Diccionario

Denominación común de la enfermedad ocasionada por el hongo Valsaria insitiva (sin. Cytospora cincta) que afecta a melocotonero o duraznero y a otros frutales de hueso o carozo. Ataca a las plantas previamente dañadas o sometidas a estrés, produciendo chancros o cancros en las ramas y los extremos distales de las mismas, que se acaban secando.

1. Denominación común de la enfermedad causada por el viroide del enanismo del lúpulo (Hop stunt viroid-HSVd). 2. Denominación común de la enfermedad causada por el viroide Peach dapple viroid en frutos de melocotón o durazno y por el Plum dapple viroid en frutos de ciruelo. Ambos viroides pertenecen a la familia Pospiviroidae, género Hostuviroid, y está constituido por ARN monocatenario circular, de tamaño entre 294 y 303 nucleótidos (según variantes) y con alto contenido en estructura secundaria. La infección provoca en los frutales de hueso o carozo manchas rojizas en el pericarpo e irregularidades en frutos jóvenes. La enfermedad no ha sido descrita en España.

Denominación común de una enfermedad viral.

Denominación común de fisiopatía de melocotones o duraznos. Consiste en la aparición de lesiones corchosas en zonas concretas de la piel y mesocarpio (pulpa) del fruto de coloración marrón que muestran una patente deshidratación y son visibles externamente. En estados avanzados las lesiones se oscurecen de forma similar a una sobremaduración. La alteración puede alcanzar alta prevalencia en los frutos, con las consiguientes pérdidas económicas. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el viroide Peach latent mosaic viroid (PLMVd), familia Avsunviroidae, género Pelamoviroid, especie Pelamoviroid latenspruni. Sus huéspedes o anfitriones son melocotonero o duraznero y sus híbridos. Hay discrepancias acerca de si también infecta a otras especies frutales de los géneros Prunus, Pyrus y Malus, en las que no se han descrito síntomas característicos. En condiciones de campo los síntomas no se manifiestan inmediatamente, sino tras un período de tiempo variable. El término “latente” en la denominación de la enfermedad, hace referencia por una parte a que la mayoría de las infecciones naturales transcurren sin inducir síntomas foliares aparentes y, por otra, a que las primeras alteraciones patológicas se observan transcurridos al menos dos años después de efectuada la plantación con material infectado. Los primeros síntomas consisten principalmente en retrasos en la floración, brotación y maduración, así como alteraciones más o menos acusadas de distintos órganos de la planta. Las flores presentan pétalos con estriaciones y los frutos agrietamientos de la línea de sutura, decoloraciones y deformaciones. Las yemas también pueden necrosarse y algunas cepas del agente causan acanaladuras de la madera de los tallos. Muy raramente se observan síntomas foliares consistentes en un mosaico amarillento que en algunos aislados muy agresivos llegan a cubrir toda la superficie foliar (tipo calico) o a inducir necrosis de los márgenes de las hojas. A partir del quinto año los árboles afectados disminuyen su densidad foliar, presentando un típico porte abierto y son más susceptibles al ataque por agentes bióticos y abióticos, que causan finalmente su muerte precoz. El viroide se transmite mediante propagación vegetativa de material infectado, y por transmisión mecánica con las herramientas de poda. De distribución mundial. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad fúngica causada por Venturia carpophila que afecta a melocotoneros o durazneros y esporádicamente a ciruelo y albaricoquero o damasco. Produce lesiones circulares, pequeñas, de color gris a oliváceo que más tarde aumentan de tamaño, se oscurecen y pueden tener un halo amarillento a verdoso.

Denominación común de enfermedad causada por el hongo Podosphaera pannosa (sin. Sphaerotheca pannosa) en dicho huésped o anfitrión. Afecta a hojas, brotes y frutos, especialmente cuando son jóvenes, produciendo deformaciones y eventuales necrosis.

Denominación común de una enfermedad viral.

Denominación común de la enfermedad producida en el cultivo por Tranzschelia discolor f. sp. persicae.

Denominación común de una enfermedad fúngica.

Denominación común en América del Sur de una enfermedad fúngica de frutales de hueso o carozo.

