Diccionario

1. Población aislada de una plaga (fitófago, patógeno o mala hierba) o vector, detectada recientemente y la cual se espera que sobreviva en el futuro inmediato, según la terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5. 2. Tallo nuevo del crecimiento del año antes del agostamiento, que tiene yemas y hojas.

1. Manifestación epidémica súbita, estallido o erupción de una enfermedad inesperada en una zona. 2. Según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5, población aislada de una plaga, en sentido amplio, detectada recientemente y que se espera que sobreviva en el futuro inmediato.

Denominación común de la enfermedad causada por Erwinia uzenensis en peral europeo.

Cada uno de los procedentes de las yemas de los tubérculos de algunas especies, en los cuales se forman raíces adventicias. Se suelen utilizar como propágulos.

Denominación común que describe parte del síndrome de la enfermedad causada por Xylella fastidiosa en dicho cultivo.

Denominación común de una enfermedad fúngica.

Denominación común de enfermedad fúngica en Argentina.

Denominación común de una enfermedad fúngica.

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Pseudomonas syringae pv. syringae en naranjo (Citrus sinensis) y otros cítricos (en hojas y brotes, excepto frutos), pero no limonero (Citrus limon), en el que puede causar la enfermedad de la mancha deprimida del limón. Presente en España.

1. Nuevo brote que surge en el mismo lugar de la planta que otro anterior. Tallo que emite el árbol tras la poda, según definición del Diccionario de Ciencias Hortícolas de la SECH. 2. En silvicultura o selvicultura, vástago de una planta generado tras haber sido cortada, podada o pastada, o tras un período de dormancia. 3. Nuevo brote o manifestación de una enfermedad conocida. 4. Aparición de una enfermedad nueva.

Denominación común de la enfermedad producida en pinos por el hongo Melampsora populnea (sin. M. pinitorqua). Es una roya macrocíclica y heteroica, que desarrolla uredios y telios en chopos y los espermogonios y ecios en pinos. El patógeno afecta al crecimiento de los brotes de los pinos que adoptan forma de ese, fácilmente perceptibles.

Síndrome caracterizado por necrosis y muerte de tejidos de la planta, generalmente basípeta desde el ápice o las partes distales de hojas, brotes, ramas o raíces. Está asociado a causas patológicas, como enfermedades producidas por bacterias, hongos u oomicetos, y también a factores abióticos, como deficiencias, estrés hídrico o fitotoxicidad del suelo. En idioma inglés no existe un término único para las enfermedades que muestran este síndrome, que se denominan con diversos términos, dependiendo del patosistema, como blight, canker, dieback, tip blight o tip necrosis, entre otros. En araucaria (Araucaria spp.) se asocia además a la infección por oomicetos como Phytophthora cinnamomi. En tuya (Thuja spp.) a la infección por Pestalotiopsis spp. y Diaporthe juniperivora y en ciprés (Cupressus spp.) a la infección de Seiridium cardinale y Pestalotiopsis spp.

Órgano, planta o parte de un animal o de un vegetal, o estructura (órganos, brotes, raíces, etc.) que se desarrolla o surge en un lugar distinto del habitual o que aparece en una posición anormal, extraña o donde no fue sembrada, desarrollándose en cultivos sin la intervención humana directa. Como por ejemplo las malas hierbas o malezas.

1. Pardeamiento y necrosis de áreas indefinidas e irregulares en hojas, frutos o tallos por infección, falta o exceso de algún elemento, daño químico o condiciones climáticas desfavorables. Suele aparecer de forma súbita en grandes áreas o entre las venas, márgenes y ápice de las hojas. 2. Efecto del excesivo calor que seca o abrasa las plantas. 3. (lignification). Transición de brote herbáceo a ramo de consistencia leñosa por deposición de lignina en las paredes celulares secundarias.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del amarilleo clorótico de las cucurbitáceas (Cucurbit chlorotic yellows virus-CCYV), género Ipomovirus, familia Potyviridae, de distribución básicamente mediterránea. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son básicamente pepino y melón. La infección causa, en ambos anfitriones, un característico amarilleo de las venas de las hojas del brote, que da nombre a la enfermedad. También suele generar un amarilleo general en la planta, que presenta menor vigor y frutos más pequeños que los de plantas sanas, que además exhiben mosaico. En el calabacín induce un amarilleo suave de los nervios de las hojas. En sandía genera una clorosis suave, que puede pasar desapercibida. El virus puede infectar a huéspedes de otras familias que cucurbitáceas, como a Convolvulus arvensis y otras especies, que actúan de reservorio. Se transmite por la mosca blanca Bemisia tabaci de forma semipersistente. Presente en España desde el año 2000.

