Diccionario

Acrónimo del inglés. En español, Instituto de Investigación Agrícola de Albania, que se fundó en Laprakë en 1948, y en 1952 de nuevo pasó a denominarse Instituti i Kerkimeve Shkencore Bujqesore (Instituto de Investigación Científica Agrícola). En 1956, el Instituto fue trasladado a nuevas instalaciones en Lushnjë, al sur de Albania. Su misión fue la investigación y experimentación en el campo agrícola, el estudio de los cultivos agrícolas y su situación fitosanitaria, así como el desarrollo de estudios de pedología en terrenos agrícolas de propiedad estatal. En 2006, el Instituto fue disuelto por ley como consecuencia de una reorganización nacional, tras lo cual se crearon nuevas instituciones científicas (denominadas Centros de Transferencia de Tecnología Agrícola (en albanés: Qendra e Transferimit të Teknologjive Bujqësore).

Acrónimo de Asociación Interprofesional para el Desarrollo Agrario, asociación sin ánimo de lucro, abierta a todos los profesionales del sector técnico, social y económico agrario. Se creó en 1967 en Zaragoza y en 1973 adoptó su actual nombre. En su origen era la Asociación de Técnicos Diplomados por el Centro de Investigación y Desarrollo Agrario del Ebro (CIDADE). Realiza jornadas anuales alternas sobre Producción Vegetal (años pares) y Producción Animal (años impares). Edita la revista ITEA-Información Técnica Económica Agraria. Nacida en el Campus de la Estación Experimental de Aula Dei (CSIC) de Montañana (Zaragoza), actualmente tiene su sede en el Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria de Aragón (CITA, Montañana, Zaragoza).

Instituto Tecnológico Agroalimentario, centro tecnológico privado, constituido en 1987 como asociación sin fines lucrativos. Su sede está en el Parque Tecnológico de Paterna (Valencia). Pertenece a la Federación Española de Centros Tecnológicos (FEDIT), a la Red de Institutos Tecnológicos de la Comunidad Valenciana (REDIT), al European Food Institutes (EFI), así como a numerosas entidades y asociaciones. Presta, mediante convenio, diferentes servicios entre los cuales están diferentes análisis relacionados con la sanidad vegetal.

Sigla en italiano de Associazione Italiana per la Protezione delle Piante, en español Asociación Italiana para la Protección Vegetal. Se fundó en Milán en 1992 como fusión de parte de la Società Italiana di Fitiatria (SIF) (Sociedad Italiana de Fitiatría), fundada en Pavía en 1952 y la Associazione Fitopatologica Italiana (AFI) (Asociación Fitopatológica Italiana), constituida en Bari en 1973. Asociación sin ánimo de lucro que trata de estrechar colaboraciones entre el mundo de la investigación y el aplicado y promueve el conocimiento del medio y los métodos de defensa de las plantas frente a factores adversos, la contaminación ambiental y las técnicas productivas inadecuadas.

1. Cultivo o subpoblación de un microorganismo separado de su población matriz y mantenido en algún tipo de circunstancia controlada. 2. Se emplea también para designar al patógeno extraído del tejido vegetal infectado, de su vector o del sustrato, aire o líquido que lo contenía y mantenido en laboratorio.

Cepa de un virus seleccionada por no causar los síntomas asociados con el virus parental virulento, ya que provoca síndromes más débiles que los aislados comunes. Mantiene replicación normal en la planta anfitriona y su potencial o capacidad de inducir protección cruzada o preinmunización frente al virus parental. Generalmente no altera significativamente el rendimiento ni la rentabilidad del cultivo, a pesar de traslocarse sistémicamente en la planta y generar alta carga viral. Si se desea su utilización en protección cruzada, debiera ser preferentemente autóctono, de sencillo manejo y multiplicación a gran escala puro y no ser fácilmente transmisible por vectores.

1. Proceso para separar un organismo separándolo de la planta anfitriona o huésped, de un vector o del sustrato, líquido o atmósfera en el que se encuentra, como primer requisito de los postulados de Koch. A partir del aislamiento se intenta conseguir el cultivo puro o axénico del organismo, mediante purificación. 2. El cultivo puro en sí mismo.

Separación geográfica o física entre un campo de producción de semillas y otra parcela de la misma especie, para i) evitar la mezcla mecánica con otras semillas; ii) la contaminación por polen de otro cultivar, o iii) la infección por patógenos que pudieran transmitirse por semilla o afectar negativamente a la producción de semillas.

Técnica microbiológica basada en la concentración de células bacterianas mediante partículas magnéticas sensibilizadas con anticuerpos específicos, que son recolectadas con un imán tras incubación, antes de ser sembradas en una placa con medio sólido. El método permite detectar las células bacterianas viables que se han multiplicado en el medio de cultivo formando colonias.

