Diccionario

Denominación común de los insectos hemíptero-homópteros de la familia Aphididae, provistos de un aparato bucal especializado (estilete chupador). Las formas sedentarias carecen de alas y las migradoras o sexuadas poseen cuatro alas transparentes. Además de provocar daños directos en las plantas, constituyen el grupo más importante de vectores de virus, por dispersión secundaria, (una vez establecido el virus transmisible por pulgón). Según el hábito de vuelo de las especies vectoras visitantes de un cultivo, sucederá el perfil de infección y las consecuencias epidemiológicas que se traducirán en el ajuste a un modelo de crecimiento epidémico (exponencial, monomolecular, logístico, Gompertz, Richards, Weibull, etc.). En la mayoría de condiciones climáticas templadas las hembras se multiplican por partenogénesis dando lugar a un rápido incremento poblacional. En algunas condiciones climáticas frías se produce una o varias generaciones de machos que fecundan a las hembras y depositan los huevos en zonas protegidas de la planta para pasar el invierno y dar lugar a la próxima generación cuando cesa el frío y brotan las plantas.

Denominación común de la enfermedad, de distribución mundial, causada por el virus del amarilleo de las cucurbitáceas transmitido por pulgones (Cucurbit aphid-borne yellows virus-CABYV), familia Solemoviridae, género Polerovirus. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son melón, sandía, pepino y calabacín, además de otras especies de diferentes familias, como remolacha y lechuga y numerosas especies espontáneas que pueden desempeñar un papel como reservorios de la enfermedad. Sus síntomas en melón consisten en amarilleo e hinchamiento en las hojas basales y más viejas, con una cierta curvatura de los bordes hacia el envés, falta de cuajado floral, y sin pérdida apreciable de calidad del fruto. En sandía, se manifiesta con amarilleo en las hojas basales con mosaicos ligeros y deformación de los bordes foliares, falta de cuajado, y manchas necróticas en hojas viejas. En pepino, se manifiesta como un amarilleo internervial foliar, con curvatura de hojas hacia el envés, raquitismo acusado y amarilleo general de la planta al final de su ciclo. En calabacín, se manifiesta como un amarilleo en hojas basales y cierta clorosis general. Se transmite por pulgón de forma persistente, principalmente por las especies Aphis gossypii y Myzus persicae. Presente en España.

Plaguicida orgánico, mezcla de hidrocarburos saturados, principalmente alcanos, obtenido del refinamiento del petróleo. Se ha aplicado en muchos ámbitos de la Protección Vegetal para el control de fitófagos, hongos y artrópodos vectores, especialmente de virus. Las propiedades insecticidas y fungicidas de los aceites minerales son conocidas desde hace muchos años y el uso de los aceites derivados del petróleo se remonta a mediados del siglo XIX. El primer aceite mineral que se utilizó fue el queroseno, contra cóccidos y pulgones de cítricos, a pesar de su fitotoxicidad en tratamientos estivales. Actualmente se han generado aceites más eficaces contra artrópodos y al mismo tiempo de baja fitotoxicidad, que actúan por asfixia. Se utilizan para combatir fitófagos y vectores, como pulgones, cochinillas y ácaros, y previenen enfermedades causadas por algunos hongos. Se ha demostrado su eficacia para reducir la infección de virus transmitidos de forma no persistente por pulgones, al actuar como pantalla e interferir en la adquisición y en la transmisión.

Líquido viscoso derivado del petróleo que se caracteriza por tener propiedades insecticidas y ser un producto fitosanitario de baja toxicidad para los vertebrados, compatible con los enemigos naturales de las plagas, no dar lugar al desarrollo de resistencias, degradarse con rapidez, ser respetuoso con el medio ambiente y poseer baja fitotoxicidad. Ha sido tradicionalmente empleado para el control de las formas invernantes de insectos y ácaros en cultivos leñosos. En cultivos hortícolas, el control de plagas de gran potencial biótico como pulgones, cochinillas, trips, moscas blancas o ácaros, presenta dificultades y los aceites minerales y vegetales han demostrado gran utilidad en el manejo de algunas de estas plagas. Provoca la muerte de los insectos y ácaros por asfixia, taponando las aberturas de las tráqueas hacia el exterior. Se puede emplear de forma preventiva como barrera física o pantalla para interferir con el mecanismo de transmisión, especialmente de patógenos transmitidos de forma no persistente. Estos tratamientos han demostrado su eficacia en reducir la transmisión natural por vectores aéreos, tanto en viveros como en campo, en cultivos leñosos y herbáceos. Los autorizados en agricultura ecológica poseen un gran potencial de uso en Sanidad Vegetal.

Parte estructural del aparato bucal de los artrópodos, que tiene especial relevancia en vectores al ser un posible sitio de retención de patógenos. Estructura anatómica del estilete de pulgones. Región anatómica bien diferenciada presente en la cutícula, en la cara interna del canal alimentario/salival común, en la punta de los estiletes maxilares de los pulgones; lugar donde se retienen algunos virus como el del mosaico de la coliflor (Cauliflower mosaic virus-CaMV) de transmisión no circulante durante las penetraciones intracelulares de los estiletes en la epidermis de plantas infectadas. En el acrostilo se une la proteína de ayuda de CaMV (P2) con las proteínas cuticulares del vector.