Microelemento esencial y de poca movilidad dentro de la planta, pero con numerosas funciones clave en la misma. La estructura y funcionalidad de muchas enzimas y otras proteínas dependen de su presencia. También se requiere para la síntesis de carbohidratos durante la fotosíntesis y en la transformación de los azúcares en almidón. Participa en el metabolismo de hormonas al regular el nivel de auxinas a través de la síntesis del aminoácido triptófano. Es necesario para el desarrollo adecuado de las flores y para el proceso de fecundación, por lo que en condiciones pobres en zinc se ven gravemente afectados los órganos reproductores de las plantas y la producción de polen. Colabora en el mantenimiento e integridad de las membranas celulares y favorece la tolerancia ante patógenos, especialmente del suelo. Es esencial en los sistemas de defensa de las células frente a los radicales libres altamente tóxicos y tiene influencia en la elongación de los brotes y la expansión de las hojas. Constituye el micronutriente más deficiente, en general. Su carencia es habitual en suelos calizos y ricos en fósforo y suele presentarse con mayor frecuencia en suelos arenosos y pobres en materia orgánica, siendo fácilmente lixiviado en terrenos tropicales. Su disponibilidad se reduce a pH superiores a 7,5. Su deficiencia en la planta suele causar en árboles frutales marcados síndromes de hojas pequeñas de color amarillo o verde pálido o blanquecino por el bajo contenido en clorofila en las mismas, aparición de manchas necróticas foliares, acortamiento de entrenudos, formaciones en roseta y enanismo del árbol, que son síntomas muy similares a los que causa el virus del enanismo del ciruelo (Prune dwarf virus-PDV) en almendro. En la vid se observa una marcada disminución del tamaño de los granos de uva. En cereales como arroz, trigo, sorgo o maíz, la carencia se caracteriza por la aparición de puntos foliares amarillentos o blanquecinos que evolucionan a franjas rojizas a lo largo de las nervaduras. Su exceso es poco habitual, pero genera fitotoxicidad a niveles superiores a los 200 ppm, provocando la muerte regresiva de brotes, síntomas de clorosis foliar e inhibición del crecimiento radicular. Las leguminosas como alubia, habichuela, judía, frijol, fríjol o poroto, soja o soya y la espinaca son muy sensibles a la toxicidad por Zn que causa clorosis y necrosis foliares. Se utiliza en algunos productos fitosanitarios como el fosfuro de zinc.

Síntoma caracterizado por la ausencia completa de color verde en las plantas debido a quimeras, factores genéticos, toxinas de patógenos o a la infección de melocotoneros o duraznos por algunas variantes del viroide Peach latent mosaic viroid (PLMVd), especie Pelamoviroid latenspruni.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus de los anillos necróticos de los prunus (Prunus necrotic ringspot virus-PNRSV), familia Bromoviridae, género Ilarvirus, especie Ilarvirus PNRSV, de amplia distribución. Sus huéspedes o anfitriones son Prunus spp., especialmente los frutales de hueso o carozo (albaricoquero o damasco, almendro, cerezo, ciruelo y melocotonero o duraznero), rosal y lúpulo. Sus síntomas son muy variables en función de los cultivares, aislados y condiciones climáticas. Suelen consistir en arabescos blanquecinos sobre los pétalos de flores de melocotonero o duraznero. En hojas se suelen apreciar necrosis y manchas perforantes del limbo, mosaicos, dibujos cloróticos anulares o en arabescos, decoloración tipo calico, deformaciones foliares y disminución del crecimiento. La necrosis puede afectar a hojas, brotes, ramas y tronco. Las deformaciones foliares varían entre curvaturas, distorsión, rugosidad y presencia de excrecencias en el envés del limbo. Causa fallos de floración por caída de yemas. Se transmite por injerto y otras propagaciones vegetativas, por semilla, y por polen. Presente en España.

Grupo de bacterias gramnegativas de difícil cultivo in vitro entre las que destaca Xylella fastidiosa, la especie más estudiada de este grupo, que incluye varias subespecies y causa enfermedades en más de 600 especies de plantas (entre ellas vid, almendro, melocotonero o duraznero, ciruelo, cítricos, cafeto, plantas ornamentales y forestales), en las que puede ocluir zonas del xilema al formar biopelículas. Su transmisión además de por injerto y otros tipos de multiplicación vegetativa, ocurre naturalmente de forma persistente por insectos vectores capaces de alimentarse de xilema. Otras especies de bacterias limitadas a xilema son Leifsonia (Clavibacter) xyli subsp. xyli, que causa raquitismo en caña de azúcar, y L. xyli subsp. cynodontis, que causa atrofia de la grama común o grama Bermuda (Cynodon dactylon).

Vocablo inglés, pero denominación común utilizada en virología en español (con y sin tilde) para designar a una típica decoloración foliar extrema o clorosis muy pronunciada en algunas zonas de las hojas, que muestran un tono amarillo blanquecino. Es frecuentemente inducida por algunos virus y viroides. Por ejemplo, es causada por el virus de los anillos necróticos de los prunus (Prunus necrotic ringspot virus-PNRSV) y viroides, como ciertas variantes del viroide del mosaico latente del melocotonero o duraznero (Peach latent mosaic viroid-PLMVd), entre otros.

Término común en desuso para denominar al cribado o perdigonada causado por el hongo Stigmina carpophila (sin. Wilsonomyces carpophilus) en frutales de hueso o carozo, muy frecuente en almendro, albaricoquero o damasco, cerezo y melocotonero o duraznero y más ocasionalmente en ciruelo europeo y japonés.

Denominación común de la enfermedad ocasionada por el hongo Diaporthe amygdali (Phomopsis amygdali) que afecta a almendro, melocotonero o duraznero y albaricoquero o damasco. Produce chancros o cancros ovalados situados preferentemente alrededor de las yemas. Ocasiona el desecamiento de flores, yemas, brotes y hojas, tanto por la formación de los chancros como debido a las fusicoccinas (toxinas) que genera.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enanismo del ciruelo (Prune dwarf virus-PDV), familia Bromoviridae, género Ilarvirus, especie Ilarvirus PDV, de muy amplia distribución geográfica. Sus huéspedes o anfitriones son la mayoría de Prunus spp., particularmente almendro, cerezo (dulce y ácido o guindo), ciruelo y melocotonero o duraznero. Las plantas infectadas muestran en primavera manchas y anillos cloróticos y moteado difuso en las hojas cuando están casi totalmente expandidas. Al avanzar la estación dejan de desarrollarse estos síntomas, incluso pueden desaparecer los años siguientes. En algunos cultivares se da un acortamiento de los entrenudos, deformación del limbo foliar y caída de yemas de madera y flor. También causa sobre todo en guindo, amarilleo y caída de hojas después de la caída de pétalos, quedando pocos frutos en el árbol, pero de gran calidad. Se transmite por polen, injerto y semilla. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el viroide del enanismo del lúpulo (Hop stunt viroid-HSVd) de la familia Pospiviroidae, género Hostuviroid de ARN monocatenario circular de tamaño de 295-303 nucleótidos (según variantes) con alto contenido en estructura secundaria. En cítricos se han descrito dos tipos de variantes que se comportan de forma distinta al infectar huéspedes o anfitriones sensibles, siendo una de ellas no patógena. Originalmente se detectó como infección natural en lúpulo, pepino, ciruelo, melocotonero o duraznero, albaricoquero o damasco, almendro, granado y cítricos. Este viroide tiene una gama de huéspedes experimentales muy amplia. En ciruelo y melocotonero o duraznero produce síntomas En albaricoquero o damasco se ha descrito la asociación de este viroide con la enfermedad de la degeneración del fruto de albaricoquero o damasco. En especies sensibles de cítricos produce la enfermedad conocida como caquexia o xiloporosis que se caracteriza por la aparición de acanaladuras en la madera, que pueden estar impregnadas de goma La vía fundamental de transmisión es mediante propagación vegetativa de yemas infectadas, y transmisión mecánica por las herramientas de corte que han sido previamente utilizadas en plantas infectadas.

Denominación común de una grave enfermedad asociada al fitoplasma ‘Candidatus Phytoplasma prunorum’, perteneciente al grupo de la proliferación del manzano Apple proliferation phytoplasma, que pertenece al subgrupo ribosómico 16SrX-B. Sus huéspedes o anfitriones son albaricoquero o damasco (Prunus armeniaca), almendro (Prunus dulcis), cerezo (Prunus avium), ciruelo japonés (Prunus salicina), guindo (Prunus cerasus), melocotonero o duraznero (Prunus persica), nectarino (Prunus persica var. nucipersica). También se ha identificado en especies silvestres del género Prunus, como P. spinosa y P. mahaleb y esporádicamente en Celtis australis, Corylus avellana, Fraxinus sp. y Rosa sp. Entre las plantas silvestres es frecuente su detección en la correhuela (Convolvulus arvensis) y Cynodon dactylon. Sus síntomas típicos en plantas leñosas del género Prunus, especialmente en albaricoquero o damasco, consisten en la exhibición de hojas cloróticas y enrolladas hacia el envés con aspecto revoluto (que dan nombre a la enfermedad) y a graves desarreglos vegetativos, como brotación anticipada durante el invierno, proliferación de yemas, floración escasa e irregular, necrosis del líber por helada en los árboles salidos prematuramente del reposo invernal, muerte de ramas o de árboles enteros. En P. salicina los síntomas son similares, pero menos típicos. Las hojas aparecen de tamaño menor que en plantas sanas y enrojecidas. Se transmite por injerto y otras multiplicaciones vegetativas de material infectado y en condiciones naturales por el psílido vector Cacopsylla pruni. Se ha citado al cicadélido Fieberiella florii como vector potencial de la enfermedad. Su distribución geográfica es exclusivamente europea. Presente en España.

