Diccionario

Síntoma caracterizado por volverse cloróticos o amarillos los tejidos de la planta que fueron verdes.

Denominación común del síndrome asociado a la presencia de nematodos de los géneros Pratylenchus y Helicotylenchus en el cultivo de caña de azúcar donde aparecen clorosis de hojas y disminución del número de tallos.

Acción y efecto de amarillear. Síntoma muy común en plantas infectadas que muestran clorosis o distintas tonalidades del amarillo en sus hojas o venas, en vez del típico verde. Nombre común de la enfermedad cuyo síntoma principal es el amarilleamiento o amarilleo foliar.

Denominación común de la enfermedad, de ámbito básicamente mediterráneo, causada por el virus del amarilleo necrótico del haba (Faba bean necrotic yellows virus-FBNYV), familia Nanoviridae, género Nanovirus, especie Nanovirus necroflaviviciae. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son: haba, lenteja, garbanzo, alubia, habichuela, judía, fríjol o poroto y otras leguminosas. Causa amarilleamiento, enanismo y necrosis en las hojas. Se transmite por pulgones de forma persistente. Presente en España.

Denominación común del grupo de agentes patógenos, frecuentemente virus, que causan amarilleamiento o clorosis de tejidos en las cucurbitáceas (amarilleo internervial o de venas).

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Ascochyta medicaginicola (sin. Phoma medicaginis). El patógeno puede infectar todos los órganos de la planta. Al comienzo de la primavera se forman manchas oscuras irregulares en las hojas inferiores, que llegan a fusionarse. Generalmente las hojas afectadas suelen presentar un amarilleamiento general y la planta muestra un alto grado de defoliación. También se afecta la base de los tallos, pudiendo ser estrangulados y las necrosis progresar hasta la corona de la planta, que adquiere un aspecto negruzco. El hongo se puede transmitir por semilla.

Elemento mineral esencial del grupo de los micronutrientes de las plantas, su contenido insuficiente provoca fisiopatías, síntomas de clorosis y necrosis de los puntos de crecimiento que progresa hacia el centro de las hojas que más tarde caen, pudiendo incluso conducir a la muerte de la planta. Su exceso provoca toxicidad y las hojas más viejas muestran clorosis marginal, sus puntas se vuelven necróticas o adquieren aspecto chamuscado. La necrosis progresa hacia el interior de la hoja y causa su muerte y caída. Puede afectar rápidamente a todas las hojas inferiores. El microelemento interviene en la síntesis del uracilo. Favorece la germinación del polen y el crecimiento en longitud de la raíz. Relativamente inmóvil en las plantas, puede existir en las mismas en forma de anión borato. Se encuentra en las hojas en concentraciones de 1 a 100 ppm de materia seca. En la solución del suelo se encuentra en forma de borato, que es absorbido por las plantas, según definición del Diccionario de Ciencias Hortícolas de la SECH. Los árboles deficientes en boro tienden a florecer excesivamente, pero cuajan pocos frutos. En la corteza de frutos jóvenes de cítricos aparecen unas características manchas amarillentas, que se tornan oscuras al madurar el fruto y en el albedo se forman bolsas de goma. Las plantas deficientes en boro, en general, suelen presentar color verde pálido y quemaduras en el ápice foliar, brotes secos, entrenudos cortos, deformaciones, baja viabilidad del polen y desarrollo de semillas. Su exceso causa amarilleamiento en hojas adultas y manchas necróticas. El pepino, las leguminosas y el girasol son extremadamente sensibles al boro debido a que el margen entre el suministro óptimo y el exceso es muy escaso. La toxicidad por boro es similar a las toxicidades por otros micronutrientes, en las que las hojas más viejas comienzan a mostrar clorosis marginal o necrosis en las puntas.

Fisiopatía causada por una deficiencia de hierro y caracterizada por amarilleamiento foliar internervial. Es particularmente frecuente en suelos calizos.