Denominación común de la enfermedad causada por el micoplasma Spiroplasma kunkelii.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Pyrenochaeta lycopersici en tomate o tomatera, pimiento, berenjena, pepino y melón entre otros huéspedes o anfitriones de solanáceas y cucurbitáceas. Los síntomas principales son marchitamiento, retraso en el crecimiento y falta de vigor. Generalmente las hojas infectadas muestran clorosis internervial y la planta se defolia. El hongo causa lesiones marrones en la superficie de las raíces medianas y pequeñas que se conocen como pudrición marrón de la raíz. Además, produce lesiones acorchadas en las raíces grandes y principales.

Amplificación molecular de ácidos nucleicos que se realiza a temperatura constante, no precisando de un termociclador como en la PCR convencional, ya que permite la amplificación sin la necesidad de ciclos repetidos de desnaturalización e hibridación a diferentes temperaturas. Las diferentes técnicas de amplificación isotérmica se han popularizado para detectar un amplio espectro de dianas o blancos que incluyen no solo ADN y ARN, sino también proteínas, células, pequeñas moléculas e iones. Se utiliza como principio de funcionamiento en biosensores y en variados métodos de detección, diagnóstico e identificación. La amplificación de desplazamiento de cadena (SDA), la de círculo rodante (RCA), la mediada por bucle o asa (LAMP) y NASBA son algunos ejemplos de técnicas de amplificación de ADN o ARN (RT-LAMP) que utilizan como principio la amplificación isotérmica. Aunque estas técnicas se basan principalmente en la replicación del ADN, la mayoría de estos métodos amplifican ácidos nucleicos utilizando cebadores diseñados con estrategias diferentes a las empleadas en la PCR. Además, pueden alcanzar una amplificación exponencial utilizando únicamente una ADN polimerasa (como el caso de LAMP) aunque algunas otras requieren enzimas o proteínas adicionales. Su desarrollo al margen de los circuitos comerciales interesados en explotar reactivos de PCR y sus termocicladores automáticos asociados, ha limitado su aplicación a pesar de su interés.

Gusano nematodo que se caracteriza por vivir en sustancias en fermentación o como parásito de ciertas plantas. Referido alguna vez a ese mismo gusano como enfermedad de una planta.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Kabatiella zeae (sin. Aureobasidium zeae). En las hojas se producen pequeñas manchas cloróticas, posteriormente el tejido central muere y se torna bronceado, rodeado de borde marrón y halo amarillo externo.

Denominación común de la enfermedad del maíz o choclo causada por el oomiceto Sclerophthora macrospora, cuyos síntomas más característicos consisten en deformaciones de las inflorescencias, tanto masculinas como femeninas, con formación de filodios. Puede afectar a más de un centenar de especies de gramíneas.

Denominación común de la enfermedad fúngica producida por el hongo Cyclaneusma minus. Los síntomas iniciales son la presencia en las acículas de zonas decoloradas, que van virando con el tiempo a pardo o atabacado y después se desprenden. En caso de fuertes y sucesivas infecciones, se produce una defoliación masiva de las acículas de más de un año, llegando a quedar el árbol únicamente con las del último período vegetativo.

Denominación común de la enfermedad producida en remolacha por distintos hongos principalmente Aphanomyces cochlioides, Pythium spp., Fusarium spp. y Rhizoctonia solani en remolacha.

Denominación común de la enfermedad producida en algodonero por distintos hongos, principalmente por Rhizoctonia solani, Thielaviopsis basicola, y oomicetos como distintas especies de los géneros Phytophthora y Pythium en algodonero.

1. Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Pseudomonas marginalis en kiwi (Actinidia deliciosa). Presente en España. 2. Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Pseudomonas syringae pv. syringae en kiwi (Actinidia deliciosa). Presente en España. 3. Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Pseudomonas viridiflava en kiwi (Actinidia deliciosa). Presente en España.

Denominación común de una enfermedad de los cítricos causada por los hongos Colletotrichum abscissum y C. gloeosporioides, que causa graves daños económicos en plantaciones de varios países citrícolas de América.

Caída de frutos cercanos a la madurez, que se produce en algunas especies frutales por la formación prematura de la capa de abscisión por causas naturales, o por efecto de plagas o de enfermedades. Como ejemplo, es un típico síntoma del virus de la sharka o viruela del ciruelo (Potyvirus plumpoxi, Plum pox virus-PPV) en ciruelo europeo. En algunos casos la caída natural puede controlarse con aplicación de compuestos a base de auxinas.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Lophodermium seditiosum. En las acículas aparecen manchas amarillas que pasan a marrones apareciendo en ellas apotecios en forma de pequeños puntos negros. En condiciones de humedad alta y variedades susceptibles se produce una intensa caída de acículas.