Perturbación deletérea de las interacciones habituales entre diversos niveles de la cadena trófica que ocurre como consecuencia de la interacción entre dos o más organismos o de cambios físico-químicos del medioambiente. Este concepto resulta de un enfoque ecológico, sistémico y holístico, que entiende la enfermedad vegetal como el resultado de complejas redes de interacciones entre múltiples niveles tróficos, y no solo como la relación bilateral planta-patógeno. El desarrollo de la enfermedad, por tanto, se estudia entre organismos de distintos niveles tróficos como planta-patógeno-vector-depredador-microbiota, etc., y factores ambientales concretos, que influyen en el desarrollo y la dinámica de una enfermedad de vegetales. Casos típicos son el de la influencia de organismos de la rizosfera, como micorrizas o de bacterias promotoras del crecimiento, que pueden reducir o amplificar la acción de un patógeno del suelo, o el de la infestación por insectos fitófagos de una planta infectada por hongos o de la infección por virus transmitidos por vectores aéreos, como mosca blanca o pulgones.

Denominación común de la enfermedad de distribución mundial, del amarilleo de la remolacha causada por el virus del amarilleo de la remolacha (Beet yellows virus-BYV), género Closterovirus, familia Closteroviridae. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son remolacha y espinaca. Causa amarilleo grave, que comienza por un aclarado de venas de las hojas jóvenes, que luego se engrosan y se vuelven coriáceas y quebradizas. En hojas maduras aparecen unos puntos translúcidos pequeños. En hojas adultas se producen pequeñas manchas necróticas, rojizas o pardas, junto al amarilleo. Se transmite por distintas especies de pulgones de forma semipersistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad de amplia distribución, causada por el virus del amarilleo de las venas del trébol (Clover yellow vein virus-ClYVV), familia Potyviridae, género Potyvirus. Sus huéspedes o anfitriones son trébol, almorta, borraja, alubia, habichuela, judía, fríjol, frijol o poroto, lenteja y haba. Causa un mosaico y deformación de las hojas. Se transmite como todos los potivirus por pulgones de forma no persistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad, de amplia distribución, causada por el virus del amarilleo enanizante de la cebolla (Onion yellow dwarf virus-OYDV), familia Potyviridae, género Potyvirus, especie Potyvirus cepae. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son básicamente del género Allium como cebolla, ajo, ajo chalote o chalota (A. ascalonicum), puerro, cebolleta, y del género Narcissus, como el narciso. La infección viral induce estrías amarillas en las primeras hojas, que evolucionan a amarilleo foliar. Hojas rizadas, flácidas y deformadas. Mosaico y enanismo o achaparrado de la planta. Distorsión en el tallo floral y flores más pequeñas que las de plantas sanas, con semillas de peor calidad. Los bulbos cosechados se conservan peor que los sanos. Se transmite por pulgones de forma no persistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad, de ámbito básicamente mediterráneo, causada por el virus del amarilleo necrótico del haba (Faba bean necrotic yellows virus-FBNYV), familia Nanoviridae, género Nanovirus, especie Nanovirus necroflaviviciae. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son: haba, lenteja, garbanzo, alubia, habichuela, judía, fríjol o poroto y otras leguminosas. Causa amarilleamiento, enanismo y necrosis en las hojas. Se transmite por pulgones de forma persistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del amarilleo occidental de la remolacha (Beet western yellows virus-BWYV), familia Solemoviridae, género Polerovirus, especie Polerovirus BWYV. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son: lechuga, remolacha, espinaca, guisante, arveja o chícharo, alubia, fríjol, frijol, habichuela, judía, o poroto, sandía, pepino, tomate y remolacha. El virus causa el amarilleo foliar. Las hojas externas de la remolacha se tornan amarillas, engrosan y se hacen quebradizas. En lechuga, se produce un amarilleo internervial de las hojas externas. El virus se transmite por distintas especies de pulgones de forma persistente circulante y se considera a Myzus persicae como la especie más eficiente en su transmisión. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad de distribución mundial, causada por el virus del anillo grabado del clavel (Carnation etched ring virus-CERV), familia Caulimoviridae, género Caulimovirus, especie Caulimovirus incidianthi, en clavel. Su sintomatología típica consiste en la aparición de anillos, punteados, manchas y arabescos necróticos en las hojas. Se transmite por distintas especies de pulgones de forma semipersistente. Presente en España.

Antígeno específico y común o conservado en un cierto grupo de virus. Con el mismo se pueden preparar anticuerpos monoclonales o recombinantes totalmente específicos del grupo de virus determinado. Se han localizado en numerosos grupos de virus antígenos específicos de grupo, como un anticuerpo monoclonal (PTY 1) que reconoce a un mayoritario grupo de potivirus transmitidos por pulgón, o aquel anticuerpo monoclonal (MCA13) que reacciona básicamente con aislados agresivos del virus de la tristeza de los cítricos (Closterovirus tristezae, Citrus tristeza virus-CTV).

