Diccionario

1. Denominación común del síntoma, frecuentemente foliar, en el que aparecen pequeñas manchas redondeadas o motas causadas por agentes patógenos. En algunos casos está asociado a la exposición al ozono. 2. Lesión foliar o síntoma, frecuentemente inducido por virus, caracterizado por la generación de áreas de tejido irregulares en color claro o más oscuro, con áreas decoloradas numerosas y pequeñas, normalmente cloróticas y repartidas irregularmente 3. (scab). Hiperplasia inducida por algunos virus, bacterias y normalmente por hongos, caracterizada por la generación en la superficie de la planta de una zona rugosa y elevada en forma de costra, por la excesiva producción de corcho.

Denominación común de la enfermedad causada por los viroides del moteado amarillo de la vid Grapevine yellow speckle viroid 1 (GYSVd–1), especie Apscaviroid alphaflavivitis, o Grapevine yellow speckle viroid 2 (GYSVd–2), especie Apscaviroid betaflavivitis, género Apscaviroid, familia Pospiviroidae. Ambos viroides se encuentran en prácticamente todos los cultivares y patrones de vid. El GYSVd-2 especialmente en las vides de variedades de uva de mesa. Ambos viroides se diferencian por su tamaño: GYSVd–1 de 366-368 nt y algo menor GYSVd–2 de 363 nt. Los síntomas consisten en un moteado amarillo distribuido por toda la superficie de las hojas. El moteado puede variar de unas pocas manchas en una o dos hojas hasta un moteado tan prominente que llega a cubrir prácticamente todo el limbo foliar. La manifestación de síntomas requiere unas condiciones ambientales muy precisas, por lo que se observan con mucha frecuencia en Australia y solo esporádicamente en Europa. Las plantas coinfectadas con el viroide GYSVd–1 o con GYSVd–2, y con el virus del entrenudo corto infeccioso de la vid (GFLV), muestran una variegación reticular muy característica, que se ha asociado a un efecto sinérgico. Ambos viroides se transmiten mediante propagación vegetativa de yemas infectadas, y mediante transmisión mecánica por las herramientas de corte (recolección y poda). Su distribución es mundial pues se han detectado en todas las zonas de cultivo de la vid y especialmente GYSVd–2 es muy preponderante en variedades de uva de mesa. Ambos viroides están presentes en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del moteado atenuado del pimiento (Pepper mild mottle virus- PMMV), familia Virgaviridae, género Tobamovirus, de amplia distribución mundial. Sus huéspedes o anfitriones son básicamente el pimiento y especies de género Capsicum. La infección induce una clorosis suave de la hoja y enanismo de la planta, especialmente graves si se infecta en estado de plántula. Causa frutos pequeños, deformados con mosaico y con depresiones necróticas. Se transmite fácilmente por inoculación mecánica, por contacto entre plantas y por semilla. Sobrevive durante muchos meses en restos de cosecha. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del moteado clorótico del maíz (Maize chlorotic mottle virus-MCMV), familia Tombusviridae, género Machlomovirus, especie Machlomovirus zeae, de amplia distribución en zonas cerealistas de Asia, África y América. Sus huéspedes cultivados principales son el maíz, avena, sorgo y trigo. En maíz causa una grave enfermedad en la que se generan rayas verdes pálido o manchas paralelas a las venas foliares, que pueden unirse y crear un moteado clorótico que es seguido de necrosis foliar. Las orejas de las mazorcas son cortas y con malformaciones. Generalmente se produce un notable retraso en el crecimiento y rendimiento y la muerte de la planta. Produce la denominada necrosis letal del maíz en infección sinérgica con el virus del mosaico enanizante del maíz (Maize dwarf mosaic virus-MDMV). El virus se transmite por trips, coleópteros, inoculación mecánica y semilla. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del moteado de la fresa (Strawberry mottle virus-SMoV), de la familia Secoviridae, género Sadwavirus, especie Sadwavirus fragariae, de genoma bipartito. Es el virus más común de las fresas, y todas las especies de Fragaria son susceptibles, aunque no se observen síntomas en los cultivares comerciales. El virus se encuentra frecuentemente en infecciones mixtas con otros virus que causan daños significativos en las fresas. La diseminación se produce por especies de pulgones (principalmente por Chaetosiphon spp. y el pulgón del melón, Aphis gossypii) de forma semipersistente.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del moteado de la Parietaria (Parietaria mottle virus-PMoV), familia Bromoviridae, género Ilarvirus. Sus huéspedes o anfitriones son Parietaria spp., pimiento y tomate. Causa una clorosis brillante o necrosis que puede afectar a toda la hoja, tallo y ápice. También puede presentarse en forma de moteado suave o incluso frecuentemente asintomático. Se transmite por inoculación mecánica o injerto. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del moteado de las venas de clavel (Carnation vein mottle virus-CVMoV), familia Potyviridae, género Potyvirus, especie Potyvirus dianthi. Su único anfitrión o huésped es el clavel donde genera manchas cloróticas y áreas oscuras en las venas de las hojas. En ocasiones causa malformaciones en pétalos y rotura de color de las flores. Se transmite por pulgones de forma no persistente y por inoculación mecánica. Común en zonas productoras de clavel. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad del altramuz causada por el hongo Pleiochaeta setosa. Produce en hojas y tallos, numerosas manchas negras, de contorno definido y de 1 a 5 mm de diámetro. Las plantas más sensibles a los pocos días de la infección muestran hojas enrolladas y achaparramiento generalizado.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Venturia cerasi (anamorfo Fusicladium cerasi) que ocasiona el moteado de la hoja y el fruto del cerezo ácido o guindo (Prunus cerasus). El patógeno pasa el invierno en hojas muertas y ramas. Es de importancia secundaria.

