Diccionario

Yema y tejidos circundantes que se utilizan como injerto.

Enfermedad del olivo ocasionada por el hongo Botryosphaeria dothidea que afecta a frutos y produce manchas redondeadas deprimidas, de color marrón y con un contorno bien definido y elevado.

Injerto de yema en el cual esta se inserta entre la corteza y la madera en una incisión en forma de T practicada en el patrón. La yema que va acompañada de corteza y una lámina de madera, se denomina escudete. La incisión en el patrón debe alcanzar la región del cámbium. El injerto se ata o sujeta tras su inserción. Es el más empleado en vivero para multiplicación vegetativa y para inoculaciones experimentales, según definición del Diccionario de Ciencias Hortícolas de la SECH.

1. Organismo propio de terrenos incultos o de aquellos donde se vierten desperdicios o escombros. 2. Término aplicado a hongos que tienen una alta tasa de crecimiento, esporas que germinan rápidamente y una esperanza de vida más corta debido al agotamiento de los nutrientes disponibles.

Originalmente definido como el menor número de insectos que reducen el rendimiento hasta llegar al umbral de beneficio, es decir, que producen pérdidas cuyo valor es igual al del coste del tratamiento para su control. Actualmente se ha extendido para significar el nivel en el cual el coste de los daños causados por una plaga, en sentido amplio, en el cultivo o masa forestal comienza a exceder a los costes del control del fitófago, patógeno, mala hierba o del vector, causante de la misma. Los daños ocasionados son superiores a los costes de las medidas para reducirlos o evitarlos y el beneficio o ventaja de efectuar medidas, supone un buen manejo o control de plagas y vectores.

1. Término genérico que engloba a todos los organismos que, no siendo embriofitas (plantas terrestres), realizan la fotosíntesis oxigénica y que agrupa a un conjunto muy diverso de procariotas (cianobacterias) y eucariotas (microalgas y macroalgas). En el caso de los eucariotas, el origen evolutivo de las algas es polifilético y se reparte en diversos grupos: reino Archaeplastida (sin. Plantae, Primoplantae), que incluye también a las plantas terrestres; reino Chromista, dentro de los infrarreinos Halvaria (en superphylum Heterokonta [sin. Stramenopila] y superphylum Alveolata, que incluye a los oomicetos) y Rhizaria, que incluye a los plasmodiofóridos; y al reino Protozoa, que también incluye a protozoos patógenos de animales, como Trypanosoma. 2. Planta acuática indiferenciada que no posee verdaderas raíces, tronco ni hojas, y que contiene clorofila, como todos los fotoautótrofos productores de oxígeno, además de otros pigmentos característicos. Se utilizan muchas de ellas para producción de agar, agarosa, alginato y carragenina, geles muy utilizados para cultivos microbianos, electroforesis y cromatografía, entre otras aplicaciones. Pueden causar problemas por su desmesurado crecimiento en aguas contaminadas. Supuestos patógenos de plantas con los que no se han cumplido los postulados de Koch, se asocian a su presencia distintos daños producidos en plantas cultivadas, descritos por primera vez en 1907. El único género detectado como posible patógeno es Cephaleuros, del que se han descrito 17 especies, entre ellas, C. virescens la más comúnmente identificada en campo, aunque también se detecta con frecuencia C. parasiticus. Algas verdes, cuyo estado vegetativo es un talo plano y circular. Se encuentran generalmente en el haz de las hojas, debajo de la cutícula. Generan un talo formado por filamentos planos, cortos, apretados y ramificados debajo de los cuales se observan rizoides irregularmente ramificados. De la superficie del talo surgen, durante los veranos húmedos, filamentos erectos, cuyo color torna del amarillo al rojizo. Estos filamentos de uno a ocho pedicelos curvados, en el extremo de cada uno de los cuales aparece un esporangio aperado o casi esférico donde se encuentran varias zoosporas, móviles y biflageladas. La esporulación y la dispersión se producen por la lluvia. Su espectro o gama de huésped es muy amplio, e incluye tanto gimnospermas como angiospermas y con más de 400 especies y variedades identificadas como huésped o anfitrión. Se han citado daños asociados en cultivos de aguacate, azufaifo, cafeto, caqui, cítricos, guayabo, jazmín, mango, manzano, níspero y zarzamora, y en plantas ornamentales como adelfa, aligustre, enebro, ficus, hiedra, magnolio y plátano de sombra. Su presencia se asocia a daños en forma de rajas en la corteza, constricciones o hinchazones en las ramas, muerte regresiva, defoliación prematura, chancros, muerte de los tejidos de las hojas y manchas superficiales en los frutos, entre otros síntomas. Las enfermedades asociadas a algas ocurren en todas las zonas tropicales y subtropicales entre las latitudes 32° norte y 32° sur. A pesar de la falta de evidencias concluyentes, la mayoría de los investigadores las considera verdaderos agentes fitopatógenos.

Sistema de estudio de una imagen hiperespectral que tiene varias bandas espectrales de información a través de todo el espectro electromagnético. Constituyen un elemento básico en un sistema de teledetección. Existen múltiples métodos de procesamiento y análisis de imágenes hiperespectrales, que tienen gran importancia y son herramientas de ayuda en la identificación y la vigilancia de vegetación, entre otras y todas ellas dependen del sensor instalado y de la resolución espectral. Hay ciertas longitudes de onda absorbidas por la atmósfera, por lo que no es recomendable situar a los sensores en estos rangos del espectro en los satélites utilizados para teledetección.

Unidad de longitud empleada principalmente para expresar longitudes de onda, distancias moleculares y atómicas, etc. Se trata de una unidad de medida equivalente a 10-10 m, la diezmilmillonésima parte del metro. Su símbolo es Å.

Denominación común de la enfermedad del cultivo del arroz causada por Burkholderia glumae que provoca altos porcentajes de vaneamiento, pudrición de granos y plántulas de arroz. Se transmite por semilla. Es limitante del cultivo en el sudeste asiático, Filipinas y en países de tropicales de América latina.

Acrónimo del inglés. En español Alianza para el Uso Prudente de los Antibióticos. La organización fue fundada en 1981 por el Dr. S. Levy de la Universidad de Tufts, Medford (EE. UU.). Con el transcurso de los años la Alianza se fue extendiendo y actualmente posee sedes en más de 65 países y desarrolla gran actividad sobre el uso de antibióticos en agricultura. Publica semestralmente la revista APUA Newsletter.

Para generar confianza ante el consumidor, cumplir con la regulación y proteger la reputación de una marca, fabricantes y distribuidores deben asegurar las características básicas de las materias primas o reactivos utilizados a lo largo de toda la cadena de producción, o utilizados como componentes de kits de diagnóstico, evitando posibles fraudes. Las técnicas más usuales son análisis isotópico, análisis de composición química, análisis de alérgenos, análisis de perfiles cromatográficos, análisis serológicos, pruebas de especificidad, análisis genéticos y de amplificación molecular.

Selección de longitudes de onda con comportamientos electromagnéticos similares.

1. Tamaño, importancia o clase de un producto. 2. Diámetro o longitud principales de un órgano, se aplica principalmente al del fruto para su clasificación o posterior comercialización. La reducción del calibre suele ser un síntoma de infección o fisiopatía. 3. (diameter). Diámetro interior de objetos huecos, como tubos, agujas de jeringuillas o cañerías. En los orificios, el calibre es el diámetro interior; en los cuerpos cilíndricos, esféricos o semiesféricos, es el diámetro exterior; y en los productos alargados, como la zanahoria, suele ser la longitud. 4. (caliper). Instrumento de precisión para medir longitudes, como diámetros, espesores y profundidades.

Sigla de aplicación informática que tiene como objetivo la gestión y tramitación de las Solicitudes de Inspección Fitosanitaria de vegetales y productos vegetales en los Puntos de Inspección Fronterizos (PIF). La aplicación Silverlight es una tecnología de presentación electrónica creada para su ejecución en distintas plataformas. Hace posible un uso más completo, visualmente más atractivo e interactivo, y se puede ejecutar en la gran mayoría de entornos, con exploradores en múltiples dispositivos y sistemas operativos de escritorio. Este procedimiento administrativo está regulado por el reglamento R(UE) 2016/2031, de 26 de octubre, relativo a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales. La aplicación es propiedad del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de España, y ha sido desarrollada por encargo de la Subdirección General de Acuerdos Sanitarios y Control en Frontera perteneciente a la Dirección General de Sanidad de la Producción Agraria del gobierno de España.

Sigla del francés Centre International de Hautes Études Agronomiques Mediterranéennes. En español, Centro Internacional de Estudios Agronómicos Mediterráneos Avanzados. Es una Organización intergubernamental fundada en 1962 para promover la cooperación multilateral en agricultura, alimentación, pesca y territorios rurales, entre los Estados Miembros de la Unión Europea y los actores del sector de la agroalimentación. Posee escuelas de estudios superiores posgrado, denominados Institutos Agronómicos Mediterráneos, en Bari-IAMB (Italia) especializado en agricultura sostenible y protección de cultivos, Chania-IAMCh (Grecia) centrado en calidad alimentaria y productos naturales, mejora genética y biotecnológica de la horticultura, geoinformación y manejo del medio ambiente y agricultura sostenible, Montpellier-IAMM (Francia), especializado en economía agraria, agroingeniería, economía y desarrollo y Zaragoza-IAMZ (España) dedicado especialmente a medioambiente, pesca y acuicultura, producción animal, producción vegetal y ciencia, tecnología y márketing o mercadotecnia de alimentos. Todos ellos suelen organizar cursos y encuentros en los que predominan temas de interés y actualidad sobre la Protección y Sanidad Vegetal.

Citometría de flujo en la que se utilizan diferentes fluorocromos para marcar las células o partículas en suspensión que se analizan. Los distintos fluorocromos absorben energía luminosa de una longitud de onda específica y la reemiten a una longitud de onda más larga. Las longitudes de onda a las que el fluorocromo absorbe y emite luz se conocen como espectros de excitación y emisión del fluorocromo, respectivamente; ello le confiere diferente color o espectro de fluorescencia para su identificación específica.

Reglamento que ha sustituido progresivamente a dos actos legislativos anteriores: la Directiva de sustancias peligrosas (DSD) y la Directiva de preparados peligrosos (DPD), quedaron derogadas en 2015, cuando finalizó el periodo transitorio con la entrada en vigor del reglamento CLP para mezclas. Este tiene por objeto garantizar una comunicación clara de los peligros que presentan las sustancias y mezclas químicas a los trabajadores y a los consumidores de la Unión Europea (UE) por medio de la clasificación y el etiquetado de los productos químicos. Estas mezclas y productos se utilizan no solo en fábricas, sino también en laboratorios, obras de construcción y en oficinas, como por ejemplo en forma de productos de limpieza, pinturas, etc. La regulación establecida por la UE en 2009 sobre clasificación, etiquetado y envasado introduce nuevos pictogramas de advertencia. Los pictogramas con forma de rombo indican la naturaleza del peligro o peligros asociados al uso de sustancias o mezclas peligrosas. En las etiquetas, los pictogramas van acompañados de: palabras de advertencia (atención, peligro), indicaciones de peligro (frases H) y consejos de prudencia (frases P), así como de información sobre el producto y el proveedor. La Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (EU-OSHA) apoya a la Comisión Europea en sus esfuerzos por dar a conocer y concienciar sobre los cambios de los pictogramas de productos químicos a las personas y a los trabajadores que entren en contacto con ellos en el lugar de trabajo: (http://osha.europa.eu/es/topics/ ds/clp-2013-classification-labelling-and-packaging-of-substances-and-mixtures) y (http://osha.europa.eu/en/general-faq/faq-on-dangerous-substances). Para más información, se puede visitar la sección de la CPL de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA) en http://echa.europa.eu/es/regulations/clp.

Pigmento propio de las plantas verdes y de ciertas bacterias, que interviene activamente en el proceso de la fotosíntesis. Se trata de un tetrapirrol con un átomo de magnesio en el centro y unido a una cadena fitol. Estos pigmentos absorben todas las longitudes de onda de la luz visible excepto el verde, el cual es reflejado y percibido. Proporcionan al vegetal la energía necesaria para elaborar, por síntesis, productos orgánicos indispensables para su desarrollo. Hay cinco tipos principales de clorofila (a, b, c, y d), más una molécula relacionada que se encuentra en procariotas (bacterioclorofila). En las plantas las clorofilas a y b son sus principales pigmentos fotosintéticos y la clorofila a reside fundamentalmente en los cloroplastos. Muchas enfermedades inducen disminución fotosintética al afectar al pigmento clave de las plantas verdes.

1. Aquel que se añade o está presente en la muestra. En PCR, su uso permite evaluar la integridad del ADN y la detección de inhibidores de la amplificación molecular de origen vegetal, del vector o de un sustrato. Son generalmente específicos del anfitrión o huésped o limitados a un grupo definido de especies relacionadas, como ADN con secuencia y concentración conocidas agregadas a las muestras. 2. El sistema de control interno lo constituyen un conjunto de medidas que toma una organización con el fin de proteger sus recursos contra el despilfarro, el fraude o el uso ineficiente. Tiene como finalidad asegurar la exactitud y la confiabilidad de los datos de la contabilidad y las operaciones financieras.

Estudio empírico de intervención utilizado para estimar el impacto causal de una intervención en la población objetivo, sin asignación aleatoria. La investigación cuasiexperimental comparte similitudes con el diseño experimental y el ensayo controlado aleatorio tradicional, pero carece específicamente del elemento de asignación aleatoria al tratamiento o al control.

Forma de representar gráficamente un conjunto de datos o valores. Está conformado por barras rectangulares de longitudes proporcionales a los valores representados. Los gráficos de barras son usados para comparar dos o más valores. Las barras pueden orientarse horizontal o verticalmente.

Cepillo generalmente de púas de plástico utilizado para la limpieza de tubos de ensayo y utensilios de vidrio o plástico como vasos de precipitados y matraces. Existen de diferentes longitudes y diámetros adaptables al utensilio a limpiar.

1. Sucesión de las distintas radiaciones electromagnéticas. Abarca las radiaciones de longitudes de onda comprendidas entre los rayos gamma (10-4 nm) y las ondas largas de radio (> 1 km). 2. Organización de bandas de longitudes de onda o frecuencia desde las más cortas a las más largas. En teledetección solo se utilizan algunas de estas bandas, para obtener información de la superficie de la tierra o de la atmósfera. Entre las bandas más utilizadas están: la luz visible, el infrarrojo cercano, el infrarrojo medio, el infrarrojo lejano o térmico y las microondas.

En las etiquetas de los reactivos se debe encontrar: i) el nombre y la concentración a la que se encuentra o su riqueza; ii) la fórmula química, peso molecular y densidad; iii) los números CE y CAS, correspondiendo el primero al número de identificación de la Comunidad Europea, y el segundo, mucho más usado, al internacional; iv) el lote, la fecha de caducidad y las condiciones de almacenamiento; v) indicaciones de peligro, las cuales señalan los peligros físicos, para la salud humana y para el medio ambiente; vi) consejos de prudencia (consejos de eliminación, almacenamiento, o de prevención; y vii) pictogramas de peligro.

Sistema de percepción remota que utiliza la reflexión natural del sol. Se obtienen generalmente desde un vehículo aéreo en vuelo cercano o desde un satélite. Presentan variaciones de tono, textura, forma y patrones que corresponden a diferencias en rasgos y estructuras en la superficie terrestre. De estos elementos, las variaciones de tono que se observan en las fotografías aéreas convencionales son las mismas que se observan visualmente. La fotografía está limitada a longitudes de ondas ópticas compuestas de las porciones ultravioleta (UV), visible e infrarrojo cercano del espectro electromagnético. La primera y la última de estas porciones son recuperables bajo condiciones especiales de películas y filtros.

