Diccionario

1. Acción y efecto de diseminar o extender. 2. En relación con enfermedades de plantas, la transferencia, propagación o transporte de material infeccioso o inóculo al tejido vegetal sano por el viento (polen) y lesiones mecánicas (producidas por áridos o rameado), agua (riego o lluvia), insectos vectores, animales (nematodos, aves, mamíferos rumiantes), herramientas o maquinaria de corte, técnicas de cultivo (injerto, poda, recolección por vareo, entutorado, transmisión mecánica por el operario), inoculación experimental (inoculación mecánica, cuscuta, injerto de inoculación o inyección) u otros medios (injerto natural de raíces, semilla, tubérculos, rizomas, bulbos o cualquier material vegetativo contaminado, etc.).

En Biología, especie, secuencia de proteína o ácido nucleico, etc., más cercana en el tiempo y de la que descienden, mediante procesos evolutivos dos o más linajes; que se consideran homólogos porque han evolucionado a partir de un ancestro común. Su conocimiento indica la posible diversificación de un agente patógeno y es clave para entender la historia evolutiva y la propagación geográfica de un patógeno, gen, elemento genético móvil, etc. Generalmente, el ancestro común se determina mediante una predicción, que se basa en el análisis de las especies o de secuencias disponibles en la actualidad. Este análisis se lleva a cabo mediante diversos métodos, entre los que destacan los de máxima verosimilitud (maximum likelihood) y los métodos bayesianos. Se emplea principalmente en análisis filogenéticos para: (i) determinar el origen evolutivo de cepas patógenas, (ii) para reconstruir la posible diseminación espacio-temporal (geográfica y temporal) de enfermedades de plantas, y (iii) para entender mejor la coevolución entre plantas huéspedes o anfitrionas y sus agentes patógenos. Un grupo de taxones que contiene un ancestro común y todos sus descendientes se denomina grupo monofilético, que es lo contrario de grupo polifilético.

Sigla del inglés. Sociedad Austroasiática de Fitopatología (www.appsnet.org), asociación científica creada en 1969 por fusión de la Australian Plant Pathology Society-APPS con fitopatólogos de otras zonas indopacíficas (fundamentalmente, Nueva Zelanda y Papúa Nueva Guinea), dedicada al avance y diseminación del conocimiento de la Patología Vegetal y su práctica en Australia y regiones indopacíficas. Edita la revista Australasian Plant Pathology.

Subconjunto de partículas de aerosol atmosférico de origen biológico, con tamaños que oscilan desde pocos nanómetros hasta 100 µm. Poseen la capacidad potencial de diseminar patógenos de plantas y, por tanto, tener impacto en la Sanidad Vegetal. Se encuentran de forma ubicua en las capas bajas de la atmósfera, especialmente en la denominada capa límite planetaria. Se liberan desde la superficie terrestre debido fundamentalmente a: actividades naturales (procesos biológicos, o en el ciclo biológico de una plaga en sentido amplio en su interacción con el anfitrión o huésped y el ecosistema) y antropogénicas (agricultura, selvicultura, industria, transporte). Los bioaerosoles se transportan pasivamente a largas distancias por corrientes de aire, lo que les permite atravesar barreras geográficas. Facilitan también la diseminación de microrganismos patógenos de humanos, actuando como vehículos de propagación de enfermedades no solo de plantas sino también con impacto en la salud pública. Su capacidad de favorecer la evolución de los patógenos los convierte en un factor importante en la epidemiología vegetal y en la bioseguridad, ya que facilitan la aparición y emergencia de nuevas variantes y su adaptación al medio, incluyendo el desarrollo de resistencias a las medidas de control.

Sigla de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, depositada en 1951 en la FAO en Roma (Italia) y posteriormente enmendada. Acuerdo internacional con el propósito de “actuar eficaz y conjuntamente para prevenir la diseminación e introducción de plagas de plantas y productos vegetales y de promover medidas apropiadas para combatirlas. Las partes contratantes se comprometen a adoptar las medidas legislativas, técnicas y administrativas que se especifican en esta Convención y en otros acuerdos suplementarios en cumplimiento del Artículo XVI”. España es parte contratante de CIPF, acuerdo firmado por 182 países y la FAO que proporciona la Secretaría.

División de los climas terrestres en un sistema mundial de regiones contiguas, definida cada una de ellas por una relativa homogeneidad de los elementos climáticos. Se utiliza para realizar análisis de riesgos de establecimiento y diseminación de patógenos y artrópodos vectores.