Denominación común de las enfermedades asociadas a ´Candidatus Phytoplasma asteris´ Aster yellows (grupo 16SrI, subgrupos I-B, I-C) y a ´Ca. Phytoplasma lycopersici´ (grupo 16SrI, I-H), asociados a enfermedades de tipo amarilleo. Posee una amplia gama de huéspedes o anfitriones como Allium sp., Aster sp., achicoria, alcachofa, apio, arroz, áster chino (Callistephus chinensis), camomila, cebada, cosmos, espinaca, estatice (Limonium sp.), gladiolo, lechuga, lino, patata o papa, petunia (Petunia x hybrida), rábano, rosal, tomate, vinca (Vinca sp.) y zanahoria, entre las plantas cultivadas. También infecta a malezas o especies arvenses, como Lactuca serriola, Sonchus sp., Taraxacum officinale, etc. Sus síntomas se caracterizan por un amarilleo general o clorosis, enanismo, distorsión y deformación de las hojas. Esterilidad de las flores, malformación de los órganos florales y disminución en cantidad y calidad de la cosecha. En zanahoria, comienza con un aclareo de los nervios de las hojas que evoluciona a un amarilleo de las hojas jóvenes de la corona. Producción de muchos brotes adventicios. Las hojas adultas toman coloraciones bronceadas o rojizas. Las zanahorias quedan pequeñas, ahusadas o con formas anormales y con gran cantidad de raíces secundarias pubescentes. La corona adquiere forma de cono. En Aster spp., se produce un acortamiento de los entrenudos y brotaciones axilares. En lechuga, se genera un amarilleo y deformación de las hojas del cogollo. En general, las plantas afectadas jóvenes presentan enanismo. Se transmite por cicadélidos, entre los cuales la especie Macrosteles fascifrons (sin. M. quadrilineatus) es la más común en España, junto a Euscelidius variegatus, y otros muchos. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus de los anillos necróticos de los prunus (Prunus necrotic ringspot virus-PNRSV), familia Bromoviridae, género Ilarvirus, especie Ilarvirus PNRSV, de amplia distribución. Sus huéspedes o anfitriones son Prunus spp., especialmente los frutales de hueso o carozo (albaricoquero o damasco, almendro, cerezo, ciruelo y melocotonero o duraznero), rosal y lúpulo. Sus síntomas son muy variables en función de los cultivares, aislados y condiciones climáticas. Suelen consistir en arabescos blanquecinos sobre los pétalos de flores de melocotonero o duraznero. En hojas se suelen apreciar necrosis y manchas perforantes del limbo, mosaicos, dibujos cloróticos anulares o en arabescos, decoloración tipo calico, deformaciones foliares y disminución del crecimiento. La necrosis puede afectar a hojas, brotes, ramas y tronco. Las deformaciones foliares varían entre curvaturas, distorsión, rugosidad y presencia de excrecencias en el envés del limbo. Causa fallos de floración por caída de yemas. Se transmite por injerto y otras propagaciones vegetativas, por semilla, y por polen. Presente en España.

Elemento mineral esencial del grupo de los micronutrientes de las plantas, su contenido insuficiente provoca fisiopatías, síntomas de clorosis y necrosis de los puntos de crecimiento que progresa hacia el centro de las hojas que más tarde caen, pudiendo incluso conducir a la muerte de la planta. Su exceso provoca toxicidad y las hojas más viejas muestran clorosis marginal, sus puntas se vuelven necróticas o adquieren aspecto chamuscado. La necrosis progresa hacia el interior de la hoja y causa su muerte y caída. Puede afectar rápidamente a todas las hojas inferiores. El microelemento interviene en la síntesis del uracilo. Favorece la germinación del polen y el crecimiento en longitud de la raíz. Relativamente inmóvil en las plantas, puede existir en las mismas en forma de anión borato. Se encuentra en las hojas en concentraciones de 1 a 100 ppm de materia seca. En la solución del suelo se encuentra en forma de borato, que es absorbido por las plantas, según definición del Diccionario de Ciencias Hortícolas de la SECH. Los árboles deficientes en boro tienden a florecer excesivamente, pero cuajan pocos frutos. En la corteza de frutos jóvenes de cítricos aparecen unas características manchas amarillentas, que se tornan oscuras al madurar el fruto y en el albedo se forman bolsas de goma. Las plantas deficientes en boro, en general, suelen presentar color verde pálido y quemaduras en el ápice foliar, brotes secos, entrenudos cortos, deformaciones, baja viabilidad del polen y desarrollo de semillas. Su exceso causa amarilleamiento en hojas adultas y manchas necróticas. El pepino, las leguminosas y el girasol son extremadamente sensibles al boro debido a que el margen entre el suministro óptimo y el exceso es muy escaso. La toxicidad por boro es similar a las toxicidades por otros micronutrientes, en las que las hojas más viejas comienzan a mostrar clorosis marginal o necrosis en las puntas.

1. Denominación común de la enfermedad causada por el virus del bronceado del tomate (Tomato spotted wilt orthotospovirus-TSWV), familia Tospoviridae, género Orthotospovirus, especie Orthotospovirus tomatomaculae, de amplia distribución mundial. Presenta una numerosa gama de anfitriones, ya que se han descrito más de 500 especies pertenecientes a diferentes familias, principalmente solanáceas, compuestas, chenopodiáceas, labiadas, umbelíferas, leguminosas, ranunculáceas, papaveráceas, cucurbitáceas, malváceas, convolvuláceas, etc. En España se ha diagnosticado en tomate, pimiento, lechuga, tabaco, alubia, habichuela, judía, frijol, fríjol o poroto, escarola, alcachofa, apio, berenjena, col, etc., en plantas ornamentales de flor como gerbera, anémona, cala, begonia, ranúnculo, petunia, limonium, etc., en plantas ornamentales de hoja como ficus, Dieffenbachia sp. etc. En tomate el síntoma más típico y que le da nombre, consiste en la aparición de una tonalidad bronceada sobre las hojas jóvenes, seguida de una parada del crecimiento. Si la infección es temprana las plántulas mueren. Genera amarilleos y manchas anilladas de tonos bronce sobre las hojas en tomate y pimiento. Arabescos y manchas anilladas en las hojas de pimiento. Arrepollado del brote y necrosis. Necrosis en lechuga, escarola. Anormalidades de color o coloraciones más pálidas y manchas circulares y anilladas de colores diversos en los frutos de tomate, pimiento, berenjena, etc. Necrosis en plantas ornamentales, principalmente las de flor. Asimetría en las hojas. Su transmisión sucede por tisanópteros (trips) vectores (Frankliniella occidentalis, F. schultzei, F. fusca, Trips tabaci) de manera persistente circulante propagativa. Presente en España. 2. Nombre común del ácaro del bronceado del tomate Aculops lycopersici, que causa síntomas foliares similares a los del virus del bronceado del tomate (TSWV), descrito en la acepción primera.