Denominación común de una enfermedad fúngica.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Sporisorium reilianum (sin. Sphacelotheca reiliana). Es un carbón sistémico que sobrevive en el suelo, pudiendo infectar plantas jóvenes. Los síntomas no aparecen hasta que las masas de esporas se forman en la espiga y en la mazorca.

Denominación común de la enfermedad fúngica producida por Ustilago maydis en dicho cultivo, que se caracteriza por la formación de tumores grandes e irregulares en hojas, tallos e inflorescencias.

Entidad social que plantea su trabajo desde la acción local-internacionalista, ejercida como una responsabilidad colectiva para garantizar el cumplimiento de los derechos universales, especialmente de las comunidades rurales (https://cerai.org/organizacion/). Se fundó en 1994 en Valencia (España), como proyecto político construido desde el paradigma de desarrollo rural sostenible, que persigue un desarrollo ecológicamente sano, económicamente viable, socialmente justo y culturalmente adaptado. En coherencia con este paradigma, la entidad apuesta ideológicamente por impulsar el enfoque territorial de soberanía alimentaria y la agroecología. Defiende la necesidad de vertebrar un espacio rural vivo y habitable, un modelo productivo vivo y extensivo, respetuoso con la capacidad de autorrenovación biológica de los agroecosistemas forestales y ganaderos. CERAI considera necesario incidir en los elementos socioeconómicos, organizativos y políticos que afectan gravemente la supervivencia de las pequeñas producciones agroecológicas de base campesina. Por ello, la entidad apuesta por el fortalecimiento de la economía social y solidaria. Además, defiende que su trabajo debe quedar integrado en una perspectiva ecofeminista, que cuestiona el paradigma capitalista y sitúa en el centro la vida. CERAI posee numerosas relaciones con movimientos sociales, instituciones públicas y privadas dentro y fuera de España. Edita el boletín infoCERAI que contiene frecuente temática relacionada con la Protección Vegetal.

Acrónimo del español.

El de segmentos apicales de raíces, con capacidad de producir in vitro sistemas radiculares con hábito de crecimiento indeterminado. Constituye una herramienta en experimentación sobre desarrollo, relación planta-hospedante y micorrizas o nematodos, entre otros.

1. Desintegración o descomposición de un tejido vegetal u otros sustratos por bacterias, hongos u otros microorganismos. 2. (decline). Abatimiento o decadencia de una planta por causa de infección o problema abiótico.

Denominación común de enfermedad viral de la fresa causada por un complejo de virus.

Denominación común de una serie de enfermedades presentes en las regiones vitícolas de todo el mundo, causadas o asociadas a hongos de la madera de vid de diversas especies.

Denominación común de la enfermedad causada por la especie de nematodo Tylenchulus semipenetrans en cítricos.

Denominación común para designar una enfermedad compleja de especies leñosas del género Prunus (especialmente del cerezo dulce y ciruelo europeo) que se describió en Francia en la década de 1970. Permanece de etiología todavía no determinada, aunque asociada a fitoplasmas. Se transmite por injerto y otras multiplicaciones vegetativas y también naturalmente por el cicadélido Euscelidius variegatus.

Denominación común que se dio en California (EE. UU.) en 1939 a la enfermedad de la tristeza de los cítricos.

Denominación común del síndrome de enfermedad de etiología desconocida, pero asociada a patógenos del suelo como Armillaria spp., Fusarium spp., Pythium spp., o Phytophthora spp. Afecta a Actinidia chinensis y A. deliciosa en las que causa un síndrome de graves consecuencias económicas, caracterizado por una progresiva disminución del vigor de la planta hasta su muerte. Incluye marchitamiento foliar y progresivo de la planta, necrosis radical que puede afectar a la base del tronco, significativa reducción del vigor y del rendimiento en frutos, y muerte progresiva, en ocasiones en meses, de la planta. La enfermedad se detectó inicialmente en Italia y posteriormente en países productores de kiwi de la Unión Europea (Francia, Portugal, Grecia y España). Descrito en Chile y Nueva Zelanda.