Acrónimo de Depresión Aislada en Niveles Altos. Fenómeno meteorológico generado por embalsamiento de aire frío en la atmósfera. Es el resultado del choque de una masa de aire frío en altura con aire caliente de la superficie cerca del suelo. Ello genera inestabilidad y favorece la formación de nubes que causan chubascos, lluvias intensas o tormentas fuertes, frecuentemente acompañadas de granizo. Provocan problemas fisiológicos y fitopatológicos directos, asociados a daños mecánicos o provocados por las avenidas o inundaciones (asfixia radicular de los árboles), así como indirectos, por el debilitamiento provocado en las plantas. Como consecuencia se genera una mayor incidencia de determinadas patologías comunes (causadas por hongos, oomicetos y bacterias) y otras más infrecuentes, por la excepcional posibilidad de que se dieran las condiciones favorables para la diseminación de un foco de algún organismo patógeno que pudiera estar latente en la misma, o con síntomas en otra plantación o en un hospedador o anfitrión aislado.

Aquella que se efectúa en una población de plantas cultivadas o silvestres asintomáticas cuando hay sospechas de presencia de un patógeno o vector, o cuando se desea estimar el número de reservorios o la prevalencia. Se utiliza para detectar específicamente un patógeno concreto, varios en infección mixta, o la presencia de vectores. Los resultados permiten estimar la prevalencia y tomar medidas fitosanitarias, anticipándose a la manifestación epidemiológica de la enfermedad que pudiera causar caso de diseminación.

1. Término usual pero inapropiado pues debería referirse a detección precoz. Es aquel que detecta las causas de la enfermedad en estadios muy tempranos cuando aún no provoca síntomas. 2. Programa epidemiológico de aplicación sistemática, para detectar en un cultivo determinado una enfermedad al inicio de esta, con la finalidad de tomar las medidas necesarias para evitar su diseminación y proceder a su mitigación o control.

1. Transferencia, propagación o transporte de material infeccioso o inóculo al tejido vegetal sano. 2. Unidad de dispersión o diseminación de las plantas (semillas, frutos, esporas, etc.). Puede ser ejecutada activamente por la planta mediante mecanismos de proyección (autocoria), asistida por animales (zoocoria), viento (anemocoria), o agua (hidrocoria).

Tecnología que permite el corte de genes para hacer modificaciones, ya sea suprimiendo un fragmento o insertando algún otro elemento. A partir de 2010 la diseminación de la técnica basada en la utilización de endonucleasas de origen microbiano (CRISPR/Cas9 y Cas12) ha redefinido radicalmente el panorama. Dicho cambio se debe a cuatro características fundamentales de esta tecnología: i) la especificidad o capacidad de inducir las modificaciones en puntos concretos elegidos como diana del genoma; esta característica le confiere además una muy baja incidencia de efectos secundarios indeseados; ii) la eficiencia o facilidad en la producción y el elevado porcentaje final de secuencias modificadas genéticamente en un lugar concreto; iii) la accesibilidad ya que es una técnica relativamente simple de aplicar, siempre que se disponga de un mínimo de conocimientos sobre manipulación genética, y que no requiere una inversión importante en cuanto a infraestructura para llevarla a cabo. Además, las herramientas moleculares requeridas están disponibles comercialmente a un precio asequible; y iv) la versatilidad, puesto que el conocimiento de las bases moleculares de esta tecnología ha hecho que muy rápidamente se obtengan variantes que permiten ejercer un mayor control de la técnica y adaptarla a los requerimientos e intereses del investigador. Se espera que sea clave para la obtención de variedades resistentes a los principales patógenos, de hecho, ya se han desarrollado plantas de arroz resistentes frente a Xanthomonas oryzae pv. oryzae, de cacao frente a Phytophthora, de cereales resistentes a mildiu, de cítricos frente a Xanthomonas citri pv. citri, de patatas o papas resistentes al virus Y (Potato virus Y-PVY), entre otros, o con incrementos significativos en la tolerancia a estreses como sequía, altas temperaturas, salinidad, etc. Esta tecnología no implica transgenia pues hace posible la mejora de variedades vegetales sin la introducción de elementos foráneos.

1. En su definición más amplia, molécula secretada por un microorganismo (patógeno, endofito, saprofito, etc.) y que contribuye a la colonización del nicho. 2. Molécula producida por un patógeno (virus, procariota o eucariota), generalmente una proteína, que es translocada al apoplasto o al interior de la célula vegetal para manipular diversos procesos del anfitrión o huésped (effector-targeted pathways, ETPs) y lograr que el mismo sea susceptible. Las funciones de los efectores, que conducen a la susceptibilidad, se conocen colectivamente como susceptibilidad inducida por efectores (effector-triggered susceptibility, ETS) e incluyen la supresión de la inmunidad vegetal, la expresión génica, el metabolismo (degradación) de proteínas y el tráfico de vesículas para favorecer la multiplicación o diseminación del patógeno. Ciertos efectores pueden ser reconocidos, directa o indirectamente, por receptores intracelulares de tipo NLR (nucleotide-binding/leucine-rich-repeat receptors), desencadenando una respuesta de defensa conocida como inmunidad activada por efectores (effector-triggered immunity, ETI) que es la base de la resistencia cualitativa.

Acción y efecto de emerger súbitamente una plaga (en sentido amplio) cuarentenaria de reciente introducción, diseminación o detección en un área libre y que, ante la situación de peligro, desastre o alerta fitosanitaria, requiere una acción inmediata o aplicación de un plan de contingencia.