1. (bacterial canker, bird’s eye, vascular wilt). Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis en pimiento (Capsicum annuum) y tomate (Solanum lycopersicum). Produce una enfermedad vascular y uno de los primeros signos de la infección sistémica es la pérdida de turgencia de los órganos de la planta en las horas diurnas con temperatura más alta. La enfermedad genera marchitez vascular, chancros o cancros en tallo, manchas oscuras, quemaduras marginales en hojas y manchas en frutos en forma de ojo de pájaro. La marchitez se hace irreversible en etapas más avanzadas de la enfermedad, las hojas amarillean, se secan y se puede producir el colapso y muerte de la planta. Se caracteriza por aparecer inicialmente de forma errática, con brotes aislados, pero devastadores que causan cuantiosas pérdidas económicas. La bacteria se transmite por semilla y también por restos vegetales, ciertas prácticas culturales (como el despunte o injerto), lluvia y viento. Enfermedad de amplia distribución geográfica. Presente en España. 2. (drippy nut, shoot blight of oak, bark canker of Quercus). Denominación común de la enfermedad causada por las bacterias Lonsdalea britannica (antes L. quercina subsp. britannica), L. quercina (antes Brenneria quercina), L. quercina subsp. quercina o L. quercina subsp. iberica, que provocan chancros (cancros) longitudinales en la corteza y los tejidos de la parte inferior del tronco y a veces de ramas de varias especies de Quercus. Dichos chancros o cancros exudan un fluido de aspecto salivoso o mucoso, inicialmente blanquecino y después pardo o marrón, por lo que se denominan chancros sangrantes. Además, el síndrome incluye la presencia de exudados entre la bellota y la cúpula en frutos en formación, motivando la caída prematura de los mismos. Se desconoce la mayor parte de su ciclo biológico, pero los chancros suelen ser visibles en primavera y otoño en árboles adultos. Varios insectos pueden estar implicados en su transmisión. Presente en masas forestales españolas. 3. (leaf spot and stem canker, bacterial canker of stone fruits). Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Pseudomonas syringae pv. morsprunorum en laurel cerezo (Prunus laurocerasus) y frutales de hueso o carozo (Prunus spp.). Produce manchas en hojas, chancros en ramas y lesiones en frutos. Su transmisión es por multiplicación vegetativa de material vegetal infectado, lluvia, viento y técnicas culturales. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Pseudomonas syringae pv. syringae en distintos frutales de hueso o carozo. Puede afectar a plantas jóvenes en el vivero y también a árboles adultos. A veces, la propagación de la enfermedad es muy rápida y pueden ocurrir pérdidas notables de ramillas con yemas de flor, ramas, estructura del árbol o incluso árboles enteros, que suelen manifestar gomosis. Se transmite por lluvia, viento y técnicas de cultivo. La incidencia y severidad de la enfermedad es mayor en áreas con clima continental que se caracteriza por heladas invernales y primaverales. La aparición de marchitez bacteriana depende de las temperaturas frías o heladas y de la lluvia durante el período de floración. La bacteria ataca justo antes, durante o poco después de la floración y destruye yemas, brotes, flores, y hojas jóvenes. Las flores, los brotes apicales o los capullos florales que se abren ennegrecen y las hojas pueden desarrollar manchas oscuras que se caen y dejan un agujero. Presente en cerezo y otros frutales de hueso o carozo en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Kabatina juniperi. Las infecciones se producen a través de pequeñas heridas en la brotación del año, dando lugar a la muerte progresiva del brote, que puede acabar en la muerte de la planta. En los tejidos muertos aparecen pequeños acérvulos negros.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Diaporthe amygdali (sin. Phomopsis amygdali, Fusicoccum amygdali). En las ramitas, a menudo en la inserción de las yemas, se forman pequeños chancros con aparición de goma y presencia de picnidios, que acaban estrangulándolas y produciendo el marchitamiento y muerte del brote.

Denominación común de la enfermedad ocasionada por el hongo Diaporthe amygdali (Phomopsis amygdali) que afecta a almendro, melocotonero o duraznero y albaricoquero o damasco. Produce chancros o cancros ovalados situados preferentemente alrededor de las yemas. Ocasiona el desecamiento de flores, yemas, brotes y hojas, tanto por la formación de los chancros como debido a las fusicoccinas (toxinas) que genera.

Denominación común de la enfermedad ocasionada por el hongo Cryphonectria parasitica que afecta a castaño y Quercus spp. Produce chancros o cancros sobre tronco, ramas o renuevos, los cuales provocan un anillamiento que impide la circulación de la savia, dando como resultado la muerte de brotes o ramas por encima de la lesión. Al principio son elípticos y de color amarillo pardo, con el tiempo se agrietan y se exfolia la corteza. Bajo el área anillada por el chancro se dan brotes de crecimiento rápido.

Denominación común de la enfermedad ocasionada por el hongo Seiridium cardinale que afecta al ciprés. Produce chancros que pueden anillar ramas pequeñas o el tronco de las plantas jóvenes. Las hojas infectadas pasan del amarilleo hasta tonos pardo-rojizos, para llegar a una muerte progresiva. Si la infección progresa se produce decaimiento de brotes, ramas e incluso, la planta entera.

Denominación común de la enfermedad ocasionada por el hongo Neonectria ditissima (sin. Nectria galligena) que afecta a frutales de hueso o carozo. Los chancros o cancros se forman sobre heridas o en horquillas de las ramas y acaban rodeando el brote o rama hasta secarla.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Didymella applanata cuya infección provoca chancros en el tallo que ocasionan graves daños en el cultivo. Los primeros síntomas se manifiestan a mediados de verano en torno a las yemas de los brotes. Se generan manchas violáceas que se van extendiendo y las hojas muestran clorosis y finalmente caen. Los ramos asintomáticos muestran los síntomas de la enfermedad al año siguiente, apareciendo brotes amarillos y poco desarrollados que frecuentemente se desecan antes de florecer. Las conidias y ascosporas del hongo se diseminan por la lluvia, especialmente durante la primavera y verano.

Brote vigoroso que surge de yemas latentes en el tronco, en las ramas principales o en la base del árbol. En ocasiones su emisión tiene causa patológica, aunque se producen naturalmente por respuesta a la poda.