1. Estimación del número de unidades formadoras de colonias en una población de microorganismos. 2. Aquel referido a colonias de pulgones establecidas en una planta. Para ello se muestrea un número determinado de hojas por planta, procurando que estén repartidas homogéneamente en altura y con respecto a la orientación, en varios árboles de la plantación o en varias plantas herbáceas del cultivo. Constituye un sistema utilizado para obtener información de la composición de la fauna de pulgones (afídica) que vive y se reproduce en las hojas.

Denominación común de la enfermedad asociada al virus Artichoke latent virus (ArLV), de la familia Potyviridae, género Macluravirus, especie Macluravirus scolymus. El síndrome que provoca en alcachofa (Cynara scolymus) se caracteriza por falta de desarrollo de las plantas y moteado amarillo. Las hojas aparecen muy recortadas y se asemejan a las del cardo, la planta muestra un enanismo acusado o un desarrollo exuberante, pero sin producción o muy escasa y tardía de capítulos florales. El virus se transmite por multiplicación vegetativa de plantas infectadas y en campo por diferentes especies de pulgones de forma no persistente. Su distribución geográfica es relativamente prevalente en cultivos de la zona mediterránea, Brasil, California (EE. UU.) y Australia. Presente en España. El virus Artichoke Italian latent nepovirus, familia Secoviridae, género Nepovirus, especie Nepovirus italiaense, también se ha asociado a esta enfermedad. Este virus se ha descrito en Italia y Bulgaria, aunque es posible que tenga una distribución más amplia.

Denominación común de la enfermedad viral que más pérdidas ocasiona en cebada y trigo en todas las zonas cerealistas del mundo. Está causada por un complejo viral de la familia Luteoviridae de ARN de cadena simple de sentido mensajero. Las especies virales responsables son el virus del enanismo amarillo de la cebada-PAV (Barley yellow dwarf virus-PAV, BYDV-PAV), BYDV-MAV, y BYDV-PAS, del género Luteovirus; el virus del enanismo amarillo de los cereales-RPV (Cereal yellow dwarf virus-RPV, CYDV-RPV) y CYDV-RPS del género Polerovirus, especie Polerovirus CYDVRPV; y BYDV-SGV, BYDV-RMV y BYDV-GPV, no asignadas todavía a ningún género. En España, se han observado en las principales áreas productoras de cereales de invierno, cereal forrajero, maíz y arroz los virus BYDV-PAV (predominante), BYDV-MAV y CYDV-RPV. Los síntomas varían con la planta anfitriona, aunque el enanismo es el síntoma común a todas ellas acompañado de reducción del sistema radicular. En cebada, las hojas presentan un amarilleo dorado brillante, que generalmente comienza en la punta de la hoja o los márgenes y después se extiende hacia la base. En trigo induce amarilleos, que generalmente van acompañados de coloraciones naranja-rojizas o púrpura. En avena, el síntoma característico es la coloración foliar rojizo-púrpura. Los virus causantes se transmiten por distintas especies de pulgones de forma persistente, no circulante, entre los cuales la especie Rhopalosiphum padi es preponderante en muchas zonas cerealistas en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enanismo de la alfalfa (Alfalfa dwarf virus-ADV), familia Rhabdoviridae, género Cytorhabdovirus, especie Alphacytorhabdovirus alphamedicagonis, de distribución principalmente mediterránea. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son la alfalfa y alubia, habichuela, alubia, judía, fríjol, frijol o poroto. Causa la formación de excrecencias en el envés de la vena principal de los foliolos, que se arrugan. Las plantas infectadas alcanzan una altura normal, pero muy ramificadas. Se transmite por injerto y otra multiplicación vegetativa y por pulgones de forma persistente (eficazmente por la especie Aphis craccivora). Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enanismo del cacahuete o maní (Peanut stunt virus-PSV), familia Bromoviridae, género Cucumovirus, de amplia distribución geográfica. Sus principales huéspedes o anfitriones cultivados son trébol, alfalfa, alubia, habichuela, alubia, judía, fríjol, frijol o poroto y cacahuete o maní. La infección genera moteado clorótico foliar y enanismo en la planta, así como malformaciones en el fruto. En judía produce epinastia, distorsión foliar y enanismo. En cacahuete genera un pronunciado enanismo. Se transmite por pulgones de forma no persistente y en baja proporción por semilla de cacahuete o maní. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enrollado de la hoja de la judía (Bean leaf roll virus-BLRV), especie Luteovirus phaseoli, género Luteovirus, familia Luteoviridae. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son guisante, arveja o chícharo, alubia, habichuela, judía, fríjol, frijol o poroto, lenteja, garbanzo, alfalfa y trébol, principalmente. Causa amarilleo internervial de las hojas viejas, enrollado y disminución de vainas en haba. En guisante, judía, garbanzo y lenteja induce clorosis y enanismo. En alfalfa es asintomático. Se transmite por diversas especies de pulgones de forma persistente y se ha citado a la especie Acyrthosiphon pisum como la de transmisión más eficiente. El virus está presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enrollado de la hoja de la patata o papa (Potato leafroll virus-PLRV), familia Luteoviridae, género Polerovirus, especie Polerovirus PLRV, de distribución mundial. Su huésped o anfitrión principal es la patata o papa, pero infecta a otras especies de la familia de las solanáceas y se ha descrito en otras especies pertenecientes a otras familias como Amaranthus sp., Celosia argentea, Gomphrena globosa, etc. En el año de la infección por pulgón (síntoma primario) se produce una clorosis internervial y enrollamiento hacia el haz de las hojas apicales. En variedades pigmentadas, el borde de la hoja se amorata. En algunas variedades norteamericanas, la necrosis del floema se aprecia a simple vista al cortar el tubérculo en la zona del ombligo (necrosis neta). La planta nacida del tubérculo infectado (síntoma secundario) presenta un porte erecto, menor de lo normal en plantas sanas. Los síntomas foliares se manifiestan desde las primeras hojas con el típico enrollamiento, se vuelven coriáceas y producen un chasquido característico al ser dobladas. Se reduce el tamaño de los tubérculos y el rendimiento puede bajar hasta un 50 %. En variedades andinas induce enanismo amarillo. Se transmite por pulgones de forma persistente, Myzus persicae y Macrosiphum euphorbiae son las especies más eficientes en la transmisión natural. Los tubérculos de siembra infectados constituyen la fuente primera de inóculo. Presente en España.