Diseminación de un líquido en otro no miscible con él; las emulsiones suelen presentar un aspecto lechoso.

1. Acción y efecto de entrar o penetrar. 2. Lugar por el que un patógeno o un vector penetra en un país o área. 3. Sitio en los tejidos de la planta a través del cual un microorganismo patógeno penetra en un huésped sensible y causa infección. 4. Etapa previa necesaria para la introducción de un patógeno o vector, si es seguida de instauración y diseminación. La entrada de una planta infectada supone también instauración, si es multiplicada.

1. Ciencia que estudia los factores que afectan los brotes de las epidemias y trata del estudio del desarrollo, diseminación (temporal, espacial y modelización) de una enfermedad infecciosa en una población de plantas, patógenos y vectores. 2. Ciencia que estudia las enfermedades en una población vegetal.

Acrónimo del inglés. En español, Organización Europea y Mediterránea para la Protección Vegetal. Organización intergubernamental responsable de la cooperación europea en Sanidad Vegetal, a la que representa en la IPPC. Fue fundada en 1951 por 15 países europeos, pero tiene actualmente 51 miembros que cubren la práctica totalidad de países europeos, incluida Rusia, y de la región mediterránea. Sus objetivos son la protección de las plantas, el desarrollo de estrategias contra la introducción (entrada, establecimiento y diseminación) de plagas (en sentido amplio) y vectores y la promoción de métodos seguros y eficientes de control. Como una organización regional para la protección de las plantas, EPPO participa también en discusiones internacionales (globales) sobre Sanidad Vegetal organizadas por FAO y la secretaría IPPC. EPPO ha producido un gran número de estándares de diagnóstico y publicaciones sobre plagas en sentido amplio, regulaciones fitosanitarias y productos de protección vegetal. Esta organización coordina paneles de expertos internacionales designados por cada país miembro para Bacteriología, Virología y Micoplasmología, Nematología, Entomología y Malherbología, que redactan estándares o protocolos de diagnóstico. Ha editado un amplio tesauro EPPO de protección de cultivos.

1. Acción y efecto de tipificar. 2. Efecto de establecerse o perpetuarse para el futuro previsible de un organismo patógeno o vector en una planta, tras su entrada por vez primera y no habiendo sido previamente descrito en un área o en una planta huésped. Si la planta estaba infectada o infestada a su entrada, se considera establecido el patógeno o su vector, respectivamente. Es una parte necesaria para la introducción tras la entrada en un país o área y puede ser seguida por su diseminación, en cuyo caso se puede hablar de introducción efectiva. 3. Reproducción exitosa, de una especie exótica en un hábitat o en el área a la cual ha entrado, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5. 4. Fundación o institución de carácter científico o técnico. 5. Lugar donde habitualmente se ejerce una actividad, incluida la de comercio de material y reactivos de diagnóstico o de producto fitosanitarios.

Situación declarada por resolución administrativa del “Plant Health Standing Committee” de la Unión Europea (UE), del Ministerio de Agricultura del estado miembro o por los órganos competentes de una Comunidad Autónoma del estado español, para atender una amenaza de entrada, establecimiento o diseminación de una plaga en sentido amplio, o bien más concretamente de un vector o patógeno de importancia económica o cuarentenaria.

Determinación de la probabilidad de entrada, establecimiento y diseminación de una plaga (en sentido amplio) o vector y de la magnitud de las posibles consecuencias económicas asociadas, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Transferencia de material genético entre poblaciones mediante diseminación de individuos, reproducción o vectores; en el caso de los patógenos de vegetales, el flujo genético contribuye a su variabilidad genética, adaptación y virulencia, así como a la expansión geográfica de enfermedades de plantas.

Cambios físicos y fisiológicos que tienen lugar bajo condiciones ambientales determinadas, en una estructura reproductiva o de diseminación (espora, polen, semilla, etc.). Provocan la iniciación de su crecimiento y nuevas estructuras, como un tubo germinal en el caso de los hongos fitopatógenos. Suele ocurrir a continuación de un periodo de latencia.

1. Aquella que resulta de la diseminación de material infeccioso (inóculo secundario) procedente de la infección primaria tras un período de inactividad o reposo. 2. Aquella resultante de infecciones secundarias sin que medien períodos de inactividad o reposo.