Denominación común de la enfermedad producida por Fusarium oxysporum f. sp. gladioli en gladiolo. Produce podredumbre, cerca de la base o en la misma base del bulbo, de coloración marrón claro, poco visible al principio y que después evoluciona a marrón oscuro o negro, con una textura escamosa cuando el bulbo se seca. Estos síntomas en almacén evolucionan hasta la momificación del bulbo, de textura esponjosa y dura, muy similar a la podredumbre seca de la patata o papa. Sobre el follaje puede provocar marchitez y amarilleamiento de hojas, hasta acabar desecándose. También es frecuente la aparición de «astas de toro», hojas que en sus primeros estadios de desarrollo se curvan tomando el aspecto de cuerno. Las plantas afectadas destacan claramente del resto por su forma y tamaño, que queda raquítico y no suelen producir vara floral.

Enfermedad producida por distintas formas especializadas y razas de Fusarium oxysporum que se caracterizan por impedir la circulación de la savia. Las plantas afectadas presentan inicialmente un amarilleamiento de las hojas que más tarde se marchitan. Los síntomas se detectan en un cultivo en relación con la filotaxis, en principio los daños aparecen sobre la mitad de las hojas, la hoja siguiente a la anterior puede estar totalmente afectada, y la siguiente sana. Las plantas enfermas presentan una coloración parda u oscura en los vasos xilemáticos relacionada con la obstrucción de los mismos por la acción del hongo.

Denominación común de la enfermedad producida por Fusarium oxysporum f. sp. melongenae en dicho cultivo. El síndrome observado corresponde a dos tipos de síntomas ligeramente diferenciados: de una parte, amarilleamiento de las venas del limbo, que comienza siendo unilateral y luego se generaliza antes de la muerte de la planta y, de otro, marchitamiento en el que las hojas se marchitan bruscamente de forma irreversible, en verde. En ambos casos el xilema se tiñe de una intensa coloración marrón y las raíces no muestran podredumbre hasta que la planta muere por completo.

Denominación común de la enfermedad producida por Fusarium oxysporum f. sp. melonis en dicho cultivo. La enfermedad se manifiesta, en la mayoría de los casos, por un amarilleamiento lento y progresivo de la planta. Las venas empiezan a tomar color amarillento, se hacen gruesas y quebradizas, al tiempo que en los tallos se forman estrías necróticas longitudinales por las que exudan gomas y sobre las que se forman esporodoquios rosados. Se han descrito aislados que causan la marchitez súbita de las plantas sin que previamente amarilleen.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Fusarium oxysporum f. sp. raphani. En las hojas se producen amarilleamientos y epinastia, acompañado de necrosis en los tejidos vasculares de la raíz que muestran coloraciones oscuras.

Elemento mineral esencial del grupo de micronutrientes. Componente de muchos enzimas, participa en los procesos de oxidación -reducción. Se encuentra en las hojas a concentraciones de 10 a 1.000 ppm de materia seca, aunque esas determinaciones, al contrario de lo que sucede con los demás elementos esenciales, no constituyen un buen indicador del estado nutritivo de la planta. Se encuentra en solución en el suelo en forma iónica, tanto férrica (Fe+++) como ferrosa (Fe++), siendo esta última la que es absorbible por la planta, según definición del Diccionario de Ciencias Hortícolas de la SECH. Su deficiencia se manifiesta como un amarilleamiento intervenal de las hojas conocido comúnmente como clorosis férrica, fisiopatía que puede ser general en todas las hojas de la planta. Su déficit agudo suele influir en la madurez de los frutos, que son de menor tamaño y piel más fina y presentan falta de color. Influye disminuyendo en contenido en sólidos solubles totales en los zumos. Su exceso es relativamente raro, pero cuando se produce la planta muestra hojas bronceadas y con manchas de color marrón oscuro y la absorción de fósforo se deteriora.

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Xanthomonas oryzae pv. oryzicola, presente en países asiáticos, pero menos grave que el patovar oryzae. Los síntomas iniciales consisten en pequeñas manchas verde pálido que se inician en el ápice y los márgenes de la hoja, posteriormente al crecer se tornan de coloración blanco-amarillenta y al coalescer con otras manchas, se forma una o varias estrías irregulares que provocan necrosis, amarilleamiento y secado de las hojas, incluso de la planta entera. También produce reducción del rendimiento y vaneamiento de espigas.