Aparato muy común para la preparación de extractos de muestras biológicas de suelo o de tejidos vegetales, de extractos previa a análisis serológicos, moleculares o de amplificación molecular, estudio de proteínas, ácidos nucleicos o de agentes patógenos, células, metabolismo celular, etc. Estos aparatos tratan de disgregar los tejidos y romper las células, dañando lo menos posible la membrana plasmática. La preparación de la muestra puede generarse en el homogeneizador mediante fuerzas de cizalladura producidas por líquidos (homogeneizadores de vástago), mediante fuerzas de cizalladura producidas por sólidos (mortero y mazo, bolsas de malla fina con homogeneizadores de rodamientos manuales o incluso semiautomáticos como el extractor Tecan, o con bolsas de malla gruesa con martillo, prensa de rodillos lisos o acanalados, extractor de Gugerli, molinos de bolas, molinillos de aspas, batidoras-trituradoras), mediante cavitación gaseosa (bomba de nitrógeno, generadores de ultrasonidos) o mediante medios químicos o bioquímicos (medio hipotónico, rotura celular con lisozima). Es preciso utilizar sistemas que minimicen la contaminación cruzada, la generación de aerosoles y que reduzcan el ruido, como la preparación de homogeneizados en bolsas de plástico, que pueden ser estériles y provistas de malla fina filtrante o gruesa que ayude en la trituración de material leñoso. Los más utilizados para análisis serológicos y de hibridación molecular son los homogeneizadores de vástago, extractor de Gugerli (para patata o papa) y los de rodamientos en bolsas. Para análisis por amplificación molecular los más usuales son los homogeneizadores Homex 6 y el homogeneizador manual de rodamientos, ambos en bolsas. Los robots capaces de homogeneizar gran número de muestras de tejidos vegetales, manteniendo los extractos a baja temperatura y extrayendo el ADN, previo a la amplificación por PCR en tiempo real, son cada vez más usados por ser muy útiles para el análisis de gran número de muestras de prospecciones masivas.

La tecnología hiperespectral permite la captura y procesado de un gran número de longitudes de onda diferenciando entre los distintos tipos de materiales. Las imágenes hiperespectrales se forman a base de recopilar y procesar información a lo largo de todo el espectro electromagnético, dividiendo el espectro en múltiples bandas que pueden extenderse más allá de lo visible. Se utiliza en agricultura y para monitorización ambiental.

Medida de la intensidad de la radiación ultravioleta que alcanza la superficie de la Tierra. Fundamental para la fotosíntesis y con muchos otros beneficios para la vida, en general. El Sol emite radiación en un amplio rango del espectro electromagnético y en concreto en la zona del ultravioleta (longitudes de onda entre los 100 y los 400 nm). Se divide la radiación ultravioleta en tres zonas dependiendo de su energía. Los rayos ultravioletas más energéticos son los UVC con longitudes de onda entre aproximadamente los 100 y los 290 nm, que no alcanzan la superficie terrestre ya que la radiación es absorbida por la atmósfera, especialmente en la capa de ozono. La disminución de la capa de ozono en el futuro afectará a la vegetación de zonas altas. La radiación entre aproximadamente 280 y 315 nm de longitud de onda corresponde a los rayos UVB, que son absorbidos por la capa de ozono y la atmósfera en un 90 % aproximadamente. No obstante, se han descrito sus efectos morfológicos y fisiológicos que provocan reducción del tamaño de las hojas, como en guisante o arveja, pimiento, soja o soya, etc. Los UVA comprenden la zona entre los 315 y los 400 nm son también atenuados en menor medida, pero una parte alcanza la superficie terrestre.

Parte del espectro situada entre la región visible y la región infrarroja. El rango de longitudes de onda que cubre se sitúa entre 750 nm a 2.600 nm, por lo tanto, designa la porción de menores longitudes de onda de la región infrarroja que incluye la mayor parte de la radiación reflejada por los materiales vegetales, que alcanza un máximo en torno a 850 nm.

Tipo de radiación electromagnética y térmica de mayor longitud de onda que la luz visible, pero menor que la de las microondas. Perteneciente a la porción del espectro electromagnético con longitudes de onda mayores que el límite superior (rojo) del espectro visible. Se divide en la radiación IR-A de longitud de onda corta con un rango de longitudes de onda de 780 a 1.400 nm, la radiación IR-B (1.400 a 3.000 nm) y la radiación IR-C de longitud de onda larga (3.000 nm a 1 mm).

Cualquier injerto realizado con finalidad de transmitir un agente patógeno a una planta indicadora y no de multiplicación vegetativa. Se efectúa normalmente sobre una batería de plantas indicadoras con el objetivo de realizar una serie de pruebas biológicas para conocer el estado sanitario frente a algunos patógenos transmitidos por injerto. Los síntomas deben observarse en la planta indicadora y no en las hojas de la posible yema inoculada brotada del inóculo; por ello es frecuente, para evitar confusiones, efectuar el injerto de inoculación de una porción de corteza sin yema (patch non-budding). Las modalidades más utilizadas de injerto de inoculación son el injerto de escudete sin yema, injerto de parche sin yema, injerto de púa, injerto de yema e injerto por aproximación. En alguna ocasión se realiza injerto de disco de hoja o injerto de raíz.

El diseñado para ejecutar servicios de diagnóstico, detección e identificación de plagas (en sentido amplio) de las plantas. Cada Comunidad Autónoma (CC. AA.) del estado español dispone de sus propios laboratorios oficiales de Sanidad Vegetal para cumplir los planes anuales de prospección y control de los organismos de cuarentena y realizar los diagnósticos y detecciones que se consideren oportunos dentro de su ámbito territorial, para emitir avisos fitosanitarios o atender a las solicitudes de los agricultores y explotaciones agrícolas y forestales de su zona. Estos laboratorios locales cuentan con el apoyo de los Laboratorios Nacionales de Referencia del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA), o de otros laboratorios designados por el mismo. La Unión Europea exige que todos los laboratorios oficiales de los países miembros estén acreditados según la norma ISO/IEC 17025 (por ENAC en España). El listado completo de laboratorios oficiales acreditados, de Sanidad Vegetal de España no está centralizado, ya que existen laboratorios a nivel nacional y otros a nivel autonómico o provincial. El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA) gestiona laboratorios a nivel estatal, como el Laboratorio Nacional de Sanidad Vegetal e Higiene (LNSVH) de Lugo y otros, Además, cada Comunidad Autónoma tiene su propia red de servicios, que incluyen laboratorios oficiales de referencia para la sanidad vegetal, cuya lista se puede consultar en las páginas electrónicas de las consejerías de agricultura de cada región o Comunidad Autónoma. Actualmente son la mayoría públicos y algunos privados, designados y acreditados para técnicas de diagnóstico general, en: i) Andalucía: Laboratorio de Control Oficial Agroalimentario y Agroganadero de Bonares (Huelva), Laboratorio de Producción y Sanidad Vegetal de Menjíbar (Jaén), Laboratorio de Producción y Sanidad Vegetal de La Mojonera (Almería) y el Laboratorio de Control Oficial Agroalimentario y Agroganadero de Sevilla; ii) Aragón: Laboratorio de Diagnóstico y Prospecciones Fitosanitarias, Centro de Sanidad y Certificación Vegetal de la Diputación General de Aragón, Zaragoza; iii) Laboratorio de Sanidad Vegetal del Principado de Asturias, Oviedo; iv) Islas Baleares/Illes Balears: Laboratorio de Sanidad Vegetal, Palma de Mallorca; v) Cantabria: Laboratorio Agrícola-CIFA, Muriedas (Camargo), Cantabria; vi) Canarias: Laboratorio de Sanidad Vegetal, Valle de Guerra – La Laguna (Tenerife); vii) Castilla y León: para Sanidad Vegetal el Centro Regional de Diagnóstico de Aldearrubia, Salamanca y para Sanidad Forestal el Centro de Sanidad Forestal Calabazanos, Palencia; viii) Castilla-La Mancha, Laboratorio Regional Agroalimentario y Ambiental (LARAGA), Toledo; ix) Cataluña/Catalunya: Laboratorio de Sanidad Animal y Vegetal de Catalunya, Lérida/Lleida y Centro de Innovación y Desarrollo en Sanidad Vegetal (CIDSAV) de la Universitat de Girona, Parc Científic i Tecnològic de la Universitat de Girona, Gerona/Girona; x) Extremadura: Laboratorio de Sanidad Vegetal de Badajoz, Badajoz y Laboratorio de Sanidad Vegetal de Cáceres, Cáceres; xi) Galicia: Laboratorio Nacional de Sanidad Vegetal (LNSV), Lugo y Laboratorio de Sanidad Vegetal de la Diputación Provincial de Pontevedra, Estación Fitopatológica do Areeiro, Lourizán, Pontevedra; xii) La Rioja: Laboratorio Regional del Gobierno de La Rioja, Logroño; xiii) Comunidad de Madrid: para Sanidad Vegetal Laboratorio de Sanidad vegetal de El Encín (IMIDRA), Alcalá de Henares, y para Sanidad Forestal el Laboratorio de plagas y enfermedades forestales de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Montes, Forestal y del Medio Natural (UPM), Madrid; xiv) Murcia: laboratorio público, Laboratorio Agroalimentario y Medioambiental (LAYMA), Unidad de Sanidad Vegetal de El Palmar, y los laboratorios privados: Microgaia Biotech, S. L. del Parque Científico de Murcia. Campus Universitario de Espinardo, Murcia; Creative Genetics, S.L. (Genoma laboratorio) de Alhama de Murcia y Eurofins Ecosur, S.A. de Lorquí; xv) Navarra: Laboratorio Agroalimentario de Navarra, Negociado de Sanidad Vegetal, Villaba; xvi) País Vasco/Euskadi: Laboratorio de Sanidad Vegetal. Centro de Protección Vegetal, Sección de Mejora Agrícola y Protección Vegetal de Derio (Vizcaya/Bizkaia), Laboratorio de Análisis Vegetales del Departamento de Producción y Protección Vegetal (NEIKER A. B.) de Arkaute (Álava/Araba) y Laboratorio de Calidad e Innovación Agraria de Fraisoro de la Diputación Foral de Guipúzcoa/Gipuzkoa, Zizurkil (Guipúzcoa/Gipuzkoa); y xvii) Comunidad Valenciana/Comunitat Valenciana, laboratorio público: Laboratorio de Sanidad Vegetal, Silla (Valencia) y los privados: Valgenetics, S.L., Parque Tecnológico de la Universidad de Valencia, Paterna, Valencia y AINIA, Parque Tecnológico de Valencia, Paterna, Valencia.

Interpretación del cromatograma de secuenciación del ADN de interés con ayuda de un programa informático adecuado y su traducción en la secuencia nucleotídica respectiva. Durante la secuenciación automática de ADN basada en el método de Sanger, en la base del gel de electroforesis, un rayo láser excita los fluorocromos presentes en los fragmentos monocatenarios de ADN a medida que estos últimos van pasando frente a él y unos detectores captan la intensidad de la fluorescencia emitida en cuatro longitudes de onda distintas. El láser y los detectores recorren permanentemente la base del gel durante la electroforesis a fin de construir una imagen del mismo. Seguidamente se efectúa un análisis informático para convertir dicha imagen en una secuencia de nucleótidos, según el Vocabulario inglés-español de bioquímica y biología molecular de María V. Saladrigas (www.medtrad.org/panacea.html).

Método de recuperación de metales como el cobre o uranio, a partir de minerales de baja riqueza o residuos. La lixiviación incluye normalmente el paso de soluciones químicas reactivas a través del mineral para extraer el metal de su matriz. En la lixiviación microbiana el proceso se diseña para favorecer el crecimiento de microorganismos que ayuden directa o indirectamente a la extracción. El proceso se lleva a cabo por ejemplo con bacterias del género Thiobacillus, como T. thiooxidans (sin. Acidithiobacillus thiooxidans), que crecen quimioautotróficamente con la energía obtenida por oxidación de compuestos sulfurosos, produciendo ácido sulfúrico e iones cobre. Cuando la concentración de cobre es suficientemente elevada, el metal se separa por electrolisis.

Aquella generada por material, principalmente limo, transportado y depositado por el viento. En las latitudes españolas suele proceder del desierto del Sáhara. Cuando el polvo asciende a niveles altos de la atmósfera debido a las altas temperaturas del suelo, es transportado a grandes distancias, produciendo las denominadas lluvias de barro en el Mediterráneo cuando hay un contraste de temperatura entre el suelo y las capas medias y altas de la atmósfera. La lluvia se produce al chocar el aire cálido con masas de aire frío. Las lluvias de barro disminuyen la fotosíntesis de las plantas y también actúan fertilizando las selvas de la Amazonía en Brasil. Generan la denominada calima en las islas Canarias.

1. Región visible del espectro electromagnético con longitudes de onda comprendidas entre 400 y 700 nm, capaz de excitar el órgano de la visión haciendo visibles los objetos. 2. Claridad que irradian los cuerpos en combustión, ignición o incandescencia. 3. Corriente eléctrica. 4. Área interior de la sección trasversal de un tubo, conducto o espacio interior de una célula.

Aquella de hoja plegable, curvada hacia su terminación, doble filo y con presencia opcional de una espátula de diverso material, que se utiliza para para facilitar la separación de la corteza del patrón. Se utiliza en el injerto de escudete, según definición del Diccionario de Ciencias Hortícolas de la SECH.

Acrónimo del inglés. Término que se refiere en español a los virus de forma tubular (en forma de varilla) transmitidos de forma natural por nematodos, o tobravirus, género Tobravirus, familia Virgaviridae (que contiene actualmente tres especies aceptadas por el ICTV). Virus de genoma dividido (bipartito), formado por dos moléculas de ARN de una cadena, de polaridad positiva que se encapsida en partículas tubulares rígidas de 22 nm de diámetro, y dos tipos de partículas de longitudes diferentes, de 190 y 50-115 nm. Contienen una única especie molecular de proteína de la cápsida, de peso molecular 22 kDa. Se transmiten por semilla y de forma natural por nematodos de la familia Trichodoridae de los géneros Trichodorus y Paratrichodorus, siendo habitual una especialización de la especie transmisora con el virus transmitido. Los tipos defectivos en ARN 2 y, por tanto, no encapsidados no son transmisibles por nematodos. Infectan una amplia gama de huéspedes o anfitriones en más de 50 familias de monocotiledóneas y dicotiledóneas. Su especie tipo es el virus del cascabeleo del tabaco (Tobacco rattle virus-TRV), que causa una grave enfermedad en patata o papa donde produce arcos necróticos profundos en la carne del tubérculo que pueden transparentarse a través de la piel. Los síntomas foliares son infrecuentes y consisten en un moteado grave que afecta a parte de los tallos de la mata.

Agencia de la Unión Europea (UE) que gestiona un sistema de derechos de las variedades vegetales que se aplica a todos los Estados miembros de la UE. Fundada en 1995 tiene su sede en Angers (Francia). Fomenta la innovación mediante un tratamiento meticuloso de las solicitudes de protección comunitaria de las variedades vegetales, a precios accesibles. Además, proporciona asesoramiento y asistencia a las partes interesadas para ejercer sus derechos. La protección de nuevas variedades vegetales en toda la UE contribuye a defender los intereses de los obtentores y garantiza la rentabilidad de sus inversiones en investigación e innovación. Otorga derechos de propiedad intelectual a las nuevas variedades vegetales, válidos en los países de la UE durante 25 años (30 años para las especies de patata o papa, vid y árboles en general). Proporciona asesoramiento y asistencia a las partes interesadas para ejercer sus derechos. El correcto estado sanitario de una nueva variedad, o una variedad saneada, supone un valor añadido a la misma.