Denominación común de la grave enfermedad causada por la bacteria gramnegativa, Xylella fastidiosa, localizada en los vasos de xilema de estos árboles. La enfermedad tiene gran prevalencia en los naranjos dulces cv. Natal, Pera, Hamlin, Selecta y Valencia injertados sobre lima Rangpur, mandarino Cleopatra, Citrus volkameriana o citrange Troyer, en Brasil. La lima Tahití y los mandarinos no muestran síntomas. En las plantas afectadas las hojas de los brotes jóvenes muestran una clorosis similar a la de una deficiencia de zinc, mientras que en las hojas de más edad aparecen jaspeados. El envés de las hojas presenta manchas de color marrón claro y ligeramente prominentes, que se corresponden con las zonas cloróticas del haz. Estas manchas son puntiformes o alargadas, están organizadas en grupos o en líneas y finalmente se convierten en lesiones necróticas. Las ramas de la parte superior de la copa del árbol pierden sus hojas y muestran síntomas de necrosis de ramillas. Las plantas infectadas producen frutos de calibre muy pequeño y que maduran prematuramente y la producción es muy reducida. El patógeno se disemina por multiplicación vegetativa de material infectado y naturalmente por insectos vectores (cicádulas, chicharritas o saltahojas) y se han identificado numerosas especies capaces de transmitir la bacteria de forma no circulante como Acrogonia terminalis, Bucephalogonia xanthophis, Dilobopterus costalimai, Oncometopia facialis, Plesiommata corniculata y otras. Se adoptaron medidas fitopatológicas muy drásticas para su control en Brasil, y una cepa de este origen fue la primera bacteria fitopatógena enteramente secuenciada por el consorcio internacional Allexys con base en Brasil. Sin embargo, actualmente esta enfermedad no representa allí un problema económico, debido esencialmente a los tratamientos que se realizan para el control del huanglongbing (HLB) en la citricultura brasileña, que resultan también efectivos frente a los vectores de la clorosis variegada. La clorosis variegada de los cítricos está presente en varios países de Sudamérica, pero no se ha descrito en ningún país de la Unión Europea ni de la cuenca mediterránea.

Denominación común en América Latina para designar a la enfermedad de la patata o papa causada por el hongo del suelo Rhizoctonia solani. Produce costras de color negro o castaño en la superficie del tubérculo y lesiones de color marrón en la base de los brotes. Asimismo, produce síntomas en la parte aérea como amarilleos, formación de tubérculos aéreos, enrollamiento de las hojas hacia arriba y coloración púrpura de las hojas.

Aquel que se produce en las yemas del año cuando un chancro de origen fúngico está presente. Si el desarrollo del hongo es rápido, la corteza de la rama o ramilla queda completamente rodeada por el mismo, produciéndose en un principio un claro marchitamiento de la parte superior de la ramilla. Posteriormente, los brotes se desecan rápidamente, las hojas permanecen unidas y aparecen en ellas coloraciones marrones de diferente tonalidad.

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Pseudomonas syringae pv. syringae que genera dos tipos de síntomas muy distintos, dependiendo de que la infección tenga lugar en las ramas, brotes y hojas, o en los frutos. Los desecamientos y necrosis de ramas, brotes y hojas, principalmente de naranjo y mandarino, se conocen en la literatura inglesa como citrus blast y en castellano se denomina quemado de los brotes de los cítricos En los frutos del limonero, aparecen manchas oscuras por lo que se denomina a la enfermedad como mancha deprimida del limón (black pit). En general, en otras citriculturas distintas de la española los ataques sobre fruto son especialmente importantes en limonero, aunque ocasionalmente se observan también en naranjo y mandarino. Aparecen manchas de color pardo oscuro de 0,5 a 1 cm de diámetro que inicialmente afectan a la epidermis y luego aumentan su tamaño, se vuelven más o menos deprimidas y afectan al albedo y al flavedo. Frecuentemente, estas manchas son posteriormente invadidas por patógenos secundarios. La bacteria es epifita en cítricos y aumenta sus poblaciones cuando las condiciones son frías y húmedas. Presente en España, pero los ataques no suelen ser graves, aunque en algunas zonas frescas de Valencia y Andalucía, cuando la primavera es muy húmeda, los desecamientos de ramas y brotes pueden ser importantes.

