Diccionario

Contracción de los vocablos en inglés cultivated variety, que se aplica al conjunto de plantas cultivadas que se distinguen claramente de otras de su especie por cualquier carácter (morfológico, fisiológico, citológico, químico o genético) y que, tras reproducción sexual o asexual, conserva sus caracteres distintivos. La designación completa de un cultivar, conforme a los criterios del Código de Nomenclatura de Plantas Cultivadas, incluye el género, la especie y el nombre propio del cultivar entre apóstrofos o comillas o precedido de la abreviación cv. o de la misma entre comillas. Como, por ejemplo, Olea europaea L. cv. Picual, u Olea europaea L. ‘Picual’, según definición del Diccionario de Ciencias Hortícolas de la SECH.

Aquellas que pueden aparecer en todas las variedades, pero que son características de las mandarinas clementinas y algunos híbridos (cv. Fortune y Nova). Se inician con la aparición de decoloraciones de la corteza, que evolucionan dando lugar a manchas pardo-marrones cuyo tejido pierde turgencia, se reblandece y, finalmente, se colapsa Al mismo tiempo, aparecen grietas irregularmente repartidas sobre la superficie de la corteza, aunque con mayor frecuencia alrededor del cáliz. El conjunto de todas ellas confiere al fruto un aspecto de sobremaduro que popularmente se conoce con el nombre genérico de “pixat” de las clementinas. Por otra parte, estas lesiones son puntos de fácil acceso para algunos organismos patógenos, de modo que si se produce la invasión, el fruto se pudre y cae.

Denominación común de la grave enfermedad causada por la bacteria gramnegativa, Xylella fastidiosa, localizada en los vasos de xilema de estos árboles. La enfermedad tiene gran prevalencia en los naranjos dulces cv. Natal, Pera, Hamlin, Selecta y Valencia injertados sobre lima Rangpur, mandarino Cleopatra, Citrus volkameriana o citrange Troyer, en Brasil. La lima Tahití y los mandarinos no muestran síntomas. En las plantas afectadas las hojas de los brotes jóvenes muestran una clorosis similar a la de una deficiencia de zinc, mientras que en las hojas de más edad aparecen jaspeados. El envés de las hojas presenta manchas de color marrón claro y ligeramente prominentes, que se corresponden con las zonas cloróticas del haz. Estas manchas son puntiformes o alargadas, están organizadas en grupos o en líneas y finalmente se convierten en lesiones necróticas. Las ramas de la parte superior de la copa del árbol pierden sus hojas y muestran síntomas de necrosis de ramillas. Las plantas infectadas producen frutos de calibre muy pequeño y que maduran prematuramente y la producción es muy reducida. El patógeno se disemina por multiplicación vegetativa de material infectado y naturalmente por insectos vectores (cicádulas, chicharritas o saltahojas) y se han identificado numerosas especies capaces de transmitir la bacteria de forma no circulante como Acrogonia terminalis, Bucephalogonia xanthophis, Dilobopterus costalimai, Oncometopia facialis, Plesiommata corniculata y otras. Se adoptaron medidas fitopatológicas muy drásticas para su control en Brasil, y una cepa de este origen fue la primera bacteria fitopatógena enteramente secuenciada por el consorcio internacional Allexys con base en Brasil. Sin embargo, actualmente esta enfermedad no representa allí un problema económico, debido esencialmente a los tratamientos que se realizan para el control del huanglongbing (HLB) en la citricultura brasileña, que resultan también efectivos frente a los vectores de la clorosis variegada. La clorosis variegada de los cítricos está presente en varios países de Sudamérica, pero no se ha descrito en ningún país de la Unión Europea ni de la cuenca mediterránea.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enanismo amarillo de la chufa (Xufa yellow dwarf virus-XYDV), familia Solemoviridae, género Sobemovirus, especie Sobemovirus XYDV. Su huésped o anfitrión es el cultivo de la chufa (Cyperus esculentus cv. sativus) de importancia económica en España para la fabricación de la bebida refrescante denominada horchata con sus tubérculos triturados. Sus síntomas consisten en un mosaico foliar amarillo y acusado enanismo de la planta acompañado de una drástica reducción del número y tamaño de los tubérculos. Se sospecha su transmisión mecánica. Presente y descrito por primera vez en España.