Elemento mineral esencial del grupo de los macronutrientes. Componente de la clorofila que interviene como cofactor en numerosas reacciones enzimáticas. Constituye del 0,15 al 1,0 % del peso seco de las hojas. Las plantas lo absorben de la solución del suelo en forma iónica. Los síntomas de deficiencia de magnesio se manifiestan primero en las hojas viejas, pero pueden alterar también las hojas jóvenes si la deficiencia es grave. Los síntomas consisten en amarilleamiento entre los nervios y los bordes de la hoja, lesiones cloróticas que evolucionan a color violeta entre las nervaduras, triángulo verde en la base de las hojas, especialmente en las inferiores que suelen ser las más afectadas. Esta sintomatología sucede después en las hojas jóvenes y finalmente las hojas caen. Un nivel elevado de potasio puede causar la deficiencia de magnesio, ya que un exceso de potasio en el suelo o sustrato limita la cantidad de magnesio que puede absorber la planta, aunque el mismo se encuentre disponible. Un exceso de magnesio, aunque resulta muy improbable que se produzca, puede interferir en la absorción de nitrógeno.

Denominación común de la enfermedad causada por los hongos Fusarium solani o F. oxysporum, o el oomiceto Pythium ultimum en plantas y flores del género Alstroemeria. El síntoma inicial consiste en el amarilleamiento gradual de la planta. En cultivos recientes, las plantas jóvenes pueden quedar rápidamente completamente marchitas o muertas. En cambio, en plantaciones ya establecidas, las plantas pueden alcanzar la marchitez completa después de varias cosechas o cortes de flores. Los rizomas de las plantas infectadas presentan síntomas de necrosis en forma de manchas irregulares de color marrón, que gradualmente quedan completamente podridos y la planta muere. Dichos hongos se diseminan por el uso de rizomas infectados, por restos de suelo —ya vayan adheridos a raíces o rizomas, o desplazados por prácticas culturales, como riego por inundación, arrastre de suelo contaminado o el uso de equipos infestados— o por la ropa de los operarios infestada. Enfermedad de amplia distribución en zonas productoras.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Fusarium oxysporum f. sp. gladioli en gladiolo (Gladiolus communis). Los síntomas más típicos de la enfermedad son el amarilleamiento, incluso antes de formarse el escapo floral, y el marchitamiento de la planta, que puede quebrarse por la base del tallo. El sistema radicular del bulbo se pudre y los bulbos pueden presentar manchas de color marrón a nivel del disco. El hongo se disemina mediante el uso de material vegetativo infectado y por prácticas culturales, al utilizar herramientas contaminadas, arrastre por agua de riego o ropa de los operarios infestada. Enfermedad de amplia distribución mundial.

Denominación común de la enfermedad vascular causada por la bacteria Xanthomonas phaseoli pv. manihotis, en Manihot esculenta (yuca, aipim, mandioca, guacamota, casabe, casava o lumu). Causa en el cultivo una copiosa exudación mucilaginosa en los tallos, marchitamiento de las hojas aún verdes o un amarilleamiento y secado de las hojas antes de desprenderse de la rama.

Denominación común de la enfermedad de la adormidera ocasionada por oomicetos del género Peronospora. Se citan al menos seis especies sobre Papaver spp. Se considera que, en España, Peronospora arborescens causa la enfermedad en Papaver rhoeas y Peronospora meconopsidis (infecciones localizadas) y P. somniferi (infecciones localizadas y sistémicas) son los responsables de la enfermedad en Papaver somniferum. Según el patógeno, se producen manchas localizadas o amarilleamiento, abullonamientos y deformaciones del limbo foliar, que progresan hasta ocasionar necrosis generalizada de los tejidos afectados y finalmente la muerte de la planta.

Denominación común de la enfermedad causada por el oomiceto Peronospora dianthicola en clavel (Dianthus caryophyllus). La infección provoca de moderadas a graves pérdidas en la producción de claveles, especialmente en condiciones de invernadero. El síntoma característico consiste en el amarilleamiento de las hojas apicales y medias de la planta. Cuando la enfermedad avanza, sobre las hojas amarillentas se forma una vellosidad densa (tipo felpa) de tonalidad plomiza, que está formada por las esporas y esporangióforos del oomiceto. Su diseminación se produce principalmente por el viento, cuando el patógeno está en fase de esporulación. También se disemina por material vegetal infectado y por prácticas culturales, cuando se utilizan herramientas infestadas y las plantas tienen contacto con ropa de los operarios infestada. Enfermedad de amplia distribución mundial.

Denominación común de dos enfermedades virales de amplia distribución mundial y económicamente importantes, causadas por los potivirus (familia Potyviridae): virus del mosaico común (Bean common mosaic virus-BCMV) y el virus de la necrosis del mosaico común (Bean common mosaic necrosis virus-BCMNV) en diversas especies del género Phaseolus, como la alubia, frijol, fríjol, judía, habichuela o poroto. Ambos causan mosaico, frecuentemente abullonado y amarilleamiento foliar y ocasionan grandes pérdidas económicas que pueden llegar, en el caso del BCMNV, a devastar el cultivo. Las plantas infectadas sistémicamente pueden tener vainas más pequeñas y en menor número, y las vainas infectadas a veces pueden cubrirse con pequeñas manchas de color verde oscuro y madurar más tarde que las vainas no infectadas. También puede causar la denominada raíz negra, que se caracteriza por lesiones necróticas locales que se extienden hacia las venas y causan necrosis sistémica en el sistema vascular, pero este síntoma solo ocurre en cultivares que poseen el gen de resistencia dominante I. La clasificación de las razas y patogrupos de ambos virus, se realiza mediante inoculación en cultivares diferenciales que poseen o no el gen I. Estos virus se transmiten mecánicamente, por polen, semilla y pulgones de forma no persistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad, de distribución mundial, causada por el virus del mosaico del tabaco (Tobacco mosaic virus-TMV), familia Virgaviridae, género Tobamovirus, especie Tobamovirus tabaci. Es el miembro tipo de un grupo grande de virus dentro del género. Fue el primer virus descubierto y purificado. La infección produce manchas características en las hojas, pero son muy dependientes de la planta huésped (tabaco, tomate y otras solanáceas) y sus síntomas pueden incluir mosaico, moteado, necrosis, enanismo, enrollado de la hoja y amarilleamiento de tejidos de la planta. Forma inclusiones celulares en las células infectadas En tomate provoca bajo rendimiento o frutos deformados, madurez atrasada de los mismos y falta de uniformidad en su color. TMV es muy fácilmente transmitido mecánicamente (por contacto, frote de una hoja infectada contra una hoja de una planta sana, por herramientas contaminadas y, ocasionalmente, por trabajadores cuyas manos se contaminan después de fumar). El virus también puede contaminar la cubierta de semillas, y las plántulas que germinan de estas semillas pueden infectarse. TMV es muy estable y una vez purificado puede mantener la infectividad tras 50 años de almacenamiento a 4 °C. Presente en España.

La observación de los síntomas en campo o invernadero es el primer paso en el diagnóstico de una enfermedad. Es una etapa importante y puede ser orientativa en el proceso de diagnóstico. Es conveniente realizar observaciones meticulosas, como: características de crecimiento de las plantas del cultivar problema en la zona, diferencias de aspecto entre plantas, distribución espacial de los síntomas, o de especies o cultivares afectados. También referentes al suelo, a las condiciones ambientales y a las prácticas culturales realizadas. Los síntomas causados por agentes patógenos son muy variables y pueden afectar a la planta entera o algunos órganos concretos. Los síntomas más comunes son: i) reducción del crecimiento de la planta o de órganos concretos, dando aspecto abigarrado asociado a bajo rendimiento; ii) amarilleamiento generalizado; iii) clorosis localizada en nervios, haz de la hoja o superficie del fruto en forma de mosaicos, manchas, lesiones, moteados, jaspeados, anillos cloróticos o arabescos; iv) podredumbre, marchitez, necrosis apicales, manchas necróticas, chancros o descamaciones; v) presencia de agallas o tumores; vi) deformación de órganos, defoliación, caída prematura de frutos, proliferación de brotes, tamaño desmedido de estípulas; vii) estrías o acanaladuras en la madera y chancros; viii) exudados, gomosis; ix) decaimiento lento, apoplejía, muerte súbita; y x) síntomas en fruto, bulbo, rizoma o tubérculo, entre otros. En general los síntomas, no son suficientes para realizar un diagnóstico preciso de una enfermedad.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus de la tristeza de los cítricos (Closterovirus tristezae, Citrus tristeza virus-CTV), familia Closteroviridae, género Closterovirus. Los viriones de CTV están compuestos por dos proteínas de la cápsida y ARN genómico monocatenario de sentido positivo. CTV se replica en las células floemáticas de pocas especies de la familia Rutaceae y es transmitido por multiplicación vegetativa (el tráfico incontrolado de material vegetal para injerto ha sido la causa de su distribución a todas las zonas citrícolas mundiales) y en condiciones naturales, más localmente, es transmitido también por especies de pulgones (Toxoptera citricida, Aphis gossypii, A. spiraecola, y T. aurantii, principalmente, de forma semipersistente). Produce tres síndromes diferentes: i) tristeza (denominación dada en Brasil en 1937); ii) acanaladuras en la madera; y iii) amarilleamiento de plantas de semilla en condiciones de invernadero, pero en rara ocasión en campo. Los dos síndromes principales son los dos primeros. La tristeza se caracteriza por el decaimiento (lento o rápido o colapso) que conduce a la muerte de variedades infectadas injertadas sobre el patrón naranjo amargo o limonero. El virus ha causado epidemias devastadoras que han cambiado el curso de la citricultura y han obligado a reconstruir la citricultura mundial con el uso de variedades libres de virus injertadas sobre patrones tolerantes al síndrome de tristeza, tras la muerte de más de 100 millones de árboles sobre naranjo amargo. Las acanaladuras en la madera inducen enanismo y pobre producción en varias zonas y son características de aislados agresivos del virus que causan graves daños en pomelo y naranjo dulce incluso injertados sobre patrones tolerantes al síndrome de tristeza. Pero todavía no están presentes de forma epidémica en la citricultura mediterránea. Para poder cultivar cítricos se realiza protección cruzada o preinmunización en vivero en importantes citriculturas como la de Brasil y otras, pero no en la Unión Europea. El virus está presente en España.