1. En insectos, conjunto de piezas bucales, relativamente largo, puntiagudo, rígido, delgado, y hueco, que actúa como órgano de alimentación en la porción de la boca de algunos insectos chupadores, dípteros y hemípteros (como los pulgones). Está destinado a perforar y retirar nutrientes de las células de la planta huésped. 2. En nematodos parásitos el sistema digestivo incluye el estoma donde se localiza el estilete, el esófago o faringe (cuya morfología tiene valor diagnóstico y puede ser indicativa del hábito parasítico del nematodo), y el intestino. Una característica común a todos los nematodos fitoparásitos es el estilete, estructura hueca a modo de aguja hipodérmica con la que perforan las células vegetales y con el cual inician la infección de la planta y succionan su contenido citoplasmático. El estilete posee un canal central (< 1 μm) denominado lumen a través del cual pasan las secreciones del nematodo y el alimento. El estilete puede ser curvo corto, recto de longitud media o recto y largo. Puede ser hueco (estomatoestilete u odontoestilete) también llamado lanza, pero otros poseen un estilete sólido modificado (onquioestilete).

Denominación común de la enfermedad de amplia distribución, causada por el virus del estriado amarillo del puerro (Leek yellow stripe virus-LYSV), de la familia Potyviridae, género Potyvirus. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son el puerro y otras pocas especies del género Allium, como ajo, cebolla y chalota o chalote. En puerro produce rayado amarillo en las hojas, especialmente en la base de las mismas y genera hojas flácidas. Las plantas afectadas producen bulbos de menor peso y de peor calidad. Se transmite por pulgones de forma no persistente, eficazmente por las especies Aphis fabae y Myzus persicae. Presente en España.

Compuesto orgánico natural, alcohol sesquiterpenoide transparente o ligeramente amarillo. Se encuentra en diversos aceites esenciales de plantas y frutas, como el melocotón o durazno, maíz, tomate o plantas herbáceas como la hierba limón, citronela o limoncillo (Cymbopogon citratus y C. flexuosus), manzanilla de Castilla, alemana o dulce (Matricaria chamomilla) y otras. Actúa como plaguicida natural frente a ácaros y constituye una feromona para varias especies de insectos. Se ha usado como desinfestante de bacterias, virus y protozoos en superficies. Aplicado a plantas induce fitotoxicidad y malformaciones en las hojas tratadas. Para evitarlo, se utiliza en nanoformulaciones que generan únicamente una leve y pasajera fitotoxicidad. Esta aplicación altera el comportamiento de pulgones, incrementa su movimiento y reduce su estancia sobre las plantas en las que han aterrizado o visitado. En consecuencia, se reduce la infección de las plantas tratadas por virus transmitidos de forma persistente. Se ha descrito que su uso combinado, en cucurbitáceas, con la introducción de enemigos naturales constituye una interesante estrategia para reducir la infección natural por vectores virulíferos o bacteriolíferos.

Solución contenida en el lumen de los tubos cribosos. Presenta una elevada concentración de azúcares no reductores, fundamentalmente sacarosa, que alcanza valores de hasta el 25 %. También contiene aminoácidos, elementos minerales (fundamentalmente potasio y, a concentraciones menores, fosfato, cloruro y otros iones), ácidos orgánicos, hormonas y exobióticos. Su pH es siempre alcalino, próximo a 8,0. Como el contenido del floema se encuentra a presión de hasta 2 MPa, el fluido exuda libremente cuando se provoca una lesión, bien por corte o cuando inserta el estilete un pulgón u otro vector que se alimente del floema, según definición del Diccionario de Ciencias Hortícolas de la SECH. Su composición se trata de reproducir en medios artificiales, para intentar cultivar agentes patógenos que habitan en el mismo y todavía no cultivados in vitro.

Aquellas que poseen por parejas la mayoría de insectos. Se sitúan debajo de la parte anterior del canal alimenticio. No siempre segregan saliva, pero generalmente en cada glándula existe un ensanchamiento del ducto de cada una que sirve de reservorio de la secreción. Juegan un papel importante en la transmisión de agentes patógenos ya sea por mecanismos de ingestión-salivación mediante los cuales se adquieren e inoculan por pulgones los virus de transmisión no persistente (como los virus de los géneros Potyvirus, Cucumovirus y otros). También son determinantes en aquellos patógenos denominados circulantes, especialmente algunos virus y bacterias, que al ser ingeridos por el vector traspasan las barreras del sistema digestivo, llegan a la hemolinfa y generalmente se acumulan en las glándulas salivales del vector, por medio de complejos mecanismos en los que se implican la cápsida y diversas proteínas e incluso endosimbiontes. Allí pueden replicarse o multiplicarse o no, antes de ser transmitidos.