Inhibición de la brotación de las yemas axilares de un brote causada por el crecimiento de la yema apical, según definición del Diccionario de Ciencias Hortícolas de la SECH. Puede verse alterada por la infección por algunas bacterias con pared, bacterias sin pared o fitoplasmas y ciertos virus.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enanismo arbustivo del frambueso (Raspberry bushy dwarf virus-RBDV), familia Mayoviridae, género Idaeovirus, especie Idaeovirus rubi, de ARN de cadena simple. Produce una de las enfermedades más graves de especies cultivadas de Rubus spp., principalmente de frambuesa, en todas las zonas de cultivo. La infección por el virus puede causar una reducción del vigor en la planta y el aborto de las drupas, lo que lleva a que la fruta se desmorone y se reduzca el rendimiento. Se transmite por propagación vegetativa de plantas madres infectadas (generalmente propagadas por la técnica del brote etiolado). Detectado en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enanismo del trigo (Wheat dwarf virus-WDV), familia Geminiviridae, género Mastrevirus, especie Mastrevirus hordei, prevalente en Europa. Causa ocasionalmente brotes epidémicos con importantes pérdidas en trigo y cebada. El síntoma más característico es un enanismo acusado que va acompañado de la presencia de estrías y amarilleos en las hojas. Se transmite de forma persistente por el cicadélido Psammotettix alienus. Virus presente en España.

Denominación común de la enfermedad vascular asociada con el decaimiento y muerte de vides jóvenes. Está producida por diferentes hongos, como distintas especies de Phaeoacremonium, Phaeomoniella chlamydospora y Cadophora luteo-olivacea. Los síntomas aparecen en la parte basal del patrón. Al realizar cortes longitudinales y transversales en las cepas, se observa un oscurecimiento en forma circular alrededor de la médula, correspondiente a los vasos dañados, observándose ocasionalmente exudación de goma. Las vides infectadas muestran retraso en el desarrollo, brotes con entrenudos cortos, hojas cloróticas de tamaño menor al normal y ocasionalmente muerte de cepas.

1. Ciencia que estudia los factores que afectan los brotes de las epidemias y trata del estudio del desarrollo, diseminación (temporal, espacial y modelización) de una enfermedad infecciosa en una población de plantas, patógenos y vectores. 2. Ciencia que estudia las enfermedades en una población vegetal.

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Xylella fastidiosa subsp. multiplex en ciruelo europeo y japonés, que constituye un factor limitante del cultivo en Brasil. Se caracteriza por presentar síntomas de irregular distribución, tanto en los brotes y hojas del mismo árbol, como en los distintos árboles del mismo huerto. Los primeros síntomas aparecen en verano y consisten en un amarilleo de los bordes del limbo de hojas adultas, que evolucionan a necrosis y terminan por caer. La superficie de transición entre las zonas sanas e infectadas del limbo de las hojas presenta un color amarillo, mientras que la parte necrosada presenta una coloración gris a marrón oscuro, con aspecto de escaldado. Conforme avanzan los síntomas, se observa una significativa disminución de la producción de fruta, la seca de brotes e incluso la muerte del árbol infectado. Generalmente tras tres o cinco años después de la observación de los primeros síntomas, la plantación puede considerarse como improductiva. La bacteria se disemina principalmente por material vegetal infectado, con o sin síntomas. Además, es transmitida por distintos vectores cicadélidos y afrofóridos. Presente en España en Baleares y Alicante.

1. Denominación común de la sintomatología caracterizada por una brotación vegetativa desmesurada y simultánea de las yemas de la planta que provoca una proliferación de brotes, con entrenudos cortos, que le confieren un aspecto de escoba. Esta manifestación o desarreglo vegetativo es típico de algunas enfermedades fúngicas y también está frecuentemente asociado a la infección por fitoplasmas. Los síntomas también los pueden generar algunas deficiencias minerales, en particular de boro, y ácaros en el sauce llorón (también denominadas, en este caso, agallas del sauce). 2. (clover proliferation phytoplasma). Denominación común de la enfermedad asociada al fitoplasma de la proliferación del trébol, del grupo Clover proliferation. Pertenece al subgrupo ribosómico 16SrVI-A. Posee una amplia gama de anfitriones entre especies cultivadas y arvenses tanto herbáceas como leñosas: ajo (Allium sativum), alfalfa (Medicago sativa), apio (Apium graveolens), araucaria (Araucaria spp.), árbol del Neem (Azadirachta indica), berenjena (Solanum melongena), calabaza (Cucurbita maxima), cebolla (Allium cepa), cerezo (Prunus avium), col (Brassica oleracea var capitata), datura (Datura stramonium), fresa (Fragaria), garbanzo (Cicer arietinum), girasol (Helianthus annuus), gladiolo (Gladiolus spp.), hibisco (Hibiscus spp.), judía (Phaseolus vulgaris), lenteja (Lens culinaris), maíz (Zea mays), melocotonero (Prunus persica), mostaza (Sinapis spp. y Brassica spp.), nabo (Brassica rapa subsp. rapa), olmo (Ulmus spp.), palmera datilera (Phoenix dactylifera), patata o papa (Solanum tuberosum), pepino (Cucumis sativus), pimiento (Capsicum annuum), rábano (Raphanus sativus), remolacha (Beta vulgaris), Salix spp., sésamo (Sesamum indicum), soja o soya (Glycine max), tomate (Solanum lycopersicum), trébol (Trifolium spp.), vid (Vitis), vinca (Vinca spp.) y numerosas especies arvenses. Induce una gran variedad de síntomas en función del anfitrión y el momento de la infección. Los más frecuentes incluyen proliferación de los brotes, escobas de bruja, amarilleos y deformaciones foliares. En flores aparece virescencia, filodia y proliferación. Se transmite por insectos cicadélidos vectores; las especies Macrosteles fascifrons y Circulifer tenellus son muy eficaces en la transmisión. De distribución en los cinco continentes, excepto en África. Presente en España.