Denominación común de la enfermedad asociada a ´Candidatus Phytoplasma pyri´ (del grupo ribosómico 16SrXC, subgrupo X-C). Afecta a Pyrus spp. (peral y sus patrones, especialmente los orientales como P. serotina y P. ussuriensis), ciruelo japonés (Prunus salicina), manzano (Malus domestica), melocotonero (Prunus persica), y membrillero (Cydonia oblonga). Produce necrosis del floema, justo debajo de la línea de injerto, que recuerda a los síntomas de incompatibilidad, asfixia radicular, anillado de raíz y cuello, etc. Se distinguen dos tipos de síntomas, los de manifestación rápida y los de lenta. Genera un decaimiento rápido en Pyrus pyrifolia y P. ussuriensis y un decaimiento lento en P. communis, P. betulifolia y P. calleryana. El decaimiento rápido se produce especialmente si el peral está injertado sobre patrones orientales y consiste en una marchitez súbita por la que los árboles mueren en días o semanas, mostrando hojas de aspecto chamuscado. El decaimiento lento consiste en un debilitamiento progresivo del árbol que muestra follaje escaso, coriáceo y de pequeño tamaño, con los márgenes curvados hacia el haz y de color verde pálido o amarillento. Las hojas enrojecen anormalmente en otoño y caen prematuramente. Los árboles con esta manifestación lenta pueden vegetar durante años, pero sin producción comercial. El patógeno se transmite fácilmente por injerto y otras multiplicaciones vegetativas y naturalmente por sus vectores Cacopsylla pyri, C. pyrisuga y C. pyricola. Su distribución geográfica abarca Norteamérica, Chile, Irán, Líbano, Libia, Túnez y Europa. Presente en España. Enfermedad también denominada enrollamiento de la hoja del peral o enfermedad de Parry.

Denominación común de la enfermedad fúngica de la madera de la vid producida por más de 20 especies de hongos de la familia Botryosphaeriaceae. Puede afectar al material de propagación en vivero, a vides jóvenes y también a adultas. Al realizar un corte en brazos o tronco principal de las cepas infectadas que decaen, se observan síntomas de necrosis sectoriales y de consistencia dura. Los brazos o tronco afectados, suelen morir.

Denominación común de la enfermedad fúngica producida por distintas especies del género Diaporthe y asociada a necrosis sectoriales de la madera en viña.

1. Denominación común de diversas enfermedades que causan un cambio drástico en las funciones y apariencia de las plantas infectadas y que puede conducir a su muerte. 2. Denominación común que se dio en California (EE. UU.) en 1939 a la enfermedad viral de la tristeza de los cítricos.

Denominación común de la enfermedad causada por Spiroplasma kunkelii, organismo de la clase Mollicutes dentro del phylum Mycoplasmatota (previamente Tenericutes, sin pared celular) del dominio Bacteria. Infecta al maíz y a varias especies de teosinte (Zea mays subsp. parviglumis, conjunto de especies y subespecies del género Zea ancestro del maíz y en expansión como mala hierba). La enfermedad es transmitida en las primeras etapas del desarrollo de la plántula y el primer síntoma visible es una clorosis en el margen de las hojas del verticilo. Las hojas más viejas se enrojecen como cuando la planta sufre de deficiencia de fósforo en condiciones frías y las hojas nuevas muestran manchas cloróticas que se desarrollan en barras que se extienden hasta el ápice foliar. Las plantas quedan enanas y producen muchas mazorcas pequeñas en las axilas de las hojas, en vez de una sola mazorca bien desarrollada. Se transmite por el cicadélido Dalbulus maidis.

Denominación común de la enfermedad causada en la cuenca mediterránea por el virus del enanismo rugoso del maíz (Maize rough dwarf virus-MRDV), en Asia por el virus del rayado negro del arroz (Rice black-streaked dwarf virus-RBSDV) y en Sudamérica por el Mal del río cuarto virus-MRCV. Todos ellos de la familia Reoviridae, género Fijivirus grupo II. Las plantas infectadas presentan un color verde oscuro en las hojas, enanismo y enaciones blanquecinas en el envés de las mismas que les confieren un tacto rugoso. Los entrenudos se acortan notablemente y el tallo se engrosa en la base, adquiriendo forma de puerro. El sistema radicular se reduce y no hay producción de mazorca cuando la infección es temprana. Las plantas suelen morir prematuramente. La gama de huéspedes o plantas anfitrionas cultivadas de estos virus está limitada a gramíneas, principalmente maíz, arroz, avena, cebada, trigo y otros cereales de invierno. En España se ha detectado MRDV, que se transmite de forma natural por el delfácido (chicharrita) Laodelphax striatellus de forma persistente y propagativa.

Denominación común de la enfermedad fúngica producida por Setophoma terrestris (sin. Pyrenochaeta terrestris) que parasita las raíces de especies del género Allium, produciendo una coloración rosácea y la muerte de las mismas.

Reactivo de prueba puntual; sustancia resinosa derivada de miembros del género vegetal neotropical Guaiacum que se vuelve azul cuando se aplica en solución alcohólica a un micelio fúngico activo o a un basidiocarpo que secrete fenoloxidasas.

Denominación común de las enfermedades producidas por tres especies de hongos agrupados antes en el género Helminthosporium: H. carbonum (Bipolaris zeicola), H. turcicum (Exserohilum turcicum) y H. maydis (Cochliobolus heterostrophus). Hongos necrotrofos que sobreviven en restos de la cosecha.