Característica estructural de algunos viroides que poseen una estructura secundaría de minima energía libre, altamente ramificada del ARN genómico. Dentro de los viroides secuenciados, los viroides de la mancha solar del aguacate (Avocado sunblotch viroid-ASBVd), mosaico latente del melocotonero o duraznero (Peach latent mosaic viroid-PLMVd) y moteado clorótico del crisantemo (Chrysanthemum chlorotic mottle viroid, CChMVd), pueden formar estructuras de cabeza de martillo en sus dos cadenas de polaridad. La presencia de determinadas mutaciones compensatorias en diferentes variantes de secuencia del CChMVd es consistente con que este viroide adopta una estructura ramificada in vivo muy similar a la obtenida in silico. Estas ribozimas median la autoescisión de los ARN oligoméricos generados en la replicación a través de un mecanismo de círculo rodante, cuyos otros dos pasos son catalizados por una ARN polimerasa y una ARN ligasa. ASBVd, y presumiblemente PLMVd y CChMVd, se replican y acumulan en el cloroplasto.

Compuesto orgánico natural, alcohol sesquiterpenoide transparente o ligeramente amarillo. Se encuentra en diversos aceites esenciales de plantas y frutas, como el melocotón o durazno, maíz, tomate o plantas herbáceas como la hierba limón, citronela o limoncillo (Cymbopogon citratus y C. flexuosus), manzanilla de Castilla, alemana o dulce (Matricaria chamomilla) y otras. Actúa como plaguicida natural frente a ácaros y constituye una feromona para varias especies de insectos. Se ha usado como desinfestante de bacterias, virus y protozoos en superficies. Aplicado a plantas induce fitotoxicidad y malformaciones en las hojas tratadas. Para evitarlo, se utiliza en nanoformulaciones que generan únicamente una leve y pasajera fitotoxicidad. Esta aplicación altera el comportamiento de pulgones, incrementa su movimiento y reduce su estancia sobre las plantas en las que han aterrizado o visitado. En consecuencia, se reduce la infección de las plantas tratadas por virus transmitidos de forma persistente. Se ha descrito que su uso combinado, en cucurbitáceas, con la introducción de enemigos naturales constituye una interesante estrategia para reducir la infección natural por vectores virulíferos o bacteriolíferos.

Elemento mineral esencial del grupo de los macronutrientes. Interviene en reacciones de transferencia de energía y es componente de enzimas, ácidos nucleicos y fosfolípidos, entre otros compuestos orgánicos. Constituye del 0,15 % al 1 % del peso seco de la mayoría de las plantas cultivadas. En las plantas también se encuentra en forma soluble como ortofosfato. Se absorbe del suelo en forma de ion fosfato. Su carencia y exceso provoca fisiopatías. Su carencia generalmente provoca menor crecimiento y menor emisión de nuevos órganos vegetativos, entre ellos hojas y se observan en hojas viejas unas tonalidades púrpuras intervenales y también sobre el envés. La planta toma un aspecto raquítico, crece lentamente y se produce un retraso en la fase de maduración, dependiendo del cultivo. Su exceso puede bloquear ciertos elementos antagonistas como Fe, Zn o Cu. Las bajas temperaturas pueden acarrear una mala asimilación del fósforo, como es frecuente en semilleros de tomate en invierno.

Aquel que presenta un pico de respiración y de producción de etileno durante la maduración (climaterio), caracterizado porque puede madurar tras ser recolectado, como albaricoque o damasco, aguacate o palto, banana o plátano, chirimoya, ciruela, durazno o melocotón, higo, kiwi, manzana, melón, pera, tomate, sandía, etc. según definición del Diccionario de Ciencias Hortícolas de la SECH.

1. Aplicado a la validez de nombres científicos publicados o epítetos, significa que los mismos están de acuerdo con el Código Internacional de Nomenclatura de Procariotas (CINP), al Código Internacional de Nomenclatura de Algas, Hongos y Plantas (CINB), al Código Internacional de Clasificación y Nomenclatura de Virus (establecido por el Comité Internacional de Taxonomía de Virus-ICTV) o al dictamen de la Comisión Internacional de Nomenclatura Zoológica (ICZN) para nematodos. Un taxón puede tener más de un nombre legítimo. 2. Aplicado a tipos de apareamiento, significa compatibilidad.