Denominación común de enfermedad asociada a ´Candidatus Phytoplasma aurantifolia´, del grupo 16SrII (Peanut witches´ broom), subgrupo II-B, que es limitante de su cultivo. La planta presenta enanismo, clorosis, excesiva cantidad de rebrotes en la corona, tallos muy finos e inhibición en la producción de semillas. Sus vectores son especies de cicadélidos, y entre ellos su principal vector es la chicharrita Orosius albicinctus.

Denominación común de la enfermedad asociada a ´Candidatus Phytoplasma aurantifolia´, del grupo 16SrII (Peanut witches´ broom), subgrupo II-B, que en infecciones asociadas a limero o limera (Citrus aurantifolia) se caracteriza por la caída prematura de hojas y presencia de brotes retorcidos, con entrenudo corto y proliferación en forma de escoba. Los árboles suelen morir tras 4-5 años de presentar síntomas. Fue descrita por primera vez en el sur de Irán y está presente en Omán y Yemen.

Denominación común de la enfermedad asociada a ´Candidatus Phytoplasma luffae´, miembro tipo del grupo 16SrVIII, subgrupo A (16SrVIII-A). Infecta a la cucurbitácea cultivada y asilvestrada en los trópicos Luffa aegyptiaca (sin. Luffa cylindrica), de múltiples aplicaciones. Produce síntomas que se caracterizan por la producción de múltiples ramas axilares y basales con entrenudos cortos y hojas estrechas, típicos síntomas de escoba de bruja, enanismo y proliferación de brotes con hojas redondeadas y ausencia de flores en la madurez de la planta que suele presentar brotes finos tipo cabello. Su vector principal es el cicadélido Orosius albicinctus.

Denominación común de la enfermedad endémica del valle alto del Amazonas (Brasil), causada por el hongo Moniliophthora perniciosa (sin. Crinipellis perniciosa), cuyos síntomas primarios en plántulas provenientes de semilla infectada son hipertrofia en la base del hipocotilo y un sistema radicular muy escaso en relación con plantas sanas. Los síntomas en plántulas son de típica escoba que consiste en hipertrofia del brote principal y desarrollo de yemas axilares también hipertrofiadas. En algunos casos el eje del brote es más ancho en la base y se adelgaza hacia el ápice en forma de la denominada escoba látigo. Se produce caída de hojas quedando sus cicatrices en el brote que presenta un grupo denso de estípulas más grandes que lo normal.

Denominación común de la fisiopatía causada en el olivo por carencia de boro. Se presentan clorosis foliares apicales y brotes en forma de escoba. En caso de ser la deficiencia extrema pueden aparecer malformaciones en los frutos.

Denominación común de la enfermedad asociada a ´Candidatus Phytoplasma pini´, grupo 16SrXXI Pine shoot proliferation, subgrupo XXI-A, que afecta a pinos (Pinus spp.) y otras coníferas como Abies procera, Taxodium distichum y Tsuga canadensis. Los síntomas varían en los diferentes huéspedes o anfitriones. En Pinus sylvestris se observa una marcada proliferación de brotes y disminución del tamaño de las acículas, confiriendo una apariencia de bola densa en las ramas afectadas. En P. halepensis, se generan acículas cortas, amarillas y, a veces, retorcidas, pero no ramas con estructura en forma de bola. La enfermedad puede causar la muerte de pinos jóvenes. Se transmite por injerto y otra propagación vegetativa de material infectado. No se posee información de insectos vectores. De amplia distribución en EE. UU., China, Mozambique y Europa. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad asociada a ´Candidatus Phytoplasma tamaricis´, grupo 16SrXXX, subgrupo XXX-A. Afecta al género Tamarix donde induce proliferación de brotes con entrenudos cortos y hojas pequeñas.

1. Denominación común del síndrome que se caracteriza por la pérdida de dominancia apical, proliferación de yemas y engrosamiento de entrenudos. En algunos casos el síndrome consiste en la transformación de los brotes y tallos en órganos aplanados, como si algunas partes se hubieran fusionado, hipertrofiado y desorganizado, debido a alteraciones fisiológicas (cristación de cactus) o a parasitismo. Son típicas las inducidas por la bacteria Rhodococcus fascians. También son típicas las fasciaciones inducidas por el fitoplasma que afecta a Echium plantagineum o viborera. 2. (fasciation, leafy gall disease). Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria grampositiva Rhodococcus fascians en dicotiledóneas y algunas monocotiledóneas, debida a una alta producción de citoquininas exógenas. Afecta principalmente a col (Brassica oleracea), coliflor (Brassica oleracea), pistacho (Pistacia vera) y a otras plantas como tabaco, mora, fresa y plantas ornamentales (primavera, kalanchoe, geranio, clavel e Impatiens, entre otras). La virulencia en esta especie está controlada por genes localizados en un plásmido y en el cromosoma, las cepas que carecen del plásmido no son patógenas. Genera fasciaciones y brotaciones anormales, especialmente en la base del tallo, con aparición de yemas y tallos cortos y gruesos con hojas anormales. Las fasciaciones consisten en un ensanchamiento del parénquima y un crecimiento anormal del sistema vascular, que resulta en la formación de arrugas y la ampliación de las venas, formación de yemas y tallos cortos y gruesos, tumores y deformaciones en raíces. En general, la infección resulta en un menor desarrollo vegetativo. La bacteria se transmite por el suelo, donde se conserva y por material vegetal. De amplia distribución geográfica en zonas templadas de Europa y América, Australia, Egipto, India, Irán y Nueva Zelanda. Identificada esporádicamente en España.

Denominación común de la grave enfermedad específica de la vid asociada a ´Candidatus Phytoplasma vitis´ fitoplasma que puede encontrarse en el floema de las plantas de vid (Vitis), Ailanthus altissima, Alnus spp. y Clematis vitalba infectadas y cuyo cultivo en medios de cultivo artificiales no se ha logrado. Pertenece al subgrupo ribosómico 16SrV Elm yellows, subgrupo V-D. Es difícil diferenciarlo sintomatológicamente del fitoplasma de la madera negra de la vid, pero existen diferencias notables en cuanto a la epidemiología. Se considera como la enfermedad asociada a fitoplasmas más importante y destructiva de la vid. Los síntomas más típicos se generan en primavera con una reducción del crecimiento. En verano la planta adopta un hábito llorón, por falta de lignificación de los brotes que quedan flexibles desde la base al extremo. También suelen observarse en variedades tintas pequeñas pústulas negras a lo largo del brote, las hojas son débiles y amarillean o enrojecen, según el cultivar y algunas veces se produce un enrollamiento. Reduce el vigor de las cepas y la calidad del vino, debido a la acidez y bajo contenido en azúcares de los frutos de las plantas infectadas. El patógeno se transmite por propagación vegetativa de material infectado, experimentalmente por cuscuta y naturalmente por el cicadélido Scaphoideus titanus. La enfermedad está ampliamente distribuida en Europa. Presente en España.

Denominación común de una de las enfermedades más graves que afectan a frutales de pepita (y a otras rosáceas) causada por la bacteria Erwinia amylovora. Debe su nombre al aspecto como quemado que provoca en hojas y brotes de los árboles y arbustos infectados. Causa daños económicamente importantes en peral (Pyrus communis), manzano (Malus domestica), membrillero (Cydonia oblonga), níspero japonés (Eriobotrya japonica), Crataegus spp., Pyracantha spp., Sorbus spp., en variedades sensibles y en otras especies ornamentales y forestales. También ocasionalmente se ha descrito la enfermedad en albaricoquero o damasco, ciruelo europeo y japonés, frambueso, Rosa spp., Spirea prunifolia y zarzamora. De amplia distribución geográfica. Presente en España en frutales de pepita y rosáceas ornamentales.