Técnica que permite monitorizar el proceso de alimentación de los hemípteros (con aparato bucal picador-chupador) en la planta, asociando diferentes pautas de alimentación a determinados patrones de onda EPG, y relacionándolo con la transmisión de patógenos vegetales por vectores. En el caso de pulgones, se suelen emplear individuos adultos ápteros de 7-10 días de edad a los que, con ayuda de un microscopio estereoscópico adaptado a una fuente de luz fría, se les adhiere en el dorso con una gota de pintura de plata, un filamento de oro. El otro extremo del filamento de oro se une a un electrodo de cobre. El insecto se conecta al dispositivo y se suele colocar en el envés de una hoja. Un segundo electrodo de cobre se introduce en el sustrato de cultivo de la planta, de forma que cuando el insecto introduce el estilete en el tejido vegetal el circuito eléctrico queda cerrado y es posible la adquisición de las ondas EPG generadas. De este modo, puede monitorizarse la capacidad del insecto estudiado de llegar a floema o a xilema para alimentarse, en estudios de vectores potenciales en diferentes plantas anfitrionas. También pueden usarse para demostrar los efectos de la aplicación de insecticidas o repelentes, o el uso de plantas resistentes u otras estrategias de manejo, en comportamientos de alimentación específicos.

1. Especie vegetal donde las royas heteroicas desarrollan la fase sexual con producción de teliosporas, aunque a veces se refiere al huésped o anfitrión de mayor importancia económica. 2. Especie vegetal en la que las formas sexuales de pulgones copulan y ponen huevos para que hibernen en el hemisferio norte.

1. Huésped alternativo (acepción primera) para royas heteroicas en el que se producen espermogonios y ecios, aunque a veces se refiere al huésped de menor importancia económica de estas royas. 2. Huésped o anfitrión en el cual ocurre la fase asexual, partenocárpica, de los pulgones.

Líquido o zumo de sustancias vegetales o animales extraído por presión, cocción o destilación. Generalmente en Fitopatología se obtiene por presión u homogeneización de muestras de material vegetal o vectores y constituye una de las bases de la detección o diagnóstico de patógenos o sus metabolitos tras clarificar su extracto, purificarlo o emplearlo bruto. En ocasiones se utiliza directamente como muestra, por ejemplo, el lloro de la vid, el zumo de fruta, o el líquido obtenido por ligera presión de tejidos u órganos suculentos de plantas o bien el fluido de xilema obtenido por presión positiva o el de floema que exuda libremente tras provocar una lesión o corte o cuando se inserta el estilete de un pulgón u otro vector. El jugo queda inmovilizado en los poros de la membrana, cuando se opta por la impresión de tejidos o por el escachado.

Denominación común de la enfermedad causada por Papaya ringspot virus (PRSV), familia Potyviridae del género Potyvirus, de amplia distribución allí donde se cultive la papaya, lechosa o mamón. Constituye en muchos países tropicales y subtropicales el mayor obstáculo en la producción del cultivo y es responsable de pérdidas considerables en las cosechas. Fue la primera especie frutal genéticamente modificada, cuya comercialización se desregularizó en EE. UU. Los síntomas más característicos consisten en mosaico y clorosis foliar y deformación con presencia de ampollas irregulares de color verde oscuro. En los peciolos aparecen vetas aceitosas empapadas de agua, así como la parte superior del tronco. La fruta de los árboles infectados a menudo desarrolla manchas anulares, que es la razón del nombre de la enfermedad. Los árboles que han sido infectados en una etapa joven permanecen atrofiados y no son productivos. El virus se transmite de forma no persistente por pulgones. En el Mediterráneo es frecuente un aislado del virus adaptado a cucurbitáceas, especialmente a melón (PRSV-W), presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus de las manchas anulares de la papaya, papayón, fruta bomba, olocotón, papayo, mamón, lechosa o lechoza (Papaya ringspot virus-PRSV), familia Potyviridae, género Potyvirus. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son pepino, calabacín, melón, sandía, calabaza y papaya. Causa mosaico y deformaciones tanto en hojas como en frutos. También causa abullonado en hojas y frutos, según la especie del huésped. En pepino pueden observarse mosaico y deformación foliar y de frutos. En calabacín, mosaico, hojas con aspecto laciniado y mosaico en fruto. En papaya o fruta bomba, moteado y distorsión foliar. Las hojas más jóvenes presentan mosaico, abullonado, y típicas deformaciones que suelen ser filiformes. En tallo, manchas alargadas de color más oscuro y en fruto manchas circulares de color más oscuro, como infiltradas de grasa. Se transmite por diferentes especies de pulgones de forma no persistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por los virus del marchitamiento del haba Broad bean wilt virus 1-BBWV1, especie Fabavirus alphaviciae, y Broad bean wilt virus 2-BBWV2, especie Fabavirus betaviciae, familia Secoviridae, género Fabavirus, en guisante, arveja o chícharo, haba, espinaca, Nasturtium, petunia, pimiento, zanahoria, perejil, Digitalis lanata y Catalpa bignonioides. Producen marchitamiento en haba, y cuando la infección es temprana, se produce una necrosis sistémica de las hojas del brote, en cuyas células epidérmicas algunos aislados forman inclusiones amorfas y cristalinas. El marchitamiento también se genera en espinaca. En guisante, arveja o chícharo, causa estrías. En pimiento, causa un mosaico de fuerte a suave en brotes, en forma de manchas de color verde oscuro. En frutos los síntomas son variables, desde la aparición de áreas necróticas depresivas, manchas necróticas, dibujos irregulares y anillos cloróticos. Se produce una reducción del desarrollo. En células epidérmicas de haba algunos aislados forman inclusiones amorfas y cristalinas. El virus se transmite por pulgones de forma no persistente. Ambas especies están ampliamente distribuidas en el cultivo de haba en el mundo.