Denominación común de enfermedad causada por el virus del moteado del clavel (Carnation mottle virus-CarMV), familia Tombusviridae, género Alphacarmovirus, especie Alphacarmovirus dianthi. Sus huéspedes o anfitriones son clavel y begonia. Induce un moteado suave en las hojas, atenuación del color en pétalos y genera pérdida de plántulas durante el proceso de enraizamiento. Se transmite por inoculación mecánica por contacto entre plantas. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por virus del moteado del haba (Broad bean mottle virus-BBMV), de la familia Bromoviridae, género Bromovirus, especie Bromovirus BBMV. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son alubia, frijol, fríjol, habichuela, judía o poroto, haba y arveja, chícharo o guisante. En haba causa moteado sistémico y deformación sistémica de la hoja; en alubia, habichuela, judía, frijol, fríjol o poroto, haba y guisante, arveja o chícharo, induce lesiones cloróticas locales y moteado y amarilleo foliar sistémico. La infección viral provoca inclusiones amorfas en las zonas cloróticas de las hojas infectadas, al principio granulares y posteriormente vacuoladas. Se transmite por inoculación mecánica y por vectores coleópteros, principalmente de las especies Acalymma trivittatum (sin. A. trivittata), Colaspis flavida, Diabrotica undecimpunctata, y Sitona lineatus. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Venturia inaequalis, que ocasiona moteado en hojas, flores y frutos del manzano. En ambas superficies de la hoja se desarrollan manchas claras que se vuelven oliváceas con el tiempo. En los frutos, las lesiones son similares y se suberifica la superficie.

Denominación común de la enfermedad fúngica causada por Venturia carpophila que afecta a melocotoneros o durazneros y esporádicamente a ciruelo y albaricoquero o damasco. Produce lesiones circulares, pequeñas, de color gris a oliváceo que más tarde aumentan de tamaño, se oscurecen y pueden tener un halo amarillento a verdoso.

Denominación común de la enfermedad causada en níspero (Eriobotrya japonica) por el hongo Venturia inaequalis. A veces, el agente causal ha sido clasificado como Fusicladium eriobotryae o F. pyracanthae; ambos hongos afectan tanto a níspero como a especies de Pyracantha. Sin embargo, aunque los aislados de manzano, Pyracantha y níspero pueden diferenciarse y exhibir una cierta especialización de huésped, no presentan suficientes diferencias para clasificarse como especies filogenéticas distintas y se incluyen todos dentro de la especie V. inaequalis. Los frutos aparecen cubiertos por manchas grisáceas o negruzcas, que confluyen con el tiempo y forman un revestimiento uniforme que acaba por secarlos; también afecta a las hojas.

Denominación común de la enfermedad causada por el hongo Venturia pyrina (anamorfo Fusicladium pyrorum) que ocasiona moteado en hojas, frutos, yemas y brotes de peral. También infecta la madera causando hinchazones que acaban por reventar. En el fruto, el moteado puede llegar a generar deformaciones y grietas. Son importantes las infecciones en los brotes.

Denominación común de síntoma foliar de moteado borroso o difuminado. Constituye uno de los síntomas típico del síndrome de la enfermedad denominada huanglongbing (HLB) de los cítricos en la que es característico este tipo de moteado de color amarillo que se observa sobre el fondo verde de las hojas y asimétrico en el limbo. El síntoma foliar también se caracteriza por la presencia de manchas redondeadas con diversas tonalidades, desde el verde pálido al verde oscuro, sin demarcación neta entre ellas, como en el caso de la enfermedad del stubborn de los cítricos, causada por el espiroplasma Spiroplasma citri.

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Pseudomonas syringae pv. syringae en guisante, arveja o chícharo (Pisum sativum), titarro (Lathyrus cicera) y veza (Vicia sativa). Produce marchitez de brotes jóvenes y lesiones foliares. Se transmite mediante lluvia, viento y técnicas culturales. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del moteado suave (ligero, plumoso) de la batata, camote o patata dulce (Sweet potato feathery mottle virus-SPFMV), familia Potyviridae, género Potyvirus, especie Potyvirus batataplumei, de amplia distribución geográfica. Sus huéspedes o anfitriones son especies de convolvuláceas (la primera cita fue en Ipomea batatas). La infección genera aclaramiento de venas y manchas cloróticas foliares, pudiendo llegar a desaparecer. En función del cultivar de boniato, puede observarse una marcada reducción de la superficie foliar, mosaico, abullonado, amarilleo de hojas y nervios, arrepollado, deformación foliar, como acucharado y apuntamiento, pudiendo llegar a filimorfismo. Secado y caída de las hojas. En general, falta de desarrollo, vigor y de rendimiento. Algunos aislados virales pueden causar lesiones necróticas en el exterior de las raíces. Los tubérculos de plantas afectadas tienen mala conservación durante el almacenaje. Su transmisión ocurre por multiplicación vegetativa de tubérculos infectados y naturalmente por pulgones de forma no persistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enanismo moteado de la berenjena (Eggplant mottled dwarf virus-EMDA), familia Rhabdoviridae, género Alphanucleorhabdovirus, especie Alphanucleorhabdovirus melongenae. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son berenjena, tomate, pepino y pimiento, además de las especies Pittosporum tobira, Lonicera sp., Hibiscus rosa–sinensis y Solanum sodomaeum. Los síntomas varían estacionalmente. Consisten en berenjena en enanismo, aclarado de venas, moteado y arrugado de las hojas y esterilidad general. Malformación del fruto y reducción de su tamaño. En tomate, induce enanismo, aclarado de las venas, enrollado de las hojas y manchas amarillas en el fruto. En pepino, genera aclarado de venas y rizado de hojas, así como un marcado enanismo. En Pittosporum produce un aclarado y bandeado de las venas de las hojas adultas. Se transmite por injerto, por contacto y por el cicadélido Agallia vorobjevi. Presente en España.

1. Denominación común para designar a distintas enfermedades virales que inducen dicho síntoma, el virus del rizado amarillo del tomate causado por un complejo de especies del género Begomovirus y los amarilleos causados por especies del género Crinivirus. 2. Denominación común de la enfermedad causada por el virus del amarilleo del tomate (Tomato chlorosis virus-ToCV), especie Crinivirus tomatichlorosis, género Crinivirus, familia Closteroviridae. Los huéspedes o anfitriones de este virus son muy reducidos. Afecta a tomate, Solanum nigrum, Nicotiana benthamiana y N. clevelandii y pimiento. La infección viral causa moteado clorótico y amarilleo internervial de hojas que, a menudo, desarrollan manchas rojizas, bronceadas o necróticas y enrollamiento de las hojas inferiores, que se vuelven quebradizas. Progresivamente en el cultivo, aparecen síntomas de amarilleo internervial en las hojas jóvenes, manteniendo las venas el color verde oscuro. Los frutos permanecen asintomáticos, aunque disminuyen en tamaño y número, comparado con plantas sanas, así como el vigor general de la planta. Se transmite por vectores, las especies de mosca blanca Trialeurodes vaporariorum, T. abutiloneus, Bemisia tabaci biotipos A, B (sin. B. argentifolii) y Q, son muy eficientes. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del cascabeleo del tabaco (Tobacco rattle virus-TRV), familia Virgaviridae, género Tobravirus, especie Tobravirus tabaci, ampliamente distribuido en diferentes zonas geográficas. Posee una amplia gama de huéspedes o anfitriones que abarca tanto monocotiledóneas como dicotiledóneas. En patata o papa, produce arcos necróticos profundos en la carne del tubérculo, que pueden transparentarse a través de la piel. Los síntomas foliares son infrecuentes, y consisten en un moteado severo que afecta a parte de los tallos de la mata. Es transmitido en la naturaleza por nematodos del género Trichodorus sp., la especie del vector está ligada a la raza del virus presente. La patata o papa no es un buen anfitrión, pues se presenta con frecuencia defectivo en ARN 2 y, por tanto, no encapsidado (formas NM). Estas formas no son transmisibles por nematodos, de forma que se rompe el ciclo epidemiológico. Tampoco se transmite bien a todos los tubérculos hijos, tendiendo a desaparecer en la descendencia. Por el contrario, en las variedades asintomáticas de patata o papa, el virus se replica completamente y son fuente de transmisión para los nematodos. Incluso en este caso, el vector no sobrevive el transporte en la patata de siembra y es necesario que en el campo de destino se encuentre la especie de nematodo adecuada al patotipo del virus. A pesar de esta difícil contaminación por la patata o papa de siembra, una vez presente en una parcela es casi imposible de erradicar, ya que tanto el virus como el vector son sumamente polífagos y se perpetúan en otros cultivos y malas hierbas o malezas, en las que se transmite por semilla. Presente esporádicamente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del choque necrótico de la fresa (Strawberry necrotic shock-SNSV), familia Bromoviridae, género Ilarvirus, especie Ilarvirus SNSV. Afecta a especies de plantas o anfitriones de los géneros Fragaria y Rubus. Aunque son frecuentes las infecciones asintomáticas, puede causar importante disminución del vigor de la planta y reducción del tamaño de las hojas y, en algunos casos, arrugado, deformación, curvado y moteado foliar con manchas cloróticas, y por ello su nombre. Fue detectado en Florida y California (EE. UU.) a finales de la década del 2000 y posteriormente en México, Filipinas y Australia. El virus, como otros de su género, se transmite por polen y semilla, además se ha citado su transmisión por trips que se alimentan de polen y que pasivamente lo pueden llevar entre flores.

1. Denominación común de la enfermedad causada por el virus de la clorosis de la lechuga (Lettuce chlorosis virus-LCV), familia Closteroviridae, género Crinivirus, especie Crinivirus lactucachlorosi. Sus huéspedes o anfitriones cultivados más importantes son lechuga y alubia, habichuela, judía, fríjol, frijol o poroto. Causa en este último anfitrión, una relativamente nueva enfermedad, caracterizada por el moteado internervial y amarilleo en hojas medias y bajas, dejando el nervio verde, a la vez que se vuelven más frágiles. Las vainas se deforman curvándose y engrosan las semillas. Los síntomas que produce son muy similares a los generados por el desorden amarillo de la judía (Bean yellow disorder virus-BnYDV). Ambos virus suponen un factor limitante del cultivo. Se transmite por la mosca blanca Bemisia tabaci. El virus está presente en España. 2. Fisiopatía causada por una deficiencia de hierro.

Denominación común de la enfermedad, surgida en zonas cafeteras de Centroamérica y Brasil causada por la bacteria Xylella fastidiosa en cafeto, que muestra crecimiento y enrollamiento irregular del margen de las hojas de la planta infectada. Las hojas además muestran malformación, moteados cloróticos, reducción de tamaño y caída prematura, acompañado de acortamiento de entrenudos de la planta y aborto de frutos en estadios iniciales del desarrollo. Los síntomas iniciales aparecen en alguna rama, extendiéndose posteriormente a toda la planta. Transmitida por vectores cicadélidos y de otras familias. Desde 2015 se han realizado numerosas interceptaciones en la Unión Europea (UE) de plantas ornamentales de cafeto, con o sin síntomas de esta enfermedad, pero en las que se ha identificado X. fastidiosa tras su entrada en la UE.

Denominación común de la enfermedad asociada al virus Artichoke latent virus (ArLV), de la familia Potyviridae, género Macluravirus, especie Macluravirus scolymus. El síndrome que provoca en alcachofa (Cynara scolymus) se caracteriza por falta de desarrollo de las plantas y moteado amarillo. Las hojas aparecen muy recortadas y se asemejan a las del cardo, la planta muestra un enanismo acusado o un desarrollo exuberante, pero sin producción o muy escasa y tardía de capítulos florales. El virus se transmite por multiplicación vegetativa de plantas infectadas y en campo por diferentes especies de pulgones de forma no persistente. Su distribución geográfica es relativamente prevalente en cultivos de la zona mediterránea, Brasil, California (EE. UU.) y Australia. Presente en España. El virus Artichoke Italian latent nepovirus, familia Secoviridae, género Nepovirus, especie Nepovirus italiaense, también se ha asociado a esta enfermedad. Este virus se ha descrito en Italia y Bulgaria, aunque es posible que tenga una distribución más amplia.

Denominación común de la grave enfermedad causada por el virus del desorden amarillo de la judía (Bean yellow disorder virus-BYDV), familia Closteroviridae, género Crinivirus, especie Crinivirus flavibetae. Su distribución es restringida en zonas de cultivo de la alubia, habichuela, judía, fríjol, frijol o poroto. Es limitante del cultivo y puede afectar a otras leguminosas. Sus síntomas consisten en moteado y amarilleo foliar internervial, combinado con una rigidez quebradiza de las hojas, observable en la parte media y baja de la planta. El vigor de la planta infectada se reduce y genera una menor producción y la aparición de vainas con forma de ganchillo. Se transmite por la mosca blanca Bemisia tabaci. Presente en España donde ha generado un notable descenso de la superficie cultivada de judía.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enanismo clorótico de la batata, camote o patata dulce (Sweet potato chlorotic stunt virus-SPCS), familia Closteroviridae, género Crinivirus, especie Crinivirus ipomeae, de distribución geográfica mundial. Sus huéspedes o anfitriones se limitan a especies del género Ipomoea, aunque también se ha descrito en Nicotiana spp., Amaranthus palmeri y lisianthus (Eustoma grandiflorum). Causa síntomas muy suaves, como moteados cloróticos foliares y una ligera disminución del tamaño de la planta, que se confunden con deficiencias nutricionales. Se transmite por propagación vegetativa y de forma natural por vectores como la mosca blanca de las especies Trialeurodes abutiloneus y Bemisia tabaci de los biotipos B (sin. B. argentifolii) y Q. Virus presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enanismo del cacahuete o maní (Peanut stunt virus-PSV), familia Bromoviridae, género Cucumovirus, de amplia distribución geográfica. Sus principales huéspedes o anfitriones cultivados son trébol, alfalfa, alubia, habichuela, alubia, judía, fríjol, frijol o poroto y cacahuete o maní. La infección genera moteado clorótico foliar y enanismo en la planta, así como malformaciones en el fruto. En judía produce epinastia, distorsión foliar y enanismo. En cacahuete genera un pronunciado enanismo. Se transmite por pulgones de forma no persistente y en baja proporción por semilla de cacahuete o maní. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del enanismo del ciruelo (Prune dwarf virus-PDV), familia Bromoviridae, género Ilarvirus, especie Ilarvirus PDV, de muy amplia distribución geográfica. Sus huéspedes o anfitriones son la mayoría de Prunus spp., particularmente almendro, cerezo (dulce y ácido o guindo), ciruelo y melocotonero o duraznero. Las plantas infectadas muestran en primavera manchas y anillos cloróticos y moteado difuso en las hojas cuando están casi totalmente expandidas. Al avanzar la estación dejan de desarrollarse estos síntomas, incluso pueden desaparecer los años siguientes. En algunos cultivares se da un acortamiento de los entrenudos, deformación del limbo foliar y caída de yemas de madera y flor. También causa sobre todo en guindo, amarilleo y caída de hojas después de la caída de pétalos, quedando pocos frutos en el árbol, pero de gran calidad. Se transmite por polen, injerto y semilla. Presente en España.

Denominación común del síndrome causado en batata, camote o patata dulce por infecciones mixtas del virus del enanismo clorótico (Sweet potato chlorotic stunt virus-SPCS) con el potivirus del moteado suave (ligero, plumoso) de la batata (Sweet potato feathery mottle virus-SPFMV). Esta enfermedad, de distribución geográfica mundial, se caracteriza por la aparición de clorosis, hojas de pequeño tamaño y deformadas e importante reducción en el vigor y tamaño de la planta, en comparación con plantas sanas. La producción puede llegar a reducirse hasta en un 98 %. Enfermedad presente en España.

Niebla mezclada con humo y partículas en suspensión, propio de las ciudades industriales. Se produce principalmente cuando se utilizan carbones y aceites pesados que contienen compuestos de azufre. Se trata de un esmog de color grisáceo que actualmente solo se encuentra en regiones que comienzan el desarrollo industrial. Es perjudicial para la salud de los animales y causa daños en plantas, pues reduce significativamente la fotosíntesis y provoca la aparición de moteado y manchas de color amarillo, negro o marrón en las plantas ornamentales de las ciudades frecuentemente afectadas.

Contaminación del aire, principalmente en áreas urbanas por ozono originado en presencia de radiación solar, y otros compuestos (óxidos de nitrógeno, monóxido de carbono (CO), metano (CH4) y compuestos orgánicos volátiles). Como resultado se observa una atmósfera de un color plomo o negro, perjudicial para la salud y las plantas que reducen su fotosíntesis y genera moteado y manchas amarillentas, negras o marrones.

Característica estructural de algunos viroides que poseen una estructura secundaría de minima energía libre, altamente ramificada del ARN genómico. Dentro de los viroides secuenciados, los viroides de la mancha solar del aguacate (Avocado sunblotch viroid-ASBVd), mosaico latente del melocotonero o duraznero (Peach latent mosaic viroid-PLMVd) y moteado clorótico del crisantemo (Chrysanthemum chlorotic mottle viroid, CChMVd), pueden formar estructuras de cabeza de martillo en sus dos cadenas de polaridad. La presencia de determinadas mutaciones compensatorias en diferentes variantes de secuencia del CChMVd es consistente con que este viroide adopta una estructura ramificada in vivo muy similar a la obtenida in silico. Estas ribozimas median la autoescisión de los ARN oligoméricos generados en la replicación a través de un mecanismo de círculo rodante, cuyos otros dos pasos son catalizados por una ARN polimerasa y una ARN ligasa. ASBVd, y presumiblemente PLMVd y CChMVd, se replican y acumulan en el cloroplasto.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del falso amarilleo de la remolacha (Beet pseudoyellows virus-BPYV), familia Closteroviridae, género Crinivirus, especie Crinivirus pseudobetae. Su gama de huéspedes o anfitriones es amplia pues comprende especies de familias como Amaranthaceae, Caryophyllaceae, Chenopodiaceae, Compositae, Cucurbitaceae, Malvaceae, etc., que incluyen plantas cultivadas como melón, pepino, espinaca, remolacha, lechuga y fresa, y numerosas malezas o malas hierbas, alguna de las cuales es asintomática, como Datura stramonium, Malva sylvestris, entre otras. Los síntomas suelen comenzar con un ligero moteado amarillo en áreas foliares internerviales que avanza hasta que toda la hoja queda amarilla, manteniéndose los nervios verdes. Ocasionalmente aparece una mancha amarilla de márgenes difusos, alrededor de la zona del peciolo. Esta mancha progresa hasta que toda la hoja se torna amarilla, manteniéndose asimismo los nervios verdes. En fresa contribuye a la expresión de la enfermedad conocida como pallidosis (decoloración y decaimiento) de la fresa. El virus se transmite de forma semipersistente por la especie Trialeurodes vaporariorum o mosca blanca de los invernaderos. Su distribución geográfica es fundamentalmente mediterránea. El virus está presente en España.

Técnica de imagen utilizada en Fitopatología. La excitación de una hoja con luz ultravioleta (320-400 nm) induce cuatro bandas de fluorescencia características con picos cercanos a 440 nm (azul, F440), 520 nm (verde, F520), 690 nm (rojo, F690) y 740 nm (rojo lejano, F740), cuyas correspondientes imágenes pueden ser captadas con el objetivo de analizar el estrés biótico asociado a la infección por patógenos. Por otro lado, la biosíntesis de muchos compuestos fenólicos, principalmente de la ruta de los fenilpropanoides, se activa durante el estrés vegetal, como parte de los mecanismos de defensa de las plantas. Sometidos a luz UV, parte de estos compuestos emiten principalmente fluorescencia verde y azul. Este es el caso de los ácidos hidroxicinámicos como ferúlico o clorogénico. La infección viral sistémica de algunos virus, como del tobamovirus del moteado atenuado del pimiento (Pepper mild mottle virus-PMMoV) en plantas de Nicotiana benthamiana produce alteraciones en la emisión de F440 y F520, ligadas a altos niveles de ácido clorogénico. En cambio, en el caso de infección por la bacteria Dickeya dadantii es F520 el parámetro más sensible para un diagnóstico temprano. Su emisión se localiza inicialmente en el apoplasto y posteriormente en las células del mesófilo. Ensayos metabolómicos en este sistema, sugieren o apuntan al ácido ferúlico y la escopoletina como los probables emisores de fluorescencia verde.

Denominación común de una fisiopatía de los cítricos que produce un moteado de las hojas y se atribuye principalmente a la carencia de zinc.

Denominación común de la enfermedad causada por la bacteria Xanthomonas cucurbitae en calabaza, arota, tamala o tamalayota (Cucurbita maxima), y en otras especies del género Cucurbita cultivadas en el continente americano como pipiana, chompa o chilacayote y otras especies de cucurbitáceas. Su sintomatología es fundamentalmente foliar y genera moteado con pequeñas lesiones húmedas que evolucionan a lesiones redondas de color castaño, con centros translúcidos y halos amarillos que llegan a secarse. También produce pequeñas manchas redondas en frutos. Se transmite por la lluvia y viento. Presente en España en calabaza y otras cucurbitáceas.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus de las manchas anulares de la papaya, papayón, fruta bomba, olocotón, papayo, mamón, lechosa o lechoza (Papaya ringspot virus-PRSV), familia Potyviridae, género Potyvirus. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son pepino, calabacín, melón, sandía, calabaza y papaya. Causa mosaico y deformaciones tanto en hojas como en frutos. También causa abullonado en hojas y frutos, según la especie del huésped. En pepino pueden observarse mosaico y deformación foliar y de frutos. En calabacín, mosaico, hojas con aspecto laciniado y mosaico en fruto. En papaya o fruta bomba, moteado y distorsión foliar. Las hojas más jóvenes presentan mosaico, abullonado, y típicas deformaciones que suelen ser filiformes. En tallo, manchas alargadas de color más oscuro y en fruto manchas circulares de color más oscuro, como infiltradas de grasa. Se transmite por diferentes especies de pulgones de forma no persistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico 2 de la sandía (Watermelon mosaic virus-WMV), familia Potyviridae, género Potyvirus, especie Potyvirus citrulli, de distribución mundial. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son pepino, melón, calabaza, calabacín y sandía. guisante, arveja o chícharo, alubia, habichuela, judía, frijol, fríjol o poroto y espinaca. En pepino, induce un mosaico suave de hojas y moteado de frutos; en calabacín, mosaico a veces deformante con aspecto filiforme en hojas y mosaico y deformaciones de frutos; en melón, síntomas foliares de intensidad entre débil y muy fuerte, en forma de mosaico a veces deformante con reducción de la superficie foliar, y mosaico pronunciado en frutos; en sandía, induce mosaico en manchas de color verde oscuro junto a los nervios y deformación del limbo en hojas. Se transmite por pulgones de forma no persistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico de la judía (Bean yellow mosaic virus-BYMV), familia Potyviridae, género Potyvirus, especie Potyvirus phaseoluteum. Sus huéspedes o anfitriones principales son alfalfa; almorta; alubia, frijol, fríjol, judía, habichuela o poroto; haba; guisante, arveja o chícharo; y trébol. En general está citado en muchas especies de leguminosas, pero también en especies de las iridáceas, como el gladiolo, fresia, etc. Sus síntomas más típicos consisten en manchas amarillo claro sobre fondo verde oscuro en el foliolo, que se extienden hasta adquirir aspecto clorótico. Las primeras hojas trifoliadas se transforman en cóncavas en el haz y de aspecto brillante. Reduce la longitud de los entrenudos y la producción de vainas. En guisante, arveja o chícharo, causa un leve moteado en las hojas que se vuelve intenso, con áreas verde oscuro que se forman en las venas principales. Las plantas muestran deformaciones ligeras y enanismo. Las plantas infectadas muestran inclusiones citoplasmáticas granulares o cristalinas e inclusiones cristalinas intranucleares. La mayor parte de las inclusiones presentan la típica forma cilíndrica o en forma de molinillo o agregados laminares. Se transmite por pulgones de forma no persistente y por inoculación mecánica. La transmisión por semilla no es frecuente, aunque se ha citado en el caso de guisante, arveja o chícharo y haba, y de Lupinus luteus y Melilotus albus. En el caso de iridáceas se transmite además por bulbos infectados. Presente en España.

Denominación común del mosaico foliar radiante o estrellado, característico del virus Grapevine asteroid mosaic associated virus (GAMaV), familia Tymoviridae, género Marafivirus, especie Marafivirus asteroides. Está asociado a una enfermedad de la vid de amplia distribución geográfica, que se relaciona con manifestación de un moteado clorótico y deformaciones foliares en Vitis vinifera. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico de la alfalfa (Alfalfa mosaic virus-AMV), familia Bromoviridae, género Alfamovirus, especie Alfamovirus AMV. Infecta a numerosos anfitriones o huéspedes cultivados como alfalfa, patata o papa, pimiento, tomate, apio, judía, alubia, frijol, fríjol o poroto, guisante, arveja o chícharo, garbanzo, etc. Causa enanismo y malformaciones con moteado y mosaico en alfalfa y necrosis del tubérculo de patata o papa. En especies hortícolas causa generalmente mosaicos y necrosis foliares. En tomate, amarilleo inicial o bronceado de las yemas terminales, foliolos curvados hacia abajo y necrosis de los nervios de los foliolos. Los botones apicales y las hojas más jóvenes pueden llegar a necrosarse, y la necrosis puede extenderse a ramas y tallo principal. Produce ralentización del crecimiento y decoloración marrón rojiza del floema cerca del cuello. En frutos cuajados aparecen manchas necróticas. Se transmite por inoculación mecánica, semilla, polen y por pulgones de forma no persistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico de la coliflor (Cauliflower mosaic virus-CaMV), familia Caulimoviridae, género Caulimovirus, de distribución mundial. Sus huéspedes o anfitriones son plantas de la familia Brassicaceae en general: col, brócoli, coliflor, col lombarda, rábano, nabo, Chenopodium album, Sonchus spp. y Malva spp. Produce mosaicos y moteados en la superficie foliar de una amplia lista de especies de las crucíferas. En coliflor se reduce el tamaño de la inflorescencia. A menudo, aparece en infecciones conjuntas con Turnip mosaic virus. Se transmite por pulgones de forma semipersistente y por inoculación mecánica. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico de la higuera (Emaravirus fici-FMV), familia Fimoviridae, género Emaravirus. El único huésped o anfitrión conocido es la higuera, donde produce un característico mosaico que pueden afectar tanto a hojas como a frutos. El mosaico puede afectar a toda la superficie foliar o aparecer en forma de manchas irregulares. Asociado al mosaico se observan deformaciones en las hojas, manchas cloróticas, moteados, manchas necróticas, amarilleo internervial y caída prematura de hojas y frutos. La enfermedad se transmite por injerto y por el ácaro eriófido Aceria ficus. El virus está presente en todas las zonas productoras de higos.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico de la lechuga (Lettuce mosaic virus-LMV), familia Potyviridae, género Potyvirus, de distribución mundial. Sus huéspedes o anfitriones, entre las plantas cultivadas, son lechuga, escarola, espinaca, endivia, garbanzo, guisante, chícharo o arveja. Numerosas especies de plantas silvestres pueden infectarse y servir de reservorio, como Sonchus tenerrimus, Senecio vulgaris, Chenopodium album, Galinsoga parviflora, Malva spp., Ecballium elaterium, Lactuca serriola, L. virosa, Lamium amplexicaule, Helminthia sp., etc. La infección produce aclarado de venas, mosaico y moteado amarillo en las hojas. Suele causar enanismo y falta de formación del cogollo. Los síntomas son más graves en infecciones tempranas. Las plántulas que nacen de semilla infectada muestran un fuerte mosaico y protuberancias en las hojas, y generalmente no se desarrollan y quedan en forma de roseta. El virus se transmite por pulgones de forma no persistente, por polen y por semilla. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico del arabis (Arabis mosaic virus-ArMV), familia Secoviridae, género Nepovirus, especie Nepovirus arabis, de distribución mundial pero relativamente restringida en algunas zonas y anfitriones. Sus huéspedes o anfitriones cultivados son muy numerosos, pero principalmente Arabis spp., fresa, frambueso, gladiolo, grosellero, lúpulo, lechuga, olivo, patata o papa, Prunus spp. (albaricoquero o damasco, almendro, cerezo, melocotonero o durazno), rosal, vid y zarzamora. Los síntomas varían mucho dependiendo del anfitrión, de la cepa del virus y de la estación del año. En fresa, frambueso y zarzamora las hojas se presentan moteadas, atrofiadas y en las formas más graves de infección, se producen deformaciones. También aparecen necrosis. El crecimiento se detiene bruscamente y los frutos, poco numerosos, son de pequeño tamaño. No obstante, la mayoría de las infecciones son latentes y la planta no presenta ninguna muestra de enfermedad. En frutales de hueso o carozo, se generan enaciones foliares, moderada deformación y arrosetado de hojas y reducción del vigor. En olivo se genera moteado y atrofia foliar, deformaciones y en ocasiones necrosis. En vid se producen moteados de las hojas, aparición de hojas atrofiadas, enaciones, arrosetado, protuberancias, acortamiento de entrenudos, y síntomas de declive en los que la planta manifiesta una notable reducción de vigor y retraso de crecimiento. El virus se transmite por injerto y otras propagaciones vegetativas, por contacto entre plantas y por semilla. La transmisión natural se produce por nematodos de las especies Xiphinema diversicaudatum, X. coxi y X. bakeri. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico del nabo (Turnip mosaic virus-TuMV), familia Potyviridae, género Potyvirus, de distribución mundial. Su gama de huéspedes o anfitriones es amplia, en plantas cultivadas y silvestres, como col, coliflor, col de Bruselas, col china, rábano, nabo, colinabo, mostaza, lechuga, escarola, Capsella bursa-pastoris, Stellaria media, Impatiens balsamina, Cheiranthus cheiri, Mathiola incana, anémona, petunia, zinnia, crisantemo, etc. La sintomatología en col, coliflor y col de Bruselas supone la presencia de moteados, manchas necróticas y en anillo. En nabo, rábano, mostaza, col china infectados suelen aparecer mosaicos con distorsión foliar y enanismo. En lechuga batavia tipo iceberg, se produce un jaspeado amarillo en hojas adultas, pudiendo llegar a adquirir un color amarillo vivo en su totalidad, a veces con zonas verdes y con evolución frecuentemente a necrosis. Las hojas más jóvenes presentan mosaico deformante amarillo-verdoso con manchas necróticas. Falta de desarrollo de la planta, más acusado si la infección sucede en estado juvenil. En petunia aparece un moteado, en crisantemo se generan manchas cloróticas, en especies del género Impatiens produce un amarilleo foliar, en Mathiola spp. genera rotura del color de la flor. El virus se transmite por pulgones de forma no persistente. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad causada por el virus del mosaico del sur de la alubia, frijol, fríjol, judía, habichuela o poroto (Southern bean mosaic virus-SBMV), familia Solemoviridae, género Sobemovirus, de relativamente amplia distribución geográfica en zonas templadas y tropicales. Afecta a leguminosas. Causa mosaico y moteado en judía, chícharo y soja o soya. En judía, además de los síntomas de mosaico, puede desarrollar fruncido de hojas, necrosis de venas, defoliación y marcados síntomas en las vainas (áreas manchadas verde oscuro, de aspecto húmedo). El virus se transmite por semilla y por polen. Se transmite asimismo por coleópteros foliares, como las especies Cerotoma trifurcata, Epilachna varivestis y Ootheca mutabilis, dependiendo de la cepa del virus. Presente en España.

Denominación común de la enfermedad, de distribución mundial, causada por el virus del mosaico del tabaco (Tobacco mosaic virus-TMV), familia Virgaviridae, género Tobamovirus, especie Tobamovirus tabaci. Es el miembro tipo de un grupo grande de virus dentro del género. Fue el primer virus descubierto y purificado. La infección produce manchas características en las hojas, pero son muy dependientes de la planta huésped (tabaco, tomate y otras solanáceas) y sus síntomas pueden incluir mosaico, moteado, necrosis, enanismo, enrollado de la hoja y amarilleamiento de tejidos de la planta. Forma inclusiones celulares en las células infectadas En tomate provoca bajo rendimiento o frutos deformados, madurez atrasada de los mismos y falta de uniformidad en su color. TMV es muy fácilmente transmitido mecánicamente (por contacto, frote de una hoja infectada contra una hoja de una planta sana, por herramientas contaminadas y, ocasionalmente, por trabajadores cuyas manos se contaminan después de fumar). El virus también puede contaminar la cubierta de semillas, y las plántulas que germinan de estas semillas pueden infectarse. TMV es muy estable y una vez purificado puede mantener la infectividad tras 50 años de almacenamiento a 4 °C. Presente en España.