Denominación común de la enfermedad causada principalmente por la especie de hongo Taphrina deformans en frutales de hueso o carozo del género Prunus, especialmente en cultivares de melocotonero o durazno. Otras especies que también causan abolladuras foliares son: T. communis, T. farlowii, T. minor, T. pruni, y T. wiesneri. Las hojas jóvenes infectadas se hipertrofian. Los tejidos deformados adquieren tonos que van del blanco al rojizo. Posteriormente, las hojas se vuelven cerosas, se secan y caen. El hongo puede atacar también a los frutos y ramas tiernas.

Denominación común de enfermedad causada por el hongo basidiomiceto Chondrostereum purpureum (sin. Stereum purpureum). Causa enfermedad grave en árboles frutales de hueso o carozo como almendro y melocotonero o duraznero, y también en álamos, eucaliptos, frambuesos y sauces, entre otras especies. La tonalidad gris plomo, característica de la enfermedad, se debe a que, una vez producida la infección, las toxinas que produce el hongo migran por el xilema hacia las hojas y en el follaje de los frutales, aparece una tonalidad plomiza o gris plateada después de la caída de pétalos en primavera. Las hojas muy afectadas se curvan ligeramente en los bordes, se pliegan sobre la nervadura y en ocasiones, los bordes se necrosan. En las plantas gravemente afectadas, todo el follaje está poco desarrollado y toma aspecto clorótico, pudiendo los árboles recuperarse temporalmente o ir debilitándose hasta morir tras varios años de infección. Presente en España.

Denominación común de la grave enfermedad causada por la bacteria Xanthomonas arboricola pv. pruni. Sus huéspedes o anfitriones naturales son tanto especies cultivadas de Prunus como sus híbridos, especialmente ciruelo europeo y japonés, melocotonero o duraznero, albaricoquero o damasco, cerezo, así como almendro y especies ornamentales, como Prunus laurocerasus y P. lusitánica, entre otras. Los síntomas se manifiestan tanto en hojas, frutos y ramas como en el tronco del árbol. En hojas, la infección se muestra inicialmente con pequeñas manchas, de color verde pálido o traslúcidas, que se oscurecen y necrosan, pudiendo evolucionar a cribado. Las lesiones son poligonales, visibles por el haz y el envés, y frecuentemente concentradas en el nervio principal y márgenes de la hoja. Las más afectadas amarillean y caen, produciendo a veces importante defoliación. En ramas y tronco pueden aparecer chancros (cancros) abiertos en la madera, de color y tamaño variable. En frutos, aparecen manchas pardas con halo amarillo, que luego se suberizan y puede aparecer goma al resquebrajarse. En las almendras las lesiones son primero hundidas, pero cuando el mesocarpio se deshidrata aparecen resaltadas y parte de los frutos caen prematuramente en cultivares sensibles causando importantes pérdidas económicas. Se transmite por multiplicación vegetativa de material vegetal infectado, lluvia, viento y por técnicas culturales. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus de las manchas cloróticas del manzano (Apple chlorotic leaf spot virus-ACLSV), familia Betaflexiviridae, género Trichovirus, especie Trichovirus mali. Infecta a numerosas especies de plantas, incluyendo ciruelo, albaricoquero o damasco, cerezo, almendro, melocotonero o durazno y otros Prunus spp. ornamentales, membrillero, peral y algunas rosáceas ornamentales, frambueso y lúpulo. Los aislados comunes del virus afectan poco a la mayoría de las especies y cultivares. Induce la denominada falsa sharka en frutos de ciruelo, y la viruela en frutos de algunas variedades de albaricoquero o damasco. También causa necrosis en frutos de cerezo. Provoca mal prendimiento del injerto de Prunus spp. en vivero cuando se injerta sobre patrones infectados. En las hojas jóvenes de melocotonero o duraznero franco causa líneas y puntos que forman un jaspeado verde más oscuro que el color normal y, en algunos cultivares, acanaladuras en la madera. En ciruelo causa ramas aplanadas y corteza agrietada. En albaricoquero o damasco causa retraso en el crecimiento y, según la cepa del virus, puede llegar a provocar la formación de rosetas con entrenudos muy cortos. En membrillero causa crecimiento débil en primavera, manchas cloróticas, deformaciones en hojas y escasos frutos de pequeño calibre. Se transmite por injerto y otras multiplicaciones vegetativas. Virus de amplia distribución geográfica en cultivos de frutales. Presente en España.