Denominación común de la enfermedad denominada caquexia (cachexia) o xiloporosis de los cítricos. La xiloporosis, en su primera descripción suponía la aparición de acanaladuras en la madera de la lima dulce de Palestina empleada como patrón. La caquexia, inicialmente descrita en tangelo Orlando, se caracteriza por la presencia de acanaladuras en la cara cambial de la madera y proyecciones en la corteza con fuerte impregnación de goma. Aunque el término caquexia es el que se ha propuesto como recomendado, y está aceptado en foros internacionales, en los países de la cuenca del Mediterráneo, xiloporosis es el nombre que se utiliza más comúnmente. La enfermedad está causada por el mismo viroide, una variante del Hop stunt viroid-HSVd (viroide del enanismo del lúpulo), familia Pospiviroidae, género Hostuviroid, cuyo tamaño oscila entre 294 y 303 nucleótidos. Las variantes de HSVd identificadas en cítricos se han denominado CVd-II (viroide II de los cítricos). Sin embargo, mientras que algunas de las variantes de este viroide son agentes causales de la caquexia, otras con similitud de secuencia muy elevada con las anteriores no producen la enfermedad. Se han descrito numerosas variantes de HSVd en lúpulo, pepino, vid, rosal y varios frutales (Cucumber pale fruit viroid, Citrus cachexia viroid, Peach dapple viroid y Plum dapple viroid). Son sensibles a la caquexia los patrones de cítricos Citrus macrophylla y lima Rangpur, y todos los clementinos, satsumas, mandarinos e híbridos de mandarinos sobre cualquier patrón. Cualquier especie y variedad injertada sobre un patrón sensible como C. macrophylla, es un árbol sensible a la caquexia. La enfermedad se ha descrito en prácticamente todos los países citrícolas del mundo. Los árboles muestran un amarilleamiento progresivo de la copa seguido de pérdidas de follaje, detención del crecimiento y finalmente se produce la muerte del árbol. La unión del injerto, que en árboles sanos es lisa, presenta en los infectados un miriñaque considerable en la parte superior, debido a la detención del crecimiento en diámetro del patrón. Al levantar la corteza del patrón, y a veces incluso desde el exterior, se observan marcadas acanaladuras en la madera que se corresponden con proyecciones de la corteza que con frecuencia están impregnadas de goma. La corteza es muy delgada y suele estar también impregnada de goma. Se transmite por injerto y otras propagaciones vegetativas, no se conocen agentes vectores pero la enfermedad puede trasmitirse mecánicamente mediante herramientas de corte y poda.

Término o vocablo incorrecto, aunque usual en algunas zonas, no reconocido por la Real Academia Española (RAE).

Denominación común en América Latina.