Organismo del Estado de Venezuela (https://www.insai.gob.ve) encargado de velar que se cumpla la legislación sobre defensas zoosanitarias y fitosanitarias impidiendo la introducción o diseminación de enfermedades y plagas que atentarían contra la sustentabilidad y soberanía agroalimentaria en el país. Su sede central reside en Maray (Aragua), y también posee en Punto Cristal un punto de atención al público para trámites fitosanitarios. En el aeropuerto internacional Simón Bolívar (Maiquetía/La Guaira) de Caracas posee una oficina operativa, vinculada a trámites aeroportuarios y exportaciones a través del terminal aéreo y, además, dispone de oficinas en distintas regiones agroclimáticas de Venezuela. Es un ente encargado de coadyuvar el logro de una agricultura sostenible, de amplia incorporación y participación de todos los sectores del campo y del derecho al disfrute de un ambiente sano, seguro y ecológicamente equilibrado. Posee la Entidad la misión de diseñar y ejecutar las políticas, planes, programas y proyectos dirigidos a la prevención, control y vigilancia de plagas y enfermedades que afecten a los animales, vegetales, productos y subproductos de ambos orígenes, así como velar por la calidad y seguridad de los insumos agrícolas utilizados en el territorio nacional, para de esta manera, contribuir con la salud de la población y con el impulso de la producción de alimentos sanos en equilibrio con la “madre tierra”.

Sigla del inglés. En español, Unión de Sociedades de Microbiología. Asociación sin ánimo de lucro fundada en 1927 como International Society of Microbiology (ISM), es uno de los actuales 40 miembros (uniones y asociaciones) del Consejo Científico Internacional, también conocido como Consejo Internacional de la Ciencia (International Science Council-ISC). Sus objetivos básicos son la promoción internacional del estudio de las ciencias microbiológicas, facilitar y coordinar investigación y otras actividades científicas que supongan cooperación, para asegurar la discusión y diseminación de resultados a través de conferencias, simposios y congresos internacionales.

Conjunto masivo, diverso y en constante crecimiento de datos generados en sistemas agrícolas y forestales a partir de sensores, estaciones meteorológicas, imágenes satelitales, drones, equipos de maquinaria, climatología, suelos, secuenciación genética y registros de campo, ente otros, que se procesan para extraer patrones y ayudar en la toma de decisiones para optimizar rendimientos, programar riego y fertilización, gestionar plagas y reducir costes. Estos datos, por su volumen, velocidad y variedad, requieren técnicas avanzadas de análisis como la inteligencia artificial para ser procesados y transformados en conocimiento útil. Esto permite detectar patrones epidemiológicos, anticipar brotes de enfermedades, relacionar factores ambientales con la diseminación de patógenos y el desarrollo de la enfermedad y optimizar estrategias de manejo integrado en cultivos y masas forestales. En silvicultura implica la recopilación de información de bosques a partir de sensores, imágenes satelitales y drones, datos de crecimiento, densidad, salud de la madera, calidad de cosecha, condiciones climáticas y manejo forestal, para modelar crecimiento, estimar biomasa, detectar precozmente enfermedades y plagas, cuantificar y delimitar su extensión, planificar operaciones de aprovechamiento, conservación y tratamiento, y mejorar la sostenibilidad.

1. Denominación común de la enfermedad causada por el Indian citrus ringspot virus (ICRSV), de la familia Alphaflexiviridae, género Potexvirus, especie Potexvirus citrindicum, que incluye viriones filamentosos flexuosos y con un genoma de ARN monocatenario de sentido positivo. Produce síntomas en hojas de cítricos en forma de anillos cloróticos típicos de diámetro variable que pueden llegar a caer prematuramente. Los árboles afectados pueden mostrar marchitez progresiva y, por tanto, pierden productividad. En la mayoría de los casos, los árboles infectados muestran, en la corteza, síntomas parecidos a los de la enfermedad denominada psoriasis (descamación de la corteza). 2. (citrus ringspot disease). Denominación común de la enfermedad de los cítricos, de supuesta etiología viral, observada en naranjo dulce, naranjo amargo y mandarino. Los síntomas de esta enfermedad se confundieron en el pasado con algunos inducidos por ciertos aislados de psoriasis; sin embargo, a diferencia de esta última, los árboles afectados por las manchas anulares amarillas no muestran descamación alguna, y las manchas foliares características no ocurren en hojas jóvenes, sino en hojas viejas, ramillas y frutos. En las hojas estas manchas son fácilmente observables tanto en el haz como en el envés, presentan bordes nítidos y con frecuencia tienen forma de anillo. En los frutos, las zonas afectadas presentan color verde claro o amarillento cuando el fruto aún está verde y color amarillo o naranja pálido cuando ha alcanzado la madurez. Se propaga por yemas infectadas y no se ha observado diseminación natural.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Stemphylium vesicarium, que produce una de las enfermedades con mayor incidencia económica en peral en Europa, debido a que produce graves lesiones necróticas en hojas y frutos. El ciclo vital del hongo causante de esta enfermedad consta de dos fases bien diferenciadas, una sexual (Pleospora allii) y otra asexual (S. vesicarium). Esta última se desarrolla a partir de las infecciones primarias. La aparición de las conidias provoca nuevas infecciones y contribuye a agravar los daños. Durante el período vegetativo, el hongo elabora substancias tóxicas que causan lesiones sobre la epidermis del fruto. Las hojas y frutos infectados en el período vegetativo son los responsables de favorecer, mediante la formación de peritecas, la diseminación del patógeno en la primavera siguiente. El manejo integrado es efectivo mediante la eliminación de reservorios (restos foliares y frutos caídos al suelo en otoño) y el control biológico con Trichoderma harzianum en primavera.

Denominación común de la enfermedad causada por las especies de hongos Botryotinia draytonii (sin. Botrytis gladiolorum), y posiblemente Botrytis cinerea. Ambas especies sobreviven en el suelo como esclerocios y como micelio en los restos vegetales de plantas infectadas. Los síntomas de la enfermedad consisten en distintos tipos de manchas en hojas y flores. Las hojas desarrollan manchas marrones grandes, de redondas a ovaladas, manchas más pequeñas de color marrón pálido con márgenes de color marrón rojizo y manchas muy pequeñas de color marrón oxidado. Las flores generan manchas de color marrón pálido y luego de color marrón oscuro en el tallo de la flor. La pudrición en la base de las varas de flor (florines) puede seguir a una lluvia intensa. Al principio, los pétalos desarrollan manchas translúcidas. A medida que las manchas de los pétalos aumentan de tamaño, el tejido muerto se vuelve marrón claro. En condiciones de humedad elevada toda la flor se vuelve viscosa debido a la podredumbre. En el cormo aparecen áreas podridas de color marrón claro de apariencia húmeda o esponjosa. La pudrición puede comenzar en la base y extenderse desde el núcleo a través del bulbo o puede comenzar en cualquier punto del cormo. La principal forma de diseminación es mediante el viento, cuando el hongo se encuentra en fase de esporulación. Asimismo, los rastrojos y otras partes vegetativas pueden ser muy efectivos como fuentes de inóculo para la diseminación de la enfermedad, de amplia distribución geográfica en zonas de cultivo del gladiolo.

Evaluación y selección de opciones para disminuir el riesgo de introducción y diseminación de una plaga así tipificada, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Denominación común de una grave enfermedad causada por el hongo Bretziella fagacearum (sin. Ceratocystis fagacearum, Chalara quercina, Endoconidiophora fagacearum y Thielaviopsis quercina) que afecta a más de 30 especies de Quercus, a varias especies en otros géneros de las fagáceas (como Castanea mollissima y Notholithocarpus densiflorus) y algunos robles nativos de Europa (Quercus petraea, Q. pubescens y Q. robur). Generalmente, los robles rojos muestran síntomas graves y mortalidad rápida (especialmente Q. velutina, Q. rubra, Q. ellipsoidalis y Q. coccinea). Los robles blancos desarrollan síntomas más lentamente, rara vez mueren y pueden recuperarse del patógeno con daño limitado a unas pocas ramas (en particular Q. alba y Q. macrocarpa). La enfermedad puede destruir los árboles en una sola temporada tras la infección tanto en áreas ajardinadas y parques urbanos, como en masas forestales, donde suele manifestarse y morir los árboles a rodales. Los primeros síntomas consisten en decoloraciones foliares, seguidos de marchitez, defoliación y muerte. La diseminación humana con el transporte de leña es epidemiológicamente importante. Los insectos vectores y el contacto de raíces constituyen medios naturales de diseminación del patógeno. El hongo se ha detectado solamente en distintos estados de EE. UU. y no se tiene constancia de su presencia en otros continentes. Produce decaimiento debido a ser un clásico patógeno vascular que provoca marchitez. Actualmente está categorizado en la EPPO lista A1 y categorizado en la Unión Europea (Reglamento de Ejecución (UE) 2021/2285 de la Comisión de 14 de diciembre de 2021) como EU lista A1 de plagas de cuarentena (Anejo II A) por su potencial gravedad.

Cualquier legislación, reglamentación o procedimiento oficial que tenga el propósito de prevenir la introducción o diseminación de plagas cuarentenarias o de limitar las repercusiones económicas de las plagas no cuarentenarias reglamentadas, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5. Nota: Se trata de una interpretación convenida de “medida fitosanitaria”, que da cuenta de la relación entre las medidas fitosanitarias y las plagas no cuarentenarias reglamentadas. Esta relación no se refleja de forma adecuada en la definición que ofrece el Artículo II de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) (1977).

Denominación común de la enfermedad causada por el oomiceto Peronospora dianthicola en clavel (Dianthus caryophyllus). La infección provoca de moderadas a graves pérdidas en la producción de claveles, especialmente en condiciones de invernadero. El síntoma característico consiste en el amarilleamiento de las hojas apicales y medias de la planta. Cuando la enfermedad avanza, sobre las hojas amarillentas se forma una vellosidad densa (tipo felpa) de tonalidad plomiza, que está formada por las esporas y esporangióforos del oomiceto. Su diseminación se produce principalmente por el viento, cuando el patógeno está en fase de esporulación. También se disemina por material vegetal infectado y por prácticas culturales, cuando se utilizan herramientas infestadas y las plantas tienen contacto con ropa de los operarios infestada. Enfermedad de amplia distribución mundial.

Denominación común de la enfermedad causada por el oomiceto Peronosclerospora sorghi, que ataca al sorgo y maíz. Es un patógeno del suelo que penetra a través del sistema radicular y, tras invadir sistémicamente la planta, produce esporangios en las hojas que provocan la diseminación espacial.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del moteado de la fresa (Strawberry mottle virus-SMoV), de la familia Secoviridae, género Sadwavirus, especie Sadwavirus fragariae, de genoma bipartito. Es el virus más común de las fresas, y todas las especies de Fragaria son susceptibles, aunque no se observen síntomas en los cultivares comerciales. El virus se encuentra frecuentemente en infecciones mixtas con otros virus que causan daños significativos en las fresas. La diseminación se produce por especies de pulgones (principalmente por Chaetosiphon spp. y el pulgón del melón, Aphis gossypii) de forma semipersistente.

Planta fanerógama de la familia Lorantáceas, hemiparásita dioica que, aunque realiza su propia función clorofílica y permanece verde durante todo el año, sintetiza sus nutrientes orgánicos, tomando del huésped mediante haustorios agua, sales minerales y también sustancias carbonatadas. Existen diversas especies como Viscum album subsp. album, que parasita plantas caducifolias (acacia, avellano, castaño, chopo, encinas, manzano, peral, rosal silvestre, sauce, etc.); V. album subsp. abietis, específico de los abetos; V. album subsp. austriacum, específico de los pinos; y, en el sur de la península ibérica, V. cruciatum, que parasita olivos. Forma pequeños arbustos redondeados que crecen en las ramas de árboles huésped, donde puede causar la muerte de plantas, especialmente en períodos de sequía prolongada. El debilitamiento ocasionado en los huéspedes o anfitriones favorece la penetración de agentes patógenos. Son los pájaros los que intervienen de una forma más directa en su diseminación: las semillas después de haber pasado por su tracto digestivo son expulsadas al defecar, quedando adheridas a los árboles por la sustancia mucilaginosa que las rodea. En la germinación se anclan a las ramas mediante la emisión de su raíz a través de la corteza del árbol parasitado, empezando a formar un engrosamiento en la rama donde forma los haustorios.

Parte (subconjunto de elementos de una población estadística) que se toma de un conjunto, como representación del mismo. Como toda información diagnóstica depende de la muestra tomada, esta debe ser idónea para el tipo de análisis a realizar y patógeno a detectar. Por ello, debe ser tomada cuidadosamente siguiendo el protocolo adecuado y remitida con rapidez y en las condiciones más adecuadas para su análisis. Asimismo, las muestras de organismos nocivos deben ser eliminadas mediante los procedimientos adecuados que impidan la diseminación de los mismos.

Denominación común de la enfermedad causada por el nematodo Ditylenchus dipsaci que causa la deformación de bulbos de ajo y cebolla y que puede parasitar más de 450 especies vegetales. Es una especie cosmopolita que presenta una amplia distribución mundial, especialmente en zonas de clima templado y está sujeta a normas de cuarentena en numerosos países. Nematodo endoparásito migratorio de plantas y bulbos Posee una gran capacidad de supervivencia que le permite permanecer largo tiempo en el suelo, en estado de quiescencia, así como en el interior de las semillas y en los órganos vegetativos de las plantas a las que parasita, lo que aumenta sus posibilidades de diseminación. Constituye uno de los nematodos fitoparásitos más devastadores por el gran número de cultivos que parasita, entre los que se encuentran plantas ornamentales, cereales, leguminosas y hortícolas, destacando el ajo, donde provoca graves daños que se manifiestan no solo por la disminución en los rendimientos brutos, sino también por la depreciación de la producción. Es un organismo regulado en la Unión Europea. 2. Denominación común de la enfermedad causada por el nematodo Ditylenchus dipsaci.

Denominación general de los nematodos de los géneros Globodera y Heterodera, aunque existen otros géneros, de menor importancia, de nematodos formadores de quistes, como Cactodera o Punctodera. Los quistes le confieren al nematodo una elevada capacidad para sobrevivir en condiciones adversas y perdurar en el suelo en ausencia de la planta anfitriona durante varios años, facilitando la diseminación pasiva.

Incidencia de una plaga especificada como umbral de acción para controlar dicha plaga o prevenir su diseminación o introducción, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

Plan o programa elaborado por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA) en colaboración con las Comunidades Autónomas (CC. AA.) del estado español o por alguna de ellas, que se diseña para visualizar con antelación suficiente el riesgo que presenta una plaga, definir la cadena de dirección y las distintas responsabilidades de cada uno de los agentes implicados, evaluar los medios necesarios y las actuaciones concretas que deben llevarse a cabo para identificar la plaga, delimitar la zona infectada y, en su caso una zona tampón alrededor para establecer una zona demarcada que evite la posible propagación de la plaga y permita aplicar las medidas de erradicación más eficaces. Estos planes se realizan con prioridad para plagas con mayor riesgo de introducción y mayor potencialidad de causar daños importantes, o para las que han sido introducidas recientemente y que presentan una distribución restringida, y de las cuales se quiere evitar su diseminación. Están disponibles en la página electrónica del MAPA (https://www.mapa.gob.es), como el Plan de Contingencia del nematodo de la madera del pino (Bursaphelenchus xylophilus), Plan de Contingencia de Xylella fastidiosa, Plan de Contingencia de la psila africana de los cítricos, Trioza erytreae (orden Hemiptera, familia Triozidae), o Plan de Contención del hongo causante del mal secco de los cítricos Plenodomus tracheiphilus (sin. Phoma tracheiphila), entre otros. Además, otros planes están publicados por alguna de las distintas CC. AA. del estado español.

1. Cualquier parte o estructura de un organismo capaz de crecimiento independiente (desarrollarse separadamente del mismo). 2. Denominación común de la unidad de diseminación de una enfermedad.

Norma oficial para prevenir la introducción (entrada) o diseminación de las plagas cuarentenarias o para limitar las repercusiones económicas de las plagas no cuarentenarias reglamentadas, incluido el establecimiento de procedimientos para la certificación fitosanitaria, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5. En España, la legislación procede de la comunitaria de la Unión Europea que debe ser traspuesta a la legislación española.

En el ámbito de la Sanidad Vegetal, material, organismo o microorganismo, producto o subproducto de origen biológico generado en diversas actividades, como durante operaciones de detección, diagnóstico o identificación, que puede contener o vehicular agentes nocivos para las plantas. Estos agentes nocivos pueden incluir, entre otros: agentes patógenos, incluyendo los utilizados como control positivo; vectores; material vegetal infectado o potencialmente infectado, infestado o contaminado; substrato o suelo y sus contenedores, bolsas o macetas; medios de cultivo; muestras; reactivos biológicos; o desechos y materiales derivados de análisis, tratamientos o pruebas experimentales de patogenicidad. Requiere gestión y eliminación segura para evitar la diseminación de organismos nocivos y la contaminación ambiental, agrícola o forestal, tras su uso experimental. No existe el término jurídico único para “residuo biosanitario” para plantas, pero su gestión se deriva de varias normas sectoriales de la Unión Europea (UE), como: i) la Directiva 2008/98/CE (Marco de Residuos), que define los residuos biológicos y obligaciones generales de gestión y trazabilidad; ii) para sanidad vegetal y agentes nocivos: Reglamento (UE) 2016/2031 que dicta las bases del sistema fitosanitario europeo e incluye el control y confinamiento de organismos nocivos, y el reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 donde se dictan las medidas para contener/eliminar material vegetal contaminado; y iii) relativo al trabajo experimental con organismos nocivos, existen directrices de bioseguridad y confinamiento en laboratorios de fitopatología (EPPO normas PM 3 & PM 7). Las normas PM 3 se centran en los procedimientos de inspección y medidas fitosanitarias en el campo y en el comercio, mientras que las normas PM 7 se centran en los protocolos de laboratorio y diagnóstico para la identificación precisa de plagas, en sentido amplio. La normativa específica española lógicamente está totalmente alineada con la de la UE, pero además detalla en el Real Decreto 553/2020, el traslado de residuos dentro del territorio español, y la Ley 43/2002, de Sanidad Vegetal indica la gestión de organismos nocivos y materiales contaminados. Además, existe normativa autonómica en distintas CC. AA. del Estado español para la gestión de residuos biosanitarios, aplicable en laboratorios oficiales y centros de diagnóstico vegetal. En la práctica, los residuos biosanitarios fitopatológicos se asimilan a residuos sanitarios humanos y de tipo biológico/infeccioso, aunque su origen sea vegetal. Se diferencia de residuo fitosanitario porque este último se refiere a restos químicos de plaguicidas y el residuo biosanitario es biológico.

Probabilidad de introducción (entrada y establecimiento) y diseminación de una plaga y magnitud de las potenciales consecuencias económicas asociadas a ella, según terminología de la FAO, 2022. Glosario de términos fitosanitarios NIMF nº 5.

1. Acción y efecto de sanear o suprimir patógenos de las plantas: i) destruyendo estas o sus partes y tratando los utensilios y equipos en contacto con ellas, o ii) tras cultivo in vitro de meristemos o su microinjerto en un patrón adecuado y comprobación del correcto estado sanitario final. 2. (phytosanitation). Medida fitosanitaria de destrucción de material vegetal y descontaminación de herramientas, útiles de trabajo, equipo, contenedores, macetas, espacio de trabajo, manos, guantes, botas, mono de trabajo, etc., para prevenir la diseminación de patógenos o sus vectores. 3. Método cultural de control de enfermedades basados en la reducción del inóculo.

Denominación común de la grave enfermedad causada por el hongo Synchytrium endobioticum. Afecta a tubérculos y tallo y a la parte inferior del tallo cubierto por la tierra del cultivo de la patata o papa. Los síntomas que primero aparecen son verrugas en la base del tallo, de color verde o castaño que se van volviendo cada vez más oscuras. Las verrugas aparecen también en el tubérculo, en el extremo del estolón y en los ojos (yemas del tubérculo). Son de textura blanda y más o menos esféricas y su tamaño varía desde el de un guisante a una masa que puede cubrir todo el tubérculo. La diseminación en campo se realiza por medio de tubérculos infectados, pero también por maquinaria y aperos.

Denominación de origen búlgaro (viruela) que se emplea comúnmente para referirse a la enfermedad causada por Potyvirus plumpoxi (Plum pox virus-PPV), o virus de la viruela del ciruelo, de la familia Potyviridae, género Potyvirus. Es la enfermedad más grave del cultivo de especies del género Prunus (frutales de hueso o carozo) por las pérdidas que provoca en cultivares sensibles y por su fácil diseminación de forma no persistente por pulgones, que dificulta la obtención, en viveros al aire libre, de plantas sanas. El virus está presente en la mayoría de zonas productoras del mundo excepto en Oceanía y Sudáfrica. La enfermedad es particularmente dañina en cultivares de albaricoquero o damasco y ciruelo europeo (en los que las pérdidas pueden llegar al 100 % de frutos), melocotonero o durazno, ciruelo japonés y Prunus ornamentales. Los síntomas pueden aparecer en hojas, brotes, pétalos o frutos. Consisten en decoloraciones pálidas, anillos cloróticos, bandas, aclareo de nervios y deformación en hojas. En flores puede ocurrir una decoloración de pétalos o rotura de color en algunos cultivares. Los frutos infectados muestran manchas cloróticas o ligeros anillos amarillentos, y pueden deformarse o ser de tamaño irregular y desarrollar áreas marrones o necróticas bajo los anillos decolorados de la epidermis del fruto. En ciruelos europeos y albaricoqueros o damascos suele producirse una caída prematura de frutos antes de la madurez, y los huesos o carozos de albaricoquero o damasco infectados, suelen mostrar típicos anillos o manchas pálidas. Los frutos de árboles infectados de cerezo dulce y ácido o guindo pueden mostrar deformación y caída prematura. Los almendros infectados no muestran síntomas o son insignificantes y fugaces en hojas. En general los frutos de cultivares tempranos de todas las especies sensibles, muestran síntomas más marcados que los de aquellos cultivares de maduración más tardía. PPV muestra una gran variabilidad genética que se ha estructurado en 10 grupos monofiléticos o tipos (D-Dideron, M-Marcus, Rec-Recombinante, T-Turco, EA-El Amar, W-Winona, C-cerezo, CR-cerezo ruso, An-ancestral y CV-cerezo del Volga, de los cuales D, M y Rec son los prevalentes. Presente en España donde es prevalente el tipo D y se ha detectado el tipo M en algunas zonas.

Mecanismo natural de defensa antiviral que es activado en presencia de ARN de doble cadena (ARNds), dando lugar a la degradación del ARN viral en un proceso dependiente de homología de secuencia entre el ARNds inductor y el ARN diana. Este descubrimiento ha abierto la posibilidad de desarrollar nuevas aproximaciones biotecnológicas para introducir inductores de esta respuesta de defensa en la planta y, de esta manera, interferir con la replicación, multiplicación y diseminación del agente infeccioso viral. Este mecanismo implicado en la regulación de la expresión génica también funciona como defensa antiviral en plantas. Es un sistema de regulación mediado por ARNs pequeños que causan la inhibición o supresión de moléculas de ácidos nucleicos a través de interacciones específicas. Este proceso está altamente conservado en organismos eucariotas, donde está presente en plantas, hongos y animales.

Aquel que permite translocar proteínas, o complejos proteína-proteína o proteína-ADN; se han identificado T4SSs tanto en bacterias gramnegativas como en grampositivas. Aunque hay una importante diversidad de T4SSs, todos están relacionados evolutivamente, compartiendo algunos componentes, a la vez que muestran mecanismos funcionales similares. Desempeñan un papel clave en la transferencia horizontal de genes, mediante conjugación, pero también pueden participar en la captación y liberación de ADN, así como en la translocación de proteínas, denominadas genéricamente efectores, al citoplasma de células muy diversas, incluyendo eucariotas y bacterias de la misma o diferente especie. En Fitopatología, los T4SS tienen una importancia clave en bacterias tumorigénicas —antes incluidas en el género Agrobacterium y ahora en este y otros géneros como Rhizobium—, ya que permiten la trasferencia del ADN inductor de tumores (T-ADN) a las células de la planta huésped o anfitriona. Por otra parte, los T4SS median en la diseminación de plásmidos —y, por tanto, de genes de virulencia y otros genes adaptativos— en poblaciones de muy diversas bacterias fitopatógenas. En Pectobacterium atrosepticum, junto con un sistema de secreción de tipo VI, contribuye a la supresión de las defensas de la planta anfitriona y a incrementar la virulencia.