Aquel de densidad entre 4,0 y 7,0 g/cm3. Son tóxicos para los sistemas biológicos y constituyen contaminantes frecuentes del suelo y aguas. Entre los más contaminantes destacan el plomo (Pb) y el mercurio (Hg), seguidos por el berilio (Be), el bario (Ba), el cadmio (Cd), el cobre (Cu), el manganeso (Mn), el níquel (Ni), el estaño (Sn), el vanadio (V) y el zinc (Zn).

Elemento mineral esencial que se precisa en pequeñas cantidades en las plantas. Su concentración en los tejidos es de partes por millón. Básicamente actúan como activadores o cofactores de enzimas, o bien como componentes de las cadenas de transporte electrónico. Se incluye en este grupo a los elementos hierro (Fe), cobre (Cu), boro (B), zinc (Zn), manganeso (Mn), molibdeno (Mo) y cloro (Cl), según definición del Diccionario de Ciencias Hortícolas de la SECH.

Denominación común de la enfermedad de los frutales de hueso o carozo causada por especies de hongos del género Monilinia (M. laxa, M. fructigena y M. fructicola). Causan una de las enfermedades más problemáticas de dichos frutales. Afecta principalmente a los melocotoneros o durazneros (carne blanda o dura, pavías y nectarinas), pero también a albaricoquero o damasco, ciruelo europeo y japonés y cerezo. Se suele manifestar en dos épocas, la floración y durante la maduración de los frutos. Durante la época de floración la especie que se detecta con más frecuencia es M. laxa. Al manifestarse durante la época de maduración y también durante la comercialización crea problemas en destino. Las especies M. laxa y M. fructicola son las principales causantes de moniliasis en plantaciones frutales del Valle del Jerte y del Valle del Ebro, aunque M. fructicola es la especie que predomina en podredumbres de poscosecha, mientras que M. fructigena prácticamente ha desaparecido como causa de la enfermedad en campo y poscosecha. El hongo pasa el invierno en chancros de ramas, brotes o bien en frutos del año anterior momificados.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico del arabis (Arabis mosaic virus-ArMV), familia Secoviridae, género Nepovirus, especie Nepovirus arabis, de distribución mundial pero relativamente restringida en algunas zonas y anfitriones. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son muy numerosos, pero principalmente Arabis spp., fresa, frambueso, gladiolo, grosellero, lúpulo, lechuga, olivo, patata o papa, Prunus spp. (albaricoquero o damasco, almendro, cerezo, melocotonero o durazno), rosal, vid y zarzamora. Los síntomas varían mucho dependiendo del anfitrión, de la cepa del virus y de la estación del año. En fresa, frambueso y zarzamora las hojas se presentan moteadas, atrofiadas y en las formas más graves de infección, se producen deformaciones. También aparecen necrosis. El crecimiento se detiene bruscamente y los frutos, poco numerosos, son de pequeño tamaño. No obstante, la mayoría de las infecciones son latentes y la planta no presenta ninguna muestra de enfermedad. En frutales de hueso o carozo, se generan enaciones foliares, moderada deformación y arrosetado de hojas y reducción del vigor. En olivo se genera moteado y atrofia foliar, deformaciones y en ocasiones necrosis. En vid se producen moteados de las hojas, aparición de hojas atrofiadas, enaciones, arrosetado, protuberancias, acortamiento de entrenudos, y síntomas de declive en los que la planta manifiesta una notable reducción de vigor y retraso de crecimiento. El virus se transmite por injerto y otras propagaciones vegetativas, por contacto entre plantas y por semilla. La transmisión natural se produce por nematodos de las especies Xiphinema diversicaudatum, X. coxi y X. bakeri. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico del manzano (Apple mosaic virus-ApMV), familia Bromoviridae, género Ilarvirus, especie Ilarvirus ApMV. Infecta a numerosos anfitriones o huéspedes cultivados como manzano y otras especies del género Malus, avellano, frutales de hueso o carozo como albaricoquero o damasco, almendro, ciruelo, cerezo y melocotonero o duraznero, rosal, frambueso, otras rosáceas y lúpulo. Causa manchas foliares cloróticas bien delimitadas de contorno irregular o anguloso. También produce nerviaciones amarillas y clorosis lineal. Las hojas caen prematuramente. En algunos cultivares de almendro se produce necrosis de yemas. En hojas de frambueso y otras rosáceas produce manchas necróticas, Muy frecuentemente es asintomático. Se transmite por injerto y otras multiplicaciones vegetativas y por polen. Presente en España.

1. Denominación común de los nematodos que integran el género Pratylenchus. Son endoparásitos migratorios que causan decoloraciones necróticas en las raíces de las plantas infectadas. El género Pratylenchus tiene una distribución cosmopolita y dos de sus especies, P. penetrans y P. vulnus, se encuentran presentes en plantaciones de frutales de hueso o carozo (almendro, albaricoquero o damasco, cerezo, ciruelo y melocotonero o durazno) y pepita (manzano, peral y membrillero) a nivel mundial. Causan la destrucción del tejido parenquimático de raíces en crecimiento activo ocasionando la formación de cavidades por la desintegración de las células corticales y un engrosamiento y oscurecimiento de las paredes celulares. Los tejidos colapsados y la rotura de las paredes celulares dan al parénquima cortical una apariencia desorganizada. 2. Denominación común de la enfermedad causada por Pratylenchus spp. en frutales.

Denominación común de la enfermedad causada por los hongos Podosphaera pannosa y P. tridactyla en frutales de hueso o carozo. El primero es el más extendido y agresivo en melocotonero o duraznero y nectarino y circunstancialmente puede encontrarse en albaricoquero o damasco y ciruelo. P. tridactyla es bastante específico de albaricoquero o damasco, aunque puede afectar a todas las especies de frutales de hueso o carozo.

Denominación común de la enfermedad causada por Podosphaera pannosa (sin. Sphaerotheca pannosa) en rosal. Infecta a hojas, brotes jóvenes y frutos. Los tejidos infectados aparecen cubiertos de una capa pulverulenta blanquecina, bajo la que aparecen lesiones de color pardo o negro. Produce deformaciones, rizado y caída prematura de hojas. Los ataques también pueden iniciarse en tallos jóvenes, especialmente en la base de las espinas, y en botones florales, apareciendo colonias pulverulentas sobre los pedúnculos, receptáculos y sépalos, reduciéndose la calidad comercial. También afecta a melocotonero o duraznero, fotinia (Photinia sp.), laurel cerezo (Prunus laurocerasus) y a otras especies del género Prunus (P. amygdalus, P. armeniaca y P. domestica).

Antibiótico de amplio espectro del grupo de las tetraciclinas, inhibidor de la síntesis proteica bacteriana. Polvo de naturaleza cristalina, soluble en agua y solventes orgánicos. Su uso agrícola o forestal no está permitido en la Unión Europea. En EE. UU. y otros países está regulado y en su forma química de complejo de sulfato de oxitetraciclina cálcica, se utiliza en melocotonero o duraznero, peral y manzano para controlar bacteriosis, como la causada por Erwinia amylovora, agente del fuego bacteriano de las rosáceas.

Denominación común de la alteración fisiológica frecuente en peras, ciruelas y melocotones o duraznos, caracterizada por la aparición de tejidos con coloración marrón oscura en la zona subepidérmica del mesocarpo y que progresa hacia el corazón de las peras o el hueso o carozo de las ciruelas y melocotones o duraznos, con bordes mal definidos y textura seca. Suele presentarse asociado a otros desórdenes como harinosidad y transparencia de la pulpa. Los síntomas se inducen por frío después de un período determinado y, se manifiestan preferentemente al ser expuestos a altas temperaturas en el período de comercialización. Su incidencia está relacionada con las temperaturas de almacenaje (8-9 °C sobre el punto de congelación) y el tiempo expuesto a esas temperaturas, dependiente de cada cultivar. En general, después de 50 días de almacenaje a 0 °C se genera entre un 80-100 % de fruta con pardeamiento interno.

Cada una de las hojas modificadas que forman la corola de una flor. De estructura anatómica simple, en las flores de polinización entomófila suelen estar fuertemente coloreadas por la presencia de pigmentos específicos de naturaleza química diversa como antocianos, betaínas y carotenoides, según definición del Diccionario de Ciencias Hortícolas de la SECH. En ocasiones muestran síntomas específicos de la infección por agentes patógenos, como es el caso del virus de la viruela del ciruelo (Potyvirus plumpoxi, Plum pox virus-PPV) o sharka tipo Marcus en melocotonero o duraznero u otros virus que generan la denominada rotura del color de las flores.

Denominación común de la enfermedad causada por Monilinia fructigena (sin. Monilia fructigena) particularmente en manzana, pera, ciruela, cereza, melocotón o durazno, nectarina, albaricoque o damasco y membrillo.

Denominación común de la enfermedad causada por los hongos ascomicetos Monilinia laxa, M. fructigena y M. fructicola. La especie M. laxa es la más importante en España, pero M. fructicola se considera más virulenta en otras partes del mundo donde se cultivan frutales de hueso o carozo. Aunque hay diferencias morfológicas entre las tres especies, su diagnóstico más fiable es mediante técnicas basadas en análisis de ADN. Las tres especies causan una sintomatología muy similar. M. fructicola y M. laxa, provocan momificación de los frutos de Prunus spp. y el desarrollo de infecciones latentes en poscosecha, especialmente de melocotonero o duraznero. Afectan a todas las especies de los frutales de hueso, con marcada sensibilidad de algunas variedades de melocotonero o duraznero, nectarina y ciruelo japonés. En cerezo dulce, los cultivares de floración muy abundante suelen ser los más sensibles. El hongo inverna en forma de micelio o conidias en flores o frutos momificados, que se encuentran en el árbol o en el suelo, además de en brotes o ramas infectadas. El material infectado constituye la fuente de inóculo cuando las condiciones climáticas sean las adecuadas (alta humedad y temperaturas suaves entre 15-20 °C). Las conidias son dispersadas por el viento, el agua y los insectos. Tras la infección de las flores, se liberan nuevas conidias para ciclos secundarios de la enfermedad. Al mismo tiempo, el micelio avanza hacia el fruto recién formado y hacia el brote formando chancros. El fruto, según madura, se hace más sensible a la infección. Las conidias penetran en los frutos por heridas o aberturas naturales. Si suceden granizadas se incrementan sustancialmente los daños. Los primeros síntomas se producen a inicio de primavera, provocando marchitez en flores y brotes. Las flores infectadas quedan pegadas al brote, y sobre los brotes infectados se producen chancros que son fuente de inóculo. Durante la primavera-verano, con condiciones favorables de humedad y temperatura, se producen las infecciones sobre los frutos. Estas se inician con pequeñas manchas pardas que evolucionan rápidamente a podredumbres, pudiendo infectar a otros frutos sanos. Los frutos atacados permanecen sobre el árbol dando lugar a las típicas momias. Las infecciones pueden quedar latentes y aparecer en los procesos de poscosecha (almacén) o durante la comercialización. Por ello, es una enfermedad de gran importancia en envíos de fruta a destinos lejanos, y la causante de la mayor parte de los destríos.

Denominación común de la enfermedad asociada a la presencia del fitoplasma de la proliferación del trébol (‘Candidatus Phytoplasma trifolii´) del subgrupo ribosómico 16SrVI-A. Su gama de huéspedes o anfitriones es amplia tanto en especies cultivadas como en arvenses, como: ajo, alfalfa, apio, araucaria, árbol del Neem (Azadirachta indica), berenjena, calabaza, cebolla, cerezo, coles (Brassica oleracea var. capitata), datura, fresa, garbanzo, girasol, gladiolo, hibisco, alubia, habichuela, judía, fríjol o poroto, lenteja, maíz, melocotonero o duraznero, mostaza, nabo, olmo, palmera datilera, patata o papa, pepino, pimiento, rábano, remolacha, Salix spp., sésamo, soja o soya, tomate, trébol, vid, vinca (Vinca spp.) y algunas especies arvenses (Amaranthus blitoides, Capsella bursa-pastoris, Setaria adhaerens, etc.). Induce una gran variedad de síntomas en función del anfitrión y el momento de infección. Los más frecuentes incluyen proliferación de los brotes, escobas de brujas, amarilleos y deformaciones de hoja. En flores aparece virescencia, filodia y proliferación. Se transmite por insectos vectores y las especies Macrosteles fascifrons y Circulifer tenellus, han sido confirmadas. Presente en España.

Sigla del polaco Polskie Towarzystwo Fitopatologiczne.

1. Denominación común de un síntoma de enfermedad caracterizado por el crecimiento vegetal de aspecto arrepollado, debido al acortamiento de los entrenudos, sin reducción del tamaño de las hojas, frecuentemente asociado a la infección por virus o fitoplasmas. 2. Grupo compacto o racimo de flores y hojas que surgen de un tallo con entrenudos acortados, debido a una alteración morfológica de causa patológica o fisiológica. No obstante, algunas plantas bienales presentan esta morfología durante el primer año de su desarrollo. 3. Síntoma asociado a la deficiencia en zinc (Zn), especialmente en plantas frutales leñosas, como el almendro.