Denominación común de la enfermedad causada en la cuenca mediterránea por el virus del enanismo rugoso del maíz (Maize rough dwarf virus-MRDV), en Asia por el virus del rayado negro del arroz (Rice black-streaked dwarf virus-RBSDV) y en Sudamérica por el Mal del río cuarto virus-MRCV. Todos ellos de la familia Reoviridae, género Fijivirus grupo II. Las plantas infectadas presentan un color verde oscuro en las hojas, enanismo y enaciones blanquecinas en el envés de las mismas que les confieren un tacto rugoso. Los entrenudos se acortan notablemente y el tallo se engrosa en la base, adquiriendo forma de puerro. El sistema radicular se reduce y no hay producción de mazorca cuando la infección es temprana. Las plantas suelen morir prematuramente. La gama de huéspedes o plantas anfitrionas cultivadas de estos virus está limitada a gramíneas, principalmente maíz, arroz, avena, cebada, trigo y otros cereales de invierno. En España se ha detectado MRDV, que se transmite de forma natural por el delfácido (chicharrita) Laodelphax striatellus de forma persistente y propagativa.

Sigla del inglés. En español, Organización Internacional de Virólogos de Cítricos. Organización sin ánimo de lucro, constituida en 1957. Sus objetivos son promover la cooperación internacional en el estudio de enfermedades de los cítricos causadas por virus y otros patógenos sistémicos y transmisibles por injerto y diseminar el conocimiento relacionado con su identidad, relaciones, efectos, importancia, vías de dispersión, control, manejo y su prevención. Publicó desde 1957 a 2010 los artículos presentados en congresos (accesibles desde la página electrónica https://iocv.ucr.edu/publications/proceedings), así como también libros, monografías y una completa colección de diapositivas de síntomas de enfermedades de los cítricos. Otorga el premio James M. Wallace a la investigación más sobresaliente, y la ayuda David Gumpf para asistencia de jóvenes investigadores a congresos. Desde 2013 publica la revista en línea revisada por pares Journal of Citrus Pathology.

Denominación común de la enfermedad causada por la cepa necrótica (N) del virus Y de la patata o papa (Potato virus Y-PVYN), familia Potyviridae, género Potyvirus, especie Potyvirus yituberosi. Los síntomas del mosaico rugoso varían ampliamente con la cepa del virus y la variedad de patata o papa. Incluyen moteado o coloración amarillenta de los foliolos, arrugamiento de las hojas y, a veces, caída de las mismas. Las venas en el envés a menudo muestran áreas necróticas como rayas negras. Las plantas infectadas pueden atrofiarse. La gravedad del mosaico rugoso es variable, presentando solo rugosidad con temperaturas altas, pero puede ser prácticamente asintomático en variedades tolerantes como el cv. ´Baraka`. El virus está distribuido en todas las zonas de cultivo de la patata o papa del mundo. Se transmite por propagación vegetativa (patata de siembra infectada) y de forma no persistente por pulgones.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus de las venas gruesas de la lechuga (Varicosavirus lactucae, sin. Lettuce big-vein associated virus, Lettuce big-vein associated varicosavirus-LBVaV), de la familia Rhabdoviridae, género Varicosavirus, de amplia distribución en zonas de cultivo de la lechuga. Sus huéspedes o anfitriones son lechuga, Sonchus oleraceus y S. asper. Las hojas de las plantas afectadas presentan engrosamiento de los nervios con aclaramiento de la zona cercana a los mismos, lo que da un aspecto más acusado de este engrosamiento. Las plantas presentan un porte más erguido. Cuando la infección se produce tempranamente, las plantas aparecen raquíticas. Todos los tipos de lechuga pueden verse afectados, pero la sintomatología puede diferir en cada caso. En los cultivares batavias, iceberg y romanas se hacen más patentes las venas gruesas y el aclaramiento de las zonas próximas a las nervaduras. Las lechugas de hoja de roble y cv. ´Lollo´ presentan un aspecto más raquítico, con hojas muy deformadas. Se transmite por el hongo Olpidium brassicae. Presente en España.

Grupo de plantas estrechamente relacionadas, de origen común dentro de una especie que se diferencian de otras variedades en caracteres morfológicos distintos, como la forma, color, flor, y fruto, debido generalmente a la separación geográfica. Constituye un subgrupo dentro de las especies que recibe un nombre científico de acuerdo con las reglas del Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas.