Diccionario

1. Denominación común del síntoma, frecuentemente foliar, en el que aparecen pequeñas manchas redondeadas o motas causadas por agentes patógenos. En algunos casos está asociado a la exposición al ozono, véase gangrena menudita. Sin: jaspeado, mosaico, gangrena menudita. 2. Lesión foliar o síntoma, frecuentemente inducido por virus, caracterizado por la generación de áreas de tejido irregulares en color claro o más oscuro, con áreas decoloradas numerosas y pequeñas, normalmente cloróticas y repartidas irregularmente 3. (scab). Hiperplasia inducida por algunos virus, bacterias y normalmente por hongos, caracterizada por la generación en la superficie de la planta de una zona rugosa y elevada en forma de costra, por la excesiva producción de corcho. Sin: roña, sarna.

Denominación común de la enfermedad causada por los viroides del moteado amarillo de la vid Grapevine yellow speckle viroid 1 (GYSVd–1), especie Apscaviroid alphaflavivitis, o Grapevine yellow speckle viroid 2 (GYSVd–2), especie Apscaviroid betaflavivitis, género Apscaviroid, familia Pospiviroidae. Ambos viroides se encuentran en prácticamente todos los cultivares y patrones de vid. El GYSVd-2 especialmente en las vides de variedades de uva de mesa. Ambos viroides se diferencian por su tamaño: GYSVd–1 de 366-368 nt y algo menor GYSVd–2 de 363 nt. Los síntomas consisten en un moteado amarillo distribuido por toda la superficie de las hojas. El moteado puede variar de unas pocas manchas en una o dos hojas hasta un moteado tan prominente que llega a cubrir prácticamente todo el limbo foliar. La manifestación de síntomas requiere unas condiciones ambientales muy precisas, por lo que se observan con mucha frecuencia en Australia y solo esporádicamente en Europa. Las plantas coinfectadas con el viroide GYSVd–1 o con GYSVd–2, y con el virus del entrenudo corto infeccioso de la vid (GFLV), muestran una variegación reticular muy característica, que se ha asociado a un efecto sinérgico. Véase también variegación reticular. Ambos viroides se transmiten mediante propagación vegetativa de yemas infectadas, y mediante transmisión mecánica por las herramientas de corte (recolección y poda). Su distribución es mundial pues se han detectado en todas las zonas de cultivo de la vid y especialmente GYSVd–2 es muy preponderante en variedades de uva de mesa. Ambos viroides están presentes en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del moteado atenuado del pimiento (Pepper mild mottle virus- PMMV), familia Virgaviridae, género Tobamovirus, de amplia distribución mundial. Sus huéspedes o anfitriones son básicamente el pimiento y especies de género Capsicum. La infección induce una clorosis suave de la hoja y enanismo de la planta, especialmente graves si se infecta en estado de plántula. Causa frutos pequeños, deformados con mosaico y con depresiones necróticas. Se transmite fácilmente por inoculación mecánica, por contacto entre plantas y por semilla. Sobrevive durante muchos meses en restos de cosecha. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del moteado clorótico del maíz (Maize chlorotic mottle virus-MCMV), familia Tombusviridae, género Machlomovirus, especie Machlomovirus zeae, de amplia distribución en zonas cerealistas de Asia, África y América. Sus huéspedes cultivados principales son el maíz, avena, sorgo y trigo. En maíz causa una grave enfermedad en la que se generan rayas verdes pálido o manchas paralelas a las venas foliares, que pueden unirse y crear un moteado clorótico que es seguido de necrosis foliar. Las orejas de las mazorcas son cortas y con malformaciones. Generalmente se produce un notable retraso en el crecimiento y rendimiento y la muerte de la planta. Produce la denominada necrosis letal del maíz en infección sinérgica con el virus del mosaico enanizante del maíz (Maize dwarf mosaic virus-MDMV). El virus se transmite por trips, coleópteros, inoculación mecánica y semilla. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del moteado de la fresa (Strawberry mottle virus–SMoV), de la familia Secoviridae, género Sadwavirus, especie Sadwavirus fragariae, de genoma bipartito. Es el virus más común de las fresas, y todas las especies de Fragaria son susceptibles, aunque no se observen síntomas en los cultivares comerciales. El virus se encuentra frecuentemente en infecciones mixtas con otros virus que causan daños significativos en las fresas. La diseminación se produce por especies de pulgones (principalmente por Chaetosiphon spp. y el pulgón del melón, Aphis gossypii) de forma semipersistente.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del moteado de la Parietaria (Parietaria mottle virus–PMoV), familia Bromoviridae, género Ilarvirus. Sus huéspedes o anfitriones son Parietaria spp., pimiento y tomate. Causa una clorosis brillante o necrosis que puede afectar a toda la hoja, tallo y ápice. También puede presentarse en forma de moteado suave o incluso frecuentemente asintomático. Se transmite por inoculación mecánica o injerto. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del moteado de las venas de clavel (Carnation vein mottle virus-CVMoV), familia Potyviridae, género Potyvirus, especie Potyvirus dianthi. Su único anfitrión o huésped es el clavel donde genera manchas cloróticas y áreas oscuras en las venas de las hojas. En ocasiones causa malformaciones en pétalos y rotura de color de las flores. Se transmite por pulgones de forma no persistente y por inoculación mecánica. Común en zonas productoras de clavel. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad del altramuz causada por el hongo Pleiochaeta setosa. Produce en hojas y tallos, numerosas manchas negras, de contorno definido y de 1 a 5 mm de diámetro. Las plantas más sensibles a los pocos días de la infección muestran hojas enrolladas y achaparramiento generalizado. Sin: mancha café del lupino.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Venturia cerasi (anamorfo Fusicladium cerasi) que ocasiona el moteado de la hoja y el fruto del cerezo ácido o guindo (Prunus cerasus). El patógeno pasa el invierno en hojas muertas y ramas. Es de importancia secundaria.

Denominación común de enfermedad causada por el virus del moteado del clavel (Carnation mottle virus-CarMV), familia Tombusviridae, género Alphacarmovirus, especie Alphacarmovirus dianthi. Sus huéspedes o anfitriones son clavel y begonia. Induce un moteado suave en las hojas, atenuación del color en pétalos y genera pérdida de plántulas durante el proceso de enraizamiento. Se transmite por inoculación mecánica por contacto entre plantas. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por virus del moteado del haba (Broad bean mottle virus-BBMV), de la familia Bromoviridae, género Bromovirus, especie Bromovirus BBMV. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son alubia, frijol, fríjol, habichuela, judía o poroto, haba y arveja, chícharo o guisante. En haba causa moteado sistémico y deformación sistémica de la hoja; en alubia, habichuela, judía, frijol, fríjol o poroto, haba y guisante, arveja o chícharo, induce lesiones cloróticas locales y moteado y amarilleo foliar sistémico. La infección viral provoca inclusiones amorfas en las zonas cloróticas de las hojas infectadas, al principio granulares y posteriormente vacuoladas. Se transmite por inoculación mecánica y por vectores coleópteros, principalmente de las especies Acalymma trivittatum (sin. A. trivittata), Colaspis flavida, Diabrotica undecimpunctata, y Sitona lineatus. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Venturia inaequalis, que ocasiona moteado en hojas, flores y frutos del manzano. En ambas superficies de la hoja se desarrollan manchas claras que se vuelven oliváceas con el tiempo. En los frutos, las lesiones son similares y se suberifica la superficie. Véase roña y moteado del níspero. Sin: roña, sarna del manzano. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad fúngica causada por Venturia carpophila que afecta a melocotoneros o durazneros y esporádicamente a ciruelo y albaricoquero o damasco. Produce lesiones circulares, pequeñas, de color gris a oliváceo que más tarde aumentan de tamaño, se oscurecen y pueden tener un halo amarillento a verdoso. Sin: sarna de los frutales de hueso o carozo.

Denominación común de la enfermedad causada en níspero (Eriobotrya japonica) por el hongo Venturia inaequalis. A veces, el agente causal ha sido clasificado como Fusicladium eriobotryae o F. pyracanthae; ambos hongos afectan tanto a níspero como a especies de Pyracantha. Sin embargo, aunque los aislados de manzano, Pyracantha y níspero pueden diferenciarse y exhibir una cierta especialización de huésped, no presentan suficientes diferencias para clasificarse como especies filogenéticas distintas y se incluyen todos dentro de la especie V. inaequalis. Los frutos aparecen cubiertos por manchas grisáceas o negruzcas, que confluyen con el tiempo y forman un revestimiento uniforme que acaba por secarlos; también afecta a las hojas. Sin: roña del níspero.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Venturia pyrina (anamorfo Fusicladium pyrorum) que ocasiona moteado en hojas, frutos, yemas y brotes de peral. También infecta la madera causando hinchazones que acaban por reventar. En el fruto, el moteado puede llegar a generar deformaciones y grietas. Son importantes las infecciones en los brotes. Sin: roña del peral.

Denominación común de síntoma foliar de moteado borroso o difuminado. Constituye uno de los síntomas típico del síndrome de la enfermedad denominada huanglongbing (HLB) de los cítricos en la que es característico este tipo de moteado de color amarillo que se observa sobre el fondo verde de las hojas y asimétrico en el limbo. El síntoma foliar también se caracteriza por la presencia de manchas redondeadas con diversas tonalidades, desde el verde pálido al verde oscuro, sin demarcación neta entre ellas, como en el caso de la enfermedad del stubborn de los cítricos, causada por el espiroplasma Spiroplasma citri. Sin: moteado con diversa tonalidad.

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Pseudomonas syringae pv. syringae en guisante, arveja o chícharo (Pisum sativum), titarro (Lathyrus cicera) y veza (Vicia sativa). Produce marchitez de brotes jóvenes y lesiones foliares. Se transmite mediante lluvia, viento y técnicas culturales. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del moteado suave (ligero, plumoso) de la batata, camote o patata dulce (Sweet potato feathery mottle virus-SPFMV), familia Potyviridae, género Potyvirus, especie Potyvirus batataplumei, de amplia distribución geográfica. Sus huéspedes o anfitriones son especies de convolvuláceas (la primera cita fue en Ipomea batatas). La infección genera aclaramiento de venas y manchas cloróticas foliares, pudiendo llegar a desaparecer. En función del cultivar de boniato, puede observarse una marcada reducción de la superficie foliar, mosaico, abullonado, amarilleo de hojas y nervios, arrepollado, deformación foliar, como acucharado y apuntamiento, pudiendo llegar a filimorfismo. Secado y caída de las hojas. En general, falta de desarrollo, vigor y de rendimiento. Algunos aislados virales pueden causar lesiones necróticas en el exterior de las raíces. Los tubérculos de plantas afectadas tienen mala conservación durante el almacenaje. Su transmisión ocurre por multiplicación vegetativa de tubérculos infectados y naturalmente por pulgones de forma no persistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enanismo moteado de la berenjena (Eggplant mottled dwarf virus-EMDA), familia Rhabdoviridae, género Alphanucleorhabdovirus, especie Alphanucleorhabdovirus melongenae. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son berenjena, tomate, pepino y pimiento, además de las especies Pittosporum tobira, Lonicera sp., Hibiscus rosa–sinensis y Solanum sodomaeum. Los síntomas varían estacionalmente. Consisten en berenjena en enanismo, aclarado de venas, moteado y arrugado de las hojas y esterilidad general. Malformación del fruto y reducción de su tamaño. En tomate, induce enanismo, aclarado de las venas, enrollado de las hojas y manchas amarillas en el fruto. En pepino, genera aclarado de venas y rizado de hojas, así como un marcado enanismo. En Pittosporum produce un aclarado y bandeado de las venas de las hojas adultas. Se transmite por injerto, por contacto y por el cicadélido Agallia vorobjevi. Presente en España.

1. Síntoma típico de muchas enfermedades causadas por hongos, oomicetos y algunas bacterias. Consiste en lesiones suberificadas, hiperplásicas y rugosas en la superficie de los tejidos vegetales. Véase también moteado. 2. Enfermedad en la que se forma ese tipo de áreas. Sin: roña, sarna.

Denominación común del síndrome causado en batata, camote o patata dulce por infecciones mixtas del virus del enanismo clorótico (Sweet potato chlorotic stunt virus-SPCS) con el potivirus del moteado suave (ligero, plumoso) de la batata (Sweet potato feathery mottle virus-SPFMV). Esta enfermedad, de distribución geográfica mundial, se caracteriza por la aparición de clorosis, hojas de pequeño tamaño y deformadas e importante reducción en el vigor y tamaño de la planta, en comparación con plantas sanas. La producción puede llegar a reducirse hasta en un 98 %. Véanse enanismo clorótico de la batata y moteado suave (ligero, plumoso) de la batata. Enfermedad presente en España.

Véase acepción primera de moteado. Fisiopatía causada posiblemente por el ozono. Sus síntomas consisten en pequeños puntos necróticos en el envés de la hoja que acaban en manchas de color castaño claro, brillantes, hundidas y lisas. Sin: moteado de la patata o papa.

Véase acepción primera de moteado. Denominación común de un síntoma frecuente en algunas virosis, que consiste en aparición de veteado o salpicado de pintas como el jaspe, con áreas irregulares claras y oscuras, generalmente en las hojas. Véase también abigarrado. Sin: moteado.

Alteración o lesión necrótica provocada por la infección con algunos aislados virales en las raíces de tubérculos del cultivo.

Denominación de enfermedad fúngica.

1. Denominación común de la sintomatología que se desarrolla en las plantas, frecuentemente asociada a una infección vírica, caracterizada por la aparición en el limbo de las hojas de manchas de color verde o amarillo o de diversos tonos de verde no uniforme. Véanse como casos diversos, frecuentes o importantes: mosaico amarillo de la cebada; mosaico deformante de la papa, mosaico de la papaya, lechosa o mamón; mosaico enanizante del maíz; mosaico del fríjol o judía; mosaico del pepino; mosaico rugoso de la patata o papa; mosaico del tabaco y mosaico del tomate. Véase también acepción primera de moteado. 2. Organismo constituido por células de diferente constitución génica o cromosómica pese a derivar del mismo cigoto (a diferencia de la quimera). Véase quimera. 3. Mapa compuesto de numerosos fotogramas aéreos.

Denominación común de la enfermedad del maíz causada por la infección sinérgica del virus del moteado clorótico del maíz (Maize chlorotic mottle virus-MCMV), especie Machlomovirus zeae, y del virus del mosaico enanizante del maíz (Maize dwarf mosaic virus-MDMV), especie Potyvirus zeananus.

1. Denominación común de un síntoma de micosis y alguna bacteriosis, consistente en la formación sobre hojas y frutos de una costra o mancha redondeada, de color oscuro y ligeramente elevada. Tal costra se debe al crecimiento del patógeno en la cutícula de los tejidos afectados, formando una masa compacta de hifas o estroma, sobre el que se producen hacia el exterior las esporas (conidias) del hongo. Otros síntomas generalmente asociados con las roñas son la deformación de hojas y frutos y la caída de los mismos. Los principales patógenos causantes de roñas son los ascomicetos de los órdenes Pleosporales y Rhytismatales. Son específicos de huésped con el que mantienen una relación de biotrofía estricta o muy prolongada. Afectan principalmente a frutales y árboles forestales. Entre las más importantes en España habría que destacar a la roña o moteado del manzano (Venturia inaequalis), peral (V. pyrina), cerezo (V. cerasi), chopo (V. populina), sauce (V. saliciperda), fresno (V. fraxini, sin. Fraxinicola fraxini) y níspero (V. inaequalis), el repilo común del olivo (V. oleaginea) y la mancha alquitranada del arce (Rhytisma acerinum). 2.

Denominación común de una enfermedad fúngica.

Denominación común de una enfermedad fúngica.

1. Denominación común de un síntoma de lesiones en plantas, de aspecto rugoso, hiperplásico, parecido a una costra en la superficie de un órgano vegetal o una enfermedad en la que se forman dichas áreas. Véase acepción tercera de moteado y también costra. 2. (potato scab). Denominación común de la enfermedad causada por especies bacterianas del género Streptomyces, del que la especie S. scabiei (sin. S. scabies) es la más estudiada. Afecta principalmente a patata o papa (Solanum tuberosum), zanahoria (Daucus carota) y otras especies hortícolas. En patata o papa los síntomas se limitan al tubérculo y consisten en la formación de zonas suberificadas en la epidermis (pústulas), sin profundizar en la pulpa, que se generan donde ha tenido lugar el ataque del patógeno, que normalmente se produce a través de las lenticelas o como consecuencia de heridas. Las pústulas pueden ser de distinta forma, color y tamaño alrededor de las lenticelas, en la epidermis de los tubérculos de patata. Los síntomas son variables según la cepa bacteriana, la variedad y las condiciones de cultivo y el tipo de suelo. Algunos autores distinguen entre sarna pustulosa y reticulada o entre la superficial, emergente y profunda, pero estos síntomas no se corresponden con especies bacterianas determinadas. Se transmite mediante tubérculos de patata infectados y técnicas de cultivo. Sin: sarna común de la patata o papa. De distribución mundial. Presente en España. 3. (tomato and pepper bacterial leaf spot, bacterial spot). Denominación común de las enfermedades causadas por cuatro especies bacterianas de Xanthomonas (X. euvesicatoria pv. euvesicatoria, X. euvesicatoria pv. perforans, X. hortorum pv. gardneri y X. vesicatoria), cuya epidemiología y ciclo de la enfermedad es muy similar. Están presentes en muchas zonas de cultivo de tomate y pimiento en las que causan importantes pérdidas, especialmente en áreas donde se dan simultáneamente altas temperaturas y elevada pluviometría. Las plantas afectadas presentan reducción del crecimiento y manchas necróticas con halo en hojas, necrosis marginales, defoliación y pústulas pardas en fruto. También exudados amarillentos si la humedad es elevada. Hay pérdidas de rendimiento por la caída de flores y la aparición de lesiones en los frutos. Todas ellas se transmiten por semilla, restos de cultivo, técnicas culturales, lluvia y viento. Presentes en España la primera y última de las especies indicadas. Sin: mancha bacteriana del tomate y pimiento.

Denominación común de una enfermedad fúngica.

Denominación común de un síntoma generalmente característico, que consiste en que las regiones a lo largo de las venas de las hojas permanecen de color verde más oscuro que el tejido entre las venas. Es debido, generalmente, a la infección de algunos virus, viroides o infecciones mixtas de ambos patógenos como efecto sinérgico.