Virus de ADN circular de doble cadena (dsADN) que presentan diversas similitudes con retrovirus —que no se encuentran en plantas—, de manera que se replican en el núcleo mediante transcripción seguida de una transcripción reversa en el citoplasma; este tipo de virus no se ha documentado en ningún otro tipo de organismo fuera de las plantas, por lo que se considera que su presencia está limitada al reino vegetal. Pertenecen principalmente a la familia Caulimoviridae y a los siguientes géneros: i) Caulimovirus, como el mosaico de la coliflor (Cauliflower mosaic virus-CaMV), que no necesita integrarse en el genoma de la planta para replicarse, aunque se han encontrado secuencias similares a CaMV integradas en genomas de algunas plantas, lo que sugiere eventos de integración pasados; ii) Badnavirus, como el virus del rayado del banano (Banana streak virus-BSV), que puede integrarse en el genoma del plátano como elemento viral endógeno (EPRV). Bajo ciertas condiciones de estrés, como la hibridación o la propagación o cultivo in vitro, los elementos virales endógenos pueden reactivarse y generar infecciones virales activas, que entorpecen los programas de mejora genética del plátano; iii) Tungrovirus, como el virus baciliforme del tungro del arroz (Rice tungro bacilliform virus-RTBV), que infecta al arroz y se transmite junto a un virus de ARN; y iv) otros géneros como Petuvirus, Soymovirus, Cavemovirus, Rosadnavirus, y Florendovirus, este último género incluye pararretrovirus endógenos (endogenous pararetroviruses, EPRVs, incluidos en el genoma de diversas especies de plantas, entre ellas de los cítricos), que no siempre causan enfermedad pero han dejado huellas en su genoma. Así pues, aunque los pararretrovirus se replican a través de un intermediario de ARN mediante transcriptasa reversa, no se integran obligatoriamente en el genoma del huésped o anfitrión como parte de su ciclo de vida normal (a diferencia de los retrovirus verdaderos), aunque en algunos casos diversas secuencias de pararretrovirus pueden integrarse de forma accidental en el genoma de la planta, como secuencias virales integradas Aunque muchas son inactivas, algunas pueden reactivarse bajo condiciones de estrés y producir virus infecciosos.

Notación que expresa la concentración de una sustancia, compuesto, etc. por cada millón de unidades del conjunto. Puede referirse a diversas magnitudes, como volumen o masa; por ejemplo, referido a volumen se corresponde con miligramos por litro.

Técnica alternativa a la PCR que aplica electroforesis capilar para determinar las longitudes de los amplicones, en lugar de la secuenciación del ADN como en el código de barras de ADN. Se obtiene un patrón de migración que permite la detección de varios picos característicos de muestras multiespecíficas.

Algunas plagas cuarentenarias de la UE han sido definidas como plagas prioritarias para la UE (PPs del inglés Priority Pests). La Comisión Europea (CE), ha realizado una evaluación para establecer la lista de plagas prioritarias, basándose en una metodología elaborada por el Centro Común de Investigación de la Comisión y la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA). De esta metodología forman parte indicadores compuestos y un análisis basado en múltiples criterios. Se ha tenido en cuenta la probabilidad de propagación y establecimiento de las plagas evaluadas en el territorio de la UE y sus consecuencias, así como los criterios enumerados en el anexo I, sección 1, punto 2, y en la sección 2 del Reglamento (UE) 2016/2031. Son aquellas cuyo impacto económico, ambiental o social potencial se ha evaluado como el más grave para el territorio de la UE. Estas plagas PPs son en la actualidad: los insectos fitófagos Agrilus anxius, Agrilus planipennis, Anastrepha ludens, Anoplophora chinensis, Anoplophora glabripennis, Anthonomus eugenii, Aromia bungii, Bactericera cockerelli, Bactrocera dorsalis, Bactrocera zonata, Conotrachelus nenuphar, Dendrolimus sibiricus, Popillia japonica, Rhagoletis pomonella, Spodoptera frugiperda, y Thaumatotibia leucotreta; y los agentes fitopatógenos Bursaphelenchus xylophilus, ‘Candidatus Liberibacter spp.’ (agentes causales del huanglongbing o greening de los cítricos), Phyllosticta citricarpa, y Xylella fastidiosa. Dichas PPs deben ser objeto de medidas adicionales que han de adoptar los Estados miembros, tales como: i) programas de vigilancia anual; ii) elaboración de Planes de Contingencia; iii) realización de ejercicios de simulación para poner en práctica esos planes; y iv) adopción de un plan de acción en caso de la aparición de un brote. La incorporación de nuevos organismos nocivos a la lista de PPs es un proceso dinámico, y posteriormente a la publicación de la misma se podrán incorporar otras plagas de alto riesgo.

La generada por la actividad de un sistema de baja presión, según definición del Diccionario de Ciencias Hortícolas de la SECH. En las borrascas de las latitudes medias, gran parte de la precipitación ciclónica es de carácter frontal.

Los procariotas son microorganismos unicelulares, y su característica más significativa es que su material genético (generalmente una única molécula circular de ADN) no está rodeado por una membrana (aunque el grupo Planctomycetes/Verrucomicrobia/Chlamydiae, constituye una rara excepción) y, a diferencia de las células eucarióticas, las de los procariotas carecen de verdadero núcleo. Otras diferencias fundamentales son: i) la ausencia de orgánulos (mitocondrias, cloroplastos u otro tipo de orgánulos delimitados por membranas); ii) las enzimas implicadas en el metabolismo energético están distribuidas por el citoplasma; iii) la ausencia de esteroles en la membrana celular; y iv) los ribosomas (70S) son más pequeños que los de eucariotas (80S). De forma genérica, se sigue empleando el término bacteria para referirse a todos los procariotas, si bien se distinguen dos dominios claramente diferenciados: Bacteria, las bacterias propiamente dichas, y Archaea, que, aunque comparten muchas características, se diferencian en la composición de la membrana citoplásmica, de la pared o de los ARNt. Entre los procariotas patógenos de plantas, que son todos del dominio Bacteria, tradicionalmente se han considerado dos grupos, los que poseen pared celular y los que carecen de la misma que se denominaban micoplasmas y ahora se engloban en la clase Mollicutes del filo Mycoplasmatota (previamente Tenericutes). Actualmente el término procariota se considera obsoleto y está en desuso, ya que es engañoso al agrupar a organismos que presentan profundas diferencias estructurales, funcionales y evolutivas. Los principales argumentos en contra del uso de este término son: i) se trata de una denominación negativa —define a los organismos por ausencia de núcleo—, sin fundamento filogenético, que agrupa a bacterias y arqueas únicamente por no pertenecer a los eucariotas; ii) bacterias y arqueas no forman un grupo monofilético, y las arqueas están filogenéticamente más próximas a los eucariotas que a las bacterias; iii) existen diferencias sustanciales entre bacterias y arqueas en aspectos como la composición de la membrana, los mecanismos de transcripción y traducción, la arquitectura del genoma y la maquinaria de replicación, mostrando las arqueas mayores similitudes con los eucariotas; y iv) el término no refleja adecuadamente la evolución celular, ya que no representa una separación natural entre estos dos grupos y los eucariotas —es decir, el árbol de la vida se divide en tres dominios, no en procariotas y eucariotas—. Por ello, se recomienda referirse a los organismos celulares utilizando la clasificación en los tres dominios de la vida —Archaea, Bacteria y Eukarya—, que refleja de forma más precisa sus relaciones evolutivas.

Radiación de onda larga con longitudes de onda entre aproximadamente 700 nm (límite superior del visible) y 1 mm (límite de las ondas de radar y microondas). Al ser absorbida por los cuerpos genera un incremento de la temperatura. Es utilizada en espectroscopía de reflectancia del infrarrojo cercano. La termografía de infrarrojos es aplicada en agricultura para la monitorización remota del estado fisiológico de los cultivos, que puede ser asociado a la infección por ciertos patógenos y a la detección remota de enfermedades o carencias nutricionales.

1. Relación entre dos magnitudes. 2. (tax rate). Tributo que se impone al disfrute de algunos servicios, como el análisis de una muestra particular en un laboratorio oficial de diagnóstico. También, al ejercicio de algunas actividades, como la erradicación de árboles de una parcela, por parte de los servicios especializados de una administración relacionada con la Sanidad Vegetal.

Índice de la exposición a la radiación ionizante en términos de dosis absorbida o de dosis equivalente. Magnitud que indica la intensidad del campo de radiación ionizante existente en un instante dado y por tanto proporciona la información dosimétrica de un modo inmediato. Esta magnitud es la adecuada para la caracterización radiológica de lugares o la vigilancia instantánea y continuada de campos de radiación ionizante que pueden variar con el tiempo y alcanzar niveles que pueden resultar inadecuados para las personas expuestas. La tasa de dosis se mide con dispositivos denominados monitores que se basan en distintos tipos de detectores (generalmente de ionización en gases o de centelleo). Los monitores de tasa de dosis deben estar calibrados en las magnitudes radiológicas definidas para la vigilancia de área o ambiental, que son la dosis equivalente ambiental, H*(d) y dosis equivalente direccional, H’(d,Ω). Ambas magnitudes tienen el Sievert (Sv, 1 Sv = 1 J/kg) como unidad del Sistema Internacional y sus tasas se suelen referir al período de una hora (μSv/h, mSv/h). Es habitual encontrarse con monitores de tasa de dosis que presenten sus lecturas en términos de otras magnitudes y unidades, como por ejemplo la dosis absorbida en un material, Dm, (cuya unidad es el Gray, 1 Gy = 1 J/kg, unidad tradicional: rad).

1. Vocablo inglés frecuentemente utilizado en español en Fitopatología y Sanidad Vegetal, donde se emplea como sinónimo de prueba. También se utiliza en estadística como contraste de un diseño experimental. 2. Prueba rápida destinada a evaluar conocimientos o aptitudes, en la cual hay que elegir la respuesta entre varias opciones previamente fijadas.

1. Movimiento de sustancias, minerales y orgánicas, a través de las membranas celulares o de una región de la planta a otra en el lumen de los tejidos conductores. El movimiento a través de membranas tiene lugar, fundamentalmente, por regiones específicas de las mismas (transportadores y canales iónicos), y puede ser de modo pasivo (difusión facilitada) o mediante el acoplamiento de energía (transporte activo). En el transporte a larga distancia en los tejidos conductores, los solutos son arrastrados por el movimiento del agua (flujo másico), según definición del Diccionario de Ciencias Hortícolas de la SECH. 2. (viral movement proteins, viral translocation). En la invasión o infección sistémica de una planta por virus, pueden considerarse tres etapas bien diferenciadas: i) el movimiento intracelular; ii) el movimiento intercelular; y iii) el movimiento o translocación vascular sistémica. El estudio en varios patosistemas indica que la función de transporte viral puede residir en una o en varias proteínas de movimiento: i) de una, para miembros de la superfamilia conocida con el nombre de las 30K, que engloba a 18 géneros, entre los que se encuentran los Tobamovirus, Bromovirus, Alfamovirus e Ilarvirus, entre otros, y tiene como representante tipo a la proteína 30K del virus del mosaico del tabaco (Tobacco mosaic virus-TMV); ii) de dos, en Carmovirus y Geminivirus; iii) de tres, en Potexvirus y Hordeivirus, entre otros géneros; y iv) de cinco, para los Closterovirus. A pesar de esta diferencia numérica y de que la similitud de secuencia entre las proteínas de movimiento es muy limitada o nula, un gran número de ellas comparten una serie de propiedades comunes, que deben residir en similitudes derivadas de la estructura secundaria o de orden superior, ya que: i) la mayor parte de ellas tiene propiedades de unión a ácidos nucleicos y forman complejos nucleoproteicos; ii) interaccionan con el plasmodesmo y pueden modificar su límite de exclusión molecular; y iii) son capaces de moverse o translocarse de una célula a otra y de mediar la translocación del genoma viral.