Exudado concentrado que contiene una cantidad significativa de azúcares fermentables de bajo peso molecular. Lo generan ciertas especies vegetales al alimentarse en ellas algunos insectos chupadores, como pulgones o moscas blancas. Sobre ella se desarrollan a menudo hongos saprofitos, como la negrilla o fumagina del olivo cuando el insecto Saissetia oleae ataca a la planta.

1. Fruto de la cosecha del año anterior que permanece en el árbol con piel seca, dura y arrugada. 2. Restos de un pulgón que ha sido consumido por un parasitoide.

1. Condición de tener el talo en una sola célula huésped o anfitriona, al contrario de la polifagia, en la que el talo se ramifica e invade a más de una célula. 2. Describe un insecto vector (por ejemplo, una especie de pulgón) que se alimenta únicamente de un tipo específico de planta huésped o anfitriona. 3. Capacidad de un agente patógeno o agente de biocontrol, de causar enfermedad o infectar huéspedes o anfitriones de géneros botánicos muy concretos o específicos. También se aplica a la capacidad de parasitar a limitadas especies de microorganismos o de depredar únicamente a presas muy específicas.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico 2 de la sandía (Watermelon mosaic virus-WMV), familia Potyviridae, género Potyvirus, especie Potyvirus citrulli, de distribución mundial. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son pepino, melón, calabaza, calabacín y sandía. guisante, arveja o chícharo, alubia, habichuela, judía, frijol, fríjol o poroto y espinaca. En pepino, induce un mosaico suave de hojas y moteado de frutos; en calabacín, mosaico a veces deformante con aspecto filiforme en hojas y mosaico y deformaciones de frutos; en melón, síntomas foliares de intensidad entre débil y muy fuerte, en forma de mosaico a veces deformante con reducción de la superficie foliar, y mosaico pronunciado en frutos; en sandía, induce mosaico en manchas de color verde oscuro junto a los nervios y deformación del limbo en hojas. Se transmite por pulgones de forma no persistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico de la judía (Bean yellow mosaic virus-BYMV), familia Potyviridae, género Potyvirus, especie Potyvirus phaseoluteum. Sus huéspedes o anfitriones principales son alfalfa; almorta; alubia, frijol, fríjol, judía, habichuela o poroto; haba; guisante, arveja o chícharo; y trébol. En general está citado en muchas especies de leguminosas, pero también en especies de las iridáceas, como el gladiolo, fresia, etc. Sus síntomas más típicos consisten en manchas amarillo claro sobre fondo verde oscuro en el foliolo, que se extienden hasta adquirir aspecto clorótico. Las primeras hojas trifoliadas se transforman en cóncavas en el haz y de aspecto brillante. Reduce la longitud de los entrenudos y la producción de vainas. En guisante, arveja o chícharo, causa un leve moteado en las hojas que se vuelve intenso, con áreas verde oscuro que se forman en las venas principales. Las plantas muestran deformaciones ligeras y enanismo. Las plantas infectadas muestran inclusiones citoplasmáticas granulares o cristalinas e inclusiones cristalinas intranucleares. La mayor parte de las inclusiones presentan la típica forma cilíndrica o en forma de molinillo o agregados laminares. Se transmite por pulgones de forma no persistente y por inoculación mecánica. La transmisión por semilla no es frecuente, aunque se ha citado en el caso de guisante, arveja o chícharo y haba, y de Lupinus luteus y Melilotus albus. En el caso de iridáceas se transmite además por bulbos infectados. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico amarillo del calabacín (Zucchini yellow mosaic virus-ZYMV), familia Potyviridae, género Potyvirus, de distribución mundial. Sus huéspedes o anfitriones son calabacín, melón, pepino y sandía. La infección genera en calabacín una importante reducción del crecimiento. En las hojas produce aclarado de venas, amarilleo, mosaico, excrecencias y filimorfismo. En frutos, mosaico, deformación y alteración de la pulpa y deformación de semillas. Aparición de abolladuras en el fruto. En pepino, causa un mosaico más o menos deformante y un aspecto filiforme. En el fruto, se producen deformaciones y abolladuras. En melón, la sintomatología varía según el patotipo y el cultivar, pero generalmente muestra aclarado de nervios, amarilleos y marchitamiento letal. También raquitismo, deformaciones importantes y enaciones. En fruto, suele aparecer un ligero mosaico, jaspeado interno, carne endurecida y resquebrajaduras externas. Se transmite por pulgones de forma no persistente. Presente en España.

Denominación común de dos enfermedades virales de amplia distribución mundial y económicamente importantes, causadas por los potivirus (familia Potyviridae): virus del mosaico común (Bean common mosaic virus-BCMV) y el virus de la necrosis del mosaico común (Bean common mosaic necrosis virus-BCMNV) en diversas especies del género Phaseolus, como la alubia, frijol, fríjol, judía, habichuela o poroto. Ambos causan mosaico, frecuentemente abullonado y amarilleamiento foliar y ocasionan grandes pérdidas económicas que pueden llegar, en el caso del BCMNV, a devastar el cultivo. Las plantas infectadas sistémicamente pueden tener vainas más pequeñas y en menor número, y las vainas infectadas a veces pueden cubrirse con pequeñas manchas de color verde oscuro y madurar más tarde que las vainas no infectadas. También puede causar la denominada raíz negra, que se caracteriza por lesiones necróticas locales que se extienden hacia las venas y causan necrosis sistémica en el sistema vascular, pero este síntoma solo ocurre en cultivares que poseen el gen de resistencia dominante I. La clasificación de las razas y patogrupos de ambos virus, se realiza mediante inoculación en cultivares diferenciales que poseen o no el gen I. Estos virus se transmiten mecánicamente, por polen, semilla y pulgones de forma no persistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico de la alfalfa (Alfalfa mosaic virus-AMV), familia Bromoviridae, género Alfamovirus, especie Alfamovirus AMV. Infecta a numerosos anfitriones o huéspedes cultivados como alfalfa, patata o papa, pimiento, tomate, apio, judía, alubia, frijol, fríjol o poroto, guisante, arveja o chícharo, garbanzo, etc. Causa enanismo y malformaciones con moteado y mosaico en alfalfa y necrosis del tubérculo de patata o papa. En especies hortícolas causa generalmente mosaicos y necrosis foliares. En tomate, amarilleo inicial o bronceado de las yemas terminales, foliolos curvados hacia abajo y necrosis de los nervios de los foliolos. Los botones apicales y las hojas más jóvenes pueden llegar a necrosarse, y la necrosis puede extenderse a ramas y tallo principal. Produce ralentización del crecimiento y decoloración marrón rojiza del floema cerca del cuello. En frutos cuajados aparecen manchas necróticas. Se transmite por inoculación mecánica, semilla, polen y por pulgones de forma no persistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico de la caña de azúcar (Sugarcane mosaic virus-SCMV), familia Potyviridae, género Potyvirus, especie Potyvirus sacchari, de distribución mundial. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son maíz, sorgo y caña de azúcar. La infección viral genera mosaicos y, en algunos cultivares, lesiones necróticas. Se transmite por numerosas especies de pulgones de forma no persistente. En maíz se ha citado transmisión por semilla en muy baja proporción de dos cepas, una del continente americano, y otra del oeste de Europa. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico de la coliflor (Cauliflower mosaic virus-CaMV), familia Caulimoviridae, género Caulimovirus, de distribución mundial. Sus huéspedes o anfitriones son plantas de la familia Brassicaceae en general: col, brócoli, coliflor, col lombarda, rábano, nabo, Chenopodium album, Sonchus spp. y Malva spp. Produce mosaicos y moteados en la superficie foliar de una amplia lista de especies de las crucíferas. En coliflor se reduce el tamaño de la inflorescencia. A menudo, aparece en infecciones conjuntas con Turnip mosaic virus. Se transmite por pulgones de forma semipersistente y por inoculación mecánica. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico de la lechuga (Lettuce mosaic virus-LMV), familia Potyviridae, género Potyvirus, de distribución mundial. Sus huéspedes o anfitriones, entre las plantas cultivadas, son lechuga, escarola, espinaca, endivia, garbanzo, guisante, chícharo o arveja. Numerosas especies de plantas silvestres pueden infectarse y servir de reservorio, como Sonchus tenerrimus, Senecio vulgaris, Chenopodium album, Galinsoga parviflora, Malva spp., Ecballium elaterium, Lactuca serriola, L. virosa, Lamium amplexicaule, Helminthia sp., etc. La infección produce aclarado de venas, mosaico y moteado amarillo en las hojas. Suele causar enanismo y falta de formación del cogollo. Los síntomas son más graves en infecciones tempranas. Las plántulas que nacen de semilla infectada muestran un fuerte mosaico y protuberancias en las hojas, y generalmente no se desarrollan y quedan en forma de roseta. El virus se transmite por pulgones de forma no persistente, por polen y por semilla. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico de la remolacha (Beet mosaic virus-BtMV), familia Potyviridae, género Potyvirus, especie Potyvirus betaceum. Presente en todas las zonas de cultivo. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son remolacha y espinaca. En remolacha causa aclarado de venas en hojas jóvenes, que evoluciona a un mosaico de manchas amarillentas, blancas y verde oscuro. Pueden aparecer hojas arrugadas y rizadas. En espinaca causa curvatura hacia el haz de las hojas jóvenes, que llegan a mostrar grandes áreas cloróticas en mosaico. Las plantas infectadas muestran inclusiones amorfas o cuerpos X en el citoplasma de células de remolacha e inclusiones cristalinas en los cloroplastos. Muestran, como todos los potivirus, las típicas inclusiones en forma de molinillo. Se transmite por pulgones de forma no persistente. Presente en España.

Denominación común de enfermedad causada por el virus del mosaico de las venas del trébol rojo (Red clover vein mosaic virus-RCVMV), familia Betaflexiviridae, género Carlavirus, especie Carlavirus trifolii, de amplia distribución geográfica. Sus huéspedes o anfitriones son trébol y guisante, arveja o chícharo. Causa clorosis de venas, mosaico estriado en hojas y, en ocasiones, enanismo de la planta. En guisante llega a producir la muerte de las plántulas en fases iniciales de su desarrollo. Se transmite por semilla y por pulgones de forma no persistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico del apio (Celery mosaic virus-CeMV), familia Potyviridae, género Potyvirus, especie Potyvirus apiumtessellati. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son apio, cilantro y perejil. En apio produce rizado de hojas, manchas amarillas, aclarado de venas y mosaico. La infección genera un exagerado crecimiento en roseta con varios grados de distorsión foliar. Los síntomas pueden confundirse con los ocasionados en apio por el virus del mosaico del pepino. En cilantro, provoca amarilleo foliar y enanismo de la planta. En perejil induce clorosis foliar amarillo dorada. Se transmite por pulgones de forma no persistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico del nabo (Turnip mosaic virus-TuMV), familia Potyviridae, género Potyvirus, de distribución mundial. Su gama de huéspedes o anfitriones es amplia, en plantas cultivadas y silvestres, como col, coliflor, col de Bruselas, col china, rábano, nabo, colinabo, mostaza, lechuga, escarola, Capsella bursa-pastoris, Stellaria media, Impatiens balsamina, Cheiranthus cheiri, Mathiola incana, anémona, petunia, zinnia, crisantemo, etc. La sintomatología en col, coliflor y col de Bruselas supone la presencia de moteados, manchas necróticas y en anillo. En nabo, rábano, mostaza, col china infectados suelen aparecer mosaicos con distorsión foliar y enanismo. En lechuga batavia tipo iceberg, se produce un jaspeado amarillo en hojas adultas, pudiendo llegar a adquirir un color amarillo vivo en su totalidad, a veces con zonas verdes y con evolución frecuentemente a necrosis. Las hojas más jóvenes presentan mosaico deformante amarillo-verdoso con manchas necróticas. Falta de desarrollo de la planta, más acusado si la infección sucede en estado juvenil. En petunia aparece un moteado, en crisantemo se generan manchas cloróticas, en especies del género Impatiens produce un amarilleo foliar, en Mathiola spp. genera rotura del color de la flor. El virus se transmite por pulgones de forma no persistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico enanizante del maíz (Maize dwarf mosaic virus-MDMV), familia Potyviridae, género Potyvirus, especie Potyvirus zeananus. Su síntoma característico es el mosaico foliar intenso en plantas jóvenes, que se vuelve difuso conforme la planta se desarrolla y tras las altas temperaturas veraniegas, presenta un amarilleo generalizado en hojas jóvenes. Las plantas infectadas jóvenes, presentan un notable enanismo. En sorgo muestra mosaico acompañado de manchas foliares rojizas o púrpura que posteriormente se necrosan. Se transmite por pulgones en forma no persistente, inoculación mecánica y algunos aislados por semilla en baja proporción. De distribución mundial, en España posee alta prevalencia en el Valle del Ebro (especialmente en Lérida/Lleida).

Denominación común de la enfermedad causada por Potato virus M (PVM), familia Flexiviridae, género Carlavirus, especie Carlavirus misolani. En la naturaleza, se presenta básicamente en patata. Es un virus poco frecuente, que aparece en algunas variedades locales de patata o papa, como Buf, Papa Negra, etc.) Es prácticamente asintomático, aunque se han descrito algunos aislados muy virulentos, pero se considera un virus leve para el cultivo. Se transmite por contacto entre plantas y por pulgones de forma no persistente. Se trata de un virus ampliamente distribuido en todas las zonas de cultivo de la patata. Detectado esporádicamente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por la cepa necrótica (N) del virus Y de la patata o papa (Potato virus Y-PVYN), familia Potyviridae, género Potyvirus, especie Potyvirus yituberosi. Los síntomas del mosaico rugoso varían ampliamente con la cepa del virus y la variedad de patata o papa. Incluyen moteado o coloración amarillenta de los foliolos, arrugamiento de las hojas y, a veces, caída de las mismas. Las venas en el envés a menudo muestran áreas necróticas como rayas negras. Las plantas infectadas pueden atrofiarse. La gravedad del mosaico rugoso es variable, presentando solo rugosidad con temperaturas altas, pero puede ser prácticamente asintomático en variedades tolerantes como el cv. ´Baraka`. El virus está distribuido en todas las zonas de cultivo de la patata o papa del mundo. Se transmite por propagación vegetativa (patata de siembra infectada) y de forma no persistente por pulgones.