, por trabajadores cuyas manos se contaminan después de fumar). El virus también puede contaminar la cubierta de semillas, y las plántulas que germinan de estas semillas pueden infectarse. TMV es muy estable y una vez purificado puede mantener la infectividad tras 50 años de almacenamiento a 4 °C. Presente en España.

1. Zona del tubérculo de la patata o papa opuesta a la corona en la que se presenta una pequeña cicatriz de unión del mismo al estolón de la planta. Posee cierta importancia su localización pues en dicha zona alcanzan mayor concentración algunos patógenos. En ella se deben muestrear preferentemente los tubérculos para la detección más sensible de las bacterias Ralstonia solanacearum y Clavibacter sepedonicus (sin. C. michiganensis subsp. sepedonicus). Para ciertos virus, como el del enrollado de la patata o papa (Potato leafroll virus-PLRV), se obtienen extractos pinchando mediante el homogeneizador de Gugerli, aunque actualmente la detección se realiza en yemas brotadas del tubérculo tras tratamiento con ácido giberélico. 2. Pequeño fruto rudimentario incluido en el extremo estilar del fruto principal de algunas variedades de naranjo y de otros agrios y grupo de variedades de naranjo, en las que ese fruto secundario está presente. 3. Poro en el perisporo de una ascospora.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del rizado de la hoja de la batata, camote o patata dulce (Sweet potato leaf curl virus-SPLCV), familia Geminiviridae, género Begomovirus, especie Begomovirus ipomoeae, de amplia distribución geográfica. Su huésped o anfitrión único es Ipomoea batatas. La infección viral genera enrollado de las hojas en plantas jóvenes e hinchazón de los nervios. En estadios posteriores de la enfermedad estos síntomas se suavizan e incluso desaparecen, pero suele permanecer un amarilleo de venas. El virus se transmite por propagación vegetativa de tubérculos infectados y de forma natural por el aleuródido (mosca blanca) Bemisia tabaci de forma persistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada en patata o papa por el Potato spindle tuber viroid-PSTVd, viroide de la familia Pospiviroidae, género Pospiviroid, generalmente de 359 nucleótidos de longitud, pero se han descrito cepas aisladas de entre 341 y 364 nucleótidos. Fue el primer viroide descrito y actualmente está muy bien caracterizado biológica y molecularmente. Los síntomas en patata o papa dependen del cultivar y las condiciones ambientales de la zona de cultivo. Las plantas infectadas muestran un aspecto algo enanizado y follaje verde oscuro. Los tubérculos suelen tener forma alargada o ahusada, con los ojos abundantes y prominentes, y en algunos casos con hendiduras. La gama de huéspedes naturales del PSTVd es relativamente reducida. Sus hospedantes naturales primarios son especies de Solanum que forman estolones y tubérculos, como Solanum tuberosum (patata o papa) y S. lycopersicum (tomate), aunque también se ha encontrado en Capsicum annuum, Persea americana y S. muricatum. Se ha detectado en especies de plantas ornamentales de la familia Solanaceae de multiplicación principalmente vegetativa en diversos países en los que no se ha detectado en patata o papa y también en España, entre las especies ornamentales: S. jasminoides, Brugmansia spp., Cestrum spp., Datura sp., Lycianthes rantonnetii, Petunia spp., Physalis peruviana, Solanum spp. y Streptosolen jamesonii, Chrysanthemum sp. y Dahlia hybrida, todas ellas asintomáticas. En patata o papa el principal medio de diseminación es la multiplicación vegetativa, aunque también se disemina por contacto, sobre todo por la maquinaria de cultivo y por el corte de tubérculos para siembra. El PSTVd se transmite por la semilla verdadera y también por el polen y de forma natural, con baja eficiencia, por pulgones (Macrosiphum euphorbiae), y experimentalmente por Myzus persicae encapsidado heterólogamente dentro de partículas del virus del enrollado de la patata o papa (Potato leafroll virus-PLRV). En tomate el PSTVd se dispersa fácilmente por contacto y se ha comprobado que se transmite por el polen y semilla, como en pimiento o chile.

Denominación del virus Grapevine virus A (GVA) de la familia Betaflexiviridae, género Vitivirus, especie Vitivirus alphavitis. Sus anfitriones son especies e híbridos el género Vitis, utilizados como variedad o patrón. Su sintomatología es grave, los síntomas asociados con GVA incluyen enrojecimiento de los márgenes y peciolos de las hojas, poco vigor y enrollado de las hojas. La planta puede presentar hinchazón en la unión del injerto y agrietamiento del tallo. Las vides sin injertar pueden estar infectadas con GVA, pero no muestran síntomas visuales. El virus se transmite por injerto y otras propagaciones vegetativas y por pseudocóccidos (Pseudococcidae) vectores, de forma semipersistente no circulante, mediante especies como Pseudococcus longispinus, P. affinis [P. viburni], Planococcus citri y Planococcus ficus. El virus está ampliamente distribuido en todas las zonas de cultivo de vid, pero es menos prevalente que el virus B de la vid. GVA está presente en España.

Denominación común del Pepper whitefly-borne vein yellows virus (PeWBVYV) virus emergente de la familia Solemoviridae, género Polerovirus, especie Polerovirus PEWBVYV, cuyos huéspedes o anfitriones cultivados principales son pimiento (Capsicum spp.), donde causa los síntomas más graves, tomate (Solanum lycopersicum) y berenjena (S. melongena). También posee huéspedes alternativos o experimentales, como S. nigrum, Datura spp. y Nicotiana spp. En pimiento causa síntomas foliares de amarilleo intervenal, enrollado de las hojas hacia el haz (abarquillado), clorosis, entrenudos cortos, retraso en el crecimiento de la planta infectada, reducción en el rendimiento y decoloración de frutos maduros. Este virus es parte de un grupo emergente de polerovirus transmitidos por la mosca blanca (Bemisia tabaci) en forma persistente, que afectan a cultivos de solanáceas y están ganando importancia económica en diversas regiones agrícolas. Se identificó en Israel en 2019 y en España en 2024, pero estudios genéticos han revelado una alta similitud entre PeWBVYV y otros polerovirus detectados en países como Grecia y Benín. Ello sugiere una posible distribución más amplia del virus, aunque aún no se haya confirmado su presencia en otros países. Presente en España.

Denominación común antigua y en desuso, del grupo de fitoplasmas Apple proliferation, subgrupo de enfermedades asociadas a ´Candidatus Phytoplasma prunorum´.

1. Con el borde curvado hacia el exterior, en una hoja hacia el envés. Se opone a involuto o abarquillado. 2. Revoltijo, mezcla de cosas, desorden.